Sebelumnya di "Stitchers"...
Hei, Fisher. Selamat datang di program Stitchers.
Kirsten, aku harus memberi tahu sesuatu. Ini soal Ed Clark.
LAPD resmi menyatakan kematiannya sebagai bunuh diri.
Aku menunggu saat aku membuktikan dirimu salah.
Ed merobek seseorang dari foto ini.
Tahu siapa itu?
Tidak, tapi kurasa itu orang yang tidak disukainya.
Apakah ada orang di luar program yang tahu tentang pekerjaanmu?
Setahuku tidak.
Tapi bagaimana kalau dari dalam program?
Jika kau merasa tidak nyaman atau mengalami efek samping,
berjanjilah untuk memberitahuku, oke?
Peter Brant. Pria ini pengebom.
Lisa Keller mati semalam saat pesta di Hollywood karena overdosis.
Lilly Ross. Lilly dan suaminya, Scott, sedang bulan madu.
Scott menemukan mayatnya di gang.
Stitching mempengaruhimu. Membuatmu berbeda sedikit.
Kadang ada yang bisa terluka.
Kau lupa kejunya.
"Selamat pagi, Camille. Bagaimana tidurmu?"
"Nyenyak. Terima kasih sudah bertanya. Kau sendiri?"
Siapa yang mengirimkanmu "Catcher in the Rye"?
Aku tidak tahu. Aku menemukannya di depan...
saat aku pulang dari lari pagi.
Siapa bilang kau boleh membuka barangku?/ Kebiasaan.
Setidaknya sekarang aku tidak perlu menyegelnya kembali,
dan pura-pura tidak pernah membukanya.
Kau tahu? Bicara soal batasan,
kau memakai kaos YFB milikku, ya?
Aku? Tidak. Kenapa?
Karena kaos itu bau kari,
dan kau suka kari, aku benci kari.
Hei, boleh aku meminjam kaosmu untuk kencan tadi malam?
Kau tidak boleh bertanya hari ini untuk barang yang kau pinjam kemarin.
Tapi bagimu semua terasa seperti sudah terjadi.
Dan?/ Jadi pindahkan pertanyaanku ke hari...
kemarin, sesuai tempatnya.
Ya, kau boleh meminjamnya.
Terima kasih./ Sama-sama.
Ini bagus. Ini sebuah kemajuan.
Kau dan aku, teman serumah.
Kita saling berbagi, dan kau tahu?
Sudah lama aku tidak membaca "Catcher in the Rye."
Dan buku ini luar biasa, boleh kupinjam?
Tidak./ Oke. Kemajuan kecil.
Apa kita punya keju?
Justin Link, 30 tahun, meninggal karena serangan jantung...
setelah jam sarapan saat di truk makanannya.
Oh, aku suka truk itu./ Kenapa?
Roti bakarnya mahal.
Itu roti bakar artistik.
Dan sekarang dia mati. (toast = roti bakar/mati)
Jika dia tidak dibunuh, kenapa kita melakukan Stitch?
Karena saat dia tidak berjualan,
Justin sibuk sebagai seorang blogger konspirasi.
Hal-hal semacam Bigfoot dan alien, atau...
Lebih ke hal seperti 9/11 adalah Operasi Bendera Palsu.
Dia orang gila./ Sebenarnya, Justin mantan CIA.
Berhenti beberapa tahun lalu.
Seperti yang terlihat dari blog-nya,
Justin suka dengan konspirasi...
tentang rahasia pemerintah, pengintaian, penutupan.
Dia di sini, dan kita melakukan Stitch, Linus,
karena tulisannya sering...
terbukti hampir benar.
Karena tak ada yang tahu siapa sumbernya.
Dan karena dia menganggu...
ketenangan agensi pemerintah.
Justin menyatakan memiliki ribuan dokumen rahasia...
yang disembunyikannya.
Biar kutebak. Di tempat yang tidak bisa ditemukan.
Dia dilatih untuk bekerja secara rahasia.
Kemarin lusa, Justin menulis bahwa dia menerima...
dokumentasi rahasia pada jam 6:57 pagi tentang program pemerintah,
dan konspirasi yang harus diketahui publik.
Di sini dia berjanji untuk mengunggahnya malam ini.
Dan sialnya,
dia meninggal secara alami...
sebelum sempat mempublikasikannya.
Sejauh yang kita tahu, itu hanya serangan jantung.
Sisi baiknya,
sekarang kita bisa mencari tahu bagaimana...
dan dari siapa dia mendapat informasi rahasianya.
Siap?
Semuanya bersiap./ Sampel siap.
Memulai sinkronisasi saraf Stitch dalam 3...
Ingat, Kirsten, kita mencari tempat Justin menyembunyikan...
berkas dan dokumen pemerintahnya.
2! Pikiran Justin penuh dengan...
koneksi yang terhubung secara aneh dan rumit, jadi bersiaplah. 1!
Pegangan yang erat. Ini akan penuh guncangan.
Dan mulai.
Cameron, apa yang terjadi?
Konspirasi pemerintah.
Menutup kebenaran.
Teknologi, memata-matai.
Tatanan dunia.
Oke, ini aneh.
Dan itu juga kataku.
Karbohidrat, bagus.
Piramida makanan yang diumumkan Amerika, buruk.
Apa yang kau lihat, sayang?
Aku di truk dan di dalam blog-nya secara bersamaan.
Lakukan sesuatu.
Itu jelas program pembunuhan egenetika...
yang disponsori pemerintah,
dirancang untuk mengurangi populasi Bumi.
Siapa yang pesan mentega mapel?
Jadi Justin punya pikiran multifase.
Linus, penyaringnya.
Kau tidak mau tahu...
jejak kimia yang disebar oleh Dephan di udara.
Menyalakan penyaring dalam 3,
2, 1.
Agribisnis membunuh lebah madu,
supaya persediaan makanan diganti dengan makanan modifikasi genetika
Lebih baik?/ Ya.
Sedikit.
Tidak. Tidak tunggu.
Aku tidak yakin.
Sistem organnya naik turun.
Reaksi paranoid meningkat.
Oh, sial.
Oh, itu bagus. Terima kasih.
Dia dalam masalah.
Tolong, detailnya./ Aku tidak bisa.
Terlalu banyak. Muncul terlalu cepat.
Aktifitas otaknya semakin menggila.
Tarik napas yang dalam, Kirsten.
Fokus pada hal nyata.
Aku di dalam otak mayat.
Aku bekerja di lab rahasia di bawah restoran Cina.
Katakan apa yang hal nyata, dan aku akan berfokus pada itu.
Saat yang gila butuh tindakan gila.
Oke. Kirsten?
Kau harus menemukan rumahnya.
Ketuk tumitmu dan katakan "tak ada tempat senyaman rumah" 3 kali.
Kau tidak mungkin serius.
Kau butuh acuan. Referensi "Wizard of Oz" mungkin bisa membantumu.
Tidak ada tempat senyaman rumah.
Di mana kau sekarang, Stretch?
Di rumahnya.
Tapi rumahnya di dalam truk.
Dia memasak di tempatnya tidur?
Untunglah aku tidak tahu itu saat makan di sana.
Kita membuang-buang waktu.
Dia harus mencari tempat persembunyiannya.
Apa mungkin dia punya tempat penyimpanan rahasia?
Seperti brankas, misalnya?
Tidak, sejauh yang ku...
Tunggu.
Kurasa dia mau melakukan sesuatu.
Kau tidak akan mempercayai ini.
Stitchers S01E05 Stitcher In The Rye
Original English Subtitle by martythecrazy - www.addic7ed.com -
Daerah batas polisi. Dilarang masuk. Pelanggar akan dihukum.
Apa yang kita cari di sini?
Lihat saja nanti.
Ya, kau mungkin sebaiknya tidak...
Oh.
'Demi kekuatan Greyskull.'
Kurasa aku memakai komputer seperti itu saat masih TK.
Ya, semuanya sebelum wireless, sebelum internet.
Tidak bisa diretas.
Dia punya sub kategori di dalam sub-sub kategorinya.
Kode di dalam kodenya.
Justin tidak mau melakukan kesalahan,
dia memberi stempel waktu dan tanggal juga pada semuanya.
Kurasa aku menemukan apa yang akan diunggah Justin malam ini.
Oh-oh./ Apa "Oh-oh?"
Pergi, pergi. Pergi!
Itu hebat.
Sepertinya aku pernah baca soal ini.
Ilmu hitam macam apa ini?
Linus, apa kita punya sesuatu yang bisa menyalakan ini?
Ijinkan aku naik mobil DeLorean-ku,
aku akan kembali ke masa depan dan lihat apa bisa menemukannya.
Kita harus memberi tahu Maggie. Dia tidak akan senang.
Kita bisa bilang,
"Maggie, kau terlihat cantik hari ini."
"Tapi disket antik milik Justin ini...
tidak bisa dibaca oleh teknologi canggih pemerintahan kita"
Jadi apa yang kalian dapat?
Tidak ada. Kita tidak punya alat untuk membaca disket antik itu.
Apa aku sudah bilang kau terlihat cantik hari ini?
Masa hidup otak Justin sangat pendek.
Kita tidak bisa melakukan Stitch lagi.
Jadi, Dr. Goodkin, saat diminta memilih antara solusi,
dan menjilatku, aku memilih solusi.
Kurasa kita harus mencari drive kuno,
dan papan antarmuka, dan mungkin kita bisa...
melakukan pemindahan data atau semacamnya.
Ya, aku akan mengecek internet untuk alatnya.
Aku akan merancang diagram penghubung.
Selesaikan sebelum besok siang.
Dr. Goodkin?
Ya, itu julukan Maggie padaku saat dia marah.
Dia pasti sering memanggilmu begitu.
Apa yang terjadi?
Kau menyuruh untuk memberitahumu...
kalau terjadi hal aneh dalam Stitch.
Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa? Apa itu?
Ya, aku baik-baik saja. Hanya saja aku melihat hal...
yang tidak masuk akal.
Memang seperti itu pekerjaan kita.
Kita mencoba menjelaskan hal...
Bukan itu maksudku.
Maksudku aku melihat ingatan yang tidak sesuai...
dengan ingatan orang itu.
Dan sekarang aku melihat hal aneh...
dalam lebih dari ingatan 1 orang.
Aku tidak mengerti.
Peter Brant, ingat dia?/ Pengebom pembalas dendam.
Aku melihat beruang Teddy di ingatannya.
Mungkin itu dari ingatan masa kecilnya.
Mungkin.
Lalu kenapa aku melihat beruang yang sama...
dalam ingatan Justin?
Bagaimana itu bisa terjadi?/ Itu tidak bisa.
Jadi kemungkinan, ingatan itu bukan milik mereka berdua.
Jadi itu ingatanku?
Itu mungkin.
Aku tidak ingat pernah punya beruang Teddy seperti itu.
Aku tidak ingat apa pun sebelum ayahku memberikanku pada Ed Clark.
Kenapa aku mulai mengingatnya sekarang?
Mungkin ada hubungannya dengan menghubungkan otakmu...
pada komputer quantum dan memberinya banyak energi yang cukup untuk...
menyalakan sebuah kota kecil.
Aku menemukan foto lama milik Ed, foto dirinya dan ibuku.
Dia menulis kata "ingatlah" di belakang fotonya.
Ingatlah apa?
Terima kasih, Dok.
Hah. Ada yang hilang.
Pesan dialihkan ke spam.
Waktu habis.
Kau ingat apa kataku?
Kukira kau bilang aku punya 5 menit lagi.
Ya, dan 5 menit itu sudah habis.
Aku harus bekerja. Giliranku memakai komputer.
Kau punya banyak komputer di garasi.
Semuanya terlalu tua dan lambat.
Sudah 5 menit, Kirsten.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya 5 menit.
5 menit terasa seperti itu.
Kode Enkripsi diterima.
Aku datang.
Bersabarlah. Astaga.
Ini terlihat seperti apa bagimu?
Algoritma untuk Stitching.
Terima kasih sudah membangunkanku tengah malam untuk menunjukkan ini.
Sekarang, dah-dah.
Tanyakan untuk apa aku membahayakan ijin tingkat tinggi Stitchers-ku...
dengan mengambil ini dari lab.
Karena peraturan tidaklah berarti bagimu.
Itu benar jika aku memang mengambil ini dari markas,
tapi tidak.
Aku mendapatkannya dari ini.
Justin punya itu di dalam itu?
Kau tahu apa artinya?
Seseorang di dalam program Stitchers memberikannya padanya.
Itu mungkin.
Dan kemungkinan itu dirimu.
Kenapa aku mau membocorkan informasi penting dari labku sendiri?
Hapus semua yang mustahil, dan apa pun yang tersisa,
bagaimanapun tidak mungkin, pastilah kebenarannya.
Kau membocorkan algoritma untuk alasan yang belum jelas.
Itu tidak mustahil.
Bagaimana aku tahu kalau pelakunya bukan dirimu sendiri?
Kenapa aku membangunkanmu untuk memberi tahu ini...
jika aku yang membocorkannya?
Untuk menipuku 2 kali?
Berikan ponselmu./ Kenapa?
Untuk membuktikan kau tidak melakukannya.
Kau tidak bisa membuktikan yang tidak dilakukan.
Kau tidak bisa membuktikan kalau aku tidak bisa.
Ponsel./ Apa yang terjadi pada kepercayaan?
Kepercayaan? Ini kepercayaan.
Saat kita pertama bertemu kau berpura-pura menyebalkan...
hanya untuk menutupi bahwa kau hanya sedikit menyebalkan.
Kau melakukan hal yang tidak ingin kau bahas...
dan kau tidak berbagi apa pun kepadaku kecuali resep masakan.
Aku menceritakan padamu soal Marta, bukan?
Aku bisa menyadari itu sendiri.
Ya atau tidak? Apa kau membocorkan algoritmanya pada Justin?
Tidak!/ Hanya ada beberapa orang...
yang punya ijin untuk mengakses kode itu.
Kau salah satunya./ Ya, begitu juga Maggie, Linus, dan Camille.
Aneh sekali.
Aku terus mendapat pesan spam.
Kau tahu apa ini?
Ini emosi sisa dari Stitch.
Kau terpengaruh Justin yang penuh kecurigaan.
Berikan ponselmu, Dr. Sokpintar.
Dr. Sokpintar. Itu celaan terbaikmu?
Aku tidak mencela julukan bodoh yang kau berikan padaku.
Itu tanda kasih sayang, Dopey.
Dan tadi itu bukan salah satunya.
Itu celaan karena kau saat ini bertindak...
Dopey. (bodoh) Aku paham.
Aw. Ponsel.
Apa yang kau lakukan?/ Memeriksa pelacak lokasi,
untuk melihat di mana dirimu jam 6:57 pagi 2 hari lalu.
Saat informasi Stitchers diberikan pada Justin.
Aku mematikan aplikasinya./ Tidak dengan benar.
Kau ada di rumah. Kau tidak melakukannya.
Hmm. Kau terlihat kecewa.
Giliranmu. Biar kulihat ponselmu.
Aku mematikan pelacak dan enskripsi uplink-nya.
Yang bisa kau lakukan kalau kau tahu caranya.
Jangan merasa sedih. Tidak semua orang bisa.
Kurasa aku harus mempercayaimu./ Begitu saja?
Dan aku orang bodohnya?
Apa yang kau lakukan?/ Meretas ke dalam dunia Linus yang sepi,
memeriksa apa dia pelakunya.
Kau tidak mungkin serius.
Seperti katamu, dia salah satu...
yang punya akses ke algoritmanya.
Ya, tapi aku mengatakan itu.../ Hanya untuk berdalih?
Ya, tapi.../ Dia mengunci sistemnya.
Kau melanggar privasinya. Kau tahu itu, 'kan?
Kita Stitchers. Pekerjaan kita adalah melanggar privasi.
Ya, tapi ini Linus.
Aku hanya mau tahu di mana dia...
saat Justin mendapat kode algoritma itu.
Kenapa kau tidak menelepon ibunya saja untuk menanyakan alibinya?
Ide bagus./ Tunggu. Ayolah, Kirsten.
Coba pikirkan.
Bagaimana perasaanmu jika salah satu dari kami meretas barangmu?
Barangku tidak akan bisa diretas, jadi...
Aku akan kagum.
"Ibuku tidak akan mengatur hidupku..."
Satu kata. Huruf kapital "F".
Kata sandi Linus.
Dia mengatakannya padaku saat dia terlalu banyak minum Tequila.
Oke, dan sebagai catatan,
suatu hari kau harus belajar cara mempercayai orang lain.
Aku masuk. Dia punya 2 ponsel pintar,
dan 5 komputer terhubung ke sistem network rumahnya.
Biometrik ketikannya semuanya sama,
jadi kita tahu siapa yang memakainya.
Dan.. Wow./ Apa?
Selama seminggu ini Linus sudah begadang semalaman,
bermain Minecraft, Knights of the Old Republic,
Tron Legacy, dan 3 permainan catur online terus menerus.
Kita harus mencarikan dia pacar.
Dia sedang bermain online saat Justin diberikan algoritmanya.
Ups./ "Ups" apa?
Dia menngeluarkanku. Dia tahu kita meretas...
Kenapa kau meretas komputerku?
Untuk memastikan kau tidak berkhianat, Linus.
Ya, itu semua ulah Kirsten.
Aku tahu kau tidak bersalah. Sama-sama.
Bagaimana dia tahu kata sandiku?
Ingat malam itu setelah kerja?
Sialan kau, Tequila.
Seseorang membocorkan algoritma lab Stitch kepada Justin.
Lab Stitch kita?
Bukan, lab Stitch yang lain. Ya, lab Stitch kita.
Dan berkat kecanduan game-mu kami tahu kau bukan pelakunya,
dan itu bukan aku dan Kirsten juga, jadi...
Satu-satunya orang lain yang tahu algoritma itu...
adalah Maggie dan Camille.
Dan jelas bukan Camille./ Kenapa tidak?
Karena, tidak mungkin.
Ya, si Sherlock ini tidak akan percaya.
Dia butuh bukti nyata bahwa Camille bukan pelakunya.
Jadi, kecuali kau bersamanya saat itu...
Aku tidak bersama Camille pagi itu.
Kenapa kau mengatakan itu? Maksudku aku tidak bersama Camille pagi itu,
ataupun pagi lainnya sebelum bekerja.
Di pagi hari.
Linus, aku ingin kau menelepon Camille dan...
itu kaos olahragaku.
Itu kaos olahragaku.
Camille? Camille?
Hei, Kirsten, boleh aku pinjam kaos olahragamu...
untuk kencan dengan Linus semalam?
Kau pacaran dengan Linus?
Kau pacaran dengan Camille?
Ya. Aku hebat.
Begini, untuk menjawab pertanyaanmu,
Camille sedang menginap di "Hotel Linus,"
saat algoritmanya dibocorkan pada Justin.
Berarti tinggal Maggie. Dia akan segera ke lab Stitch.
Temui kami di sana.
Ganti bajumu.
Linus. Camille.
Kau tahu? Pakai yang sedang kau pakai saja. Ayo.
Oh! Mengejutkan.
Pakai ini. Cameron.
Ya, tidak, maaf. Aku hanya butuh waktu...
untuk mencerna hal yang kita lihat tadi.
Kenapa? Mereka cuma tidur bersama.
Ya, tapi mereka bekerja bersama juga.
Jadi apa?/ Jadi, janggal sekali.
Maksudku, bagaimana jika mereka putus?
Mereka harus bertemu setiap hari di kantor.
Mereka sudah dewasa. Mereka bisa mengatasinya.
Setidaknya, Camille bisa. Kadang-kadang.
Bagaimanapun.../ Jadi...
Kau tidak masalah dengan rekan kerja berpacaran?
Ya. Aku mempermasalahkan Linus yang memakai kaos olahragaku.
Sekarang tolonglah, ganti baju.
Syukurlah kalian sudah di sini.
Ada yang harus kukatakan pada kalian.
Panggil 911./ Hei.
Aku tidak apa-apa.
Tahan! Tunggu!
Hubungi mereka./ Jika kau panggil 911,
jika kau panggil siapa pun, aku akan membunuhmu.
Tahan! Tunggu!
Jelaskan apa yang akan kau lakukan pada pelaku bersenjata setelah kita menangkapnya.
Bagaimana dia?/ Dia baik-baik saja, terima kasih.
Pelurunya menyerempet lengannya.
Aku memberikannya suntikan tetanus. Dia akan baik-baik saja.
Kalian berdua tadi ceroboh sekali.
Bisa beri kami waktu?
Terus tekan itu./ Ya, "Ibu."
Ini ada di disket Justin.
Aku tidak suka nada bicaramu.
Nada "kau satu-satunya orang...
tersisa yang bisa membocorkannya?"
Ya, yang itu.
Jadi, apa kau membocorkannya?
Linus, ingat saat kita bertemu pertama kali?
Kau masih 19 tahun, menjawab pertanyaan di iklan koran sekolah.
Agensi membuat soal matematika,
dan siapa pun yang bisa menjawabnya berhak mendaftar...
posisi elit di pemerintahan. Kau ingat?
Ya./ Dan Cameron.
Anak kaya malang yang "tersedak oleh sendok perak...
karena terus disuapi oleh ibu dan ayahmu"
hingga aku datang dan memberikan tujuan...
bagi pendidikan mahal yang mereka berikan padamu.
Kau mau mengatakan apa?
Camille, kau murid PhD pemalas
yang punya kesempatan untuk sukses.
Tapi tanpaku, kau mungkin akan berhenti kuliah...
dan bekerja sebagai pengajar di sekolah miskin.
Kau menyebalkan saat tertembak. Kau tahu itu?
Maksudku adalah aku tidak mengeluarkan mereka bertiga...
dari lubang keterpurukan...
hanya untuk membahayakan nyawa kalian, dan nyawaku juga,
dengan mensabotase program yang sudah kubantu bangun selama 2 dekade.
Ditambah, maaf jika aku kurang jelas dengan...
situasi saat ini, tapi aku sedang terluka di sini.
Aku tidak memberikan algoritma itu pada orang di luar kantor,
karena saat itu, aku sedang sarapan dengan Leslie Turner.
Dia direktur agensi.
Sekarang pergi. Bekerjalah. Cari tahu siapa yang membocorkannya,
dan jika bisa, akan bagus sekali...
jika kalian bisa menemukan bajingan yang menembakku juga.
Hei, kurasa lebih baik jika kita berteman saja.
Dengan keuntungan lebih?
Itu tidak cukup untukmu, Linus.
Kau tahu itu.
Tidak ada seorang pun dalam lab.../ Apa kami mengganggu?
Apa? Mengganggu apa?
Tidak./ Bagus.
Tidak ada seorang pun dalam lab yang membocorkan algoritmanya.
Kami memeriksa 2 kali semua yang bekerja di sini.
Bahkan yang punya ijin tingkat tinggi.
Apartemen Ayo sedang dibersihkan dari rayap.
Dia di rumah temannya pagi itu.
Dan Bob, si pemeriksa tabung? Dia sedang olahraga dengan pelatihnya.
Aku tidak mengerti.
Algoritmanya hanya ada dalam salinan tulisan, di sini.
Tidak mungkin bisa keluar sendiri.
Mungkin salah satu drone Bumblebee masuk...
dan memotretnya.
Oke, mari hilangkan sikap paranoid Justin itu, Sparky,
dan pikirkan dari sudut pandang yang lebih logis, oke?
Tidak banyak petunjuk.
Ingat, dalam Stitch kau melihat...
gambaran yang datang sangat cepat.
Bagaimana jika kau menggunakan kemampuan otakmu dan melambatkannya?
Mungkin ada sesuatu yang kau lewatkan.
Pria dengan setelan kemeja. Tidak ada yang aneh.
Amplop. Tato kupu-kupu di pergelangan tangan seseorang.
Arloji rusak.
Pria tuna wisma di kursi roda.
Itu saja.
Aku tahu pelakunya.
Aku sudah melihatnya. Bisa bilang kenapa kita melihatnya lagi?
Hentikan.
Perbesar ke pergelangan Marta./ Perbesaran 125.
150. 250. Bilang saja kapan berhentinya.
300./ Berhenti.
Itu tato yang sama dengan yang di Stitch.
Teman-teman, aku baru saja menelepon rumah sakit.
Marta Rodriguez siuman...
dan keluar dari rumah sakit hampir seminggu lalu.
Sial.
Jadi yang kulihat memberikan amplop itu memang Marta .
Kau yakin itu tatonya?/ Ya.
Pasti Marta. Dia satu-satunya selain kita yang bisa mengaksesnya.
Jadi temukan dia. Dari dalam lab.
Jika dia menembakku, siapa yang bisa menjamin dia tidak akan menembak kalian?
Dokter Marta bilang dia mencoba menghubunginya...
setelah Marta keluar.
Dia tidak menghubungi kembali.
Pemilik rumah dan tetangganya juga tidak melihatnya.
Seberapa baik kau mengenal Marta?
Maksudmu apa kami berpacaran?
Kalian terlihat dekat.
Iya dan tidak.
Kami sedang pendekatan.
Lalu kejadian itu terjadi.
Maafkan aku.
Aku mengunjunginya di rumah sakit hampir setiap minggu.
Aku membawakannya bunga.
Kadang aku berbicara padanya. Kukira itu bisa membangunkannya.
Mungkin jika aku di sana saat dia bangun...
Kau tidak bisa menghentikan dia./ Kau tidak tahu.
Aku mulai paham apa efek Stitch pada seseorang.
Aku tidak tahu apa pengaruhnya bisa hilang nantinya,
bahkan tanpa kejadian itu.
Dia tidak sepertiku.
Tidak ada yang sepertimu, Stretch.
Jadi kenapa kalian merekrut dia? Dia tidak punya Temporal Dysplasia.
Profil NSA menunjukkan dia ahli di segala bidang,
dan paling unggul di 1 bidang, insting perlindungan.
Jadi saat dia menawarkan diri menjadi pilot uji coba kami,
kami kira dia akan cocok.
Apa keahlian Marta di NSA?
Kriptografi.
C-I-T-R 94.
Oke.
"A" adalah "Y."
"K" adalah "D."
"M" adalah "G."
Kau dalam bahaya. Jangan percaya siapa pun.
Bisakah kau...
Bisakah kau melindungiku?
Ya.
Marta.
Tidak apa. Kau aman sekarang.
Apa kalian melihat Kirsten?
Tidak.
Kenapa kita ke sini?
Marta, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau.../ Ssst.
Tidak ada yang mendengar. Ayolah.
Lihat. Aku membuat sebuah aplikasi.
Ini memeriksa sinyal frekuensi radio.
Aku memeriksa rumah setiap hari.
Aman. Tempat ini bersih.
Biar kulihat. Ponselnya, perlihatkan.
Aku tahu kita sama.
Berkemaslah.
Kenapa?
Aku tahu sebuah tempat. Akan kubawa kau ke sana. Kau akan aman.
Aman dari apa?
Mereka.
Ini dari Kirsten.
Di mana kau?
Siapa "mereka", Marta?
Stitchers. Mereka jahat.
Mereka harus dihentikan.
Jadi kau membocorkan algoritmanya pada Justin...
untuk menghentikan Stitchers.
Tepat sekali.
Dan saat itu gagal, aku mencoba membunuh Maggie.
Bagaimana kabar wanita jalang pembohong itu?
Buruk. Kurasa dia tidak akan selamat.
Bagus.
Jika tidak, aku akan kembali dan menyelesaikannya.
Kau harus berkemas. Sekarang.
Kamarku di belakang.
Hubungi Fisher.
Program Stitchers menghancurkan hidup orang.
Aku hampir terbunuh.
Kudengar kau terlalu lama di dalam.
Tidak keluar tepat waktu?
Benar. Itu salahku.
Cameron yang bilang itu?
Tidak heran. Dia tidak bisa berbuat salah.
Bagaimana kau tahu yang kau rasakan ini bukan.../ Emosi sisa?
Tidak.
Yang kurasakan, yang kutahu, ini nyata.
Aku tahu mereka memanfaatkanmu seperti aku,
hingga nantinya ada yang salah. Dan pasti akan terjadi.
Dan saat itu terjadi, mereka akan berusaha melenyapkanmu.
Program Stitchers dibuat untuk menolong orang.
Dengan mengirim kita ke tempat rahasia yang tidak seharusnya didatangi.
Bukan begitu cara pandang mereka.
Mereka mengubah kita menjadi penjarah makam.
Pengantin baru dibunuh saat bulan madunya.
Gadis 18 tahun terbunuh karena menolong temannya.
Beberapa makam itu memang tidak seharusnya ada sejak awal.
Oh, kau kira kau memecahkan kasus pembunuhan.
Mereka tidak peduli dengan pelakunya.
Mereka hanya ingin mengujimu untuk sesuatu yang lebih besar.
Menguji?
Untuk apa?
Aku tidak tahu.
Tapi jika kita tidak pergi sekarang, kita berdua akan mati.
Lihat siapa yang datang.
Ksatria dalam zirah berkilau.
Sudah selesai, Marta. Kami tahu perbuatanmu.
Dia berjanji untuk menjagamu?
Seperti kau menjagaku?
Marta./ Oke, Marta. Turunkan pistolnya.
Apakah Cameron memintamu untuk mempercayainya?
Seperti yang dikatakannya padaku?
Kau benar. Aku memintamu mempercayaiku, seharusnya tidak kau lakukan.
Aku mengecewakanmu.
Kau dengar sirene itu?
Mereka datang untukmu. Keluarlah selagi masih bisa.
Aku harus melindungimu.
Aku harus menyelamatkanmu.
Kita berdua satu-satunya orang di dunia ini yang tahu.
Marta Rodriguez!
Ini polisi!
Keluarlah dengan tangan diangkat.
Bagaimana kau mendapat nomor ini?
Marta Rodriguez, tempat ini dikepung.
Keluarlah dengan tangan diangkat.
Aku mengerti.
Siapa itu?
Tenang./ Marta Rodriguez!
Tempat ini dikepung!
Keluarlah dengan tangan diangkat!
Kau akan aman sekarang.
Marta.
Marta, jangan keluar dengan membawa pistol.
Marta, berikan pistolnya.
Marta Rodriguez!
Keluar dengan tangan diangkat!/ Terima kasih...
Untuk bunganya./ Keluarlah dari rumah.
Ini peringatan terakhirmu.
Marta, tunggu!/ Jangan!
Letakkan pistolnya,
dan tiarap!
Letakkan pistolnya dan tiarap!
Kau dengar aku? Kau harus meletakkan pistol itu!
Turunkan!
Ini bukan salahmu./ Ya, ini salahku.
Kita sudah membahas ini./ Bukan kau yang memegang kendali saat itu.
Marta berada di Stitch terlalu lama.
Kau tidak tahu pikirannya.
Kau meminta dia keluar, dia tidak mau.
Dia tidak bisa./ Karena dia melanggar protokol.
Kau ingin bersedih, baiklah. Silakan.
Tapi ini harus berakhir sebelum kau kembali ke lab.
Jika aku mau kembali.
Kau akan kembali, karena tidak ada lagi yang mengerti teknologi ini seperti dirimu.
Dan tak ada yang bisa melindungi Kirsten sepertimu.
Kami hampir selesai di sini.
Aku menyesal atas kejadian ini.
Begitu juga kami.
Atur agar Marta dibawa ke lab Stitch.
Mulai protokol./ Cameron.
Jangan.
Tolong jangan.
Kau menelepon Marta, bukan?
Meneleponnya?/ Sebelum dia keluar.
Kau mengatakan sesuatu yang membuatnya melakukan ini.
Itu bukan aku.
Karena kau sarapan dengan Les Turner lagi?
Karena itu memang bukan aku.
Bagaimana aku tahu kau bicara jujur?
Kirsten, kita tidak akan melakukan Stitch pada Marta.
Kita harus tahu apa yang dia tahu.
Siapa lagi yang diberitahunya soal program.
Itu terlalu beresiko.
Karena bisa ada yang mencoba membunuhmu lagi,
atau karena kau tidak ingin kami melihat...
apa yang diketahuinya soal Stitchers?
Kau ingin membawa mayat Marta ke lab,
memasukkannya ke dalam Kaset Mayat,
hanya beberapa meter dari Cameron?
Masuk ke dalam ingatan terdalamnya, termasuk tentang Cameron?
Cameron ingin melakukannya./ Dia hanya mengira dia ingin.
Cameron sudah dewasa. Dia akan baik-baik saja.
Tidak, tidak akan.
Kau lihat apa akibatnya saat dia merasa bersalah atas komanya Marta.
Bayangkan apa reaksinya saat dia membantu mengorek ingatannya.
Cameron tidak sepertimu, Kirsten. Percayalah padaku.
Percaya padamu./ Atau tidak.
Itu terserah padamu.
Apa Maggie sudah memberitahumu?
Tidak boleh melakukan Stitch pada Marta?
Kau baik-baik saja?
Kenapa orang selalu melakukan itu?/ Melakukan apa?
Bertanya apa kau baik-baik saja, saat mereka tahu dirimu tidak baik.
Kau menyadarinya? Orang lebih sering...
menanyakannya saat keadaanmu buruk dibandingkan saat baik.
Oke. Jadi kau tidak baik.
Sebenarnya...
Kurasa aku baik-baik saja. Untuk saat ini.
Mungkin seminggu lagi, sebulan lagi,
beberapa tahun lagi, siapa yang tahu?
Aku di dalam mobil dan sesuatu mengingatkanku pada Marta.
Lalu aku akan merasa sedih, dan saat itu keadaanku tidak akan baik.
Tapi itu tidak apa-apa.
Karena jika aku tidak merasa kehilangan,
berarti aku tidak peduli.
Aku tidak bermaksud...
Aku tidak bilang kau tidak peduli.
Aku tahu kau peduli, tapi...
Apa aku berharap bisa memproses ini semua secara instan...
dan melupakannya?
Apa aku berharap bisa seperti dirimu?
Ya.
Dan tidak.
Program ini berhasil lolos kali ini.
Teleponmu kepada Marta berjalan dengan baik.
Aku memancing insting perlindungannya.
Aku mengatakan jika polisi menangkapnya,
jika program Stitchers sampai diketahui publik.
Agensi akan menangani kita semua...
dengan cara yang tidak diinginkan.
Marta seorang prajurit yang hebat.
Dia tahu dia harus melindungi Kirsten dan...
Dia melakukannya.
Les, aku berbohong pada timku untukmu.
Aku bilang bahwa Justin meninggal karena serangan jantung.
Kau melakukan tugasmu, Maggie.
Kau membunuh seseorang agar bisa melakukan Stitch padanya.
Kita mendapat informasi bahwa Justin memiliki algoritma kita.
Kita harus tahu apa itu benar.
Dan jika benar, siapa yang memberikannya.
Jadi kau tidak tahu pelakunya Marta?
Jika aku tahu, ini akan berakhir dengan hasil yang berbeda.
Tetap saja, pasti ada cara lain.
Tidak ada.
Maksudku, apa yang harus kulakukan?
Menginterogasinya?
Justin seorang mantan CIA. Kau tahu seperti apa kalian.
Dilatih untuk tidak bicara.
Dia punya algoritma kita.
Dia akan mempublikasikannya.
Dan jika dia berhasil? Selesai sudah.
Semuanya berakhir.
Lab, program Stitchers.
Kita semua akan musnah.
Dan teknologi kita di tangan yang salah.
Tidak akan kubiarkan itu terjadi.
Itu saja./ Kirsten Clark gadis yang pintar.
Aku harus mengatakan apa jika dia bertanya...
tujuan sebenarnya dari program $8 miliar kita?
Terserah padamu.
Asalkan jangan kebenarannya.