No. 1. Aku tidak main-main dengan FC (Fanclub).
No. 2. Kamu bukan tipeku daro segalal sudut. Jelas?
Kamu...
Aku akan menikah dengan dia.
Rumah ini sudah ditransfer dua hari yang lalu sebelum kamu kembali.
Aku tidak akan menjualnya.
Temui aku di area Sukhumvit dalam satu jam untuk menetapkan hutangmu di Korea.
Episode 4
Hei, cepat masuk.
Ahh, kamu harus makan malam denganku malam ini.
Hah? Apakah kamu tidak akan bertanya padaku dulu jika aku bersedia?
Ah, apa kamu menggodaku?
Omong kosong! Kebetulan, ada sesuatu yang hanya kamu yang bisa menangani itu.
Itu rumit. Singkatnya kamu akan harus pergi makan malam denganku malam ini. Mengerti?
Pergilah cari gaun yang cantik. Pastikan untuk memberiku resinya. Ahh, sisanya itu tips. Anggap saja itu sebagai ongkos jalan.
Kamu tidak bisa memerintahku dan memberi uangmu. Kamu setidaknya harus bertanya apakah aku bersedia.
Ahh, apa kamu oke? Apa kamu bersedia? Bisakah kamu pergi?
Kamu tidak menjawab. Itu artinya kamu oke. Temui aku disini nanti malam. Silahkan pergi.
Aku nampak cantik, bukan?
Berhentilah bermimpi! Masuk kedalam mobil.
Resinya. Sisanya itu tips.
Hei kamu, kemana kamu membawaku? Apa yang harus aku lakukan dan dengan siapa? Beritahu aku dulu.
Jika aku melakukan sesuatuyang tidak pantas, kamu akan malu. Aku tidak keberatan, tapi kamu akan malu.
Jangan khawatir. Ini hanya sedikit kejutan. Bukan masalah besar.
Setelah itu, aku tidak tahu juga.
Mari kita pergi.
Kamu bayar makanannya dan ini tidak akan ditambahkan dengan jumlah hutang sebelumnya, bukan?
Itu tidak termask.
Kamu bisa pesan apapun yang kamu ingin makan. Dengan syarat kamu harus menghabiskan apa yang kamu pesan dan jangan memalukan aku
Aku bisa makan makanan yang tidak biasa lebih dari apa yang kamu duga.
... salad ikan.
Hei!...
Hei, Pemimpi. Pemimpi.
Sial!
Hai!~
Hai!
Apa kabar?
Aku baik. Senang bertemu denganmu disini. Bagaimana kabarmu? Hei Mike, bagaimana kamu kenal gadis ini?
Kejutan sekali!
Duduk.
Ini temanku, Mintra. Mintra, ini Aom Am, Pemimpi dari Korea.
Sawadee ka.
Sawadee ka. Bagus kamu datang kemari. Kemarin, Mike menyebutkan bahwa dia memerlukan teman untuk malam malam.
Dia menemukan satu hari ini. Yang imut juga.
Terima kasih.
Aku senang kita bertemu lagi. Aku ketemu dia di Taman San Pedro.
Dia benar-benari baik.
Apakah itu pertama kalinya kamu bertemu dia?
Itu benar. Kami mengobrol sepanjang hari. Dia sangat cerewet.
Kamu berdiskusi ini dan itu. Itu menjadi sebuah cerita, bukan?
Ya, sesuatu seperti itu.
Lalu dia memberitahumu tentang betapa kacaunya hidupnya itu?
Ya, Ya. Dia memberitahuku tentnag masa kecilnya. Dia tidak punya teman untuk bermain. Apa kamu ingat itu?
Ahuh, seperti itu ternyata.
Ketika dia memberitahuku bahwa dia mencintaiku, itu dimalam hari.
Aku tidak bisa menahan diri untuk percaya bahwa cinta sejati memang ada.
aku akan menikah dengan dia.
Aom Am, apa kamu sudah memesan? Aku kelaparan.
Ya, mari kita pesan. Aku kelaparan juga.
Apa yang harus aku pesan?...
- Apa kamu ingin pasta? - Kedengarannya enak.
Aku menemukan pasangan jiwa baru di Korea.
Apa?
Bisakah kamu menjelaskan itu?
Hotel apa?!
Oh Kami bertemu di hotel. Ada sedikit masalah.
Apa kamu senang?
Ya, semuanya baik-baik saja. Tidak ada masalah.
Apa masalahnya?
Ada masalah dengan pemesanan.
Apa kamu inbgat? Itu tentang hotel.
Apa kamu akan kembali ke Korea?
Aku rasa tidak.
Kamu tidak akan pergi lagi?...Uhhhh...
Aku sibuk dengan pekerjaanku sekarang.
- Makanan seperti apa yang kamu suka? - Aku bisa makan apa saja.
terutama makanan Isaan. Fermentasi ikan adalah kesukaanku.
- Kamu sama sekali bukan pemilih? - Aku bisa makan semuanya.
- Apa pekerjaanmu? - Aku penulis.
- Aom Am menulis naskah. - Aku menulis terus-terusan.
Aku fokus pada review makanan.
Karena aku suka makan, aku bepergian dari tempat ke tempat
untuk makan di restoran yang enak.
Artis penipu!
Aku bukan artis penipu. Aku bersumpah.
Kamu manusia tidak berguna.
Hueyyy...Tolong mengerti aku telah ditipu.
Bicara dengan orang di meja. Dengan siapa kamu chatting?
Tidak ada apa-apa.
Aku sedikit berdebat dengan penipu.
Aku memikirkan untuk menuntut hutang.
Makanan disini lezat.
Aom Am, dengan siapa kamu chatting?
Ahhh, tentang naskah.
Aku bisa membantumu. Telepon aku.
Sungguh?...Ajuh.
P'Guy, kamu bilang kamu sibuk.
Apa kamu akan punya waktu untuk menolong Aom Am?
Itu benar. Beri aku sebulan dan aku akan menghubungimu.
- Pencuci mulutnya lezat. - Semuanya lezat.
Dimana rumahmu?
Jauh di pinggiran kota.
- Aku akan mengantarkan dia. - Itu tidak apa-apa.
- Aku bisa pulang ke rumah sendirian. Rumahku jauh. - Jangan khawatir, Itu tidak jauh.
Baiklah, aku akan mengatarkan Mintra. Oke?
Sampai bertemu nanti. Kamu punya nomerku. Jangan lupa meneleponku. Senang bertemu denganmu.
Ayo pulang sekarang. Kalau tidak, ini akan terlalu larut untuk Aom Am.
Mike, hati-hati menyetir.
- Sesungguhnya, aku bilang... - Ayo pergi. Aku ingin tahu dimana kamu tinggal.
Ayo kita pergi.
Nheeee... Oyyyyy... Huyyyyy...
Kemana kamu membawaku?
Ke kantor polisi!
Nheeee... Oyyyyy... Huyyyyy...
- Kemana kamu membawaku? - Ke kantor polisi!
Tenang. Tolong tenang dulu.
Aku sudah ditipu.
Itu sempurna. Kamu ditipu dan aku dibodohi.
Kita pergi ke kantor polisi dan melapor sama-sama. Bagaimana?
Tunggu. Biar aku jelaskan.
Kamu tidak harus menjelaskan apa-apa.
Sungguh, berapa kali kamu telah melakukan ini?
- aku buka artis penipu. - Jika kamu bukan artis penipu,
artis penipu tidak melakukan ini. Ini namanya "ibu dari semua artis penipu."
Kakakmu menipuku untuk pergi ke Korea.
Kamu mungkin tidak mengerti.
Aku bahkan tidak tahu kemana dia menghilang.
Aku kembali dari Korea. Aku bahkan tidak punya rumah untuk tinggal.
Kamu ditipu oleh kakakmu dan tidak punya rumah untuk tinggal.
Over! Ini tidak membuat percaya drama.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Aku juga mengatakan yang sebenarnya.
Aku akan melaporkanmu.
Dan aku tidak berbohong pada siapapun.
Melapor apa?
Bahwa kamu membayarku untuk tidak mengganggu temanmu.
Kamu menulis kontrak dan menandatanganinya sendiri.
Aku juga menandatanganinya, Kita setuju tentang itu.
Kamulah orang yang memberiku uang. Itu tawaranmu.
Kamu memberitahuku
untuk tidak mengganggu temanmu, tapi kamulah yang menyeret temanmu untuk bertemu aku.
Ini membingungkan. Bukan? Jika kamu ingin melapor, silahkan.
- Aku tidak akan menyerah. Pergilah melapor. - Pembohong!
Apa yagn kamu ingin aku lakukan? Aku memberitahumu yang sebenarnya tapi kamu menolak mempercayai aku.
Meskipun jika aku salah, fakta bahwa kakaku menipuku itu tetap fakta.
Akhirnya, aku salah dalam segala hal.
Aku salah hingga batas tertentu. Bagian dimana aku tidak bersalah,
aku akan berjuang sampai akhir. Lihat saja!
Jika fanclubmu tahu
kamu memilih wanita tidak berdaya seperti aku. Bagaimana kamu pikir mereka akan rasakan?
Aku akan mengatakan semuanya!
Gentleman! Man!
Penyanyi hebat menipu semua prang bahwa dia orang adalah orang yang baik.
Sebenarnya kamu itu kasar,
- tidak bersimpati, bermulut kasar, pembohong, pengkhianat, artis penipu yang tidak cukup untuk menggambarkanmu. - Hentikan!
Hentikan! Hentikan! Hentikan segera!
Kamu yang salah dan tetap berani berdebat terus-terusan.
Aku tahu. Kamu pikir hanya karena aku idola umum, kamu ingin mengambiil keuntungan dariku. Apa itu benar?
Karena kamu cukup bodoh sehingga aku menipumu.
Oyyy...lepaskan...
Ouuuuyyy... Oyyyy...
Kamu bodoh!
Jangan biarkan aku melihatmu lagi!
Apa!
P'Guy ka, si kecil Aom Am...
itu imut dan polos.
dalam jangka panjang
itu tidak bisa dilakukan. Tidak apa-apa main-main dan mengajak dia keluar makan.
- Apa kamu setuju? - Tidak yakin.
Apa maksudmu? Kamu pikir Mike serius dengan dia?
Yang benar?
Itu tergantung pada cara dia berpikir
dan mengetahui apa yang benar-benar dia inginkan.
Pada akhirnya
Apa yang dia inginkan?
Kenyamanan. Semua orang suka kenyamanan.
Tinggal dengan seseorang yang memberi dia kenyamanan. Orang itu menjadi berarti.
Ketika kamu bersamaku, apa kamu merasa nyaman?
Siapa ini, Bos? Seorang bintang?
Tidak nampak akrab dan buka FC pastinya.
- Mike tidak main-main dengan FC. - Mungkin itu putri pejabat tinggi.
Tapi aku rasa tidak begitu. Dia nampaknya terlalu imut.
Sekarang, aku tidak tahu dan tidak peduli.
Pergi tanya Mike. Jika ini tidak ada artinya,
tarik itu. Biarkan saja ini berlalu untuk sementara waktu.
- Aku sakit kepala. - Itu benar Bos.
Produk tertentu membutuhkan penyegaran.
Siapa yagn ingin seorang bintang dengan wanita
yang mengikutinya kemana saja.
Tidak ada gay yagn akan mendukung dia.
Aku akan tanya untuk kita karena aku ingin tahu juga.
Kenapa kalian masih duduk?
Cepat! Pergi! Pergi tanya Mike.
...Aku pingsan.
- Halo. - Halo. Apa kamu membawa barang-barang ke rumah ini?
Ya, saya mengantarkan ke rumah ini.
Apa kamu tahu kapan pemiliknya akan pindah?
Saya tidak yakin tentang itu. Tapi mereka memberitahuku untuk menyelesaikannya secepat mungkin.
Bagus. Aku akan segera punya tetangga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Full House Team @ Viki
Oyyy... Aku tidak bisa berpikir.
Om-Em.
Cerita dimulai dalam air, dalam dunia air.
Tidak, itu tidak bagus.
Langit...balon, balon...
menangani burung.
Itu tidak bisa... Oyyyyy...
Bagaimana dengan tower?
Rapunzel...dalam versi baru.
Tangga? Dariman tangga ini berasal?
Mungkiin ini...dikirim untuk membantuku.
Paduka! (pangeran)
mimpi siang hari.
Tuan putri era baru seharusnya tidak lemah.
Itu benar. Jangan jadi lemah.
Ya.
Aku tiadk takut. Ayo!
Ya... Ya...
Hei...Aku melihatmu lagi!
Itu tidak cukup.
Berhenti!
Apa yang kamu lakukan dirumahku?
Rumahku.
Ini adalah rumahku. Aku membelinya lebih dari sebulan yang lalu sekarang. Apa maksudmu ini adalah rumahmu, hah?
Ada apa denganmu?
Kamu adalah tipe fanclub yang menyerang rumah bintang. Apa itu benar?
Omong kosong!
Aku sudah memberitahumu berkali kali bahwa aku buka fanclubmu. Apa kamu bermimpi? Kamu terlalu sombong.
Jika kamu buka fanclub, lalu apa kamu? Atau kamu seseorang yang suka membayangkan sesuatu.
Oh, ini rumahku. Ini pacarku. Seperti ini?
Aku akan memberitahumu untuk terakhir kali
Ini adalah rumahku.
Jangan beritahu aku kalau kakaku menjaul rumah padamu.
Bagaimana aku tahu?
Aku berurusan dengan agen real estate. Bagaimana aku tahu?
Halo Khun Ae, aku punya pertanyaan tentang pemilik rumah sebelumnya.
Dia bilang kakaknya menipu dia.
Itu benar...Apa kamu melihat kontraknya?
Apa kamu sudah memverifikasi tanda tangan itu asli?
Itu benar.
Ya, ya. begitu.
Tidak apa. Tidak apa.
Baiklah. Tidak apa.
Aku sudah menyelidiki.
Apa yang kamu bilang tentang kakakmu menipumu itu benar.
Agenku mengatakan itu,
kakakmu membawa fotokopi kartu identitasmu, tanda tanganmu
dan juga semua dokumen dan bukti
yang berkaitan untuk mentransfer kepemilikan rumah dari kamu pada dia.
Setelah itu, dia mengirimmu ke Korea
dan menjual rumah ini dalam tujuh hari.
Leibh penting lagi, agenku sudah memberitahumu.
Tolong kembalikan rumah padaku. Aku akan mencari uang untuk membayarmu kembali.
Inti yang aku coba buat adalah
aku telah membeli rumah ini secara sah.
Awww... Ap ayang kamu ingin aku lakukan?
Aku tidak tahu tinggal dimana.
Aku tidak punya tempat tinggal dimanapun.
Aku tidak tahu, tapi saat ini
aku harus memintamu untuk pindah dari rumahku.
Tolong kembalikan kuncinya.
Tidak! Aku tiadk akan memberimu kuncinya dan aku tidak akan pindah dari rumah.
Halo Khun Ae,
Ya, ini aku.
Aku ingin bertanya padamu. Apa kamu tahu tukang kunci?
Kamu tahu, bukan?
Aku ingin mengganti semua kunci dirumah ini.
Lebih cepat, lebih baik.
Tidak apa-apa.
Baiklah, terima kasih.
Tidak masalah.
Khun (kamu), tolong biarkan aku sementara tinggal disini.
Walaupun seminggu tidak apa-apa. Tolong, tolong...
Aku janji akan mencari tempat baru.
Aku bersimnpati padamu.
Aku dengar Khun Ae sudah memberimu waktu.
Kamu tidak mencari tempat baru?
Ahhh, jangan lupa untuk mengembalikan sepatu hak tinggi yang kamu lempar padaku.
Saya sudah memasagn semua kunci luar.
Ini adalah kunci baru.
Terima kasih.
Sial!
Nee! (kamu)
Bangun segera, Bangun!
Kamu nampaknya tidak mengerti apa-apa.
Keluar dari rumahku sekarang.
Bangun cepat.
3 Mei
Hari ini, langit paling mendung dalam hidupku.
Ayah ka, dengan siapa aku akan tinggal?
Dengan siapa aku akan bernyanyi? Siapa yang akan menyiapkan sepedaku?
Ayah...
Aku tidak bisa menyanyi lagi...
Aku tidak tahan dengan ini lagi, Ayah.
semua pekerjaan rumah, tiga makanan, tidak termask biaya makanan
kamu berhutang padaku 300.000 baht. (10.000$)
Jadi, itu sekitar...
25.000 setiap bulan.
Hei, kenapa semua buku-buku ini diatas?
kamu...psikopat!
Tidak semua wanita menyukai orang seperti Mike.
beberapa wanita mungkin...
menyukai orang seperti P'Guy.
Oke. Bagus, siapapun...kecuali kamu
P'Guy...
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai wanita, aku menganggapmu sebagai adikku.
~Lagu penutup~