Semuanya ke landasan helikopter!
Ayo, prajurit! Ayo kesini!
Sekarang! Pindahkan!
Pindahkan!
Lakukan yang suruh!
Semuanya tetap ditempatmu!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Keamanan ditembus!
Dimana si pakar bela diri?
Kita butuh gudang senjata itu. Ayo.
M.A.!
Sekarang! Pindahkan!
Semuanya, kembali ke pangkalan sekarang!
Ini kesempatan kita ...
sebelum mereka mendapat bantuan.
Tidak, kita lakukan apapun agar mereka mundur,
mereka akan membunuh semua orang.
Akan ada waktu, tapi bukan sekarang.
Kau sedang berlibur di Jamaika ketika virus itu mulai menyebar.
Kau terperangkap di perahu.
Kami mengeluarkanmu dari sana dengan bertrise.
Aku tidak mengerti.
Mereka disini untuk mencuri Penawarnya.
Kau tidak mungkin berkerabat dengan Quincy.
Ayolah, Quincy. Tetap bersama kami, oke?
Quincy, lihat aku.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia kehabisan darah!
Berikan perca itu!
Apa? Apa? Apa ... perca apa?
Disana ... berikan padaku!
Oke.
Dengar, keparat, apapun yang terjadi kepada Dr. Scott,
pria ini adalah Asuransimu.
Kau harus menjemput dokter kapal kita sekarang!
Periksa lab. Temukan sampel itu.
Kami akan memindahkan barang berat dan mengisinya ke perahu-perahu.
Sekarang, Aku ingin komputer-komputer, sampel, budaya, penelitian.
Jangan tinggalkan apapun.
Lakukan yang disuruh, dan tidak ada yang disakiti!
Ini tidak baik. Tidak baik.
Kita terperangkap disini, kita akan mati.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayolah! Pindahkan!
Kita harus melakukan sesuatu disini.
Rally di loker D.C. Pergi kesana kalau bisa.
Apa?!
Berhenti!
Diterjemahkan oleh wendypondaag -- selamat menikmati --
Baiklah, mari kosongkan palet-palet ini
dan membawa van ini kembali ke Avocet.
Baik, bos.
Pastikan koper-koper itu terkunci.
Pasti.
Kunci van.
Sekarang.
Tim Kobra, ini tim Vulture. Apa kau mendengarkan?
- Ayah? - tim Kobra, apa kau mendengarkan?
Tidak apa, sayang. Kita bak-baik saja.
Kita tidak akan bisa melewati ini.
Apa kau mendengarkan?
Tidak ada kontak.
Tapi rally pointnya harusnya adalah lapangan kontainer.
Itu belum berubah.
Mereka masih membunuh orang-orang didalam stadium itu.
Aku tahu.
Seberapa sulit menemukan mereka?
Mereka mengenakan seragam Navy.
Mereka telah menembak dua tentara ... mungkin sudah menghilang sekarang.
Tidak ada yang membaik di Olympia. Kau dengar?
Mesin itu terus bergerak.
Ya, nyonya.
Baiklah, pergi ke hanggar.
Ayo!
Suruh mereka berlutut.
Berlutut! Taruh tanganu ditempat aku bisa melihatnya!
Lakukan pemeriksaan, periksa bila ada orang lain.
Ya, pak.
- Baiklah, bertahanlah, Quincy. - Ayolah.
- Serahkan dia. - Bertahanlah.
Dok!
Oke, dokter sudah disini, oke?
Ayo lihat lukanya.
Pria ini harus dibawa pangkalan medis sekarang!
Tidak bisa.
Apapun yang harus kau lakukan, harus kau lakukan disini.
Dia mulai kepanasan. Seseorang buka palka.
Seseorang buka palka!
Lakukan!
Ayolah, ayolah, ayo. Tetap bersamaku, oke?
Pergi ... sekarang! sekarang!
Apakah terlalu ketat?
Tidak. Tidak kok.
Tahan tembakan!
Kapten. Dia mengambil alih kapal kita.
Tidak bisa menghubungi comm, jembatan, ataupun C.I.C.
Aku tidak mengerti. Apa rencananya?
Kau tidak akan percaya.
Di negara apa bahkan kita berada?
Apa kalian mendapat kabar dari Alisha? Apa dia terlinat?
Tidak jadi soal.
Bagaimana perasaanmu?
Semuanya berputar-putar.
Dia kehilangan banyak darah, pak.
Aku baik saja. Apa rencana kita, pak?
Harus kembali ke James.
Ada beberapa perahu kecil di pelabuhan. mungkin sebuah rhib.
Tidak, dia pasti sudah mengambil alih dermaga sekarang,
dan helo itu mengelilingi kapal kita ...
kita bahkan tidak mungkin mendekatinya.
Sekarang, Dr. Scott adalah misi utama kita,
dan dia adalah tawanan Granderson.
Avocet memliki penjaga bersenjata, pagar listrik,
kamera pengawas disetiap lantai.
Kami melihat mobil bersenjata dan beberapa senjata di Olympia.
Jadi, kalau begitu, bagaimana ... kita menghadapi
semua pasukannya tanpa kapal kita?
kita berempat melawan 80 orang ...
Aku tidak suka peluangnya.
Kalian semua ingat Russ, kan?
Oke, ini rencananya
Russ akan bersama kalian dan kakek untuk sementara, oke?
Kau akan mati ... seperti ibu.
Kau tidak boleh meninggalkan kami
Tidak, tidak, Sammy, Aku tidak akan.
Tidak apa, Sam, lakukan apa yang ayahmu katakan.
Ayo. Beri pelukan. Kita semua punya pekerjaan saat ini.
Aku sayang kau, ayah.
Aku sayang kau juga, nak.
Sini, manis.
Hati-hati, ayah.
Ayo bergerak.
Kita kemana, pak?
Menjatuhkan Sang Ratu Lebah.
Untuk mewujudkannya...
Kita serang dia dari tempat yang menyakitkan.
Kita sudah berhasil mengambil alih kontrol dari Nathan James.
Orang-orangku sedang mengumpulkan semua pekerjaanmu sementara kita berbicara.
Sekarang, dengan penelitian serta sampelmu,
Dr. Hamada dan timnya
akan belajar untuk membuat Penawarnya sendiri.
Bukankah menguntungkan untuk kita semua
jika kau setuju untuk bekerjasama?
Bekerjasama?
Apa, pada eksprimen 'Darwinmu'?
Selamatkan mereka yang menurutmu menguntungkan
dan, hanya akan melupakan sisanya?
Mungkin aku akan lebih bersemangat dengan ...
"para barbar yang ada digerbang,"
Aku percaya, itulah sebutanmu bagi mereka.
Dokter, Aku sudah melihat orang dewasa memukul seorang anak 12 tahun sampai meninggal
melalui topeng gas.
Aku melihat seorang wanita menikam saudarinya dari belakang
demi sekaleng kacang polong.
kiamat telah tiba.
Telah lama tiba.
Tapi aku dengan senang hati menjelaskan tentang filosofiku
untuk memenuhi sensibilitasmu
jika kau bisa membantuku menjalankan laboratorium.
Bagaimana dengan si Kapten?
Dan teman-temanku?
Yang bisa kau lakukan untuk teman-temanmu
adalah dengan memberitahu mereka bahwa kau memutuskan untuk bekerjasama denganku.
Itu akan menghentikan pertumpahan darah yang sia-sia ini.
Kau bilang ingin membantu semua orang?
Tentu.
Kalau begitu, buktikan.
Dan bagaimana menurutmu harus kulakukan?
Kau membuang-buang pengobatan disini pada orang-orang sehat.
Biarkan aku keluar dengan apa yang kupunya tersisa...
selamatkan orang-orang yang sedang sakit.
Apa, kaupikir aku akan melarikan diri?
Kurasa itu bodoh.
Dan memberikan penjelasan kepada dunia, kurasa hal kecil.
Tapi kalau itu yang penting bagimu...
Baik, bersiaplah.
Aman!
Cepat, cepat, cepat, cepat.
Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Kelihatannya ada tenaga.
Ya, bersumber dari anak perempuan angkatku
dan beribu-ribu orang lain di Olympia.
Kau akan aman disini.
Rasakan panas itu?
Itu pasti O'Connor.
Bukan ini. Pasti disini!
Geledah semuanya! Pasti disini!
Periksa semua barang-barangnya! Periksa seluruh kapal!
Kita harus menemukan sampelnya!
Peluru selanjutnya akan berada di antara matamu.
Oke.
Santai, nak.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau sakit?
Apa aku terlihat sakit? Tidak.
Hanya mencari tempat.
Ini.
Kau terlihat lapar.
Aku tidak ingin makananmu.
Aku punya kebutuhanku dibawah tanah.
Dan aku tidak sakit.
Aku menggambar 'X' itu agar bajingan sepertimu tetap menjauh.
Baiklah, ...
Turunkan senjatamu. Kita akan berbicara layaknya orang dewasa.
Kalau kau disini, kau bekerja untuk wanita tua di Avocet.
Kau tidak akan membawaku ke Olympia untuk mati.
Tidak.
Aku bersama kapal U.S. Navy. Aku punya Penawarnya.
Mundur.
Nak, Kuberitahu kau ... Aku salah satu orang baik.
Dan apa yang kau katakan? Avocet?
Maksudmu Ny. Granderson?
Pekerjanya berkeliaran dimalam hari,
pura-pura sebagai dokter,
tapi mereka hanya membunuh yang sakit
jadi orang-orangnya bisa masuk.
"Orang-orangnya"?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Tidak, bung.
Aku...
Bantu aku. Duduklah.
Mulai dari awal.
Kemana kau membawaku?
Sayap eksekutif.
Ibumu ingin kau dan Dr. Scott
ditempat yang lebih nyaman.
Dia peduli padamu.
Akhirnya, kau akan melihatnya.
... termasuk Perseus, Hercules, dan Achilles.
Buat daftarmu.
There'll be a quiz on this at the end of the week.
Semua orang ini...
... apa mereka tahu apa yang sebenarnya ibuku lakukan disini?
Tanyalah mereka ... kau akan mendengar hal yang sama.
Mereka bersyukur.
Semua orang disini punya pekerjaan.
Kita semua berbaur.
Ini sebuah komunitas.
Bagaimana bisa kau tidak mengamankan lab terlebih dahulu?
Itu adalah bagian terpenting dari pekerjaanmu.
Akan kutemukan.
Sebaiknya,
karena kita tidak bisa membuat penawarnya tanpa sampel itu.
Kau mengerti?
Dia sudah stabil untuk sekarang, tapi dia butuh banyak jahitan,
dan kalau pengapit ini terlepas, dia akan kehabisan darah dalam beberapa detik.
Kau dengar itu, Quincy? Kau harus lebih hati-hati bergerak.
Dimana sampelnya?
Hei! Dia tidak mencurinya.
Sampel itu ada di jembatan (istilah) saat kau mengambil alih kapal.
mungkin dia menyimpannya sebelumnya.
Aku yakin kau punya nyali
atau sesuatu disana untuk membantu.
Aku tidak akan memompa detak jantungnya. Itu akan membunuhnya.
Jangan buat aku meminta dua kali.
Lakukan.
Datang.
Ini dia.
- Angkat. - Ayo.
Oh.
Kau terlambat.
Apa yang kalian lakukan, mengambil rute yang indah?
Beberapa bajingan berusaha membajak seragam kami.
Percaya itu?
Yah, kota ini, bung ... gila, gila.
Ya. Kau yang bilang.
Kalian baru disini? Aku belum pernah melihat kalian.
Ayo! Angkat tangan!
Sekarang! Tunduk!
Kalian kesana ... semuanya, bersiap.
Tunjukkan tanganmu!
Angkat!
Ayo!
Lewat kanan, bro. Ambil penawarmu.
Siapkan bayaranmu. Hanya makanan kaleng.
Ini dia.
Ingat, kau harus mengonsumsinya dua kali sehari, siang dan malam,
atau penawarnya tidak akan bekerja.
Baiklah, selanjutnya? Jangan malu.
Jangan khawatir. Aku punya cukup untuk semuanya.
Oh, Ayolah!
Orang-orang melakukan ini?
Orang-orang selalu mengambil keuntungan dari mereka yang sakit.
Sudah sebulan begitu.
Ini apa yang kita kira sedang kita lawan.
Tidak.
Tolong ...
tunggu.
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu lebih baik.
Aku punya penawar yang asli.
Granderson pikir ini tidak signifikan.
Ini bukan tidak signifikan.
Kau harus percaya padaku ...
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di Olympia.
Beralih dari Hamada, kebanyakan dokter dan staf ...
kami kira kami membantu.
Kau tidak punya waktu mengintropeksi diri
ketika yang lain datang padamu.
Dan mereka akan.
Tangga!
Jangan tembak! Aku dipihakmu!
Aku dengan Thorwald ... para pemberontak.
Pemberontak apaan?
Mereka memanggil kami 'Warlords'.
Aku bisa tunjukkan padamu. Aku bisa membawamu padanya.
Sudah berjam-jam. Mana dia?
Dia baik-baik saja, Ashley. Dia akan baik-baik saja.
Ayolah, Ash. Makan sedikit sup.
Ya, hei, duduk disana.
Makan sesuatu.
Ini.
Aku selalu yakin Tommy akan melewati ini.
Jika ada yang bisa, pasti anakku.
Dia tahu taruhannya bagi semua orang.
Dia tidak akan membiarkan kita mengeceakannya, dan dia tidak akan tahu.
Aku mengecawakannya.
Kalau tidak tidak berhasil sampai di Olympia kalau begitu...
Kalau kota ini memiliki indikasi
atas apa yang terjadi kepada negara ini, Tn. Chandler,
Sejauh yang kuperkirakan,
kau seorang pahlawan karena bertahan selama ini.
Sam, ada apa?
Aku merasa kurang enak.
Mengerti. Akan kubereskan.
Hei, bung, kita sudah duduk disini berjam-jam.
- Hei! - Semua orang sudah muak.
Dan mereka harus menggunakan kepalanya.
Cruz, ayolah.
Sini! Pelan-pelan saja.
Yo, ayo, sayang!
Jangan sentuh aku!
Oke!
Apa kau lihat yang terjadi disini? Bisakah kau merasakan ini?
Ya. Panas. Kita buka pintu.
Suhu bukan masalahnya.
Mesinnya sudah terlalu panas
karena tidak ada orang di bawah sini untuk memperbaikinya.
Kalau alat peredupnya meledak,
kapal ini tidak akan berguna sama sekali.
Kuyakinkan ini adalah sebuah aset
Yang orang-orangmu tidak bisa kehilangannya.
Bisakah kau memperbaikinya?
Tukang mesinku bisa.
Tapi sebagai gantinya, kau kau pindahkan kami ke dek kumuh.
Ada makanan, air. Orang-orang bisa memakai kamar mandinya.
Kau tidak dalam posisi apapun untuk bernegosiasi dengan kami.
Kau benar.
Kau sangat benar.
Tapi sadarkah kau apa yang terjadi disini?
Aku tidak akan bisa mengendalikan bawahanku.
Ayo!
Tidak bisa buru-buru.
Seluruh ruang mesin bisa-bisa terbakar.
Oke.
Oke, sudah. Sudah.
Berapa lama sampai mesinnya dingin?
Air memompa melalui ventilasi itu sebesar 40 derajat.
Tidak akan lama.
Apa ini perlu?
Bagaimana kita akan menggunakan kepalanya?
Ini bukan yang kita setujui.
Kubilang akan kupindahkan kau.
Aku tidak bilang akan nyaman.
Ayo.
Bergerak!
Terus bergerak.
Tidak apa, kawan. Tetaplah kuat.
Dia kepanasan.
Kau yakin tidak ada apa-apa di lemari obat itu?
Bahkan tidak ada aspirin.
Kita tidak boleh biarkan Sam mati. Tidak boleh.
Penawarnya bekerja. Aku yakin dia hanya mengalami reaksi yang kurang baik.
Kita harus menurunkan demamnya.
Kau punya air. Ambilkan dia air dingin.
Aku akan kembali beberapa menit.
Kau mau kemana?
Mencari farmasi.
Ini. Ayo bawa dia keatas.
Ayo, sobat.
Apa akan sakit?
Tidak. Tidak akan terasa sakit.
Kita akan merasa lebih baik nantinya.
Maafkan aku ... aku...
Aku hanya punya satu tersisa.
Bayiku akan selamat?
Kau adalah anak pemberani.
Selamat datang di Avocet.
Masuk lalu belok kiri.
Apa bidangmu?
Elektronik.
Aku butuh perban.
Bidang?
Aku butuh perban
untuk membuktikan kau sudah di tes.
Aku butuh perban.
- Apa bidangmu? - Aku tidak mengerti.
Tapi kami sehat ... kami semua.
Maaf, tuan. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Jika kau tidak biarkan kami masuk, kami harus kemana?
Terima kasih. Selamat datang di Avocet.
Terima kasih.
Apa bidangmu?
Keamanan.
Terima kasih. Selamat datang di Avocet.
Tidak, tidak, tidak.
Kita butuh ledakan yang lebih besar jika kita pergi lewat sana.
Apa yang kau lakukan disini? Kenapa kau tidak di pusat?
- Jangan bergerak! - Tidak, tidak, tidak! Mereka baik saja. Baik saja.
Mereka bersamaku.
Mereka mematikan pusat tenaga,
dan menyingkirkan beberapa bawahan Granderson.
Jad kita kehilangan lompatan? Dia akan tahu kita datang.
Kita singkirkan pusat itu.
Bukan berarti kita memotong tenaga listrik.
Selama Granderson tahu, bahwa kerajaannya masih utuh.
Ini Letnan Burk.
Aku Komandan Tom Chandler, United States Navy.
Kapal kami merapat pagi ini.
Aku tahu kau siapa.
Aku melihatmu berurusan dengan Granderson di dermaga.
Aku tidak mengenalmu.
Pada momen ini, Aku tidak percaya semua orang yang kutemui di kota.
Tapi aku tahu Granderson takut dan benci padamu,
jadi aku bertindak atas dasar pikiranku
bahwa musuh dari musuhku adalah temanku.
Kalau itu persoalannya, kita bisa saling bantu.
Helikopter Granderson berpatroli di sekitar kapal kami ...
tidak disana untuk melindungimu?
Mungkin tidak, tidak.
Santailah.
Dia menjebakmu.
Dia punya referensi yang bagus.
Apa benar kau punya penawarnya?
Dokter yang meciptakannya telah dibawa ke Avocet,
bersama fasilitasnya dia harus membuat lebih banyak.
Keduanya dia dan labnya harus bertahan,
apapun yang terjadi.
Kau terlambat.
Kami akan menyerang Avocet malam ini.
Kalian?
Kalian kalah jumlah dan senjata.
Apa?
Kalian berdua akan memanggil Granderson
dan memintanya untuk menyerah?
Segera setelah kita memotong tenaga listrik,
dia akan mengirim semuanya untuk mengambilnya kembali ...
dengan Avocet dan kapalku.
Keduanya akan rentan.
Keduanya akan kita ambil alih.
Dan kita bisa menghentikan mereka dari membantai di Olympia
dan kembali ke tujuan untuk menyembuhkan dunia.
Bantu aku melaksanakan rencananya, dan dan kita singkirkan dia bersama.
Bahkan jika dia mengrim dua pasukan besar ke pusat tenaga,
kau tidak bisa menjatuhkan Avocet dengan serangan frontal.
Kau punya ide yang lebih bagus?
Apa yang kau pikir kami semua lakukan dibawah sini?
Tidak apa, Quincy. Baik saja?
Aku tidak suka ini. Sangat tidak suka.
Kalau kita menyerah, kita bisa membawanya ke pangkalan medis.
Tidak, jika mereka mendapatkan apa yang mereka cari,
tidak akan berakhir bagus untuk kita semua.
Jadi?
Aku tidak bisa mempercepat aliran adrenalin. Itu akan meledakkan jantungnya.
Aku butuh beberapa menit lagi.
Awasi mereka.
Kau punya 5 menit,
Kau gila. Bagaimana caranya kau kembali ke kapal?
Memanjati rantai jangkar. Masuk ke dalam lubang jangkar.
Sulit dipercaya.
Ya.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
PErgi ke ruang senjata. Hancurkan.
Dan bereskan beberapa dari mereka.
Ketemu kabin Dr. Kophet.
Bu, kau dan gadis itu ikut denganku.
Hei, yo.
Mereka tidak akan kemana-mana.
Tidak mungkin, tidak akan.
Sekarang, tahan dulu, semuanya. Mari santai saja.
Ada 170 orang dari kami di kapal ini
dan, apa ... 25 orang dari kalian?
Kau mungkin akan menjatuhkan beberapa dari kami,
tapi kami mengungguli kalian.
Biar aku pergi! Biar aku pergi.
Hanya saja ... biarkan anakku disini.
- Ibu! - Aku akan baik-baik saja, sayang.
Tidak apa, sayang.
Dia akan bertemu ayahmu, dan mereka akan kembali kesini.
Dudukkan dia.
Dimana kau menyimpannya, sok jago? Aku tahu pasti kau.
Bahkan jika aku yang menyimpannya...
Kenapa harus kuberitahu?
Sialan.
Beritahu aku, atau akan kuledakkan ...
Tidak ada yang bisa mereka lakukan padamu, Quincy.
Mereka butuh kalian berdua dan Dr. Scott.
Ada hadiah untukmu.
Quincy!
Apapun yang mereka mau, berikan saja!
Tolong!
Ya. Mungkin kau benar.
Kita akan membutuhkannya, tapi dia tidak.
Jadi salah satu dari kalian harus bicara.
Dasar pengecut sialan!
Apa masalah kalian?!
Sekarang, Akan kuhitung sampai 5, dan aku tidak perlu
menjelaskan apa yang terjadi kalau tidak menjawab!
Oke.
Tolong.
Aku menyembunyikannya.
Aku tidak tahu dimana.
Akan kubunuh dia. Kau pasti tahu.
Oke.
Oke. Oke.
Aku sayang kau, Kelly.
Maafkan aku.
Dimana?!
Kau tidak akan menemukannya.
Selamat datang di kota yang terbuang.
Orang-orang hidup disini?
487 orang pada hitungan yang lalu.
Kebanyakan dari mereka berusaha masuk ke Avocet pada saat tertentu
tapi beranggapan tidak ada gunanya.
Granderson menawarkannya keamanan yang bisa dipilih sendiri,
suatu kewajaran.
Orang lain akhirnya mendapat jalan mereka dibawah tanah.
Dia akan mengamankan sebagian besar dari kota semampunya,
lalu dia akan datang pada kita disini.
Hanya masalah waktu.
Dan pasukan yang bekerja untuk Granderson,
mereka tahu apa yang dia lakukan di Olympia ...
membawa yang sakit ke dalam pembantaian
dan membakar mereka untuk bahan bakar?
Orang-orang melakukan yang mereka bisa untuk bertahan hidup.
Mereka membuat pilihan.
Dia pasti sudah berusaha untuk merekrutmu.
Memang.
Aku tahu semua yang sudah lewat beberapa hari ini
sangat membingungkan bagimu.
Ini adalah dunia yang membingungkan sekarang ... bagi kita semua.
Tapi kuyakinkan kau,
Aku berusaha untuk menimbulkan kerusakan sekecil mungkin.
Tapi kau harus tahu ...
Dr. Tophet sudah mati.
Dia memilih mati
daripada memberitahukan dimana dia menyembunyikan sampel purba itu.
Jadi...
Aku butuh bantuanmu untuk menghentikan semua ini.
Satu-satunya cara agar semua ini berhenti
adalah kau harus menyerah.
Sebagai seorang letnan United States Navy,
Aku berwenang untuk menerima pengunduranmu.
Pengunduranku?
Tidak.
Kau tetap bersamaku, gadis kecil.
Kau saksikan siapa yang menyerah kepada siapa.
Kau benar-benar berpikir kau akan lolos dari ini?
Diam!
Aku punya semua penelitiannya.
Aku bisa membuat penawarnya, bahkan tanpa bantuannya...
Jika aku punya sampel purba itu.
Itu sebuah 'JIKA' yang besar sekarang.
Tunggu dulu.
Sambungkan ke Grandson.
Mereka baru saja membuang mayatnya.
Kurung bedebah ini di ruang skema.
Apa yang kau lakukan?
Mau lanjut ke Ronde 2?
Dia berusaha keluar dari sana, kau menembaknya.
Letnan Foster, kau akan jalan-jalan sedikit.
Tidak, tunggu ... tidak.
Hei!
Lepaskan aku! Lepaskan aku! Tidak!
Hati-hati.
Tunggu, tidak! Tunggu! tidak!
Kukira kita akan ke lab.
Granderson ingin bertemu si jenius.
Sayangnya, asistennya menyembunyikan sesuatu yang penting ...
memilih peluru daripada menyerah.
Dr. Tophet?
Aku tidak tahu namanya.
Mau turun?
Sana.
Akan kuurus dia.
Kukira kau sudah pergi.
Huh? Oh. Aku mendapat teman baru.
Dia memberitahuku apa yang terjadi dibawah sana.
Kurasa aku akan memeriksanya sendiri.
Bagaimana kabarmu, Sammy?
Tidak bekerja.
Air es, dan dia kepanasan.
Kita harus memanggil ayah.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Kita tidak akan membawa ayahmu kesini.
Russ akan kembali.
Dan... Sammy akan baik-baik saja.
Kuberi dia 20 menit lagi.
Kau tidak memberinya apa-apa.
Aku bisa keluar sana! Tidak ada yang akan melihatku!
Tidak! Kau tidak akan kemana-mana.
Kau tetap disini dengan kami.
Tidak akan kubiarkan Sam mati.
Ohhh.
Lihat.
Ketua utama ... dia pergi dengan jalan kaki.
Butuh waktu.
Dan kalau ada obat untuk ditemukan, akan dia temukan.
Dan jika ada yang akan pergi, orang itu adalah aku.
20 menit.
Ada jalan keluar darurat ... dibelakang sana,
dibelakang beberapa tempat sampah.
Aku sudah memantau jalur. Itu adalah satu-satunya jalan keluar.
Lepaskan aku! Aku tidak akan ...
Ayo.
Lepaskan aku! Singkirkan tanganmu dariku!
Apa itu Kara?
Oh, Tuhan. Tidak.
Mereka pasti mengetahui kehamilannya.
Mereka akan menggunakan sel bayinya
untuk membuat sebuah vaksin.
Kau pergilah. Ikuti tangga dari atap.
Akan kutangani dia, temukan Alisha, juga.
Tidak ... Kurasa aku tahu kemana mereka akan membawanya,
dan aku bisa tunjukkan padamu.
Wanita keras kepala.
Ayo. Ayo.
Ya, Dokter.
Naikkan dia ke meja. Siapkan perlengkapan.
Tidak! Tidak!!
Berhenti! Tidak! Berhenti!
Cepatlah! Lebih cepat! Lepas bajunya!
Aku tidak bisa!
Buka saja!
Berhenti! Berhenti!
Ayo! Lebih cepat!
Tolong aku!
sub-basemen Avocet berada tepat di atas kita.
Dia tidak akan menyadari kedatangan kita.
Kita akan melakukan ini dengan caramu,
jadi mari berharap orangmu akan mematikan cahayanya cukup lama.
Matahari terbenam dalam 5 menit.
Kita harus menemukan orang-orang kita dan mengamankan lab
Lakukan yang harus kau lakukan. Aku hanya menginginkan Granderson.
Tenanglah!
Letnan!
Tidak!
Dengarkan aku!
Apa kau ingin menyelamatkan bayimu? Huh?
Letnan, dengarkan aku. Apa kau dengar perkataanku?
Apa kau ingin menyelamatkan bayimu?
Karena aku belum pernah membedah sejak di akademi medis.
Jadi kalau kau ingin setidaknya salah satu dari kalian hidup,
Aku ingin agar kau untuk tenang dan duduklah.
Kau mengerti?
Diterjemahkan oleh wendypondaag ------