Disana banyak Overlord, yang saling berkomunikasi.
Sebelumnya di Falling Skies.
Dan, ini "The 14th Virginia".
Kita pikir Espheni menggunakan D.C. sebagai tempat basis operasi besar.
Apa kau benar-benar membiarkan guru sekolah memberikan perintah?
Aku pikir kita harus mengingatkan "Old Flame" mu, siapa musuh sebenarnya.
Temanmu jatuh di bawah pengaruh Espheni.
Kau ditemukan bersalah telah berkolaborasi dengan musuh.
Hukumanmu.... adalah kematian.
Ini adalah kegilaan.
Kau berbicara denganku seperti ini adalah Irak.
Dan aku baru saja menurunkan pengangkutan.
Dan kau bicara padaku seperti aku tidak menghabiskan
Selama waktu ini berjuang berdampingan dengan kelompok Mason!
Apa kau tidak melihat?
Mereka telah belajar untuk memainkan permainan lama.
Spike dan cacing mata (eye worms).
Kita tidak tahu jika mereka dapat dikendalikan.
Aku hanya,, bagaimana bisa aku percaya ini?
Kau salah.
Oke, Dan, aku tahu.
Aku tahu ini adalah menyakitkan dalam dirimu.
Tapi Espheni ahli tipu daya
Dalam menerobos orang-orang kita dan mengubahnya melawan kita.
Dan kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Katie?
Apa yang salah? Apa yang salah?
Tidak, hei, dengarkan, kau perlu tidur.
Kita berdua.
Aku ingin kau berpikir tentang sesuatu.
Apakah ada orang lain?
Dalam 2nd Mass yang bekerja dengan Espheni.
bahkan terhadap kemauan mereka sendiri?
A..Aku...
Biarkan aku... tidur,
Melihat apa Aku bisa mendatanginya.
Ya.
dan Dan? pikirkan tentang setelah hari esok.
Semuanya kita bisa menyelesaikan
Bersama-sama.
Bu! belom beruntung menemukan 2 orang dari 2nd Mass,
yang menyerang Sersan Kagel.
Tapi kami pikir mereka masih di pangkalan ini.
Tingkatkan patroli, Prajurit.
Aku ingin dua wanita itu ditemukan.
Ya Bu.
Ya.
Affirmative.
Aku mengerti.
Ya, Pak.
Hal? Hal, kau baik-baik saja?
Oh, tidak pernah lebih baik.
Menjaga kalian berdua terpisah kali ini.
Kita tidak memiliki banyak pilihan.
Ya, dan Ben terluka.
Dia mungkin mendapat interogasi lagi dari Kagel.
Aku ingin mengangkat tanganku ke orang itu.
ehmm, Setidaknya Weaver dapat mengeluarkan Matt.
Kau tahu, Salah satu dari Maggie's.. bersembunyi atau dia pergi.
Jika tidak, dia akan dilemparkan kedalam sini bersama kita.
Tidak, Weaver adalah taruhan terbaik kita.
Dimanapun dia berada, dia bekerja sesuai rencana.
Kena kau!
Ayolah.
Mengapa kau bertemu dengan dia?
Ayolah!
Aaaaah!
Yah...
Kau tidak akan bertemu dengan dia lagi.
Falling Skies Season 5 Episode 8 Stalag 14th Virginia
Original Sub by : elderman Diterjemahkan oleh : Vegasafiq (www.vegapcgame.com)
Atten--hut!
Kembali ke "barracks" kau sekarang!
kita ada sebuah insiden di luar penjara!
Tahan posisimu! Letnan, tetap awasi.
cukup disitu, kembali ke "barracks" mu!
Kau membunuh Mason.
Kita peringatkan kau! Mundur! kita ingin melihat mereka sekarang!
kita tidak akan biarkan ini terjadi!
2nd Mass, mundur, Kalian semua.
Apa yang salah denganmu? kita berada di sisi yang sama.
Kita tidak memihak pengkhianat./ Pengkhianat ?!
Mundur!
Tenang, Apa yang sedang terjadi?
Apa yang salah denganmu ?!
Sudah cukup.
Letnan Wolf, bawa semua 2nd Massachusetts
dari bunkhouse ke tempat tawanan.
Tempatkan Penjaga. Apa?
Aku ingin tidak ada insiden lagi malam ini.
Sekarang!
Kapten, kau membuat kesalahan.
Kapten, kau tahu ini salah.
Lepaskan aku! Lepaskan tanganmu dariku!
Kapten, dengan segala hormat.
Tidak ada kurungan ke tempat yang cukup?
Letnan, kau mempertanyakan sebuah perintah langsung?
Tidak, Bu.
Prajurit Grey!
Letnan.
Aku setuju denganmu, kau berani untuk berbicara.
Ini tidak benar.
Hukuman mati ini salah juga.
Aku bukan satu-satunya yang melihatnya.
Apa yang kita lakukan?
Ikut denganku, Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Hanya di luar perkemahan.
Ayo!
Ben? Apa apaan yang kau lakukan padanya?
Hei! Ben, kau baik-baik saja?
Hei, apa yang kau lakukan padanya ?!
Mundur, Mason.
Ben, Ben.
Hei! Ben, aku bersamamu.
Bisakah kau setidaknya memberi dia sedikit air, kumohon?
Hal, bagaimana dia?
Dia dalam penyembuhan, Setidaknya mereka tidak mengeluarkan spike nya lagi.
Aku baik-baik saja.
Hal itu benar, Aku hanya... Aku hanya perlu istirahat.
Di sini kau, disini.
Sedikit air.
Jadi kau baik-baik saja dengan penyiksaan, ya?
Dia diinterogasi, Dia disiksa!
Salah satu Spikenya secara paksa ditarik keluar dari tulang belakangnya!
Aku tidak berdebat masalah kehormatan dengan pengkhianat yang dihukum.
Ayolah, kau tidak mungkin dapat percaya dengan perburuan (witch hunt) ini.
Jika musuh adalah didalamnya, dimana itu kita melawannya.
Kedengarannya seperti Kapten Marshall yang berbicara.
Maka kau tidak melihatnya cukup dekat./ Aku pikir aku...
Dan aku pikir berlimpahan perasaan di kamp ini adalah rasa takut,
Aaaah! Hei, Ben, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Spike nya mulai untuk menyembuhkan lukanya.
Kita harap begitu, ya?
Kau mengatakan kau bukan pengkhianat,
Namun kau berharap bahwa ini... senjata alien
dapat menyembuhkan anakmu.
Kau sudah mengakui bahwa mereka telah memberinya
semacam kekuatan khusus.
Untuk melawan yang Espheni.
Sejak kapan menembak musuh dengan pistol mereka sendiri
membuatmu jadi pengkhianat ?!
Apakah kau pikir ini mudah ?!
Sahabatku ditembak sebagai pengkhianat!
Ini bukan kesalahan anjing jika mendapat rabies,
Tapi kau masih harus menjatuhkannya.
Baik, Trevor, kau memiliki laboratorium mengesankan di balik sana.
Hasil pengujian menunjukkan bahwa Infeksimu sudah hilang.
Aku hanya perlu memeriksamu.
Tunjukkan tanganmu!
Ini stetoskop, Kembalilah!
Aku ingin kau mengambil napas dalam-dalam.
Kau baik-baik saja?
Kami telah berjuang sekeras orang-orang lainnya,
dan yang akan ditahan oleh orang-orang kita sendiri!
Anne, jangan, kau akan berakhir di depan regu tembak yang sama.
seperti suamimu.
Apa? Apa katamu?
Aku pikir kau tahu.
Bu, kembali bekerja, please.. Apa yang terjadi di sini?
Suamiku bukan pengkhianat!/ Bu, aku akan menembakmu.
Anne, kumohon.
Anne, kau harus tetap dengan kepala dingin.
Bagaimana bisa aku?
kau menyelamatkan hidupku, Biarkan aku menyelamatkan mu.
Baiklah, pertama-tama, kau harus meletakkan pisau bedah itu.
Ini akan membuatmu ditembak.
Dengarkan aku, kau bertanya seberapa baik aku mengenal kapten.
Cukup baik sehingga aku bisa berbicara dengannya.
Baik, Apa yang dia butuh untuk didengarkan?
Semua hal tentang Tom dan anak-anaknya telah dilakukannya.
Baik.
Mulailah menulis./ Ok.
Aku memiliki daftar yang cukup.
Kolonel, apa yang kita lakukan di sini?
kita tidak punya waktu untuk setiap ...
Sialan.
Bagaimana kau menemukan ini?/ Menemukannya?
Aku membunuhnya.
Ya.
kau membunuhnya?
Bagaimana?
Mencekiknya dengan ikat pinggangku.
Ternyata mereka benar-benar memang memiliki tulang belakang.
Apa yang kau lakukan diluar sini?
aku mengikuti C.O. mu, Katie Marshall.
Dia bertemu dengan makhluk ini.
Aku tidak mengerti, Kapten Marshall?
Kenapa dia akan bertemu dengan overlord?
Aku tidak tahu.
Tapi aku yakin sekali, aku tidak akan membiarkan dia mengeksekusi teman-teman ku,
untuk pelanggaran yang jauh lebih rendah.
Kau akan menghadapinya?
kau tahu kapten selama aku mengenalnya,
Dia berbeda.
Apa yang terjadi?
Dia berubah.
Dia lebih dingin.
Aku benci mengatakannya, tapi dia ...
Paranoid./ Ya.
Boleh aku menanyakan sesuatu.
Jika kita membawa Makhluk ini kembali ke perkemahan.
Apa yang akan dia lakukan?
Menyerbu seluruh daerah, Menghalau lebih banyak dari musuh.
Itulah apa yang harus dia lakukan.
Mari kita cari tahu.
Harus menjaga lukamu bersih, bro.
Kita akan keluar dari sini.
Aku tahu kita akan.
Hei, dengar.
Segala sesuatu tentang Maggie...
Hal, kau tidak perlu...
Tidak, aku-aku mengerti bahwa yang berada di luar kendalimu.
Dan, ehm, aku minta maaf.
Aku punya perasaan sebelum untuknya, sebelum spike.
Aku tidak pernah akan bertindak pada mereka..
tapi kemudian Spike.. Ben, tak ada satupun itu yang penting,
Tak satu pun dari itu penting karena dia mencintaimu.
Dia selalu.
Yah, kita punya saat yang tepat yang menakjubkan.
Karena Isabella?
Ya.
Maksudku, dia, eh ,,,
Dia.. Dia hebat. tapi...
Kau masih cinta dengan Maggie.
Tidak tidak.
Tidak. Ini uh... Aku tidak, Aku tidak, aku...
Diam!
Ok.
Jadi, kau akan beritahu aku lebih banyak tentang Isabella?
Aku yakin kau akan seperti itu, tidak kan ya?
Kita tampaknya memiliki rasa yang sama pada wanita.
Hampir memberikan seorang pria harapan.
Ditengah-tengah perang dengan alien, dalam hukuman mati.
Dan anak laki-laki masih memiliki alasan untuk berbicara tentang gadis-gadis.
Kau tampak seperti orang yang berkeluarga.
Kau punya anak?
Dua anak laki-laki.
Ya? Siapa nama mereka?
Jonah dan Tommy.
Apakah kau tahu jika mereka, eh...
Apakah ada?
Aku meninggalkan mereka jalan keluar di suatu daerah.
Dengan ibu mereka dan beberapa keluarga ketika semua ini dimulai.
Mereka mengatakan jika orang-orang tinggal diluar "the grid".
Aku baru saja menemukan tempat "in the middle of nowhere".
Ya, ya, ya, aku hanya melihat tempat seperti itu.
Masih benar-benar belum tersentuh.
Serius?/ Ya.
Ya, sebenarnya, hampir...
Yah, membuat aku berpikir aku membuat kesalahan.
Atau mungkin anak-anak ku akan menjadi lebih baik.
jika aku telah meninggalkan mereka di tempat seperti itu.
Panggilan yang sulit.
Ini bukan panggilan yang aku pikir yang pernah aku harus jalankan.
Kalau kau bagaimana?
Astaga, tidak terpikirkan. setelah rintanganku semakin tinggi.
Aku baru saja mengambil alih toko hardware ayahku.
Mengangkat keluargaku.
Yah, itulah yang kita perjuangkan untuk..
mendapatkan keluarga kita kembali.
Aku rindu anak-anak ku.
Letnan?
Ketika kita menang.
Itu tidak akan terlepas dari pengorbanan kita.
Ini dapat terjadi karena dari mereka.
Aku harus percaya itu.
Kita sangat dekat dengan kemenangan atas tragedi sebenarnya ini.
Kalau kita biarkan berantakan sekarang.
Karena sekarang kita sudah di atas angin.
Saat ini kita memiliki keuntungan.
Dan jika kita dapat mendorong keuntungan itu.
jika kita bisa saling percaya, jika kita dapat...
jika kita dapat bekerja sama, kita bisa menang.
Dimana itu saat selama persidangan mu?
Yang akan membuat terkesan kepada Kapten.
Aku terjebak di keadaan yang mustahil
Dari manusia menempatkan manusia untuk diadili.
Aku bukan pengkhianat.
Aku bukan lebih dari seorang pengkhianat daripada sahabatmu.
Ya, mungkin kau bukan.
Mungkin ini adalah perburuan (witch hunt).
Kau mendengar seseorang mengatakan itu dengan keras, dan...
Kau takut untuk berbicara, kau tidak ingin menjadi satu-satunya.
Ada banyak orang di "the 14th" yang tahu.
Kita terfokus pada hal-hal yang salah.
Letnan, jika kau percaya bahwa...
Perlu istirahat?
Tidak, tidak, aku baik.
Hei, kau dengar tentang Kagel.
Dapat dijatuhkan oleh dua gadis?
Tidak Apa yang terjadi?
Mereka melukai wajahnya dan mengambil senjatanya.
Sepeda motor patroli akan pergi keluar sana untuk menangkap mereka.
Ini mudah. Kita harus lari.
Kita akan menolong Tom dan Hal.
Mereka akan dieksekusi.
Ayo, Ayo.
Astaga, aku belum pernah melihat begitu banyak prajurit dalam satu kelompok.
Aku melihat empat di depan.
Mungkin ada dua lagi didalam.
Kita harus membunuh mereka, kau tahu.
Aku tahu, Mudah-mudahan, Kagel ini salah satu dari mereka.
Kagel adalah babi yang sakit yang layak untuk dibunuh.
Yah, itu bukan salahnya.
Maksudku, apa yang membuat seorang pria seperti itu?
Sebuah masyarakat suka berperang.
Sebuah imperialistik pandangan dunia yang mengajarkan laki-laki.
Bahwa mengambil apa yang kau inginkan adalah dengan sebuah kekuatan.
Hal telah mendengar "manifesto" ini?
Tidak, belum.
Baiklah, baik, itu bukan urusanku.
Tapi aku akan senang berada di sana ketika kau berbaring pada dirinya, Ok.
Seseorang datang. Bersiap!
Apa-apaan yang kalian lakukan?
Kita menanyakan hal yang sama.
Kita membantu mereka keluar./ Apa-apaan kalian.
Kau akan ditangkap mereka dan dirimu akan dibunuh.
Aku baru saja menemukan kelemahan dalam perimeter itu.
Dengarkan aku, Dalam beberapa menit.
Akan ada terjadi sebuah keributan.
Dan itu akan menjadi kesempatan kalian.
Matt akan mendapatkan bala bantuan.
Dia akan membawa Dingaan, dan dia akan membawa Cochise.
Dan aku ingin kau pergi bergabung dengan mereka.
Datang ke sini dengan banyak orang sebelum matahari-naik.
Bagaimana jika kita tidak bisa kembali pada waktunya?
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Tapi aku pikir kita bisa menyelesaikan ini dengan damai.
Ada cukup pembunuhan.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Yo! Berkumpul! Berkumpul!
Apa yang kau punya, Wolfie?
Ayo lihat apa yang Wolfie bawa.
Letnan, aku mendengar kau punya sesuatu.
Kenapa dengan semua pertunjukan?
Ini berhak mendapat sebuah pembukaan. Bu, Aku keluar berpatroli,
Aku membunuh makhluk ini sebelum dia membunuhku.
Whoa! Whoa!
Luar biasa, Letnan Wolf.
Attaboy, Wolfie, Bagus untuk diketahui.
Apa yang makhluk itu lakukan di sini.
Baiklah!
Pertunjukan selesai. Kalian berdua, ambil ini dan buang tubuhnya.
Aku ingin ini dibakar, Semuanya kembali ke tempat jagamu.
Oh, Kapten, seharusnya kita tidak mengirim tim keluar sana?
Ya, kita bisa melakukan ini! Bagaimana jika ada lebih dari mereka?
Ayo, Kapten.
Kita bisa menyerang seluruh wilayah itu dan kembali saat matahari-naik.
Tidak malam ini.
Pasukanmu, panggilanmu, Kapten.
Tapi sersan ada benarnya juga.
Aku tidak akan membahayakan kehidupan orang-orang ku, Kolonel Weaver.
Selamat malam.
Don't make no kind of sense, man./ Sesuatu yang tidak benar.
Belum tepat waktu untuk sementara.
Gentlemen, a word.
Dari sana, itu mudah,
Bunuh sebanyak mungkin bio-kreasi mereka sebisa mungkin
Dan kemajuan
Jika semua milisi di seluruh dunia melakukan hal ini
Kita dapat mengalahkan mesin perang Espheni
Dan mengambil kembali rumah kita
Lanjutkan, Pegang ini sebentar.
ini tidak terdengar seperti pengkhianatan untuk ku.
Orang yang akan dia eksekusi,
Adalah hal yang paling dekat
Untuk seorang pahlawan nyata yang pernah aku lihat dalam selama tugasku.
Kenapa Kapten bertemu dengan musuh?
Itu aku tidak tahu, tapi dia bukan petugas yang pernah aku latih.
Dan dia bukan wanita yang...
Yah, dia bukan wanita yang pernah aku kenal.
Sobat, kita harus dapat keluar dari perburuan (witch hunt) ini.
Ikuti 2nd Mass datang ke D.C.
Melawan musuh yang sebenarnya, Maju terus!
Ya, Disana banyak seluruh dari kita,
yang akan mencintai lebih dari apapun, Kolonel. Ya, Pak.
Amin. Bagaimana dengan Volm?
Kapten mengatakan mereka sama berbahaya.
Tidak ada seorangpun yang mengganggu ku lebih dari Volm.
Tapi mereka ingin membunuh Espheni seperti halnya yang kita lakukan.
Percayalah, dan kita tidak bisa jadi di mana kita hari ini.
kalau bukan untuk mereka.
Jadi kita ikut gabung, Sobat?
Ya, Pak. Ya, bos.
Hell yeah. Ayo lakukan.
Hell yeah.
Kembali ke tugas kalian.
Di pagi hari, siap untuk bergerak cepat.
Ya, Pak. Ya, Pak.
Menghancurkan Sebuah tempat pembuatan Skitter?
Dengan yang lain, ya.
Itu semua kita lakukan, adalah melawan dan membunuh Espheni.
Putri ku sendiri meninggal
meledakkan inti kekuatan (power core) mereka di bulan.
kau tahu, aku pikir jika kita bisa berhasil menceritakan ini
ke Kapten Marshall.
Itu bisa membuat perbedaan./ Oke, aku akan bersama mu.
Anne, kau tidak perlu.
Bagaimana jika dia berpikir bahwa kau berpihak dengan pengkhianat? Tidak.
Aku tidak dapat bertanggung jawab untuk itu, kita akan pergi bersama-sama,
Apa?
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulit pastinya itu.
Bagimu untuk kehilangan Putrimu.
Kita semua sudah membuat pengorbanan.
Ya, kita sudah.
Tetapi kau memiliki sedikit waktu bersamanya.
Hanya sedikit lebih dari satu tahun.
Namun entah bagaimana dia... bisa menerbangkan Beamer.
Yah... Dia adalah "setengah Espheni", jadi...
Pengkhianat! Wanita ini adalah pengkhianat!
Tangkap wanita ini! Dia memiliki seorang anak.
Uhh!
Dia memiliki anak "setengah Espheni", Kapten.
Aku bahkan tidak ingin berpikir tentang bagaimana itu bisa terjadi.
Dan, mereka menempatkanku di penjara.
Mereka mengatakan aku pengkhianat.
Katie, Anne Mason hanya menghabiskan dua hari terakhir
mencoba untuk menyelamatkan hidup salah satu prajurit mu.
Baiklah, Anne, aku mengerti, aku mengerti./ Dan...
Terus bergerak.
Ikut denganku.
Trevor telah menyebabkan the 14th
in the exposure of collaborators
Dia adalah model tentara dan tidak tercela.
Aku bertanya-tanya ketika kau akan bangun untuk ini, Dan.
Paranoia ini meningkat persis apa yang aku bicarakan.
Paranoia? aku meminta mu untuk memberikan nama-nama kolaborator.
Dan kau lupa untuk menyebutkan ini?
Seorang wanita yang anaknya "setengah alien"?
Kau salah paham seluruh situasi ini.
Anne Mason tidak kolaborator, Dia tidak kolaborator, Dia...
Kau lihat itu?
Apa yang aku lihat itu?
Tempat mereka.
Kuburan dari 39 kolaborator yang ditangkap dan dieksekusi.
Dalam enam minggu terakhir.
Sersan.
Antar Kolonel Weaver kembali ke tempatku.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Kau tahu, aku akan melihatnya kalau aku jadi kau, Kolonel.
Karena tampak bagiku
seperti kau berhubungan atas kegelisahan Kapten.
Anne./ Tom.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja, Hei hei hei, santailah dengannya.
Mundur, Mason.
Ayolah, kau pasti bercanda. Ugh!
Apa? Apa yang terjadi?
Dia akan bergabung dengan kalian di pagi, pagi-pagi yang cerah.
Bagaimana dengan pengadilan? Kita tidak bisa hanya mengeksekusi mereka.
Perintah Kapten, Itu semua yang kita tahu.
Apakah kau perlu bukti lagi?
Apa-apaan? Kita tidak bisa...
Aku dulu bangga dengan unit ini.
Dengar, ada laki-laki yang baik di sini.
Ayolah, Bantu kami, Bantu kami.
Kita butuh untuk melawan musuh, bukan kita satu sama lain.
Kau menaruh satu tangan pada siapa pun di the 14th,
Termasuk kapten, dan aku akan membawa mu keluar.
Kau pegang kata-kata ku.
Baiklah.
Baiklah, aku akan membantumu.
Kedengarannya seperti pengkhianatan kepadaku.
Tapi jika kau menembak ku.
Bagaimana aku dapat membantumu melakukan hal ini?
Ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku, Dan.
Sesuatu yang tidak aku katakan padamu?
Menarik kau melihatnya dengan cara itu.
Kartuku di atas meja, kau tahu tanganku.
Apakah aku? Kelihatannya untukku kau memainkan itu.
Cukup dekat dengan rompi,
overlord itu telah terbunuh dengan tangan kosong.
Letnan Wolf tidak terlatih dalam pertempuran semacam itu.
Kau lah.
Mungkin ketika aku masih seorang pria yang masih muda.
Apakah kau selalu kecurigakan ini dan paranoid.
Dan aku hanya merindukan itu?
Hentikan, Kau tahu, itu hanya menghancurkan hati ku.
Bahwa kita tidak dapat menemukan kesamaan.
Mm, Itu tidak dengan cara ini.
Yah, itu tidak akan jika kau baru saja mengakuinya.
Ayolah, Akui saja, Dan.
Aku akan jika kau mau...
Kapten, Disana ada yang melarikan diri.
Disana!
Itulah titik terlemah dari perimeter.
Tunggu, tunggu, tunggu, Ketika mereka menyadari kita pergi,
mereka akan membawanya keluar para 2nd Mass.
Kita harus kembali dan mendapatkan mereka./ Tidak, tidak, tidak, Tom, kau tidak bisa.
Aku tidak akan meninggalkan orang lain dibelakang.
Setelah kita keluar, kita bisa mendapatkan bantuan.
Kita akan berputar kembali kesini, Ok?
Kalian pergi, Aku akan mengejar kalian.
Tidak tidak! Whoa! Penjaga bersenjata, Lupakan.
Kita bisa mengambil mereka./ Tidak, Tak seorang pun akan meninggal, ingat?
Kita melintasi ini, berdua-berdua.
Tom dan aku akan pergi dulu.
Baiklah.
Ok, Baiklah, Berpegangan denganku.
Siap? Ayo ayo.
Pergi, pergi, pergi, pergi! Ok.
Freeze!
Itu mereka! Aku melihat mereka! Freeze! Berhenti di sana!
Aku melihat mereka! Tunggu di sana!
Sorot lampunya ke dinding barat!
Jangan bergerak. Tunjukkan tanganmu!
Berdiri!
Freeze!
Kita tidak akan pergi kemana-mana.
Ohh!
Pergi! kau gila ?! Keluar dari sini!
Pergi ke pagar! Lari!
Diam, oke? Atau kau akan membuatnya lebih buruk.
Oke, inilah kesempatanmu, Pergi!
Aku tidak ke mana-mana tanpa keluargaku.
Aku akan menjaga mereka./ Tidak tidak tidak.
Tidak, dengarkan aku!
Datang ke sini, kau!/ Kau harus pergi.
Kumohon.
Baiklah, baiklah.
Duduk kau di sana, aku tidak bermain dengan mu!
Ayo! Ayo!
Astaga!
Kagel, itu sudah cukup! Hei! Kagel!
Itu sudah cukup!
Kau berada di penjagaan! Bagaimana bisa mereka keluar?
Mundur, Sersan! Di mana kau berada?
Aku katakan mundur.
Kapten, Kapten kita medapatkan mereka.
Wolfie melepaskan mereka tepat di bawah hidung Letnan, Kap.
Mason, Di mana Tom Mason?
Dia berhasil kabur.
Dia meninggalkan istri dan anak-anaknya dibelakang sementara dia lolos.
Pria itu tidak hanya pengkhianat, Dia pengecut sialan, juga.
Namun jangan khawatir, kita akan menemukannya, Kapten.
Ini seperti menangkap tikus.
Dan Wolfie the latest vermin.
Dia mungkin berbalik karena super-freak ini.
Tuan-tuan, di sini adalah contoh yang jelas.
Bagaimana Espheni menyusup dan kompromi.
Pengkhianat ini meyakinkan Letnan Wolf,
Kawanmu di Army untuk meninggalkan jabatannya.
Berbalik dari unitnya.
Dari negaranya.
Dari rasnya sendiri.
Dia adalah pengkhianat.
Kapten, Tom Mason benar. Ini adalah perburuan (witch hunt).
Kita harusnya berjuang melawan musuh, tidak satu sama lainnya.
Apakah kau ingin tempat lain di bawah tanah dengan namamu di atasnya?
Ini salah.
Banyak dari kalian setuju denganku.
Kapten Marshall, aku resmi mencopot mu dari tugas...
Dari ranking officer di pangkalan ini.
Kolonel Weaver, Shelton, jangan.
Kau akan melepaskan tembakanmu...
Letnan itu menyerang pada atasannya superior officer.
Dengan maksud yang jelas!
Detail.
Remove Tubuh Letnan Shelton.
Ini hampir cahaya pertama (subuh), Siapkan tahanan.
Kompi dibubarkan!
On your feet. Let's go!
Bangun!
Ayo!
Diterjemahkan oleh : Vegasafiq ( www.vegapcgame.com )
Aku percaya perintah protokol, para tahanan diperbolehkan
Mengucapkan kata-kata terakhir.
Anne Mason, apakah kau punya sesuatu yang kau ingin katakan?
Aku kehilangan.
Dua anak-anak untuk perang ini.
Dan banyak orang lain yang aku cintai.
Seperti yang kita semua miliki.
Dan jika itu membutuhkan kematianku sendiri.
Dan kematian dari ketiga orang yang berani disebelahku.
Untuk mengembalikan kalian ke pertempuran musuh yang sebenarnya.
Bukan orang-orang kalian sendiri.
Baiklah kalau begitu...
Jadi inilah.
Aku berharap ketika perang ini sudah selesai.
Bahwa masing-masing dari kalian.
Menemukan kemanusiaan (humanity) kalian lagi.
It's not only what we've been fighting for.
Tapi itu yang membuat kita berjuang.
Itu yang membuat kita berjuang.
Terima kasih, 2nd Mass.
Prajurit!
Kau tidak perlu melakukan ini.
Sersan, Lanjutkan!
Skuad, Formation!
Skuad, Siap!
Skuad, Aim!
Skuad...
Tembak!
Aku katakan tembak, sialan!
Yeaaah...
Senjata di posisi!
Tahan tembakan mu!
Ayo! Ayo!
Tahan tembakan mu!
kau baik-baik saja? Ya!
Tahan tembakan mu! Tahan tembakan mu!
Kalian baik-baik saja?
Kau benar, Dia adalah seekor babi yang sakit.
Letakkan senjata mu!
Adik kecil ku! Ayah!
Baiklah, jangan menembak! Jangan tembak! Tidak ada yang menembak!
Letakkan senjata mu ke bawah! Letakkan senjata mu ke bawah!
Lihat, kita semua prajurit!
Dan kita semua bersumpah untuk melawan musuh,
Tidak untuk satu sama lain!
Beberapa dari kalian telah diracuni oleh rasa takut.
Dalam keadaan ketidakpercayaan, dan itu bisa dimengerti.
Mengingat bahwa kita hidup di dunia di mana teman-teman kita
Terlihat seperti musuh.
Dan musuh-musuh kita dapat Terlihat seperti kita.
Itu bukan alasan lagi!
Sekarang saatnya...
Bagi kita berdiri bersama-sama!
Bersatu, untuk berbaris bersama-sama.
Semua cara untuk Washington D.C.!
Uuuhh!
Maafkan aku, Ini sudah berakhir.
Kapten Marshall bersekutu dengan Espheni!
Itu benar!
Makhluk yang telah kolonel bunuh overlord yang kemaren malam,
setelah bertemu dengan Kapten Marshall!
Darah Hitam?
Apa-apaan itu?
Dia bukan manusia.
Apakah kau pernah Katie Marshall yang aku tahu?
Pejuang, prajurit, Wanita.
Dia meninggal, bukan?
Apakah kau semacam ciptaan biologis?
Uh huh.
Kau harus lakukan itu untuk Tom Mason dari awal, Kenapa?
Kau memotong kepala ular, ular akan mati.
Maafkan aku.
Aku tidak sempurna.
Dia hanya percobaan.
Tapi dia masih punya perasaan.
Dia ingat...
kenangan...
mencintai mu.
Isabella, aku yakin kau akan melakukan hal yang sama.
Jangan merendah, Maggie.
Orang itu benar-benar psikotik.
Aku tidak tahu.
Oke, ini semakin berat, kau bisa?
Ya, Baiklah.
Hei, Maggie, aku, uuh..
Dan aku tidak peduli mengapa kau harus mengeluarkan spike mu.
Aku benar-benar tidak, Masalahnya adalah.../ Aku melakukannya untuk mu.
Apa?
Aku tahu kau memiliki orang lain sekarang, dan aku benar-benar mengerti.
Tapi aku menyadari keputusan ku.
Memiliki segala sesuatu yang berkaitan dengan mu dan ...
Aku hanya berpikir kau harus tahu.
Kolonel, Pak?
Jika ada seseorang yang memberi medali lagi,
Kau yakin akan mendapatkan satu.
Untuk apa? aku tidak melakukan apa-apa.
Segala hormat, Pak, tapi itu omong,
kau menjalankan seluruh operasi ini seperti dalang.
Kau tidak bisa melihat bahwa, lalu kau bukan setengah orang yang aku ingat.
Yah, jauhkan pandanganmu pada ku,
seperti semacam gadis sekolahan.
Kita masih punya banyak alien yang untuk dibunuh, bukan?
Tak ada yang melihat Trevor di pangkalan ini.
Dia hanya menghilang. Dia mempermainkan ku, kesalahan prajurit baru.
Berapa banyak mendengarkan simpatik yang harus kita alami,
Dalam tiga tahun terakhir?
Itu adalah bantuan untuk berbicara kepada seseorang,
itu bukan di tengah-tengah pertempuran,
Bahkan jika itu hanya selama satu menit,
Ah, baik, kau di sini.
Kau sudah mendapatkan benda ini tidak tersambung?
Bagaimana ini masih bekerja yang sekarang telah kau pindahkan?
Kita tidak yakin.
Whoa.
Guys...
Benda ini... Spike ku... ini seperti memanggilku.
Ini adalah alat komunikasi Espheni.
Ini akan masuk akal bahwa Spike Ben Mason
bereaksi untuk ini.
Mungkin aku bisa masuk dan melihat apa yang dilihat Dingaan.
Tidak, tidak, tidak, Ben. Itu tidak aman.
Tidak, tidak setelah apa kau telah lalui.
Aku mungkin bisa menerjemahkan apa yang dikatakan overlord.
Benda ini membuat aku dan Dingaan sakit di kepala.
Tuhan tahu apa yang ini akan lakukan untuk mu.
Ya, benar Dan, Benar-benar jangan.
Ayah, berapa kali aku mendengar kau mengatakan
ini bisa menjadi pertarungan terakhir?
Setiap informasi yang aku bisa dapatkan... bukan berarti apa-apa?
Hal ini tidak berharga seperti hidupmu.
Hati-hati.
Ben, jangan. Ahh!
Ayolah.
Tidak tidak, Ben! Ayolah!
Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Oh! Ben!
Dia terbakar.
Dingaan, carikan dia sesuatu untuk mendinginkannya.
Ben, apa yang kau lihat? Apa yang kau dengar?
The overlords.
Banyak dari mereka, Mereka meneriakkan.
seperti semacam ritual...
Untuk makhluk yang lebih tinggi.
Lebih tinggi dari overlord?
Cochise, apakah ada sesuatu yang kau belum beritahu kami?
Uh...
Aku tidak pernah berpikir ini mungkin.
Hello.
Aah!
Bangun! Ayo ayo!
Habisi dia!
Ohh!
Lihat apa yang kutemukan.
Katakan padanya apa yang kau katakan padaku.
Tom Mason masih hidup.
♪
Original Sub by : elderman Diterjemahkan oleh : Vegasafiq (www.vegapcgame.com)