Subtitles by DramaFever Indonesian by Piyakpiyak do not re-use without proper credit
[Juni 2013 - Republik Korea]
[Identitas mereka yang sebenarnya ... mereka sendiri bahkan tidak menyadarinya .]
[Hari ini...]
[Pahlawan yang terbaik akan dibangkitkan kembali.]
[Dunia superhero...]
[Yang hanya bisa mereka impikan.]
[Lihat saja apa yang akan muncul selanjutnya.]
[Kemampuan mengejutkan mereka yang akan memukau kalian!]
[Para Pahlawan super]
[Running Man Avengers]
[8 jam sebelum peristiwa bersejarah ini berlangsung.]
Naik ke lantai dua?
Apa kabar.
[Apa? Mengantar air?]
[Bagus, Kurir pengantar air, Yoo Hyuk. Usia- 42.]
Siapa itu?
Kenapa dia memakai jaket kulit di hari sepanas ini?
Aku kesini untuk mengantar air.
[Pria misterius yang telah menunggu kedatangannya.]
[Profil: Nama-Dong Fury. Pekerjaan -Bos Running Man Avengers.
[ketrampilan khusus menggunakan semua senjata, Karismatik dan Kemampuan memimpin.]
Aku tahu itu pasti kau.
- Kau baik-baik saja? - 'Kau baik-baik saja?'
Apa itu caramu menyapa orang yang lebih tua darimu?
Duduklah di sini.
Ada apa ini?
Apa itu?
[Dan kedatangan orang lain.]
[Tukang ledeng yang mengintimidasi, Kim Jong Kook. Usia- 38.]
- Siapa yang menelepon? - Apa yang kau katakan?
Aku dari layanan 'bisa mengatasi berbagai penyumbatan'
Lihat saja pembuluh darahnya. Ihh! Aku bahkan tidak tahan melihatmu!
- Apa? - Diam dan duduklah.
[Bos Dong Fury. Kenapa dia memanggil mereka kesini?]
Kau siapa? Kurir pengantar air?
Aku baru saja mengantarkan galon air kesana.
Kau harus meletakkannya ke dispenser juga.
Berapa kali kau harus menggulung lengan bajumu ke atas?
- Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu, dengan menggulung?
- Kenapa kau nggak sekalian berkeliling sambil telajang dada aja? - Itu karena lengannya terlalu panjang.
Yang benar saja.
- Pemimpin Yoo Jae Suk. - Apa yang kau katakan?
- Kapten Yoo Jae Suk. - Huh?
Tadi pemimpin, sekarang kapten. Ada apa ini?
Kenapa kau plin-plan seperti itu?
- Kapten Yoo dan Kapten Kim. - Ada apa sekarang?
Aku adalah Bos Dong Fury.
- Apa yang kau katakan? - Dia bilang dia adalah Bos Dong Fury.
- Dong Fury? - Bos Dong Fury apaan?
Terima kasih karena selalu menutup mulut tentang identitas kalian selama ini.
Ada superhero yang menjalani kehidupan mereka sehari-hari tanpa mengetahui identitas mereka yang sebenarnya.
[Rekan-rekan superhero yang menjalani hidup mereka tanpa mengetahui identitas asli mereka?]
[Running Man Avengers...]
[Apakah telah tiba waktunya bagi mereka untuk berkumpul lagi?]
Hari ini ... adalah hari bagi kalian untuk memutuskan siapakah superhero terbaik.
Berikut ini adalah informasi tentang keberadaan rekan-rekan kalian.
- Apa? Apa ini? - Apa kita harus menjemput mereka?
Bekerjalah dengan cepat untuk mendapatkan rekan tim sebanyak mungkin akan mendapatkan keuntungan lebih.
[Kapten yang mengumpulkan rekan lebih banyak akan memiliki keuntungan lebih besar.]
Aku ingat terakhir kali kita melakukan sesuatu seperti ini HaHa telah menipuku.
Kumpulkan tim kalian dan datanglah ke bukit di Geumsanri.
- Bukit Geumsanri? - Kalian berdua harus membujuk mereka.
Ada apa dengan bukitnya?
- Tunggu. Aku harus menelepon mereka duluan. - Tunggu aku!
[Hari untuk memanggil semua superhero.]
[Saat itu ... seorang pria misterius yang baru saja menyaksikan seluruh kejadian itu.]
[Firasat mengenai lawan yang tak terkalahkan.]
Kau sakit apa?
- Kakinya patah. - Kaki?
[Dokter Giraffe sedang dalam proses menyembuhkan jerapah lain?]
Bagaimana bisa kondisinya seperti ini?
Kau tidak waras ya?
[Mencoba untuk menghidupkan kembali pasiennya dengan setiap ons energinya.]
Tolong aku! Pisau bedah! Pisau bedah!
Lakukan pernafasan dari mulut ke mulut dengan pasienku.
Cepatlah!
[Kepala Perawat tertawa terbahak-bahak.]
Kau baik-baik saja?
Aku sangat suka dengan vibrating plate di dadaku ini.
Aku merasa jauh lebih nyaman dengan adanya ini di dadaku.
[Kedai kopi vibrating plate mania? Bocah kaya, Ha Dong Hoon- Usia 35.]
Aku kembali dari pengantar!
Tidak, Kau bisa terluka.
[Kurir pengantar Pizza, Kang Gary. Usia- 36.]
Pizzamu sudah datang.
Ini dia.
[Pelanggan mengambil foto Gary sebagai bukti dia telah mengantarkan pizza.]
[Di sisi lain kota, band rock sedang memainkan musik mereka.]
[Vokalis band rock terkenal, Mong Ji Hyo. Usia- 33.]
Berapa lama...berapa lama lagi aku harus melonjak-lonjak?
Ayo kita berhenti sekarang.
[Dan sesuatu yang aneh terjadi di tempat ini.]
Aku akan membuat ramuan terbaik!
Ya, ini dia.
[Ilmuwan tragis, Ji Suk Jin. Usia-48.]
Gagal maning!
Tahun ini aku gagal lagi menjadi profesor?
Tapi aku tidak boleh berhenti sekarang.
Karena aku adalah ilmuwan terbaik di dunia ini!
[Ilmuwan gadungan yang hampir kehilangan kewarasannya.]
kalau ini berhasil, Aku akan bisa menjadi profesor.
[para Anggota the Avengers yang menjalani hidup mereka tanpa menyadari identitas asli mereka.]
Adikku!
Cepat, cepat. Aku di sini menunggumu.
[Kapten Yoo dan Kapten Kkuk bekerja cepat untuk menelepon anggota mereka.]
Aku melakukan kerja paruh waktuku saat ini.
Kau lagi kerja paruh waktu?
- Adikku! - Kenapa kau meneleponku?
- Apa katamu? - Sudah berapa lama, kak?
[kapten Yoo tiba di lokasi salah satu anggota.]
[Pemberhentian pertamanya adalah menuju doter hewan Giraffe?]
- Kau adalah yang pertama , Kwang Soo. - Jae Suk hyung...
- Kwang Soo. - Kau pakai apa itu?
- Kwang Soo. - Tunggu sebentar.
Masuk saja. Naikkan kakimu di mobil.
[Kapten Yoo memaksa masuk Dokter Kwang dengan mendorong tubuhnya ke dalam mobil.]
Apa kabar.
- Semuanya! - Ayolah, Kwang Soo.
Seseorang tolong bantu aku!
Tolong!
- Seseorang! - Kita harus buruan keluar dari sini.
- Kwang Soo... - Seseorang!
Meskipun kau sangat berharga bagiku, Jong Kook sudah menelantarkanmu.
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Kalau kau butuh uang, aku akan senang sekali meminjamkannya padamu.
Anak baik, anak baik.
Siapa berikutnya? Siapa yang paling dekat dari sini?
- Gary hyung dan Suk Jin hyung berada di tempat yang sama. - Benarkah?
- Mereka berdua sangat dekat dari sini. - Ayo kita telepon Suk Jin dan Gary sekarang.
Ada yang datang.
[Tim kapten Yoo bergegas secepat kilat untuk mendapatkan Gary.]
[Kapten Kkuk akhirnya tiba untuk menjemput HaHa.]
- Aku tidak percaya aku yang pertama! - Kita benar-benar hancur sekarang.
Lihat ini. Lihatlah peta. Lihatlah di mana kau berada.
[Lokasi HaHa yang paling terkucil dibandingkan dengan lokasi anggota yang lain.]
Dimana kau sekarang?
[Sementara itu, Kapten Yoo dan timnya sedang menelepon Cewek penyanyi rock Mong Ji.]
Aku akan menjemputmu sekarang, Ji Hyo!
Kami tidak jauh dari tempatmu berada.
Gary bersemangat mau menjemputmu sekarang.
- Kang Gary. - Apa? Apa itu?
Apa yang dia lakukan? Apakah dia akan mengakui perasaannya?
- Apa yang dia lakukan? - Jangan, Ji Hyo! Suaramu lagi di speaker! Hati-hati!
[Tim kapten Yoo sudah memiliki 3 orang! bahkan menjemput Big-nosed Brother di dekat sini!]
Apa, Jong Kook.
Aku ingin bicara lewat pengeras suara Supaya semua orang bisa mendengarkanku.
Baiklah, suaramu sekarang di speaker .
- Baiklah, Kwang Soo. - Apa, Jong Kook hyung?
Kau harus memikirkan ini.
Bagaimana kuatnya kita kalau bersama. Timnya terlalu tidak seimbang.
Apa yang dia bicarakan? Memangnya kapan pembentukan tim pernah adil?
Timnya tidak pernah seimbang. Memangnya dia mau dipukul ya?
Jadi kau ingin melakukannya seperti ini? Baik, Kalau begitu ayo kita lakukan ini!
[Ini perang!]
Aku akan memanggil semua teman-temanku!
Kalian semua mati!
- Bailah, kami mengerti! - Kalian semua mati! Kalian dengar aku?
Ayo kita lakukan ini sampai akhir!
[Bergegas untuk mendapatkan superhero perempuan satu-satunya,Mong Ji.]
Apakah ini tempatnya?
- Lihat, katanya musik. - Itu dia, ada drum.
Apa yang dia lakukan
[Masih ngeband bersama bandnya?]
Sepertinya dia memintaku untuk kesana sekarang.
[Apa yang dia lakukan?]
[Oh... lagunya Leessang!]
[Melewatkan bagian rap dari lagu tersebut.]
[Penyanyi asli lagu ini, Gary dengan mike di tangannya.]
[Dia hebat sekali!]
[Tiba-tiba saja berubah menjadi panggungnya Leessang.]
[yah, Monday Theater!]
Apa itu?
- Wah aku tidak tahan dengannya? - Bukankah itu gambar lengannya.
[Peringatan? foto yang menakutkan dari otot bisepnyanya Kkuk.]
- Menurutku apa yang dia coba katakan adalah... - Kenapa dia mengirimkan gambar itu?
- Aku rasa aku tahu apa yang dia lakukan. - Apa?
- Dia bilang dia akan menepikan mobilnya... - Dia mau kalian semua masuk?
- Dia mau kita semua naik ke mobilnya. - dia mngirimiku sms juga.
- Dia mengirimiku satu juga. - Aku yakin dia mengirimkannya ke semua orang.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
[Tim Kapten Kkuk merasa cemas karena kekurangan anggota tim.]
[kapten Yoo dan anggota timnya tertangkap berjalan keluar oleh kapten Kkuk.]
- Apa dia ada di sini? - Itu Kim Jong Kook.
- Pintuku tidak terkunci. - Apa katamu?
Aku ingin kalian tahu kalau pintuku tidak terkunci.
Apa? Kau bilang pintumu tidak terkunci?
Kami akan berhenti disana dan memarkir mobil.
- Kalian menghalangi lalu lintas. - Kalian putuskan apa yang ingin kalian lakukan.
Apa yang kalian lakukan? Masuk ke dalam mobil.
- Cepat masuk - Beri kami satu menit.
[Semua anggota mulai bimbang ketika melihat kemunculan Tiger.]
- Song Ji Hyo. - Ini akan menjadi sulit.
Jangan lupa kalau aku datang jauh-jauh ke sini hanya untuk menjemput kalian.
Hei, kau orang pertama yang kujemput.
Ayo, masuk mobil.
Suk Jin hyung, masuk saja ke mobil. memangnya kau lagi bimbang apa?
[Kapten Yoo mulai merasa putus asa dan mendesak rekan-rekan setimnya untuk masuk ke dalam mobil.]
Ji Hyo, masuk Cepat masuk
- Ini adalah keputusan yang sulit. - Masuk saja.
Masuk saja.
- Masuk saja, Suk Jin hyung. - Aku merasa kasian padanya.
Kwang Soo!
[Apa?]
[Monday Couple kabur ke timnya kapten Kkuk?]
Kalian membuat keputusan yang tepat!
Bagus, Kalian membuat keputusan yang tepat.
[Sial...]
- Apaan ini... - Masuk saja ke dalam mobil.
yang benar saja!
Ayolah, Suk Jin hyung. Kwang Soo!
[Semua orang mencoba kabur dari tim?]
- Pasang saja sabuk pengamanmu. - Siapa saudaramu?
- Ayolah, jangan lakukan ini. - katakan siapa saudaramu.
- Suk Jin hyung. - Siapa saudaramu tercinta?
- Saudaraku tercinta adalah, Suk Jin hyung. - Siapa namaku lagi?
- dan saudara tercintaku , Kwang Soo. - Jae Suk hyung.
Berjanjilah kau tidak akan pernah lagi menyinggung-nyinggung tentang pantatku.
Pil! Chok, Chok, Cross!
- Apa itu 'Pil- Chok- Chok'? - Ayo kita pergi.
Gary hyung, Kau membuat keputusan yang tepat. Monday Couple adalah yang terhebat!
- Ya! - Kau melakukan hal yang benar.
- Itu adalah langkah bagus. - Ji Hyo memberiku isyarat mata.
Dia memberiku pandangan yang mengatakan kalau dia ingin pindah ke tim ini.
- Itu langkah yang cerdas. - Baiklah. Kami sudah siap!
- Kami siap. - Tim kami sudah siap.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tim kita tiba-tiba saja jadi menyedihkan.
Waktu tadi Gary duduk di belakang, Aku merasa sangat percaya diri dengan tim kita.
Dan dengan Kwang Soo yang duduk disini juga.
Kau tahu bagaimana rasanya air dingin bertiup lewat jendela selama musim dingin?
Khususnya dari sebelah sini. Sisi sebelah sini.
- Aku merasa hembusan dingin dari arah sini. - Hentikan mobilnya.
- Aku merasa kalau kita semua adalah semacam pahlawan. - Itu benar.
- Tapi tim satunya adalah... - Mereka adalah pahlawan pengkhianat.
Waktu aku tadi di kedai kopi, Kau tau vibrating plate tadi?
Aku punya vibrating plate itu berada d dadaku.
- Beneran - Itu Iron Man.
[Mungkinkah HaHa menjadi pahlawan yang terbang melintasi angkasa?]
- Kalau begitu kau Iron Man! - Iya, kau jadi dia.
Ingat dengan topi Iron Man yang kau pakai? Dia Iron Man.
- Aku harus berubah! - Ya, berubah!
[Sebuah parodi adegan film yang membuat semua orang di Korea tertawa terbahak-bahak.]
[Gary itu...]
- Aku penasaran aku jadi siapa? - Benar?
Aku penasaran juga kau jadi siapa.
Tempat apa ini?
Ini benar-benar lokasi yang bagus untuk sebuah pertempuran besar.
[Lokasi pertemuan- Tiba di bukit Geumsanri.]
- Apa itu? - Bukankah itu Samuel L. Jackson?
[Aku bos Dong Fury.]
- Itu Dong Wan! - Kau terlihat keren, Dong Wan!
Tidakkah menurutmu dia terlihat seperti L jackson?
Apa ini? Apakah ini perang?
- Apa ini? - Ini perang ya?
Kau pengkhianat, Song Ji Hyo! Dan kau, Kang Gary.
Astaga!
Astaga! Itu mengejutkanku! Kupikir Gil datang. (Gil teman duo Gary.)
Aku beneran mengira kalau Gil datang di acara ini.
Aku tidak tahu kalau itu Dong Wan.
Para tentara, senang berjumpa dengan kalian disini.
Hari ini adalah hari dimana Running Man Avengers menentukan siapakah superhero terbaik.
- Oh yeah! - Kami the Avengers?
[Itu benar! Kami menjadi superhero!]
Aku adalah bos kalian, Bos Dong Fury.
Tapi dia kesulitan berjalan dengan kedua kakinya sendiri.
Tentara, Aku ingin kalian tetap tenang.
- Aktingmu benar-benar meningkat. - Itu sangat mengesankan.
Ayo kita lanjutkan.
Karena dari kalian belum ada yang menjadi pahlawan, kalian harus mendapatkan keanggotaan superhero kalian.
Jadi kami masih belum menjadi pahlawan?
Dalam rangka untuk mendapatkan keanggotan superhero kalian, kalian harus lulus pelatihan yang sangat keras.
Apakah kau tidak panas?
Aku yakin kau merasa kepanasan dalam jaket itu.
Baiklah, inilah misi pertama kalian.
Ini adalah misi paintball bertahan antara
tim kapten Yoo Jae Suk dan tim kapten Kim Jong Kook.
[Rnnde Keanggotaan Superhero- Misi Pertama: Tantangan Bertahan sampai akhir]
- Kita sudah pasti menang. - Ini adalah keuntungan kita.
Peluang yang buruk bagi tim kami.
Tim yang memenangkan misi ini akan segera menerima kartu keanggotaan mereka.
Dan jika kalian gagal, kalian akan terus mengikuti instruksiku untuk melakukan misi selanjutnya.
Baiklah, pahlawan masa depan. Ini adalah perang.
Kemampuan aktingmu benar-benar telah meningkat.
- Tidakkah kalian pikir ini terlalu tidak adil? - Apanya yang tidak adil?
- Kami kekurangan seseorang. - Itu bukan masalah.
Kalau itu bukan masalah, maka berikan kami satu orang.
Apa yang kau katakan?
Misi pertama kalian.
Kita akan menentukan tim, tim penyerang dan tim bertahan.
Seperti yang kalian lihat, ada sebuah bendera 'R' di sana.
Jika tim bertahan dapat melindungi bendera itu, maka kalian berhasil menjalankan misi kalian.
dan jika tim penyerang bisa mencuri bendera itu, maka kalianlah yang lulus dari misi tersebut.
[Tim bertahan- Kapten Kkuk dan anggota Mong Ji, Jong Kook, HaHa, Gary.]
[Tim bertahan- kapten Yoo and anggota Yoo Hyuk, Big-nose, dan Giraffe.]
[Peraturan: Jika name tag di punggung mereka terkena cat dari tim lawan, mereka keluar!]
[Game bertahan- Mulai.]
[Kapten Kkuk dan timnya mendekati bendera tanpa ragu-ragu.]
- Masih terlalu jauh. - Aku melihat Jae Suk hyung disana.
Kiri, kiri. Ke kirilah. Dekatilah dari belakang mereka.
- Kemana? - Ke kiri. Seseorang pergilah ke kiri.
- kemana? - Ke kiri ke arah sana.
- Apa kau berjaga dengan baik, Kwang Soo? - Iya, Jae Suk hyung.
- Dong Hoon ke arah sini - Dimana? dia datang dari arah mana?
[Itu dia!]
[pembukaan? Kenapa dia berdiri?]
[Bola cat menembak target!]
- Si pengecut itu! - Dia menembakku!
- Kau kena tembak? - Tidak, dia menembak kaleng.
Aku akan menembak ke arah Kwang Soo!
- Gary, Aku akan menembak ke arah Kwang Soo! - Tidak! Jangan tembak!
Aku akan melemparkan senjataku!
[Tembakan diam-diam Mong Ji!]
[Saat itu]
[Gary terlalu ceroboh.]
Ada apa?
[Wah! Tepat sasaran!]
Kau tertembak?
Dimana?
Dimana kau dapat tembakan?
- Aku menembaknya. - Ayo kita lihat.
- Dimana Gary tertembak? - Gary keluar?
- Dimana dia tertembak? - Jae Suk hyung, aku menembaknya!
- Bagaimana itu terjadi? - Kerja bagus.
[Wah ... apa yang merasuki ke Kwang Soo?]
- Kita tidak boleh kehilangan Gary! - Bagus. Sekarang, tiga lawan tiga!
Bergerak maju!
[Giraffe meneriakkan teriakan perang untuk bergerak maju karena suka cita.]
[Kau sialan!]
[Kenapa tim pertahanan terus maju?]
Ayo kita tangkap HaHa!
- Kim Jong Kook datang! - Dimana?
[Kapten Kkuk melesat ke arah bendera!]
Dimana dia?
Aku hampir tertembak.
Ji Suk Jin!
Ini adalah tiga lawan tiga! Kita masing-masing dapat mengalahkan mereka!
Keluarlah, Song Ji Hyo!
[Big-nose menantang Mong Ji seperti biasa?]
Kemarilah, Suk Jin oppa!
Berhentilah bersembunyi seperti pengecut!
Pastikan kalau mereka tidak menyelinap di sini!
[Kkuk bergerak cukup dekat ke arah bendera.]
Jangan sembrono, Dong Hoon!
- Dong Hoon kesanalah! - Aku mengamati!
[Giraffe menjadi ceroboh dengan gerakannya.]
- Hati-hatilah, Kwang Soo! - Dimana Jong Kook?
Hey! Kim Jong Kook ada di sana.
- Kim Jong Kook ada di sana. - Dimana Jong Kook?
[Berlari dengan lincah melewati hujan tembakan bola cat.]
- Dimana dia? - Hei, Ji Hyo! Aku melihat Suk Jin hyung di sana.
- Dimana Jong Kook? - Kau ke kiri dan aku akan ke kanan.
- Baiklah, Ayo . - Ayo !
Keluarlah, Song Ji Hyo!
Dia kemana?
[Sasaran terkunci.]
[Kesempatan penembak jitu menembak Suk Jin.]
[Sayangnya meleset!]
- Berhati-hatilah! - Apa sih?
[Sayang sekali!]
- Kwang Soo, berhati-hatilah dengan Jong Kook! - Apa yang kau lakukan di sana?
- Suk Jin, kau harus menghalangi Ji Hyo! - Aku menghadangnya.
Jong Kook menembak Jae Suk!
[Tim Kapten Kkuk menghujaninya dengan tembakan.]
Hati-hatilah! Kita harus tetap hidup!
Suk Jin!
- Sakit ya? - Tidak, tidak sakit.
Awasi Song Ji Hyo.
Tahan tembakanmu. Jangan tembak.
[Mong Ji sekali lagi mengincar targetnya!]
[Kali ini, giliran Giraffe yang mengekspos punggungnya!]
Apa itu tadi? Siapa itu? Siapa itu?
Itu Song Ji Hyo!
[Ketakutan setengah mati.]
Kau harus menghadangnya!
[Melarikan diri dengan putus asa sampai ke atas bukit.]
- Kau harus ke atas sana,Dong Hoon! - Apa itu tadi?
- Kau harus ke sana sekarang! - Lindungi aku.
[Tim penyerang mendekati tim pertahanan.]
[Ini adalah masalah besar.]
- Hey, Perhatikan sebelah kirimu. - Suk Jin hyung!
- Mereka sudah mendekat. - Kau harus mengurus Ji Hyo.
- Uruslah Ji Hyo. - Kau harus menghentikan Ji Hyo!
Aku sudah menemukan Ji Hyo.
Apa maksudmu, kau menemukannya? Kau cuma berdiri saja disana.
- Apa yang kau awasi, Kwang Soo? - Aku sekarang mengawasimu, Jae Suk hyung.
Kenapa kau mengawasiku? Kau harus mengawasi tim lain!
[Keadaan yang sangat mengkhawatirkan sampai mau meledak.]
Hei, Kim Jong Kook!
[Kapten Kkuk bahkan telah bergerak lebih tinggi sampai ke puncak!]
HaHa disana.
[Akankah tim bertahan akan menyerah?]
Aku bisa melihatnya sekarang!
- Dimana Ji Hyo? Ji Hyo! - Ya?
Kau hanya perlu mengurus Suk Jin!
- Aku sekarang mengincarnya! - Kwang Soo menuju ke arahmu!
Aku hampir tertembak!
Kwang Soo berusaha mengincarmu, Jong Kook.
Dan Jae Suk mengincarku.
Jangan lakukan apapun sampai kita tahu apa yang sedang terjadi.
[Giraffe bergegas menuruni bukit.]
[HaHa tertembak tepat sasaran!]
Apa kau baik-baik saja?
Song Ji Hyo,keluar!
[Ji Hyo kaget melihat HaHa tertembak.]
[Big-nose Brother memanfaatkan kesempatan dengan menembak Mong Ji!]
[HaHa and Ji Hyo- Out!]
Aku berhasil! Aku mengeliminasi Song Ji Hyo!
Dong Hoon!
Serahkan senjatamu. Cepat!
Serahkan senjatamu.
[Oh tidak! Kapten Kkuk kehabisan peluru!]
- Kim Jong Kook kehabisan peluru. - Tembak dia!
Tidak! Jangan tembak!
kataku,Jangan tembak!
- Dia kehabisan peluru! - Jangan tembak!
Aku kehabisan peluru.
- Hei, tunggu dulu. - Kau punya peluru nggak?
Kita harus menembaknya!
- Peluru! Aku butuh peluru! - Aku punya peluru.
[Agar dia bisa menang yang dia perlukan hanyalah mencuri bendera mereka.]
Kim Jong Kook kehabisan peluru.
[menembak dengan kejam.]
[Kapten Kkuk- keluar!]
Kenapa kau terus menembak saat aku bilang aku menyerah?
- Kita menang! - Kita menang!
[Tim Kapten Yoo menang!]
[Tepat di saat yang sama ...]
[Dengan perhatian mereka yang menuju kepada Running Man Avengers, mereka melakukan perjalanan pulang darurat ke Korea.]
[Dua pria misterius ...]
[Sekolah akting Seoul.]
- Kupikir kau memakai kacamatamu. - Kau benar-benar terlihat menakutkan.
- Kau menjadi lebih bagus sekarang - Apa yang akan kita lakukan sekarang?
ya ampun!
- Kalian mengikuti kami ya? - Kalau iya memangnya kenapa?
Kenapa kau marah kepada kami?
- Kami sedang menunggu pelatihan ala neraka kami? - Aku lupa kalian harus mendapat pelatihan.
Bos ... Kita akan pergi kemana?
- Pelatihan neraka sedang menanti kalian. - Pelatihan neraka?
Lihatlah. Ada tikar di lantai.
- Ini akan jadi pemandangan yang lucu. - Apa itu?
[Pelatihan neraka macam apa yang menanti mereka di sini?]
[Kegelisahan dan kecemasan membuat mereka sulit untuk bernafas.]
Apa itu?
[Apa yang akan terjadi disini?]
- Wah. - Apa itu?
[Sesuatu jatuh.]
[Kuat namun elegan, seperti burung bangau.]
[Kekuatan luar biasa dari grup itu!]
[Melontarkan tubuhnya di udara bahkan tanpa ragu-ragu barang sejenak!]
[Inilah yang dinamakan dengan bintang laga!]
Apa yang mereka lakukan?
[Terbang seperti kupu-kupu]
[Dan menyengat seperti lebah!]
Perkelahian bukanlah jalan keluar!
[Aksi yang berharga.]
[Sebuah adegan dari film laga berlangsung di depan mata mereka sendiri.]
[Aksi hebat tanpa henti!]
[Tujuh putaran di udara dalam sekejap mata!]
[Keahlian pedang yang mengagumkan!]
Apa itu? Apa yang mereka lakukan?
Apa yang kau lakukan?
[Terjun.]
Wonder woman, fighting!
[Bergerak dengan lebih gesit dan kuat daripada siapapun!]
[Apa? Wasit?]
Tidak, jangan disana!
[Menyelesaikannya dalam gaya Running Man yang sejati.]
Kenapa kau tidak mencobanya? Kau bisa melakukannya.
[Teriakan nyaring nyamuk.]
Pelatihan neraka kalian dimulai sekarang.
Jika kalian berhasil melewati tiga babak pelatihan, semua orang orang akan menerima keanggotaan.
Tapi,jika kalian bisa menyelesaikan misi sebelum tiga babak tersebut
Kami akan menghentikan pelatihan,dan akan segera memberi kalian keanggotaan.
- baiklah! - kalau begitu apa yang kita lakukan?
- Kalian dapat beristirahat dengan nyaman. - Ya!
Kalian dapat mengolok-olok mereka dengan sepenuh hati.
Oke, misi pertama kalian adalah ... Dodge ball pembunuh.
Bagaimana bisa kau menyuruh kami memainkan Dodge ball pembunuh. setelah apa yang barusan kau tunjukkan kepada kita?
- Kami tidak bermain melawan mereka kan? - Menurutku kalian bermain melawan orang-orang itu.
Agen pelatihan ... keluarlah.
[Sesuai dugaan...]
[Bintang-bintang aksi berlari dengan kekuatan penuh.]
Bagaimana ini?
Tamat sudah. Ini sudah berakhir.
- Tunggu, tunggu! - Mereka terlalu banyak!
- Bagaimana kita akan melakukan ini? - Mereka terlalu banyak.
[Mengancam.]
Jika satu dari kalian berhasil bertahan di dua menit terakhir, Kalian berhasil menjalankan misi.
Habisi mereka dalam waktu 30 detik!
- Apa ini? - Apa ini? Kalian tidak boleh melakukan ini kepada kami.
Fighting!
[Misi- Start!]
[Ledakan Gary!]
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
[Gary mengalami kesulitan bernafas.]
- Pikirkan tentang ibumu. - Apa kau mendengar pukulan itu?
Baiklah, ayo kita lakukan ini!
itu Jong Kook!
[Kecepatan secepat kilat membuat mereka gugup.]
Pastikan kau waspada, dan hati-hatilah dengan bolanya.
Ini menakutkan!
[Lolos bahaya!]
- Orang-orang itu marah! - Mereka tidak boleh melakukan ini!
- Satu menit. - Kita hanya punya satu menit tersisa. Tidak apa-apa.
Jong Kook tidak bisa apa-apa.
Maaf.
Wah, ini sangat sulit.
Mereka mungkin bisa melakukan ini.
Kenapa kau lembut kepada Ji Hyo?
Lihatlah bagaimana mereka melemparkan bola dengan santainya ke arah Ji Hyo.
- Siapa yang mendapat bola? - Bukan sisi itu.
[Mong Ji dengan bolanya.]
[Pertarungan demi bola?]
- Cepat berikan kepada seseorang. - Kau harus memberitahu kami kau akan memberikannya kepada siapa.
Kau memberikan bolanya kepada pria tampan itu?
Tidak, bolanya tidak mengenainya.
[Kapten Kkuk melakukan aksi yang baik dalam menghindari bola.]
[Namun...]
[bola itu terkena ke Ro-Ro!]
[Lalu Kapten Kkuk dengan segera menyusul!]
Ini kemenangan ganda!
Tunggu, tunggu!
[Mong Ji satu-satunya yang tersisa!]
Kenapa Kau tidak mencoba bertingkah sok imut di depan mereka?
[Kegigihan bintang laga menjadi lembek.]
[Mong Ji- Keluar!]
[Tim Kapten Kkuk- Gagal di misi pertama!]
- Kalian akan melakukan misi berikutnya. - Seni Bela diri Gary hyung berada di tingkat delapan!
- Kau tahu apa itu tendangan terbang kan? - Lupakan saja. Aku sekarang ini sedang sakit.
[Aksi tim kapten Yoo si pembawa keanggotaan ?]
Haruskah kami menunjukkan pada kalian bagaimana itu dilakukan?
- Yang benar saja. - Apa yang kalian lakukan di sana?
- Menyebalkan sekali. - Kami harus menunjukkan pada kalian bagaimana melakukannya.
- Kenapa kalian tidak bisa menyelesaikannya? - Bisakah kami pemanasan sebentar?
- Yang benar saja. - Ayo kita tunjukkan kepada mereka.
Aku tidak percaya kalian tidak bisa bertahan selama dua menit.
Ayo kita tunjukkan pada mereka apa yang mampu dilakukan oleh pahlawan yang asli.
Ayo kita tunjukkan kepada mereka apa yang mampu kita lakukan.
Jangan mengangap remah kami. Ayo kita lakukan ini dengan benar.
Dimana bolanya?
- Jaga dirimu, Kwang Soo. - Kau punya satu menit.
Tunggu ... apa yang kalian lakukan padaku?
[Apa yang kalian lakukan dengan berdiri dalam barisan?]
Apa yang kalian lakukan?
Tunggu.
[Dipanggil pahlawan super kalau tingkah kalian seperti itu...]
[Kwang Soo dalam bahaya!]
[Oh, meloloskan diri dengan bagus!]
[Penangkapan bagus dari bola yang terbang secepat kilat!]
[Mungkinkah dia telah melakukan transformasi sekarang semenjak dia telah memiliki keanggotaan superhero]
Ayo berputar. Ayo berputar dalam lingkaran.
[itu lebih seperti.]
[mengeluarkan dirinya sendiri.]
[Dan pada saat yang sama.]
[Orang lain tiba di bandara udara.]
Jong Kook... kau tunggu saja.
baiklah, misi kedua kalian adalah ... Sit-up.
Sementara para bintang laga sit-up selama satu menit
tim kalian akan melakukan sit up secara estafet.
Para bintang, laga silakan masuk.
[Mereka selalu masuk dengan teriakan semangat.]
Aku yakin mereka akan melakukan 80 kali sit-up dalam satu menit.
Mereka tampaknya akan cepat..
[Mulai sit-up satu menit penuh.]
- Dua, tiga, empat, lima, enam ... - Bagaimana mereka bisa melakukan itu dengan begitu cepat?
- Punggungnya tidak menyentuh tanah. - Bagian punggung tidak perlu menyentuh.
- Buatlah dia menyentuh lututnya dengan sikunya. - 11, 12, 13, 14...
[Tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.]
- 21, 22, 23, 24, 25, 26... - Dia seperti mesin.
[Penampilannya lebih menyerupai mesin.]
[Mencapai 64...]
Aku bisa melihat bagian putih matanya.
[Satu menit akhirnya selesai...]
Sekali lagi, lakukan sekali lagi!
[70!]
Apakah waktunya habis?
[Wah! 71 sit-up dalam satu menit!]
- Hebat banget! - 71 sit-ups dalam satu menit secara estafet.
[Tim Team Kkuk harus melakukan 71 sit-up estafet dalam satu menit.]
- Wah, ini ... - Aku siap.
- Satu, dua, tiga, empat ... - Dia cepat.
[Wah! Dia cepat!]
- Tujuh, delapan, sembilan ... - Dia cukup cepat.
[Kecepatan yang hebat! master berkelahi, Gary!]
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
Dia belum melambat.
- Apa Kau baik-baik saja? - Baiklah, kita bisa melakukan ini.
[29 untuk Gary!]
30, 31, 32, 33...
[Mong Ji mencoba tantangan dengan giginya terkatup erat!]
- 35, 36, 37... - Ayolah, Kau bisa melakukan ini!
- 38, 39, 40! - Berhenti!
[Mencapai 40! Sekarang giliran HaHa!]
- 43, 44, 45, 16, 47, 48... - Bertahanlah.
49, 50, 51...
[Sekarang hanya perlu 20 lagi!]
[Giliran terakhir- Mr. Capable!]
[sit-ups penuh tenaga!]
59, 60, 61, 62, 63, 64... 69...
69...
[Wah... hampir saja!]
Wah... kurang dua lagi!
Wah, mereka hanya butuh dua lagi.
Wah, itu hampir saja!
- Bagaimana dengan Jae Suk? - Ayo kita lihat pertunjukkan tim superhero.
- Ayolah, kita tidak perlu melakukan itu. - Tunjukkan pada kami bagaimana melakukannya.
Ayo kita tunjukkan pada mereka kenapa kita menjadi pahlawan.
- Tidak, kita bisa menunjukkan kepada mereka. - Baiklah, tunjukkan kepada mereka.
- Baiklah, kalau begitu aku duluan. - Ayo kita tunjukkan kepada mereka! Ayo kita lakukan ini!
- Ayo tunjukkan kepada mereka apa yang mampu kita lakukan! - Kami pahlawan!
Lihat dan saksikan bagaimana seharusnya sit-ups dilakukan.
- Siap? - Ayo
Aduh, kau jelek banget. Kau mengejutkanku dengan wajah jelekmu.
[Kaget setelah melihat wajahnya?]
Kau harus menyentuh lututmu dengan sikumu.
Bagaimana bisa kau begitu jelek?
Aduh, Kau menakutiku. Aku tidak percaya kau terlihat seperti itu.
[Sudah kelihatan kalau mustahil memecahkan rekor.]
Kau tidak boleh berhenti sekarang.
- Berikutnya. - Dia bahkan lebih jelek.
- Yang satu ini bahkan lebih jelek. - Kalian tidak bisa melakukan ini.
Dia benar-benar seperti jerapah dengan lehernya itu!
Ini benar-benar tim yang jelek.
Wah, dia benar-benar jelek.
- Berlanjut ke orang berikutnya. - Berikutnya.
- Kwang Soo, kau bagus. - Ini seperti menonton video gerak lambat.
Apa yang kau lakukan, Suk Jin hyung?
Suk Jin hyung!
Kau harus mendorong kedepan.
[Metode yang menarik- memukul kepala bagian belakang agar bisa maju]
[Tunjukkan kepada kami Kenapa kau jadi superhero?]
Kau ingin kami memukulnya untukmu?
[Gagal]
- Kau bercanda ya? - Apa itu tadi?
Apa yang kalian lakukan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Kita dapat mengatasinya dengan mudah.
- Yang benar saja. - Itu tadi benar-benar payah.
- Ayo kita lakukan ini. - Kali ini kita lakukan dengan benar.
Lakukan sekali saja dan lanjutkan kepada orang berikutnya, mengerti, Ji Hyo?
[Kesempatan terakhir! Ji Hyo hanya melakukan sekali dan melanjutkannya kepada berikutnya?]
- Baiklah. - Kami siap.
[Jika mereka gagal lagi di babak ini, mereka akan menuju babak ketiga pelatihan ala neraka.]
Satu!
[Ji Hyo hanya melakukan satu kali dan segera melanjutkannya ke Kapten Kkuk.]
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
- Wah, dia benar-benar hebat. - Dia benar-benar mesin juga.
13, 14, 15, 16, 17, 18... 22...
[Melakukan sit- up dengan setiap serat tubuhnya.]
26, 17, 28, 19, 30!
[Sudah berhasil melakukan 30 sit-up!]
32, 33, 34, 35... 43...
[Sisi serius Ro-Ro yang tidak biasa kita lihat.]
46, 47, 48, 49, 50!
[50 selesai!]
[Giliran Orang terakhir, Gary!]
- Kau bisa melakukannya. - Kau bisa melakukan ini, Gary.
Kau bisa melakukan ini!
Bayangkan saja kalau Ji Hyo ada di depanmu.
Kau bisa melakukan ini! Kau bisa melakukan ini!
64, 65, 66, 67, 68...
[Kurang 5 lagi!]
70, 71, 72...
[72!]
- Mereka berhasil? - Apa kita berhasil?
- Apa mereka berhasil? - Berhasil?!
[Berhasil pada ronde kedua pelatihan neraka.]
Wah... Kami lebih cakep daripada kalian.
Aku tidak mengira kalau kalian akan berhasil di babak kedua.
Kalian sekarang akan dianugerahi keanggotaan.
[Kapten Kkuk dan rekan setimnya juga dianugerahi dengan keanggotaan mereka.]
Memanggil kekuatan petir dan kilat!
[Running Man Avengers]
[Superhero terbaik akan ditentukan hari ini.]
[Pusat perbelanjaan Incheon Mall 'S'- Tujuan akhir para Superhero.]
[Dimulai dengan Kapten Yoo yang masuk.]
Dimana? Di sini?
[Tanpa mengetahui identitas mereka yang sebenarnya ...]
[Mereka mulai menaiki trailer misterius.]
Apa ini?
[Ini adalah...]
[Running Man Avengers]
[Orang terakhir yang bertahan pada eliminasi nametag akan menjadi superhero.]
[Kau adalah Captain Running Man.]
[Perbesarlah nametag lawanmu dengan menembakkan pistol air dari dalam perisaimu.]
[Captain Running Man. Kemampuan: Bisa memperbesar nametag lawan]
[Para superhero yang dulu adalah bintang dalam mimpi kita ...]
[Hari ini, mimpi itu menjadi kenyataan.]
[Aku adalah...]
[Captain Running Man.]
[Memasuki tempat dengan tekad heroik dengan sorakan selamat datang dari kerumunan.]
[Penuh dengan sikap berwibawa.]
[Seorang pemimpin yang serius! Tunggu apa yang akan dipersembahkan oleh Captain Running Man.]
[Superhero kedua memasuki trailer.]
[Kwang Soo akan menjadi pahlawan macam apa?]
Bukankah ini kostum Hawkeye?
[kostum Hawkeye dari film?]
Kau adalah 'Girin Eye'. (Girin=Giraffe=Jerapah)
[Superhero, Girin Eye.]
Tidak bisakah aku jadi Hawkeye?
Aku adalah Girin Eye.
[Girin Eye.]
[Kemampuan: membawa kesialan untuk lawan dengan menembak mereka dengan panahnya.]
[Ikon kesialan- menyebarkan kesialan bahkan sebagai pahlawan!]
[Girin Eye alias Giraffe Eye.]
[Girin Eye.] (Girin=Jerapah)
Kau Hulk!
Hulk?
[Big-nose adalah superhero dengan kekuatan yang paling besar?]
[Dokter Zhee(Ji).]
[Kemampuan: Berubah menjadi Hulk jika marah dan detak jantungnya meningkat.]
[Dr. Zhee]
[Superhero keempat masuk.]
[Aku Dewa Petir!]
[Kkuk Thor]
[Kemampuan: menghalangi pandangan lawan dengan memukulkan palu dan mengucapkan mantra.]
Mantra yang harus diucapkan adalah, dengan kekuatan petir dan halilintar.
[Kkuk Thor]
[Dan kostum Running Avenger yang paling canggih dan berteknologi tinggi.]
Wah!
Wah, ini keren!
Ini keren.
Iron Man!
Hebat!
Wah!
[Iron Ha]
[Kemampuan: Terbang ke udara, senjata api, dan peralatan penting untuk melacak lawanmu.]
Game over dah!
Bagaimana mereka bisa menangkapku kalau aku bisa terbang ke udara?
[Haroro gembira luar biasa gara-gara peralatan teknologi tingginya.]
[Maafkan aku.]
[Iron Ha]
[Dan satu-satunya pahlawan wanita dalam Tim Running Man Avengers '.]
Namaku adalah... Black Mong [Dari Black Widow].
[Black Mong]
[Kemampuan: Mencuri kemampuan superhero lain dengan meninggalkan tanda pada mereka.]
[Tapi superhero yang kekuatannya dicuri oleh Black Mong harus tereliminasi dulu sebelum Mong Ji menggunakan kekuatan mereka]
harus mengeliminasi mereka sebelum menggunakan kekuatan mereka.
[Black Meong alias Black Mong.]
[Dan...]
[Superhero terakhir Running Man Avengers.]
[Spider Gary]
- Bilang apa? - Kang Gary!
[Spider Gary]
[Kemampuan: menembakkan jaring laba-laba. dan kemampuan misterinya yang masih terbungkus adalah?]
[Spider Gary]
[Running Man Mempersembahkan]
[Running Man Avengers]
[Kemampuan super mereka yang dibangunkan kembali.]
[Superhero terhebat akan ditentukan hari ini!]
Memangnya kau manusia primitif?
Kau bilang apa? Kau tadi bilang apa tentangku?
- Kau jadi siapa sih? - Kau berpakaian sebagai siapa?
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku ini Thor!
- Aku Thor! - Kau tidak tahu siapa aku?
- kau jadi apa? - Aku bisa melemparkan benda ini.
Kalau aku melemparkan ini dan melontarkannya, aku bisa menangkapmu dimanapun kau berada.
Aku bisa melemparkanmu dari sini dengan perisaiku.
- Wah... kau benar-benar... - Ini benar-benar hebat.
Aku sekarang ini merasa sangat keren.
[Giraffe Eye sepertinya puas dengan kostumnya.]
Kwang Soo.
[Setiap orang yang melihat kostum Captain Running Man tertawa terbahak-bahak.]
Ini sangat menyebalkan.
- Tidakkah kau merasa pengap di dalam kostum itu? - Memang pengap.
- Kau jadi apa? Pororo? - Apa maksudmu, Pororo?
Apa ini?
Aku bahkan tidak memikirkan buku ketekku. Sekarang itu akan menggangguku sepanjang hari.
Aku yakin kau bahkan tidak akan bisa menembak karena kau akan sangat mencemaskan hal itu.
- Kalian benar-benar terlihat seperti superhero. - Kenapa kau jadi Dr. Zhee?
- Apa? - Kau jadi siapa?
[kalau cuma melihat kostumnya Dr. Zhee tidak tampak seperti pahlawan .]
- Aku tidak akan memberitahu kalian. - Suk Jin hyung.
- Kau memiliki kekuatan khusus? - Tentu saja!
Aku punya kekuatan super yang hebat. Kau jadi pria yang menembakkan panah?
Ya, benar. Aku adalah Hawkeye , tapi panggil aku Giraffe Eye.
- Perisaimu untuk apa? - Tunggu sebentar.
Kau Hulk ya?
Apa yang akan kau lakukan kalau kau lagi bertransformasi?
Jangan membuatku marah.
Apa yang dia lakukan?
[Karena dia sudah ketahuan... Mencoba untuk meningkatkan detak jantungnya.]
- Kau tidak perlu tahu apa yang kulakukan. - Suk Jin hyung adalah Hulk.
Tapi apa gunanya kalau kau Hulk?
Dia bahkan tidak bisa melakukan apa-apa.
Bahkan jika kau bertransformasi. tetap saja akan menjadi kau.
[Kau akan membuat bibirmu terluka kalau terus melakukan itu.]
[Sebuah kamar rahasia-, Ruang peralatan Iron Ha.]
Hebat!
Wah, aku sudah mengerahkan tenagaku.
Aku butuh istirahat sebentar.
[Pelacak dan senjata yang lain, penuh dengan peralatan berteknologi tinggi untuk digunakan.]
[Kekuatan misterius apakah yang dimiliki oleh sarung tangan robot?]
Untuk saat ini ayo kita memanfaatkan ini .
[Iron Ha- menggunakan sarung tangan robotnya untuk beraksi.]
[Black Mong mencengkeram sesuatu erat-erat.]
Mencuri kekuatan super lawan dengan meninggalkan tanda pada mereka
dan kau dapat menggunakan kekuatan mereka sebagai kekuatanmu sendiri.
Tapi, pahlawan yang kekuatannya kau curi harus tereliminasi dahulu sebelum kekuatannya bisa digunakan.
[Mencuri kekuatan superhero lain dan menggunakan untuk dirinya sendiri dengan meninggalkan tanda pada mereka.]
Siapapun yang kusentuh... aku akan mengambil kekuatanmu..
[Kekuatan siapa yang sebaiknya kucuri?]
[Saat itu, ia berjalan ke arah Spider Gary.]
Apakah kau benar-benar bisa menembakkan jaring laba-laba? Aku mau lihat dong.
[Dengan santai mendekatinya, pura-pura menanyakan sesuatu.]
Tentu saja, ada sesuatu.
jaga jarakmu.
- Baiklah, Ayo kita berjalan ke sana bersama-sama. - Dimana?
- Bosan jalan-jalan sendirian. - Okelah.
- Jangan berpikir melakukan sesuatu yang bodoh. - Tentu saja tidak.
Kau jangan membuat Suk Jin hyung marah, mengerti?
Kita benar-benar harus mencintai Suk Jin oppa.
- Kita harus benar-benar baik kepadanya. - Bisakah kau berteriak padaku dan memanggilku bodoh?
Tidak, Suk Jin oppa. Memangnya kau tahu betapa aku menyukaimu?
Apakah kau tidak akan mengolok-olok penampilanku?
Kenapa aku harus mengatakan itu? Topi itu cocok kau pakai.
Tidakkah kau bertanya padaku kenapa aku berpakaian seperti ini?
Kenapa pula aku mengatakan hal seperti itu? Kau tampak hebat.
- Kau benar-benar terlihat keren. - Bertingkahlah seperti yang biasa kau lakukan!
Apa maksudmu? Beginilah aku biasanya denganmu.
Ini membuatku gila.
Jangan marah.
Kau ada sesuatu disini.
[Black Mong berusaha untuk mencuri kekuatan super Dr. Zhee!]
- Kau punya sesuatu di sini. - Dimana?
[Tanda hitam yang jelas!]
[Black Mong bisa menggunakan kekuatan Dr. Zhee begitu Big Nose tereliminasi!]
- Kau ada sesuatu di sini. - Dimana?
Dimana?
Lebih baik kau tampar saja aku daripada mengusap-usap begitu!
Aku? Menamparmu?
Suk Jin, Aku cinta padamu.
Ini membuat frustrasi .
Apakah perasaan frustrasi bisa berhasil?
Bagaimana dengan frustrasi?
[Pindah kepada Gary berusaha untuk mencuri kekuatan juga!]
[Akankah kali ini dia berhasil lagi tanpa ketahuan?]
- Apa maksudmu melakukan itu? - Apa maksudmu, apa yang kumaksud?
[Black Mong dengan mudah mencuri kekuatan Spider Gary!]
- Apa maksudmu, apa yang kumaksud? - Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa tiba-tiba kau menyentuhku?
[Tanda hitam jelas!]
[Bagaimana bisa semudah ini?]
Kwang Soo.
[Giraffe Eye menembak Kkuk Thor tapi meleset.]
Kau mencoba menembakku dengan panahmu.
- Apa kau baru saja menghindarinya? - Tidak.
Tapi dengan pasti menembak ke arahmu.
Kenapa kau tiba-tiba berusaha menembakku dengan benda itu?
[Giraffe si sial masih saja tidak mampu melakukan apapun bahkan setelah dia berubah menjadi superhero.]
Yang benar saja. Apa kau akan terus melakukan itu?
Kau tidak bisa menembakkan jaring laba-labamu dengan menyedihkan seperti itu sebagaimana kau melakukannya terakhir kali, mengerti?
Aku Spiderman.
- Hari ini aku Spiderman. - Ya, memang benar.
[Saat itu]
[Suara musik tiba-tiba mengalun diseluruh mal.]
- Kau dengar musik itu? - Apa itu?
Apakah Hulk lagi bertransformasi?
[Apakah maksud dari suara itu?]
[Ada orang lain yang datang!]
[Tunggu, kedua orang itu adalah...]
[Taecyeon and Chansung dari 2PM.]
[Si kembar dari 2PM!]
Kecuali nametag mereka bertuliskan 'Out' terobek
Kalian tidak bisa tereliminasi tidak peduli berapa kali nametag kalian dirobek oleh mereka.
Jika salah satu dari si kembar yang mempunyai nametag 'OUT'tereliminasi, kalian berdua juga akan tereliminasi!
[Jika orang yang mengenakan nametag 'Out' tereliminasi, maka kalian berdua juga akan tereliminasi.]
[Mereka adalah satu tubuh! Si kembar tak terkalahkan masuk]
Lihat? Apa yang kukatakan? Kita memiliki musuh yang jahat!
[Berubah menjadi kejadian yang tak terduga. Tim Running Man Avengers menjadi gugup.]
Apa yang terjadi?
Hei, kita harus rapat.
Ada keributan apa ini?
[Saat itu]
[Suara musik terdengar lagi!]
[Musik ini ...]
- Tidak mungkin! - Apakah ini sesuatu yang kupikirkan?
Ini adalah musik yang mereka mainkan saat Atlet Chu Sung Hoon masuk.
[Melodi yang tak terlupakan ...]
[Dia telah tiba.]
[Prajurit terkuat datang untuk menangkap Running Man Avengers.]
[Kemampuan si petarung]
[Serukan nama lawanmu di depanmu untuk bertarung satu lawan satu dalam gelangang khusus.]
[Chu Sung Hoon- Si petarung.]
[Tiga kesempatan untuk menggunakan kekuatan supernya untuk mengunci lawannya di atas ring.]
Baiklah.
[Apakah kita akan mulai memburu para pahlawan?]
Jae Suk oppa.
Chu Sung Hoon ada disini.
Kenapa Sung Hoon selalu muncul di sekitar jam 4:00 subuh?
Jae Suk.
[Bahkan lebih cemas daripada beberapa menit yang lalu.]
- Kita akan dimusnahkan. - Aku tahu. Kita harus menyatukan kekuatan kita.
Membuatku marah kalau kita berada dalam bahaya gara-gara musuh kita.
Bagaimana kami bisa membuatmu marah? Seperti ini?
- Itu tidak cukup untuk membuatu marah. - Yang penting di sini adalah ...
Tidakkah kita seharusnya saling bercerita kekuatan spesial kita?
[Musuh yang terlalu kuat untuk dihadapi oleh tim Running Man Avengers!]
Kita tidak boleh tercerai berai. Kita harus mengurus mereka dulu.
Di bawah sana. Lihat di bawah sana.
- Itu Sung Hoon! - Sudah kubilang kan!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Lihatlah dia berpakaian serba hitam.
- Dia berpakaian dengan kostum bertandingnya. - Kenapa kau di sini berpakaian seperti itu lagi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini, Sung Hoon?
Aku datang untuk menyiksa Jong Kook sedikit.
Kenapa aku?
- Aku ke sini untuk menyiksa Jong Kook. - Kenapa aku?
Kenapa kau mengincarku?
Apa kau kembali ke sini karena terakhir kali kau kalah permainan Ddak-ji melawanku?
[Kembali untuk membalas dendam setelah kalah pertempuran Ddak-ji dengan Kkuk pada pertemuan terakhir mereka?]
- Santai saja, oke? - Baiklah.
Kau disana saja dan tunggulah aku.
- Lagu apa ini? - Bukankah ini lagu 'Kung Fu Fighting?'
Apakah ada yang datang lagi? Apa ini artinya ada orang lain yang kesini?
Siapa lagi yang berada di sini?
[waktu dance selingan dari grup Beastly idol.]
[Siapa lagi di sini? Bahkan Si petarung tampak bingung.]
[Lawan terakhir yang datang untuk menangkap Running Man Avengers.]
[Ahli seni beladiri, Jung Doo Hong.]
[Film 'The Fighter of the Wind', 'The Good, The Bad, and the Weird' dan lainnya.]
[Sutradara film seni bela diri yang tak terhitung banyaknya kebanggaan Korea!]
[Kekuatan super Master Jung]
[Kemampuan: bisa mengetahui semua kekuatan superhero.]
[Master Jung]
sekarang aku harus ke mana? Aku tidak yakin apa yang harus kulakukan.
Bolehkah aku pergi ke mana saja?
[Para pahlawan, Kalian sebaiknya tetap waspada.]
- Siapa itu ya? - Menurutmu siapa?
- Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita membuat rencana?
Meskipun kita bukan tim, kita harus menjadi sebuah tim dalam situasi ini.
Meskipun kita bukan tim, dalam situasi ini kita harus menjadi tim .
Siapa ya ... tunggu!
- Siapa ya ... tunggu! - Apa? Apa itu?
- Tunggu, Gary! Lehermu! - Ada sesuatu di lehermu.
- Apakah di leherku ada sesuatu juga? - Tidak, tidak ada.
[Menemukan tanda hitam Black Mong di leher Spider Gary!]
Aku tahu apa itu!
Ini adalah tanda gigitan laba-laba.
- Benarkah? - Dia digigit laba-laba?
Kau tadi menyentuh leherku !
[Menemukan tinta hitam di tangan Black Mong!]
- Apa ini? - Apa itu?
- Song Ji Hyo, apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Kita harus menghapus tanda ini.
Apa yang dia lakukan?
- Aku tidak punya tandanya di tubuhku. - Kau memilikinya juga Suk Jin hyung.
- Aku memilikinya juga? - Apakah aku memilikinya?
- Ayo kita lihat. - Apakah aku memilikinya?
- Bagaimana denganmu? - Aku tidak punya.
Itu sepertinya perkelahian tetangga sudah dimulai.
- Aku punya tandanya juga gak? - Tidak
[Di saat mereka baru saja akan memulai bekerja sama, mereka malah mulai saling mencurigai.]
[kalau begitu...]
[Apakah aku sebaiknya mulai beraksi saja?]
Kau adalah Captain Running Man.
Perbesarlah name tag lawanmu dengan menembaknya dengan pistol air di perisaimu.
- Tidak, aku tidak melakukan apa-apa. Beneran. - Apa yang kau lakukan?
[Menembak nametagnya Giraffe Eye!]
[Kabur dari tempat segera setelah dia melakukannya.]
[Tanda pistol air milik Captain Running Man.]
[Nametagnya... menjadi lebih besar!]
Apakah nametag yang terlihat di sudut mataku adalah nametag ku?
[Sialnya...]
Apa ini?
[Kalau berhubungan dengan senjata air...]
- Aku sangat gugup. - Tingkat kegugupanku memuncak.
- Kenapa kau terus mengikutiku? - Ayo kita pergi bersama-sama.
[Nametag Kkuk Thor sekarang ada di depannya!]
[Tepat sasaran!]
[Kabur lagi setelah selesai.]
[Kekuatan super Captain Running Man bereaksi!]
[Name tag Kkuk Thor jadi ukuran jumbo!]
Apa ini? Apa yang harus kulakukan dengan ini?
[Bagus!]
- Oh! - Halo, Kwang Soo.
- Halo, Pak. - Apa kabar.
- Bagaimana kabarmu? - Aku penggemar berat anda!
- Apa? - Aku penggemar berat anda.
Lihatlah betapa besarnya nametagku!
- Aku lemah. - Apakah kau pernah ditembak dengan pistol air?
[Itu benar! Master yang tahu kekuatan semua orang!]
Semua orang yang kusukai ada di sini.
- Apa peranmu disini? - Aku tidak memiliki kekuatan.
- Ayolah. - Tidak mungkin.
[Kau berharap kami akan mempercayainya?]
Aku benar-benar tidak memiliki kekuatan.
[Wah...gerakan berani Dr. Zhee ?]
Kau akan kena pukulan kalau kau terus memprovokasinya.
[Dr. Zhee mencoba memprovokasinya agar bisa marah.]
- Hei. Kau harus lebih berhati-hati. - Kenapa? Apa yang telah kulakukan?
Aku tiba-tiba merasa sangat marah!
- Kau tidak boleh memarahinya, Jong Kook. - Ya, aku tahu itu.
- Kau tahu? - Kau tahu semua kekuatan kami?
Aku punya teori sendiri tentang hal itu.
- Aku menebak kekuatannya. - Apakah kekuatan Jong Kook?
Kekuatanku benar-benar bukan apa-apa.
Nametag ku jadi semakin besar setelah kau memukulnya dengan palumu.
Tidak, itu bukan aku. Orang lain yang melakukannya kepadamu.
[Pria berpakaian hitam datang ke tempat mereka dengan membawa sesuatu di tangan mereka.]
- Ayo pergi dari sini. - Ayo kita bergerak.
[Running Man Avengers kabur dari tempat itu sekarang!]
[Master Jung berjalan dengan santai dengan berbekal pengetahuan tentang apa yang akan terjadi.]
Motto anggota Running man yang sudah terkenal adalah berkhianat.
Mereka tidak memiliki loyalitas.
[Kesimpulan mereka adalah bahwa Avengers tidak akan tetap saling setia.]
[Menemukan Spider Gary!]
[Memulai pengejaran!]
[Apakah ini waktunya untuk menunjukkan pada mereka kekuatan jaringku?]
Apa yang kau lakukan? Jangan mendekat!
Apa yang kau lakukan?
[Spider Gary menembakkan kekuatan super jaring laba-labanya!]
[Taecyeon menghindarinya!]
[Bingung]
- Spiderman dalam bahaya! - Ayo kita membantunya!
[Spider Gary dalam bahaya!]
Hey! Hei, tunggu!
Hei!
[Nametag Spider Gary telah terobek!]
- Apa kabar. - Ya, hai.
- Kau tahu siapa yang datang, kan? - Ya, kami tahu.
- Chu Sung Hoon di sini. - Kami menunggu untuk bertemu dengannya juga.
[Apakah Gary Running Man Avengers' korban pertama?]
- Apa yang kaulakukan dengan itu? - Ini adalah kekuatan superku.
- Kau Spiderman? - Ya.
Baiklah, semoga kalian sukses.
[Berharap 2PM beruntung menjalankan misinya, dan menyuruh mereka pergi.]
Orang-orang itu...
[Aku Spider Gary!]
[Kau tidak bisa membunuhku semudah itu.]
Kedua orang itu menangkapku.
[Apa?]
[Nametagnya melekat dengan jaring laba-laba?]
Tidak ada yang tahu rahasia kecilku.
[Nametag Spider Gary menempel pada jaring laba-laba!]
[Selama talinya tidak terputus, nametagnya bisa ditempelkan kembali!]
Rahasia yang tidak disadari oleh siapapun.
[Spider Gary kembali hidup!]
Apa kabar!
Jangan mendekat, atau aku akan menembakmu.
Aku benar-benar akan menembakmu
Jangan mendekat.
Baiklah, mau pergi?
Apa yang harus kita lakukan?
[Salah satu kekuatan super Iron Ha- terbang di udara!]
- Apa yang dia lakukan? - Wah!
[Bergerak dengan gampang di langit.]
[Inilah kekuatan super Iron Ha melalui peralatannya.]
[Aku iri dengan kekuatan HaHa.]
Gary hyung! Kenapa kau masih di sini?
Gary hyung!
- Kenapa kau kabur dari kami? - Aku?
Karena aku takut. Sung Hoon ada di sana.
Kenapa kau takut?
Tapi kami telah mengeliminasi... Oh, nametagnya masih disana.
- Nametagnya masih disana. - Kenapa? Bukankah kita telah merobekanya
Belakangmu!
- Kita benar-benar mudah ditipu. - Kita terlalu mudah ditipu.
Kita terlalu mudah ditipu, iyakan?
[kabur duluan sebelum dia dikejar lagi.]
[Saat itu, Si petarung mulai mengejar Spider Gary!]
Tolong aku!
- Gary! - Apa?
Ayo bertarung!!
[Kekuatan super si Petarung telah aktif!]
Sung Hoon! Kau tidak bisa melakukan ini!
- Berkelahi! Berkelahi! - Kenapa kalian ingin melihat perkelahian?
[Spider Gary terjebak di atas ring selama beberapa menit berikutnya bersama si petarung.]
Ini adalah apa yang mereka bawa.
- Apa itu? - Ini jaring yang sebenarnya.
Jangan lupa kalau aku Spiderman.
[Bertingkah seolah-olah kekuatan super tersembunyi di dalam tasnya.]
Aku... Aku punya kekuatan superku.
- Apa? Apa yang kau miliki di dalam tas? - Ini sesuatu. Aku punya strategi sendiri.
- Dan apa itu? - Apa menurutmu?
[Si petarung ragu-ragu menyerang.]
Wah, ini sangat menyebalkan!
Apa itu? Apa yang kau miliki di sana?
jangan membuatku melakukannya! Jangan membuatku mengeluarkannya dari dalam tas!
- Waktumu tinggal 10 detik. - 10 detik?
[Waktu yang dimiliki si petarung di atas ring sudah hampir habis!]
Jangan mendekat! Kau benar-benar akan mendapat masalah!
[Waktu habis!]
Sung Hoon! Aku keluar dari sini!
[Spider Gary lolos dari bahaya.]
Siapa orang-orang itu yang berkeliaran itu? Orang-orang yang memakai jas itu?
Mereka adalah kekuatan Chu Sung Hoon.
- Ring duelnya... - Apa? Aku tidak memiliki kekuatan!
Kenapa kau berusaha menyembunyikannya padahal kita sudah melihatnya?
- Dia punya ring tinju? - Kau tidak ingin dia mengejarmu.
- Sung Hoon. - Apa?
Kau harus bergerak lebih cepat dan mengeliminasi Gary dan Jong Kook.
- Dimana Jong Kook? - Apa?
Aku belum melihat Jong Kook sama sekali.
Jong Kook berkeliaran dan berkoar-koar kalau dia kali ini akan menghancurkanmu.
- Jong Kook berkeliaran dan bicara... - Dimana dia?
Dia bilang dia memberimu istirahat karena dia telah memenangkan pertandingan gulat melawanmu.
Beneran?
Jong Kook!
Iya, sana tangkap Jong Kook!
[Petarung yang lembut, emosinya jadi terbakar setelah mendengar komentar mereka.]
[Saat itu, Kkuk Thor ...]
Aku tidak percaya nametagku menjadi besar segera setelah game dimulai.
Aku bahkan tidak bisa melakukan apa-apa sekarang.
[Dr Zhee di sisi lain sedang mencoba untuk meningkatkan detak jantungnya agar bisa bertransformasi.]
[Bisa bertransformasi begitu detak jantung mencapai 170!]
- Ini adalah kesempatanku. - Apa yang kau lakukan?
Kwang Soo. Kwang Soo!
- Tendang aku dari belakang. Cepat. - Kau ingin aku menembakmu dengan panahku?
Tidak, tendang saja aku dengan kakimu. Yang benar saja.
Hei, hei.
[Giraffe Eye menembak Dr. Zhee dengan panah kesialannya!]
Itu membuatmu marah?
Kenapa? Apa kau marah?
Iya, aku marah. Detak jantungku belum mencapai itu ya?
Apa? Apa itu?
Apa? Apa ini? Apa yang terjadi padaku, Kwang Soo?
[Dibawa ke suatu tempat setelah terkena panah kesialan milik Giraffe Eye.]
- Apa yang kau lakukan padaku? - Apa?
Aku sangat marah. Serius nih.
Aku hampir saja!
Aku beneran hampir berhasil meningkatkannya.
Aku hampir saja mencapainya.
[Kesialan: Untuk menurunkan detak jantung, ia harus tinggal di ruang meditasi selama 10 menit.]
[Efek dari kamar meditasi - Detak jantung menurun menjadi stabil.]
[Berusaha keras lagi untuk meningkatkan detak jantungnya hingga 170.]
[Perubahan seperti apakah yang akan terjadi setelah semua usaha kerasnya?]
[Berlatih seperti dia belum pernah melakukan sebelumnya!]
Ayo bertransformasi. Kumohon , sekali ini saja.
Kumohon. Kumohon!
Jika detak jantungmu meningkat lebih dari 170...
[Jika detak jantungnya meningkat diatas 170...]
Kekuatan mengerikan yang sebenarnya akan aktif.
[Kekuatan mengerikan yang sebenarnya akan bangkit!]
[Sifat buas yang telah tersembunyi di dalam diri Dr. Zhee!]
[Bangkitkan kekuatannya!]
[Detak jantung mencapai 170!]
[Dr. Zhee menyelesaikan tranformasinya menjadi hewan buas!]
[Kim Dong Hyun]
[Juara ultimate fighting perwakilan Korea!]
[Kim Dong Hyun!]
[Kekuatan super Dr. Zhee- Dia adalah Hulk!]
[Dia beraksi!]
Itu Kim Dong Hyun!
- Apa? Apa itu? - Itu Hulk!
- Lari!
- itu Hulk! - Siapa itu?
Dia terus mengejar kita!
Tolong berhentilah mengikuti kami!
Apaan nih?
Hei, Dong Hyun!
- Apa yang kau lakukan? - Kemarilah, Sung Hoon!
Kau bilang apa?
[Si petarung kabur dari lokasi!]
Kenapa kau kesini?
Sepertinya aku seharusnya lebih tenang. Semua orang kabur dariku.
[Menemukan sasarannya!]
[Spider Gary!]
Tunggu! Tunggu!
[Monster vs. Manusia Spider.]
Aku tidak bisa bicara bahasa Korean.
Tunggu sebentar. Apa kau tahu apa yang kumiliki disini?
Tidak, aku tidak tahu.
- Tunggu! Apa kau tidak tahu apa yang didalam sini? - Apa? Apa itu?
[Spider Gary berusaha kabur lagi!]
Kau bisa berakhir dengan menyesali ini.
Kenapa kita tidak berjabat tangan dulu? Sudah lama ya.
- Baiklah. - Ayo berjabat tangan dengan tangan kanan kita
Aku akan meletakkan tinjuku dulu.
Tunggu!
Kau meremas tanganku!
Dong Hyun! Tunggu!
[Spider Gary berusaha untuk menggunakan jaringnya sekali lagi?]
[Memulai serangan jaring laba-laba nya!]
- Apa itu? - Berhenti mengejarku!
[Tapi jaring laba-labanya kusut di dalam tasnya.]
[Langsung kacau balau!]
[Hulk memulai serangannya kepada Gary!]
Apa yang kau lakukan?
[Tapi untungnya jaring laba-labanya masih menempel di nametagnya!]
[Apa? Terputus!]
[Spider Gary- Keluar!]
Aku beneran keluar?
Dia merusakkan jaringku?
Dia benar-benar merusak jaringku?
[Tidak percaya jaringnya sudah terpotong.]
Apaan ini?
Bagaimana seharusnya jaring ini berfungsi pada orang lain?
Siapa yang harusnya kutangkap dengan jaring seperti ini?
- Sudah lima menit, jadi kekuatannya sudah habis. - Baiklah.
[Lima menit sudah habis. Hulk kembali menjadi Dr Zhee.]
[Menyedihkan, Running Man Avengers.]
Ini sih kacau balau. Kacau balau!
- Apa yang terjadi di sini? - Gary, keluar. Gary keluar.
Dia keluar?
[Apa yang harus kulakukan?]
[Serangan tiba-tiba Si petarung!]
[Captain Running Man menjatuhkan senjatanya!]
- Sung Hoon. - Yoo Jae Suk!
Ayo bertarung!
[Kekuatan si petarung telah aktif! pertandingan di atas ring selama satu menit penuh!]
Apa ini?
- Apa kekuatan mu? - Apa?
- Apa kekuatan mu? - Kekuatanku adalah ...
Kau tidak bisa menganggap remeh seranganmu padaku.
Aku ragu kau akan dengan mudahnya mengeliminasi manetagku.
Kalau kau membuat kesalahan ... bisa jadi Kau yang tereliminasi.
Memangnya kau pikir kenapa aku tetap muncul di hadapanmu?
- Ini, robeklah. - Beneran!
[Bodoh...]
Ini, robeklah.
- Sung Hoon! Ayolah! - beneran nih!
- Ayo robeklah. - Apaan nih!
- Robeklah, Sung Hoon. - Apaan itu?
Tidak, Kau tidak boleh.
[Iron Ha terlihat menuju ke arah mereka.]
[Tembakan api dari senjata sarung tangannya.]
Apa? Apa itu?
[Kostum yang ideal untuk mengusir musuh-musuhnya.]
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Apa itu tadi?
- Aku akan menembak lagi kalau mendekat lagi. - Chansung.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa yang terjadi di sini?
Bukankah sudah satu menit?
- Baiklah. - Dia pergi Kemana?
[Waktu Si petarung di atas ring sudah berakhir .]
- Jangan aku! Itu bukan aku! - Jangan, Sung Hoon!
Dengan kekuatan petir dan kilat!
[Melepaskan kekuatan petir di daerah Kkuk Thor.]
[Mereka berdua memamerkan kekuatan mereka.]
Apa yang dia lakukan?
[Petir dan kilat. Iron Ha pahlawan bocah bertindak ceroboh.]
Apa kabar, Master. Naik!Naik!
Naik!
[Hampir saja tertangkap oleh Mater Jung gara-gara kecerobohannya.]
Kenapa? Bukankah kau di pihak kami?
[Huh?]
[Si petarung muncul!]
Turunkan. Aku harus turun. Sung Hoon disini.
Turunkan aku!
Tunggu,Tunggu. Aku harus turun.
[Seperti tikus yang terjebak. Si petarung berada di atas, Master Jung di bawah.]
Saat ini aku harus tinggal di sini. Hentikan!
Jangan turunkan aku Aku harus tetap berada disini!
Posisi ini sempurna.
Jong Kook.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian sementara yang lain tertangkap?
Bukankah kau seharusnya keluar dan menghadapi beberapa musuh kita?
- Kemarilah. - Apa yang Kau katakan?
Kupikir kita akan berada dalam bahaya kalau kita melangkah kesana.
- Kita harus menyingkirkan dia, Jae Suk. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa kekuatanmu?
Apa yang kau lakukan?
Dengan kekuatan...
Kau mati kalau kau menginjakkan kaki disini.
Iron Ha terlalu bersenang- senang dengan peralatannya.]
Yang benar saja!
Apinya habis!
Iron Man! Terbang ke udara!
Lepaskan aku. Lepaskan! Aku ini Iron Man!
- Apa itu? - Menurutmu apa itu?
- Kenapa? Apa itu? - Ke sinilah kalau kau sangat penasaran.
Dengan kekuatan...
[Si petarung mengeliminasi nametag Kkuk Thor!]
Dengan kekuatan... Dengan kekuatan apa...?
Apa kau tahu siapa yang membuat nametagnya sebesar itu?
Kekuatanmu, nggak ada apa-apanya!
[Kkuk Thor dan Iron Ha- Out!]
Aku belum menjejakkan kakiku disini.
Apa yang telah kau lakukan semalaman didalam sana?
[Mereka semua menyedihkan.]
[Dr Zhee bermimpi bertransformasi sekali lagi.]
Kumohon. Aku tidak ingin hidup sebagai aku.
Aku ingin hidup sebagai Hulk. Kumohon!
Akulah Hulk!
[Sifat alaminya mulai bergolak di dalam dirinya sekali lagi.]
[Hampir mendekati 170!]
[Dieliminasi oleh si petarung tepat sebelum transformasinya!]
Aku baru saja mau berubah!
Mulai sekarang tidak ada lagi Hulk!
Aku hampir saja bertransformasi.
Aku tidak percaya kau melakukan itu.
[Dr. Zhee- Keluar!]
Terima kasih.
Terima kasih!
Terima kasih untuk usahamu.
[Maafkan aku, Dong Hyun.]
2PM...
Apakah kau melihat Chansung dan Taecyeon?
- Kau tidak boleh berusaha menembakku lagi. - Aku hanya punya satu tembakan lagi.
Aku harus memastikan kalau aku mengenai sasaranku. Aduh, tanganku!
Apa kau tahu apa yang terjadi?
Kita harus bekerja sama.
- Hanya kita anggota Running Man yang tersisa. - Masih ada Ji Hyo juga.
- Ayo kita tetap bersama. - Berikan panahku.
Aku tidak bisa memberikan panahmu.
- Aku tahu kau akan menembakku dengan panah itu. - Aku tidak akan menembakmu.
Siapa orang pertama yang naik ke mobilmu hari ini?
Akulah yang menjemputmu.
Mereka mengatakan kalau kelakuan orang itu berbeda waktu sebelum dan sesudah mereka ke kamar mandi.
Berikan panahku. Aku akan menembakkannya waktu kita dalam bahaya.
[Pengejaran mematikan terus berlangsung bahkan di antara para anggota!]
[Target Master Jung adalah si kembar 2PM.]
Kalian membuatku lari terus terusan.
[Siapakah di antara Chansung atau Taecyon yang memiliki tanda 'Out' dipunggung mereka?]
[Serangan gabungan yang menakutkan para senior.]
[Tidak membiarkan nametagnya lepas dari genggamannya!]
Tidak!
[Sebuah jimat sakti di belakang punggung Taecyon!]
[Hanya dengan mengeliminasi Chansung maka si kembar 2PM akan keluar!]
Apa yang kau lakukan, Ji Hyo?
- Bukankah itu tasnya Gary? - Apa yang kau inginkan?
Kwang Soo!
[Bertujuan untuak menghadapi para monster itu...]
[Aku hanya punya satu pilihan.]
Jae Suk, di belakang mu!
[Dipenuhi dengan perburuan terbuka dari Running Man Avengers!]
[Jika saja Running Man Avengers bisa menyatukan kekuatan mereka bersama...]
Apa kau mengejarku?
- Kita ada di tim yang sama. - Apa?
[Si petarung dan Captain Kapten Running Man bekerja sama?]
Tunggu!
[Captain Running Man dan Si petarung menggabungkan kekuatan mereka untuk menangkap Giraffe Eye!]
Tunggu! Kau tidak bisa melakukan ini!
Tunggu dulu.
Ada apa?
[Tim Running Man Avengers terpecah seperti serpihan kaca lagi.]
Aku hampir saja mendapatkan nametagnya Jae Suk hyung!
[Running Man Avengers tidak bisa kerja sama seperti yang telah mereka sepakati sebelumnya...]
Huh? Bukankah itu Dong Hyun?
Kupikir Dong Hyun sudah mati. benarkan?
Don Hyun... Sepertinya aku melihat Dong Hyun.
Apa?
- Siapa? - Kim Dong Hyun.
Apa maksudmu, Kim Dong Hyun?
Aku melihatnya tadi.
[Captain Running Man adalah satu-satunya orang yang sebelumnya tidak melihat Dong Hyun.]
- Kim Dong Hyun. - UFC Champion, Kim Dong Hyun?
Tidak mungkin.
- Kau tidak melihatnya? aku melihatnya. - Melihat siapa?
Aku melihat Dong Hyun.
- Dia menjerit dan berlarian. - Kupikir aku baru saja melihat ...
- Hijau. Dia berwarna hijau. - Ya!
- Itu dia. - Itu Kim Dong Hyun?
Apa kau sedang bercanda denganku sekarang?
Bersama dengan Sung Hoon di sana dan Mater Jung ... apa yang kau lakukan?
dengan Taecyeon dan Chansung juga!
Dan sekarang kau mengatakan kalau Kim Dong Hyun ada di sini juga?
[Tidak menyadari kalau kekuatan Dr. Zhee yang telah tereliminasi telah berpindah ke Black Mong.]
Tapi aku tahu kalau Suk Jin hyung telah tereliminasi.
Aku tahu. Aku yang mengeliminasinya.
Lihat! Lihat di sana!
[Monster itu muncul.]
Kim Dong Hyun... Itu Kim Dong Hyun!
[Sang Juara Kim Dong Hyun Melakukan penampakan lagi.]
[Dia datang!]
[Melarikan diri secepat cahaya!]
Kukira kau sudah mati! Ada apa ini?
[Dr. Zhee sudah pasti tereliminasi...]
Sung Hoon oppa, ini aku, Ji Hyo.
- Ji Hyo? - Ya, aku Ji Hyo.
[Peralihan kekuatan! Black Mong berubah bentuk menjadi The Hulk!]
- Disana. Disebelah sana. - Apa?
Dia bersembunyi di sana.
- Dia bersembunyi di sana. - Di sana?
Kau akan menyerang punggungku waktu aku menyerangnya kan?
Tidak, aku tidak begitu. Pergi saja.
- Sepertinya aku butuh secangkir kopi. - Oh Ya ampun.
Kumohon... Kenapa kau memiliki nametag Ji Hyo?
Ayolah! Tidakkah menurutmu ini keterlaluan?
Yang benar saja! Taecyeon!
Hei, Taecyeon. Ada apa disini?
- Aku? Aku masih hidup. - Apa kau berada di timnya?
Ada apa? lama tidak berjumpa, Dong Hyun.
- Apa yang kau lakukan? - Ini aku, Ji Hyo.
- Apa? - Aku Song Ji Hyo.
Apa yang kau katakan sekarang?
- Apa maksudmu, kau adalah Ji Hyo? - Kau Ji Hyo?
Kenapa kau Ji Hyo?
Apakah kau tidak ... kau tidak satu tim denganku?
Hei, Taecyeon! Jangan berdiri di sana!
Setelah bertahun-tahun saling mengenal, bagaimana bisa kau hanya berdiri di sana?
Kemarilah dan lakukan sesuatu.
- Ayolah. - Kau mau aku membantumu?
- Apa? - Kau mau aku membantumu?
Kau harus membantunya, bukan denganku.
- Kau ingin bantuanku? - Ya.
- Kalau begitu kau akan merobek nametagnya? - Firasatku nggak enak mengenai ini!
Dimana pistol airku?
Ayolah! Kenapa kalian semua mengelilingiku?
[Sekarang setelah harimaunya menghilang. sarangnya dipenuhi oleh singa.]
Hei, Taecyeon.
[Serangan gabungan Master Jung dan Taecyeon dari 2PM!]
Tidakkah menurutmu ini terlalu tidak adil?
Ayolah. Apa yang harus kulakukan di sini?
Aku berhasil kabur dari harimau hanya untuk...
[Menemukan si kembar 2PM, Chansung.]
- Apa kau mecoba untuk menangkapku? - Aku hanya ingin menjabat tanganmu.
Firasatku mengatakan kalau menjabat tanganmu akan menjadi akhir bagiku.
Kau mau kemana?
yang benar saja... ayolah, yang benar saja!
[Hulk menyerang Chansung 2PM !]
Kami hanya perlu merobek nametagmu kan?
- Aku tidak akan mati meski kau merobek nametagku. - Kau tidak mati?
Kenapa kau tidak bisa tereliminasi?
[Pertempuran dua lawan satu. Captain Running Man mengerahkan kekuatannya.]
Tapi aku tidak akan mati.
Kenapa...kenapa kalian tidak bisa dieliminasi?
Kau harus menemukan kembaranku. kau harus mengeliminasi kembaranku.
Taecyeon hyung! Yang benar saja!
[Si kembar 2PM- Taecyeon itu kuat! Chansung harus dikeluarkan dan mengeliminasi mereka berdua!]
[Chansung yang menanggung hidup atau mati di pundaknya dikejar oleh Hulk!]
Serius! Bagaimana aku bisa mengalahkan kekuatanmu?
Benarkan?
Jadi ayolah..
[Serangan monster!]
Taecyeon hyung!
Aku baik-baik!
- Tidak, aku tidak baik-baik saja. - Aku baik-baik!
AKu beneran tidak baik-baik saja
Kumohon
Kau harus menemukan kembaranku.
- Kau harus menemukan kembaranku. - Kau ingin keluar seperti ini?
Kau mau dikalahkan satu lawan satu atau satu lawan dua?
Apa perbedaan antara keduanya?
Aku capek!
[SI kembar 2PM- keluar!]
Aku bahkan tidak bisa melakukan apa-apa!
Wah... apa kau pernah berpikir untuk mencoba UFC?
Wah... kau sangat kuat!
Terima kasih. Terima kasih untuk kerja kerasmu.
Menurutku sih Ji Hyo noona yang akan menang.
Ini...ini adalah pertarungan yang tidak pernah bisa aku menangkan.
Aku tidak pernah bisa memenangkan itu.
[Captain Running Man- Out!]
[2PM- Out. 2PM- Out.]
Kau akan mengeluarkan aku seperti ini ketika aku lagi berdiri di sini minum air?
- Apa yang terjadi - Chansung membuat kami berdua tereliminasi.
Benarkah?
[Chansung membuat kami berdua tereliminasi...]
Baiklah, karena kita tidak tahu apa yang akan terjadi, bisa kita berjabat tangan dulu?
Tidak mau. Tanganmu sangat kotor.
[Master Jung sangat menyadari kekuatan Black Mong.]
Bagaimana bisa tangan seorang wanita sangat kotor?
[Dan bahkan tidak memberikan waktu kepada Black Mong untuk bertransformasi menjadi Hulk.]
Apa yang akan kau lakukan terhadap Sung Hoon? Dia lebih hebat daripada Jong Kook oppa.
[Jika mereka beraksi dengan kekuatan sendiri-sendiri, Si petarung akan memiliki kesempatan yang baik untuk menang.]
Menurutku kita sebaiknya mengeluarkan si cewek itu dulu...
Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang itu. Dia mengatakan itu dengan sangat serius.
Kupikir kita harus melakukan sesuatu terhadap si wanita duluan.
[Memintanya untuk menyingkir dari pertarungan antar pria?]
[Pertama adalah pertempuran antara Black Mong dan Si petarung.]
Marilah kita saling bertarung dengan jujur.
Tapi tidak boleh ada yang marah karena tereliminasi, bagaimana?
Baiklah.
[Apakah itu artinya Mong Ji berpikir kalau dia bisa menang?]
Kau tidak boleh marah ya?
Jika saja aku memiliki waktu beberapa saat untuk mengaktifkan kekuatanku ...
Tidak bisakah kita melakukan dengan salah satu tangan Sung Hoon diletakkan dibelakang punggungnya?
[Apakah Black Mong akan benar-benar melakukan ini?]
Tidak bisakah kita melakukan ini dengan satu tangannya diletakkan di belakang punggungnya?
- Oke, ayo kita lakukan dengan cara itu. - Dengan satu tangan diletakkan di belakang punggungmu.
- Baiklah. - Beneran?
[Pertarungan sebenarnya dengan satu tangannya diletakkan di belakang punggungnya?]
Seperti ini.
- Apakah itu cukup? - Ini akan baik-baik saja.
- Benarkah? - Bahkan jika aku mati, aku ingin mati dengan terhormat.
[Anggota terakhir Running Man Avengers yang bertahan.]
Aku tidak ingin menyerah tanpa perlawanan hanya karena aku seorang wanita.
[Ji Hyo melakukan pertarungan dengan mempertaruhkan harga diri sebagai anggota Running Man dan Ace!]
[Black Mong dan petarung satu lengan.]
[Ace Ji Hyo lolos diri cengkeramannya!]
Kenapa kau sangat kuat?
[Black Mong, bukan, Ace Ji Hyo! menghadapi pertempuran sesungguhnya!]
[nametag Ji Hyo berada dalam jangkauannya!]
[Serangan krusial Ji Hyo!]
Kau bagus.
Dia benar-benar bagus!
[Si petarung dengan kilauan baru di matanya!]
[Dia menyambarnya lagi!]
TIdak, itu tidak akan terobek!
Aku tidak bisa merobek dari punggungnya!
Aku tidak bisa melepaskannya!
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
[Black Mong- Out!]
[Dia mungkin saja kalah dalam pertarungan, tapi dia adalah Ace abadi kita!]
[Dan si petarung yang telah bertarung hanya dengan satu tangannya seperti janjinya...]
[Sekarang!]
[Sutradara bela diri terbaik...]
[Dan petarung terkuat.]
Ayo bertarung!
[Pertarungan terakhir antara dua pria yang mempertaruhkan harga diri mereka.]
- Ini kehormatan. - Tidak akulah yang merasa terhormat.
[Sekali salam ramah tamah selesai maka langsung beraksi...]
Baiklah!
[Dua naga akan saling berhadapan di atas ring]
[Petarung yang sebenarnya di kehidupan nyata, Chu Sung Hoon.]
[VS. Master laga, Jung Doo Hong.]
[Dua legenda terbesar Korea saling berhadapan di atas ring!]
[Kalau masalah kekuatan, Si petarung tak terkalahkan.]
[Tetapi Master Jung dengan mudah lolos dari cengkeramannya.]
[Masing-masing berkelahi dengan gayanya sendiri Siapakah yang akan memenangkan pertarungan?]
[master Jung menyerang dengan kecepatan secepat kilat.]
Sesuai dugaan..
[Pertempuran semakin sengit dan ganas.]
[Si petarung bergerak ke punggung Master Jung !]
[Si petarung yang bergerak duluan untuk menyambar punggung master Jung!]
[Dan mengeliminasi nametag Master Jung!]
Yes!
[Pemenang utama, Si petarung, Chu Sung Hoon!]
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Dan dengan demikian ...]
[Running Man Avengers dikalahkan.]
[Beberapa hari kemudian ...]
[Giraffe Eye dipanggil ke ruang misterius.]
[Melampiaskan kemarahannya dengan busurnya.]
Apa ini?
Tim Avengers?
Memangnya kau pikir apa hakmu?
[Orang yang menghubunginya tidak lain adalah bos Dong Fury.]
Direktur Nick Fury!
Bukan itu Dong Fury.
Ini penilaian kinerja Tim Avengers.
Evaluasi kinerja?
- Ini semua evalusi kinerja kami? - Captain Running Man.
Ketua tim.
tidak mampu memimpin tim sebagai seorang pemimpin, terlalu memfokuskan kemenangannya sendiri
yang membawanya bergabung dan bekerja sama dengan musuh.
Itu benar. Dialah yang telah mengeliminasku!
Tidak pantas!
- Apa maksudnya dengan 'Tidak pantas'? - Thor, Dewa Petir.
Bahkan dengan kekuatan dan kemampuan fisik yang prima
dia gagal untuk melindungi anggota timnya.
Dia bersembunyi karena mencemaskan keselamatannya sendiri, dan malah menyebabkan kekalahannya sendiri.
Benar. Itulah gambaran yang akurat.
Tidak pantas!
- Apaan 'Tidak pantas'? - Iron Man.
Seperti biasa kepribadian narsistik. Tidak pantas.
The Hulk.
Di luar kendali. Tidak pantas.
Spiderman. Kurangnya kemampuan untuk memahami. Tidak pantas.
Kau tidak bisa menyebutnya tidak pantas untuk hal itu. Dia sehari-sehari memang seperti itu.
Giraffe Eye.
Aku tidak pernah memikirkan diriku sendiri. aku selalu mengutamakan orang lain dulu.
- Tidak pantas - Tidak, tunggu!
Black Mong.
Dia adalah satu-satu survivor dari tim Avenger.
Dia benar-benar liar, Dia hanya peduli dengan kelangsungan hidupnya sendiri.
Ketrampilan improvisasinya yang ekstrim, kemampuan luar biasa untuk menghadapi bahaya.
Lulus sebagai anggota terbaik dari tim Avengers.
Itu maksudnya apa? Dia benar-benar berhasil?
Maksudmu kau menilai kami semua?
Apa ini?
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Waktu?
Tidak ada waktu? Tapi bukankah the Avengers sudah selesai?
Peperangan sedang mendekat.
Persiapkan dirimu.
Peperangan lain mendekati kita?
Bos Dong Fury!
Apa itu maksudnya? Dong Fury!
Subtitles by DramaFever Indonesian by Piyakpiyak
[10.06.2013 Di atap gedung SBS Mokdong .]
Ada apa?
[108 mata mengikuti setiap gerakan yang dilakukan oleh Running Man!]
Kau bisa menggunakan semua 108 kamera keamanan.
[Siapa yang lolos, akan bertemu dengan seorang pria...]
[Pria dengan 108 mata, malaikat maut, Jung Woo Sung.]
Kenapa kau melakukan ini? Aku benar-benar penggemar beratmu.
[Satu-satunya cara agar bisa bertahan adalah dengan membutakan matanya!]
[Kemunculan dari Chaser terakhir!]
[Running Man vs. Malaikat maut. Siapakah yang akan menjadi pemenang untuk meloloskan diri dari kegelapan?]
[Running Man minggu depan- Race malaikat maut bersama Jung Woo Sung.]