Beberapa minggu yang lalu, sebuah kubah tak terlihat muncul...
...di Chester Mill, memisahkan kami dari dunia luar.
Mengapa kubah di sini? Misteri apa terbentang di depan?
Kami masih belum tahu.
Setiap hari kubah menguji keterbatasan kami.
Menguak sisi baik dan buruk kami.
Ada yang bilang kami akan terjebak di sini selamanya.
Tapi kami takkan berhenti berjuang untuk temukan jalan keluar.
Big Jim buang telur dari tebing.
Itu bukti bahwa telur sumber daya kubah.
Kubah mengecil.
Maksudmu menyusut?
Akan kucari tahu di tingkatan saat ini. Kubah tak berhenti menyusut sebelum...
- Meremukkan kita? - Semua ini salah Ayah.
- Dimana Melanie? - Kulukis penglihatan...
...mungkin itu cara selamatkan dia.
Melanie! Melanie!
- Pegang tanganku! Raih tanganku! - Dalam mimpiku, kulihat Melanie menghilang...
- ...tapi aku tak tahu bermakna begitu. - Aku mencintaimu.
Kau tahu kenapa?
Karena dia seharusnya bersama, Jim.
Kita harus menyusul Melanie.
Terlalu bahaya. Tak seorang pun akan menyusulnya.
- Kau bisa lihat sesuatu? - Tidak.
Ya, Tuhan. Ada gempa lagi.
Menurutmu lubang ini mengarah kemana?
Mungkin terowongan lain. Seperti di sekolah.
- Lubang ini menuju Zenith. - Atau ke tempat lain.
Ke mana pun itu tapi lebih aman di sini.
Kita harus cari tahu.
Tapi kita sudah lakukan dengan benar.
Tak membahayakan nyawa orang lain.
Tolong! Tolong!
- Pauline! - Baringkan dia. Perlahan.
Hunter, aku butuh kemejamu.
- Apa yang terjadi? - Lyle menikamnya.
- Dimana dia sekarang? - Dia sudah tewas.
Ini.
Aku mencoba hentikan pendarahannya.
- Semua obat-obatan ada di sekolah. - Ayo kita ke sana.
Mobil ada di tepi hutan. Ayo.
Julia.
Aku ada di sini.
Setelah ditikam, aku melihat penglihatan.
Kubah memilihmu.
Tapi kau tak sendirian.
Ada orang lain tapi aku tak bisa lihat wajahnya.
Dia tak sadari dia orangnya.
Ayo, bawa tandu! Mari kita bawa dia.
Terus tekan luka ini.
- Rebecca, kau ikut bersama kami. - Baiklah.
Siap?
Kau akan baik-baik saja.
- Ayo. - Satu, dua, tiga. Angkat.
Tetaplah bernafas.
Apa yang terjadi?
Dinding semakin dekat.
Kubah seperti bola yang mengecil secara horizontal...
...dan vertikal. Kurasa kubah sedang tertutup.
Semua yang di dalamnya akan remuk.
Kita harus bawa peralatan agar kita bisa jelajahi lubang ini.
Tolong! Kami butuh pertolongan!
Itu dekat peternakan Tilden.
Kukira kita sudah bawa semua warga ke tengah kota.
Tom pasti kembali karena sesuatu.
Terus awasi Hunter.
Jangan lakukan hal bodoh.
- Tunggu, mau ke mana kau? - Kita perlu Tablet.
- Untuk apa? - Saat kubah ini terbuka,...
...mungkin ada celah baru dalam kubah.
Artinya kita mungkin bisa dapat sinyal Wi-Fi.
Mungkin kita bisa kirim pesan ke Hounds Diana.
Jika Hounds beritahu kita Melanie ada di Zenith,...
...itu artinya lubang adalah jalan keluar.
Tolong!
- Apa yang terjadi? - Gempa buat membuatnya jatuh.
- Kakiku patah! - Tolonglah Ayahku.
Bawa dia, keluarkan anakku dari sini!
- Tidak, aku harus membantu! - Pergilah dengan Julia, Nak.
- Ayah ikut dengan kami! - Tom, dia akan meyusul.
Keluarkan dia dari...
Kita coba begini.
- Kawan, pergilah dengan Julia. - Aku takkan pergi tanpa Ayah.
- Kami akan tolong dia. - Akan kucoba lagi.
Cepat! Keluar! Keluar!
- Tidak, Ayah! - Cepat! Cepat!
- Tidak, Ayah! - Kurasa Joe benar.
Kubah sedang tertutup.
Kurasa kita butuh waktu beberapa jam.
- Tidak! - Ayolah, sobat.
- Ayah! - Aku tahu, sobat.
Ayo, cepat, semuanya.
Bawa sebanyak mungkin kain kasa yang bisa kalian dapat.
Taruh di sana! Taruh di sana!
Perutnya mati rasa. Dia pendarahan dari dalam.
Lyle mungkin mengoyak organnya. Mungkin ginjal atau hatinya.
Sam, kau bisa membantu. Lakukanlah sesuatu, ya?
Dia perlu di operasi untuk hentikan pendarahannya.
- Kalau begitu operasi dia. - Aku bukan ahli bedah!
Dan kami tak punya bius dan peralatan.
Aku tak bisa bedakan organ mana terluka tanpa alat diagnosa.
Pasti ada jawabannya. Cari tahu!
- Kumohon, kau harus bantu dia. - Akan kulakukan sebisaku.
Penerjemah: Val Nebo http://subscene.com/u/702857 Episode 13: Go Now
Tidak ada sinyal. Maafkan aku.
Tapi ini ide bagus.
Jadi, lubang tak ciptakan celah di kubah,...
...dan tidak ada terowongan baru.
Mungkin itu benar tapi ada orang memblokir sinyal.
Atau mungkin orang berkuasa. Pembunuh psikopat.
Artinya kita sejam lagi akan remuk sampai mati.
Aku harus cari ibuku dan habiskan beberapa jam terakhir bersama dia.
Alih-alih mencoba meyakinkan diri.
Siapa pun dan apa pun yang kendalikan kubah bodoh ini...
...dia malah memberi kita omong kosong.
Norrie, aku butuh bersamamu di sini.
- Apa yang kau lakukan? - Rencana B.
Joe, kau tak boleh ke bawah sana.
Ini adalah kotaku. Dan juga kotamu.
Jika kita tak lakukan apa-apa, kita semua akan tewas.
Jika kita telusuri lubang, mungkin kita bisa temukan jalan selamatkan semuanya.
Dia benar.
Kita tahu kubah lebih baik dari siapa pun.
Kau baik-baik saja, Pauline.
Apa yang terjadi?
Lyle mencoba merebutmu dariku.
Dia menikammu.
Tapi sekarang dia sudah tewas.
Aku janji semuanya akan baik-baik saja.
Bisakah kita memberinya sesuatu untuk rasa sakit?
Kami punya obat bius.
Cuma sepuluh miligram.
Jim.
Ya.
Kita harus bicara.
Aku segera kembali.
Dia terlihat sehat. Sedang membaik.
Luka dalamnya terlalu beresiko tanpa operasi.
Jadi lakukan hal lain.
Aku bisa menjaga dia senyaman mungkin,...
...tapi tak ada bisa kulakukan hentikan pendarahannya.
Maksudmu, Ibuku akan mati?
Jika ada yang bisa kulakukan...
...apa-apa saja, akan kulakukan.
Aku tak terima itu.
Pauline kembali untuk menyelamatkan kita.
Bukannya tewas di depan anaknya.
Kubah tak akan biarkan dia mati.
Ini hanya ujian.
Keluargaku, istriku...
...kami dipilih.
Kita harus bawa Ibu ke lubang itu.
Melanie tak hilang begitu saja.
Dia harus ada di suatu tempat.
Semoga itu terjadi, Junior.
Tapi Pauline juga luka parah.
Jika kita pindahkan dia, itu akan mempercepat pendarahannya.
Katakan yang harus kami lakukan.
- Dia butuh cairan. - Di mana aku bisa dapatkan Infus?
- Di Klinik? - Akan kucari.
Ini terowongan lain.
Tapi ini berbeda dari yang di bawah sekolah.
benda apa itu?
Entahlah.
Tapi mereka keren.
Ya dan sepertinya menakutkan.
Baiklah, mari kita lakukan.
Semoga kita bisa temukan Melanie di sini.
Hati-hati.
Ayo.
Kau baik-baik saja, Bu?
Cuma sedikit sakit.
Bisakah kita beri dia lagi bius?
Kami tak mau buat dia Overdosis.
Junior, tidak apa-apa.
Ayah akan kembali.
Kami akan mengobati Ibu seperti Melanie.
Menurutmu dia tak apa? Apa dia berhasil keluar?
Mungkin saja.
Kuas dan kanvasku.
Apa maksud Ibu?
Mungkin Ibu bisa melukis jalan keluar.
Junior, ini penting.
Bawa alat-alatku.
James.
Kita sudah lalui banyak hal.
Telah kulihat anakku. Anak menjadi dewasa.
Aku sayang padamu, Bu.
Aku sayang padamu.
Selamanya.
Yang kau katakan pada Junior...
...terdengar seperti salam perpisahan.
Kita sudah tahu kebenarannya.
- Aku takkan berhasil. - Kami baru saja buat dirimu stabil.
Bila lubang itu jalan keluar, kami akan membawamu.
Tidak.
Kubah lakukan ini padaku.
Aku melihat kematianku.
Pauline.
Yang penting Junior...
...dia hidup
Dan Jim takkan relakan kepergianku.
Aku pun demikian.
Apa maksudmu?
Relakan aku dengan ikhlas.
Becky, bantulah aku.
Kumohon.
Seharusnya dia ada disini.
Aku tidak tahu tentang itu.
Aku harus ambil alat itu, kembali ke lubang,...
...cari tahu ada apa di bawah sana.
Kita harus berpencar.
Akan kuantar Aidan ke sekolah, Menunggumu kembali.
Tunggu aku di sekolah.
Ambil radio genggam dari Sam. Aku akan menghubungimu.
Baiklah, Sayang, kita akan lewati jalan, ya?
Bagaimana menurutmu soal persimpangan ini?
Lewat mana?
Aku tak tahu.
Joe, lihat.
Kurasa kita baru saja buat keputusan.
Berapa lama lubang ini akan terbuka?
Entahlah. Tidak lama.
Kita harus beritahu Barbie. Mungkin ada jalan keluar.
Apa yang kalian lakukan?
- Kami sudah turun. - Ya. Aku tahu.
Bagian bodoh mana kalian tak pahami?
Jangan marah. Kita tak bisa menunggu.
Kami menemukan terowongan lagi.
Juga ada raja kupu-kupu di bawah sana.
Ia menunjukkan jalan dengan lampu di ujung.
Kau lihat ke mana dia pergi?
Kami harus keluar, ada gempa di bawah sana.
Jalan keluar mungkin tidak lama terbuka.
Tapi menuju suatu tempat.
Dan seperti kataku tadi, lebih baik ke mana saja ketimbang disini.
Sepertinya Ayahmu tak datang bersama telur.
Masa antara kubah mengecil kian menipis.
Dan kubah membuat cuaca buruk.
Kita akan turun ke lubang.
Cuma ini kesempatan kita.
Julia!
Kurasa kita punya kesempatan lain.
Mungkin jalan keluar dari sini.
Terima kasih.
Sam.
Rebecca.
Lubang itu bisa jadi jalan keluar.
Kita harus kumpulkan warga kota.
Baik, kebanyakan warga ada di sini, di Sweet Briar,...
- ...atau di gereja. - Kumpulkan mereka.
- Kita harus bawa semua warga ke hutan. - Caranya?
Dengan bus sekolah.
Mobil itu mesin di diesel. Semua armada.
Bawa bahan bakar tersisa dari mereka.
Akan kuperiksa. Kumpulkan warga terluka. Kita bawa mereka lebih dulu.
Baiklah, siapa pun yang tak muat di bus akan jalan kaki.
Jim, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari Infus, ada yang terluka.
Kau tak tahu rencana?
Kita akan pergi. Semuanya.
- Kau bisa cari Infus? - Tidak, biarkan saja.
kita harus kumpulkan semua warga.
Julia bilang sudah tak ada waktu.
Dengar, jika aku tak temukan Infus itu, istriku akan tewas!
Sudah kuduga. Seperti yang kutunggu-tunggu.
Ibumu ada di sini.
Julia suruh kita membantu memuat bus.
Ada apa?
Menurutmu kita akan keluar?
Maksudku, terowongan itu aneh, tapi ya, kita akan berhasil.
Ini bukan terowongannya.
Itu yang selalu terjadi.
Apa aku harus kembali ke kehidupaku di California?
Tanpa Ibuku?
Bagaimana aku bisa pergi dan tinggalkan dia di sini?
Dia tidak di sini.
Begitu pun Angie.
Mereka terkubur di Chester's Mill, tapi mereka selalu bersama kita.
Kau tahu kenapa aku mau ke kamp militer?
Mengapa aku di sini lebih dulu?
Kukira kau dapat masalah.
Kupukul wanita bodoh di mulutnya dan giginya tanggal.
Dan dia mengejek rambutku.
Sungguh bodoh berpikir kalau aku peduli.
- Jika saja kuabaikan dia.. - Tidak, kubah mau kau di sini.
Kubah punya cara lain.
aku tak peduli yang kubah inginkan.
Karena aku hanya mau Ibuku.
Terkadang kupikir sebelum ada kubah...
...jika Angie dan aku pergi ke makan siang bersama Ibuku...
Tapi aku takkan pernah bertemu dengan dirimu.
Ibuku bilang padaku sebelum dia wafat untuk menjadi pemberani.
Dan aku tak merasa berani saat ini.
Dengar,...
...entah apa yang yang akan terjadi.
Tapi apa pun di luar sana,...
...kita akan menghadapinya bersama-sama.
Baiklah.
Tidak.
Pauline ada kabar.
Jalan keluar yang kau buka...
...kami mengevakuasi semua warga ke lubang itu.
Jika kau bisa bertahan...
...kami akan membawakanmu Dokter.
Aku takkan berhasil.
Aku cuma memperlambat orang yang kusayangi.
Tak ada waktu lagi.
Kau bisa melakukannya.
Tidak, inilah yang kubah inginkan.
Aku menebus dosa-dosaku.
Untuk sekali, aku akan terlelap tanpa bermimpi.
Tidak, sudah ada harapan.
Kami keluar karena dirimu.
Baiklah.
Junior akan baik-baik saja.
Ini sangat sakit.
Kumohon bersikap baiklah.
Kumohon.
Wanita baik.
Bisa bantu pastikan semua orang dapat kursi?
- Ya, baiklah. - Terima kasih, Aidan.
Hujan.
Jika kubah sudah tak mengacau.
Kubah mengecil pasti mengacaukan pola cuaca.
Tidak!
Ikut aku sekarang.
Sudah kubilang berkali-kali, aku harus tinggal di sini. Aku salah satu 4 tangan.
- Aku harus membantu. - Aku tak memintamu, Eleanor.
Norrie, bantu aku,ya?
Masuk ke bus ini, aku sungguh butuh bantuanmu.
Setelah kita sampai ke lubang tersebut.
Baiklah.
Terima kasih.
Baik, ayolah.
Julia!
kau melihat Andrea?
Dia membawa pasokan. Dia akan temui kita di lubang.
Baiklah, jangan berhenti. terus bergerak. Isi busnya.
Terus bergerak.
- Di mana Pauline? - Dia masih di dalam.
Kami sedang menunggu Jim kembali dari klinik.
Dia sebaiknya bergegas dengan Infus itu.
Bagaimana Saudarimu?
Biarkan aku lewat. Aku dapat Infus.
Aku dapat. Ayo.
- Kita harus bergegas. - Ayo.
Lakukan semampumu untuk Pauline lalu kita pergi.
sampai nanti.
Sayang, kudapatkan untukmu.
Kutemukan barang yang butuh.
Sudah kubilang kubah mencari-cari kita.
Pauline...
...aku kembali, Sayang.
Jim,...
...rasa sakitku telah hilang.
Itu bagus.
Itu bagus. Benar-benar bagus.
sudah kubilang kau akan membaik.
Aku tahu kau mencintaiku.
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Pauline?
Tatap aku.
Ada apa?
Denyut nadinya menurun.
Jagalah Junior.
Pauline...
...aku sayang kalian semua.
Aku baru saja kembali.
Kau yang lakukan ini.
Katanya itu yang kubah inginkan.
Dia memohon padaku.
Kau selalu punya solusi, ya?
Itu hal baik dilakukan. Maafkan aku.
Selalu ada sesuatu...
...di saku belakangmu di saat darurat.
Itu permintaan terakhirnya.
Kini kau bisa membunuh?
Kenapa dengan Istriku?
Jim.
Jika Pauline berpikir...
...ini yang diinginkan kubah...
Kubah mau keluargaku bersama-sama.
Dan kau bawa ke jalan seperti ini.
Pergilah, Jim.
Pergilah cari Junior.
Dan bawa dia keluar dari sini.
Akan kurindukan Istriku selamanya.
Tak seorang pun akan merindukanmu.
Ibu?
Ibu!
Ya, Tuhan.
Sam.
Kau tak apa?
Bangun.
Apa yang terjadi?
Tidak.
Di mana Ibuku?
Dia sudah pergi.
- Apa maksudmu? - Pauline minta Rebecca membantu...
...akhiri hidupnya.
Dia sangat menderita.
Jim balas dendam pada Rebecca.
Sudah kucoba hentikan dia tapi tak bisa.
Aku turut berduka, Junior.
Ibu mulai ucapkan salam perpisahan.
Seharusnya aku tahu.
Kita harus temukan Ayahmu. Dia sudah gila.
- Kita harus bicara padanya. - Kenapa aku harus lakukan itu?
Aku tak mau bicara dengannya, aku tak ada urusan dengan dia.
Kenapa kau melukis itu, Pauline?
Kuharap kau tak melukisnya.
Kubah...
...aku akan buat kesepakatan.
Jika kau kembalikan dia saat ini juga...
...aku tidak akan bunuh satu per satu...
...teman-teman dekatmu.
Aku takkan menggorok leher Julia.
Menembak jantung Barbie.
Atau membakar anak-anak itu hidup-hidup.
Waktumu tiga detik.
Baiklah kalau begitu.
Aku akan membebaskanmu dari semua ini.
Jadi kau bisa melewati dinding kubah.
Dan itu akan ada rasa sesal yang kubah lakukan pada kita.
Aku bersumpah.
Ini rencana sama yang kita lakukan sebelumnya.
Kita akan membagi kelompok-kelompok kecil.
Jaga keluarga kalian yang bersamamu.
Kami akan memanggil kalian ke depan satu per satu dan menurunkan kalian.
Setelah semua kelompok ada di bawah,...
...Joe dan Norrie akan pandu kalian di...
Bagaimana kau tahu ini aman?
Aku tahu sebab sudah kulakukan sebelumnya.
Dan dengar, aku tahu kalian semua takut.
Aku tahu diriku orang aneh.
Tapi selama dua minggu terakhir, kami telah sama-sama berjuang.
Untuk bertahan hidup di kota ini.
Tapi saat ini aku butuh kepercayaan kalian.
Karena kita tak punya pilihan lain.
Jika kita tinggal di sini, kita tewas.
Sekarang, ayolah!
Mari kita keluar dari sini!
Aku perlu kau bersamaku di bawah, ya?
Bantu aku buat orang-orang tetap tenang.
Julia, Hunter.
Bisakah kalian di atas sini?
Buat semuanya teratur.
Pastikan kita tak tinggalkan siapa saja.
Apakah aku lupa sesuatu?
Tidak.
Kau melakukan yang seharusnya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Baiklah, kalian siap?
Mari kita lakukan.
Baik semuanya, kelompok satu ikut denganku.
Tetap tenang, ya? Kita akan baik saja.
Ayo.
Tunggu, tunggu.
Tidak apa-apa, semuanya. kami sudah ada di sini sebelumnya.
Tidak perlu takut.
Hati-hati.
Baiklah, Carolyn.
Awas!
Retakan semakin luas.
- Kau tak apa? - Ya.
Baiklah.
Perhatikan langkah kalian.
Kami akan bantu kalian melintas.
Bagaimana semuanya?
Kebanyakan sanak keluarga hadir.
Julia, mohon kemari.
Andrea?
Ada apa? Dimana kau?
Aku di rumahku. aku butuh bantuan. Ya, Tuhan.
Andrea?
Andrea.
Andrea?
Di sini.
Sudah kuduga kau akan datang.
Turunkan pentungan itu.
Julia, masuk.
- Masih kurang. - Julia?
Kau butuh apa, Sam?
Kau tak apa?
Ya, aku baru saja membantu Andrea.
Kami sedang kembali sekarang.
Junior dan aku berada di lubang bersama Hunter.
Dengar, kau harus tahu...
...Pauline sudah wafat.
Dan Jim membunuh Rebecca.
Dia ada di luar sana.
Aku harus pergi, Sam.
Apa yang kau lakukan, Jim?
Balas dendam.
Melawan aku?
Apa yang pernah kulakukan...
...selain menjadi tetangga dan teman?
Ini bukan soal dirimu, Sayang.
Sam lupa menyebut bahwa Rebecca membunuh Pauline.
Ya. Kuberi kubah kesempatan untuk kembalikan dia padaku.
tapi kubah menolak.
Yang mana buruk buatmu.
Membunuhku takkan bawa Pauline kembali.
Ya, tapi itu mungkin merusak beberapa rencana kubah.
Dan itu cukup bagus.
Andrea temanmu.
Ya, aku tahu.
Itulah sebabnya aku membunuhnya dengan cepat.
Kau tak punya hak istimewa.
Kau tahu kenapa kubah tak mau kembalikan Pauline?
Karena kau sedang di ejek.
Karena kubah tak buat kesepakatan dengan serangga sepertimu.
Walau Istrimu tahu kau berarti.
Aku akan sangat suka bila mulutmu hancur.
Baiklah semuanya. Ayo terus maju.
Terus maju, kalian akan disusul oleh kelompok berikutnya.
Baiklah, ayo.
Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah, Julia, berapa banyak yang tersisa?
Sudah sedikit. Aku akan bawa mereka turun sekarang.
Dimana Julia?
Dia pergi membantu teman.
Dimana dia saat ini?
Entahlah, dia tak menjawab radio genggamnya.
Julia!
Di sini.
Kau baik-baik saja?
Jim membunuh Andrea, dia di belakangku.
- Junior. - Pergilah tanpa aku.
- Tidak. Takkan kutinggalkan kau. - Kubilang pergi!
Biar aku bopong.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Aku bukan anakmu lagi.
Takkan kubiarkan kau lukai orang lagi.
Kau akan melakukannya?
Kau tidak boleh tinggalkan kota ini.
Jangan nasehati aku.
Bukan kau.
Bukan kubah.
Ini kotaku, Nak.
Nikmatilah yang tersisa dari kota.
Ya, Tuhan. Kau berhasil.
Apa yang terjadi?
- Jim. - Di mana dia?
Barbie, tak ada waktu.
Junior mengurusnya.
Jim tidak akan ke bawah sini.
Baiklah. Akan kubawa dia.
Mari kita pergi.
Bisakah kau bawa Aidan di depan?
Kau akan melanjutkannya, 'kan? Aku di belakangmu.
- Baiklah. - Ayo.
Hunter, pergi ke depan bersama Joe dan Norrie. Suruh mereka bergegas.
- Paham? - Baiklah.
Kami akan menyusul.
Bagus. Perlahan.
Junior!
Baiklah.
Kau harus melompat.
Menurutmu kau bisa?
Ya, aku bisa.
Aku akan menyeberang dan membantumu.
Baiklah. Ayo.
Melangkahlah, ulurkan tanganmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak, harus ada cara. Takkan kutinggal kau di sini.
Kau tak punya pilihan.
Kota ini membutuhkanmu. Dan cepat sebelum terowongan runtuh.
Kubah memilihmu.
Barbie, dengarkan aku.
Pauline punya penglihatan.
Ada orang membimbing semua warga keluar dari kubah.
Dia tak melihat wajahnya, tapi itu dirimu.
Tapi semua yang kita lakukan untuk kota ini, kita lakukan bersama-sama.
Tidak apa-apa. Kubah telah bawa kita sejauh ini.
Diriku yakin...
...jika kau lakukan yang dia minta...
...kubah akan melindungiku.
Aku kembali untuk dirimu.
Aku tahu.
Junior!
Junior, kau tak boleh tinggalkan Ayah.
Junior!
Barbie, di mana Julia?
Dia ikut. Dia menyuruhku ke depan.
Mengapa semuanya berhenti?
Tidak ada yang tahu ke arah mana di tuju.
Barbie, kita harus lewat jalan ini.
Kami melihat kupu-kupu ke arah sana.
Kurasa itu tanda.
Aku melihatnya dengan Joe.
Baiklah, ini jalannya.
Semuanya, ikuti aku.
Apa yang terjadi?
Barbie pergi ke depan, dia akan kembali untuk kita.
Kalau begitu kita cari tahu cara menyeberang.
Tak mungkin semua seperti ini.
- Tidak mungkin. - Apa ini goanya?
Barbie, apa yang kita lakukan sekarang?
Entahlah.
Kita tak datang jauh-jauh demi jalan buntu.
Persetan denganmu!
Kau bisa dengar aku?
Siapa pun kendalikan ini,...
...bisakah kau jelaskan pada kami yang terjadi?
Bagaimana bisa...?
Aku tak tahu.
Suara apa itu?
Melanie?
Ikuti aku.
Kita akan pulang.
Sub Engllish: GoldenBeard