(man) Meskipun ijazah Anda sama-sama spesifik, ingat:
kalian semua akan keluar ke dunia sebagai individu.
Aku sekarang dengan bangga mempersembahkan
tahun ini Woodrow Wilson School Public and International Affairs
lulus kelas.
Pergi, pergi, pergi.
- Bye. Kami mencintai Anda. - Anda harus menulis.
- Terima kasih ibumu untuk semua cookie, OK? - L'm sangat bangga padamu.
(Mia) Dear diary.
Well, it's me. Merek-baru lulusan perguruan tinggi-slash-putri.
Oh, aku tidak percaya itu sudah lima tahun
sejak Nenek mengatakan padaku bahwa aku adalah seorang putri.
Saya? A. .. putri? Diam.
Dan tepat setelah itu, ibu saya mengejutkan saya
dengan menikahi saya guru sekolah tinggi, Patrick O'Connell.
itu harus berjalan dengan baik, karena mereka kini mengharapkan seorang bayi.
Lilly tetap sama, saat ia terus menimbulkan gejolak,
tapi sekarang sebagai sarjana mahasiswa di Berkeley.
yang dia sebut''Berserkeley. ''
''Bagaimana Michael?''Anda mungkin bertanya.
Yah, kita hanya berteman sekarang, saat ia pergi ke negara tur dengan band-nya.
Putri Mia.
Melihat ke luar jendela, dan selamat datang kembali ke Genovia.
Oh, ada itu. Saya Genovia yang indah.
Tentu saja, aku benar-benar senang bisa akan kembali, tapi saya juga sedikit gugup.
(man) Genovia Satu telah mendarat.
(Mia) Nenek Clarisse akan mengundurkan diri pada akhir tahun ini sebagai ratu,
dan Aku akan mengambil alih, karena aku sekarang 2 1.
Mira, la Princesa Mia.
ltu sang putri dari Amerika! Hai.
(man) Viva La Princesa.
Aku tahu aku belajar diplomasi dan ilmu politik di sekolah, tapi ...
tidak ada kursus di Ratu'','' atau''How To Run A Country 10 1. ''
Tapi Nenek akan membantu saya, dan Aku akan mengambil alih ketika dia pikir aku sudah siap.
Tentu saja, aku bertanya-tanya ... akan saya pernah siap?
Sementara itu, aku akan hidup dalam istana yang indah seperti dalam dongeng,
dan akhirnya duduk di atas takhta dan memerintah rakyat Genovia.
Apakah itu menakutkan atau apa?
Yah, mungkin Fat Louie dapat memberikan bantuan.
Yang Mulia Putri Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
telah tiba.
Selamat datang, Putri.
Dan kerajaan pussycat, Sir Fat Louie.
Yang satu downer dalam dongeng adalah aku belum pernah jatuh cinta.
Countess Puck dari Austria.
Namun, malam ini adalah my 2 1st-pesta ulang tahun,
dan tradisi kita bilang aku harus menari dengan semua bujangan di Genovia.
Jadi mungkin aku akan bertemu Pangeran Tampan saya malam ini.
(perempuan) Ratu akan datang.
Di sini dia datang. Lihat hidup.
Tempat.
Dia akan memiliki dua pintu masuk.
Elang terbang. Ulangi, elang adalah terbang.
Dia di serambi.
Cantik.
Tapi kau terlambat, Yang Mulia.
Seorang ratu tidak pernah terlambat. Orang lain hanyalah awal.
Tentu saja.
(man) Yang Mulia Clarisse Renaldi,
Ratu Genovia.
(gembar-gembor)
Salam, teman baik.
l gembira untuk menyambut Anda di sini malam ini.
(? musik kamar)
- Terima kasih. - Aku berharap mereka punya string keju.
Ah, bagus.
Banyak dari Anda akan ingat Raja Rupert's dan cucuku, Putri Mia.
(semua) Raja Rupert. Semoga ia beristirahat dalam damai.
Tolong angkat gelas dalam perayaan
Putri Mia's 21 st ulang tahun.
Menyajikan Her Royal Highness Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Putri Genovia.
(drumroll)
(gembar-gembor)
Untuk Putri Mia.
(semua) Untuk Putri Mia.
- Lt terjadi sepanjang waktu. - Oh!
- Dan selamat ulang tahun. - Terima kasih.
(berbicara Yunani)
- Oh, aku tidak berbicara bahasa Yunani. - (Berbicara Yunani)
- Dan kau jelas tidak berbahasa Inggris. - (Berbicara Yunani)
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
- Satu, dua ... - Aduh!
Menyesal.
(bergumam dalam bahasa Prancis)
- Apakah Anda bertemu dengan putri belum? - Singkat. Tapi ia tidak ramah.
Aku punya halo dan selamat tinggal. ls ini kustom Amerika?
- Aku melihat itu. - Oh, eh ...
(memekik)
Oh, l've merindukanmu.
- Sebastian. - Yang Mulia.
- Sheila. - Yang Mulia.
- Apa yang telah Anda lakukan? - Oh, hanya berpesta, gadis. Kau tahu.
Oh, telapak kaki. l'm sangat menyesal. Apakah ...
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku akan bertahan hidup, Yang Mulia.
Sepenuhnya kesalahan saya sendiri. Aku minta maaf.
Apakah Anda yakin tidak ingin pertukaran lisensi dan bukti asuransi?
Tidak, tidak. Sepatu agak besar pula.
Pembengkakan harus membantu mereka lebih cocok.
Hei, mendapatkan beban dari orang ini.
Goncang goncang.
Hei, hei, hei. Bitte.
- Anda adalah seorang penari cantik. - Oh, mengapa, terima kasih banyak.
Seperti rusa.
Atau tupai di hutan.
Sepertinya dia berusaha untuk mendaratkan pesawat.
Woodland hewan adalah hal yang indah yang akan dibandingkan.
Mei l?
- Waktu Anda adalah sempurna. Terima kasih. - You're welcome, Yang Mulia.
Mia. Aku suka dipanggil Mia.
Dan Anda?
Nicholas. Hanya Nicholas.
Yah, aku sangat senang melihat bahwa saya kecanggungan tidak mempengaruhi menari Anda.
Maaf aku menginjak kaki Anda.
Anda dapat menginjak kaki saya kapan saja.
Aww.
lt adalah Pangeran Jacques 'giliran.
Mulia.
Jika ini adalah partai saya, kita akan mencium sekarang.
Itu Pangeran Jacques. Dia sekitar 1 2 tahun.
Dia sangat cepat matang pangeran.
Dia memakai aftershave untuk membuat orang berpikir bahwa dia lebih tua.
Mungkin aku meniup di telinga Anda?
Dapatkah Anda mencapainya?
Putri, ada seseorang dari parlemen Anda harus bertemu.
Charlotte, berapa banyak anggota parlemen yang ada?
Hanya dua kiri, Yang Mulia.
- Cake, ladies? - Oh, Sayang.
Oh, Yang Mulia, maafkan aku, Aku menyesal. lt hanya kecelakaan.
lt baik-baik saja, tidak apa-apa. Tidak ada salahnya, tidak ada kecurangan, tidak ada memar.
Terima kasih banyak.
Anda harus lebih berhati-hati, Mulia.
Seseorang mungkin mencoba untuk mengambil yang jauh dari Anda.
Oh, aku harap tidak. Tapi terima kasih banyak untuk semua bantuan Anda.
Orang seperti aku.
Selamat datang kembali ke''Telur dengan Elsie. ''
Aku Elsie Kentworthy, dan topik hari ini Putri Mia.
Hai. Bagaimana kabarmu?
- Jadi maaf, aku pikir aku sendirian. - Tidak, Miss
l'm Brigitte, jika hal itu menyenangkan Anda. Pada layanan Anda.
- Dan l'm Brigitta, Miss - Brigitte dan Brigitta, aku m Mia.
Dan, tolong, Anda tidak ... Tidak hormat seperti itu.
- Tidak seperti ini? Bagaimana Anda suka, lalu? - Seperti ini, mungkin?
Tidak, tidak, tidak, aku tidak berarti, seperti, Anda tahu ...
Tidak, tidak, tidak seperti itu. Aku tidak bersungguh-sungguh, um ...
Ratu tawaran Anda selamat pagi, Puteri. Dia dalam sesi dengan parlemen.
- OK. - Aku melihat kau sudah bertemu pelayan wanita anda.
Yeah. Um ...
- Bagaimana Anda mematikan curtsies? - Oh.
Cukup membungkuk. Kembali ke tugas-tugas Anda.
Yang Mulia akan bertemu dengan Anda dalam satu jam di ruang takhta.
- OK. - Maaf suite Anda belum siap.
Tapi kau boleh untuk tinggal di sini di Her Majesty's suite ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. lt's ...
Hei, aku bisa mengeksplorasi istana sedikit?
- Tentu saja. - (Anjing menggonggong)
Oh. Yah, kau sudah bertemu Maurice.
(Mia) Hei, Mo
Ruang takhta, dalam satu jam.
Genovia parlemen sedang berlangsung. Perdana Menteri Motaz memimpin.
Viscount Mabrey, Anda memiliki lantai.
(man) Mabrey Monsieur, s'il vous plait.
Seperti kita semua tahu, ulang tahun-21 dari pewaris garis keturunan Genovia
memang masalah publik sangat penting.
lt menandakan bahwa orang muda ini memenuhi syarat untuk mengambil mahkota.
Sesungguhnya, kita juga menyadari hal ini, Viscount.
Ratu sudah menunjukkan bahwa Putri Mia
berniat untuk belajar lebih banyak di sampingnya sebelum mengasumsikan takhta.
Rasanya tidak Putri Mia kepada siapa aku yang dimaksud.
Oh, wow.
Raja Chevalier
adalah buyut-kakek buyut dari ...
Halo?
Ah ... Oh.
(membersihkan tenggorokan)
Lanjutkan.
(terengah-engah)
Baik.
Halo?
(Mabrey) Jadi.
Pada tanggal 20 Oktober tahun lalu,
pada kesempatan ulang tahun 21-nya,
Genovia lain dari garis keturunan bangsawan menjadi memenuhi syarat untuk mengambil takhta.
Apa?
Keponakan saya, Tuhan Devereaux.
Aku mohon maaf?
Keponakan saya ibu adalah adik istri saya.
Oleh karena itu, Yang Mulia, Aku senang untuk mengatakan
keponakan saya siap untuk menggantikannya
Genovia sah sebagai raja.
Diam.
Aku mohon maaf?
- L berarti ... -''''Diam tidak selalu berarti tutup mulut.
''''Taisez-vous veut dire ...
Di Amerika, seperti ''Oh, saya,''Astaga'',''''Wow.''
- ''Fantastique,''''superbe,''''Oy vey. '' - Ya, terima kasih, Pak Perdana Menteri.
Tetapi tidak Putri Mia pertama dalam antrean untuk naik tahta?
Belum.
Hukum Genovia menyatakan bahwa seorang putri harus menikah
sebelum ia dapat mengambil takhta.
(Clarisse) Kami tidak pernah hukum itu ditegakkan.
Seorang laki-laki tidak perlu menikah untuk menjadi raja.
Maksudku, ini adalah abad 21, demi Tuhan.
Cucuku harus diberikan hak yang sama seperti setiap manusia.
Yeah!
Genovia tidak akan memiliki ratu agar ia terikat di dalam pernikahan.
Tuhan Palimore?
Itu adalah hukum Genovia selama 300 tahun terakhir.
Putri Mia tersebut tidak memenuhi syarat untuk memerintah karena dia belum menikah.
Maafkan saya, Yang Mulia.
Tidak semua dari kita yakin bahwa sang putri
adalah pilihan yang paling cocok mengatur bangsa yang besar kita.
(semua) Ooh!
Nah, sekarang, Tuan-tuan, Tuan-tuan. Silakan.
aku sarankan tubuh terhormat ini
mengizinkan Putri Mia satu tahun,
selama itu ia harus menikah,
atau dia forfeits takhta Genovia Tuhan muda Devereaux.
Apa? No
- L objek. l objek paling kuat. - Satu tahun?
- 60 hari. - Dua bulan.
60 hari?
30 hari.
Bagaimana parlemen bisa mengharapkan aku jatuh cinta dalam 30 hari? Rasanya kayak ...
Rasanya kayak itu tipuan besar untuk mendapatkan saya memiliki perjodohan, atau ...
No
Tidak, tidak ada ... Itu saja, tidak ada''atau.''Ada ... l. ..
Perjodohan adalah satu-satunya pilihan.
Orang macam apa setuju untuk perjodohan?
Uh ...
Anda setuju untuk perjodohan.
- Right. - Ya, aku lakukan.
Dan ternyata cukup akrab sekali.
Dia adalah sahabatku. Kami tumbuh sangat menyukai satu sama lain.
Aku yakin, Nenek, tapi ...
Aku bermimpi tentang cinta, tidak menyukai.
Tetapi Anda tidak perlu melakukan hal ini, Mia. Anda tidak harus menjadi ratu.
Ini sangat tidak adil.
(suara pria) Amelia.
(keduanya) Keberanian bukanlah ketiadaan rasa takut,
(sendirian) tetapi penghakiman bahwa sesuatu yang lain yang lebih penting ...
daripada takut.
Ada 550 tahun dari Renaldis pada dinding ini.
Dan aku akan berada di atas sana samping ayahku.
Aku yakin aku ingin kesempatan untuk membuat perbedaan sebagai penguasa.
Bicara seperti ratu sejati.
Kau, anakku, yang benar-lahir Genovia.
Anda harus menjadi raja kami.
aku setuju.
Tapi bagaimana kita bisa mewujudkannya?
Berikan saya salah satu anak panah.
l'm akan menunjukkan trik yang Aku belajar dari filsuf ltalian tua.
Niccol Machiavelli.
Aku dapat membuat anak panah ini menghantam sasaran setiap kali.
(berteriak)
Ya, tapi itu curang.
Anda telah mendapatkannya.
Devereaux Tuhan akan tiba sebentar lagi, Mrs Kout, dengan ular dari seorang paman.
Ya, Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Hm?
Aku tahu Lionel adalah perdana menteri keponakan dan dia menginternir untuk musim panas
karena dia ingin belajar tentang keamanan.
Tapi ia tidak pernah meninggalkan sisiku. Dia menempel seperti Velcro, Madam.
lt tidak akan bertahan lama. Ia kembali ke sekolah pada musim gugur.
- Dia ingin bertemu dengan Anda. - Apa, sekarang?
Sekarang.
Lionel?
Pendek.
Aku tidak tahu apakah Anda pernah bertemu Mrs Kout, pengurus rumah kami,
dan Priscilla dan Olivia, Putri pelayan.
l'm melakukan pemeriksaan latar belakang pada Olivia.
Oh, itu tidak perlu, Lionel.
Semua orang di ruangan ini memiliki prioritas tinggi clearance.
Tentu saja, tentu saja.
- Yang Mulia? - Hm?
Aku akan dengan senang hati mengambil peluru untuk Anda.
Oh, betapa berani.
Kebanyakan kerja bahkan tidak mau ambilkan teh.
Limusin itu di pintu gerbang, Madam.
(Clarisse) Viscount tidak menginap, hanya keponakan.
Yusuf, aku ingin kau untuk melindungi dirinya dan terus mengawasinya Anda setiap saat.
- Tentu saja. Lionel. - Oh, halo.
Jadi ini baik-baik saja untuk menyambut Viscount dan keponakannya?
Sangat tepat. Dan cantik.
Oh, aku tak percaya parlemen mengundang orang
yang mencoba untuk mencuri tahta untuk tinggal di sini bersama kami di istana.
Oh, tidak, parlemen tidak mengundang dia.
Aku melakukannya.
Wha ...
Aku menawarkan untuk memilikinya tergantung oleh jari-jari kakinya di halaman kami.
- Maafkan saya. - Yeah, bagaimana dengan Joe saran, ya?
No Jika ada kerusakan apapun yang terjadi, l'd lebih suka berada tepat di bawah hidung.
(Mabrey) Hal ini bukan pekerjaan yang sangat sulit, Anda tahu.
Anda hanya perlu membuka pintu penumpang meninggal sebelum usia tua.
- Halo, aku m di sini untuk menyambut Anda. - Staf Anda tidak kompeten dan tidak bisa diandalkan.
Aku hanya supaya tidak mau bersikap baik kepada orang ini, Anda tahu?
Maksudku, dia kasar, dia sombong, egois, dia ...
Ah, well, kau bertemu dengannya?
- No - Juga belum l.
Yeah, tapi ia mungkin adalah, Nenek. Maksudku ...
Seperti, sekarang, tiba-tiba, entah dari mana, ia ingin menjadi raja Genovia?
- Apa itu tadi? - Oh, gading.
Apa pun dia, kita akan menjadi daya tarik sendiri.
Kami akan menampilkan diri dengan rahmat dan ketenangan.
(man) Mengumumkan Viscount Mabrey dan Tuhan Devereaux.
(Mabrey) Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Mabrey.
Bu, mungkin aku memperkenalkan keponakan saya, Lord Nicholas Devereaux.
Nicholas. Kami senang berkenalan dengan Anda.
Mulia, kenikmatan adalah semua milikku.
Dan terima kasih banyak untuk mengundang saya untuk tinggal di istana.
Mungkin aku sekarang cucuku Mia.
Mulia.
Mia, maukah Anda untuk menyambut tamu kita?
Lord Nicholas.
(Lionel sniggers)
Dia selalu melakukan itu.
Uh ...
Aku akan secara pribadi mendapatkan es untuk kaki,
dan Aku akan berada bersama Anda secepat mungkin aku dapat.
Kecelakaan.
Tentu saja.
Dia pelatihan untuk menjadi penari flamenco.
Apakah anda peduli untuk menjelaskan apa yang terjadi di luar sana?
Menyesal.
l, eh, sudah bertemu Lord Nicholas, sebenarnya.
Yep. Di bola. Tidak tahu siapa dia, jadi, Anda tahu, kami ...
Kami menari, dan aku main mata.
Aku merasa bodoh sekarang.
l lihat. Yah, sebagai ratu Aku benar-benar tidak bisa memaafkan itu.
Sebagai seorang nenek, aku berkata,''tepat.''
Sekarang, jika Anda akan datang dengan saya, aku memiliki sesuatu untuk menunjukkan Anda.
- Oh, yeah. - Aku pikir Anda bisa meninggalkan di sana.
Uh ... Yeah.
Terima kasih, kuliner orang.
(bisikan) aku akan kembali.
Renovasi untuk suite akhirnya selesai.
Seharusnya sudah siap untuk Anda ketika Anda tiba,
tapi sayangnya kami bertanya Rupert sepupu untuk melakukan kamar mandi.
lt pelajaran yang baik. Nepotisme termasuk dalam seni, bukan dalam pipa.
Ini adalah suite Anda sendiri.
- Apakah Anda serius? Ini adalah ... - Mm-hm.
(terengah-engah)
- Ini adalah kamarku? - Ya.
Oh, Nenek.
Ini sangat bagus.
Baik.
Kami hanya membuat tempat tidur.
Ini sangat keren.
(Clarisse) Ah, Fat Louie. Kayaknya ia lebih menyukai tempat tinggal baru juga.
Ada lagi.
- Ls itu saya? - Mengapa kau tidak pergi dan mencari tahu?
OK.
aku punya mall sendiri.
Ooh, sangat bagus sepatu.
(Clarisse) Aku senang kau menyukainya. Cobalah menekan tombol nomor tiga.
Oh.
Mereka menawan. Aku cinta ini.
Apa pendapat Anda? Nenek?
l'm here.
Oh, halo. Ooh, cinta itu.
- Ini adalah ... - Sekarang tekan kombinasi 656.
656.
Um ... Mereka sedikit ... cantik.
(Clarisse) l punya pilihan permata mahkota dibawa keluar untuk Anda.
Mereka milikmu untuk meminjam, dengan penuh kebijaksanaan, pada waktu yang tepat.
Sekarang untuk kejutan terbaik dari semua.
Wow.
Tampan, Nenek. Tapi semacam kekecewaan setelah permata, aku tidak akan berbohong ...
(teriakan)
(memekik)
- Anda berada di sini. - Aku tahu aku m di sini.
- Anda di Genovia. - Aku tahu.
- Anda di lemari. - Yeah.
- Anda pirang. - L'm pirang.
l'm begitu senang melihat Anda.
Aku pikir ini sesaat baik seperti apapun untuk membungkuk keluar.
Kayaknya aku akan membiarkan Anda dua wanita menyusul satu sama lain.
(Mia) Aku tak percaya kau ada di sini. Kapan penerbangan Anda bisa masuk?
- Hanya sedikit waktu yang lalu. - Oh.
By the way ... l'm akan menikah.
- Untuk siapa? - Aku tidak tahu.
(Charlotte) Baron Johann Klimt.
(Clarisse) Tidak, tidak tepat. Dia seorang penjudi kompulsif.
(Mia terengah-engah)
Ya. Oh, ya, l, l, l, aku benar-benar menerima.
Prince William. Dia tidak memenuhi syarat, karena dia sesuai untuk mahkota sendiri.
Oh.
Jika ia tidak memenuhi syarat, kenapa dia dimasukkan dalam gambar ini?
- Aku hanya senang melihatnya. - Mm. Aku juga. Mm-mm.
- Yang Mulia. - Berikutnya.
- (Charlotte) Suisson Antoine Paris. - Uh-huh.
Memainkan harpa. No title, tapi keluarga baik-baik.
- Bagaimana dengan judul''suami''? - Yeah, dia keren.
Mm. Pacar nya pikir dia tampan juga.
Right on.
Tidak peduli. Memberinya semua daftar undangan. Dia seorang penari ilahi.
(Charlotte) Berikutnya.
(Clarisse) Terlalu tua.
Terlalu muda.
- Apakah rasa popcorn ini seperti pir? - Mm. Genovia khusus.
- (Joe) Ditangkap terlalu banyak kali. - Tunggu, tidak.
Kita membutuhkan seseorang yang berjudul,
seseorang yang dapat membantu Anda menjalankan sebuah negara tanpa ego menghalangi.
Seseorang menarik, cerdas, tetapi tidak sombong.
Seseorang dengan belas kasihan.
Seseorang seperti dia?
Ya. Seseorang yang sangat banyak seperti dia.
Pilihan yang baik, Mia. Aku heran aku tidak berpikir tentang dia sebelumnya.
- Andrew Jacoby. - Duke of Kenilworth.
Aw.
Yah, dia tampak ... layak.
(Charlotte) Dia adalah seorang perenang Olimpiade, naik motor, suka fotografi,
dan dia seorang pilot di Royal Air Force.
- Bisakah aku melakukannya? - No
- Anda pernah mengambil orang-warna off? - No
(Elsie) Di sini kita di desa pantai santai Mertz.
Dan kita telah sempurna dua kekasih cuaca publik pertama mereka tamasya.
Bersama dengan orangtua Andrew, Susan dan Arnold.
Harus agak keras untuk lebih mengenal satu sama lain dengan cara ini.
Oh, mereka melambaikan tangan pada kami.
- My ... Oh. - Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, Mia. Putri tidak boleh menjalankan untuk syal.
Aku mendapatkannya.
Bagaimana kalau kita minum teh?
- Anda syal, Ma'am. - Wah, terima kasih, Pak.
Kayaknya Anda mungkin clumsier daripada aku.
Oh, bagus ditembak.
Oh.
Tidak, tidak, biarkan mereka ikatan. Biarkan mereka ikatan.
- The gelas. Lepas. - L'm datang, Putri.
- L'm datang, l'm datang, Putri. - Oh, aduh.
Oh, there you go.
Ah.
? Mereka sedang mabuk kepayang
? Sambil bermain bulutangkis
? Mana kucingku
(? ''Cinta Terakhir''yang Akan oleh Renee Olstead)
? Saya ingin sedikit
? Sesuatu yang lebih
? Tidak ingin tengah
? Atau satu sebelum
? Aku tidak menginginkan
? Sebuah masa lalu yang rumit
? Aku ingin cinta yang akan bertahan
(Andrew) Setiap perkawinan dalam keluarga saya selama 200 tahun telah diatur ...
- Andrew? - Ya?
Bisakah Anda mencoba berbicara tanpa menggerakkan bibir The ... pembaca telah teropong.
Di sini kita menemukan favorit pasangan kerajaan baru,
Genovia terletak di bawah pohon pir terkenal.
- Dan aku punya sesuatu untuk Anda. - Oh, Anda tidak harus untuk mendapatkan apa-apa.
- Tidak, saya ulang tahun minggu terakhir, dan ... - Mia. Here you go.
Dingin. Kau tahu, film. Itu bagus. lt's ... Apa itu? ls bahwa ...
lt's a film canister.
Apa yang ada di film tabung? Apa untungnya?
- Mengapa tidak Anda membukanya? Anda akan melihat. - Oh, OK.
Oh.
Ternyata nenek buyutku's cincin pertunangan.
Dia dan kakek buyut saya sudah menikah selama 57 tahun.
Jadi l. ..
Aku merasa itu bisa beruntung bagi kita, mungkin.
- Apakah aku harus meletakkannya pada diriku sendiri? - Tidak, aku bisa melakukan itu.
- OK. - Ya.
Oh, ya ampun. lt adalah sebuah cincin.
Proposal kerajaan telah dibuat.
Terbang yang kekasih.
- Anda siap? - Jika Anda berada.
(man) kerajaan mengumumkan pertunangan
Putri Mia dan Andrew Jacoby, Duke of Kenilworth.
Di sini, sama seperti sang putri.
(Nicholas) Paman, aku benci mengatakan ini, tapi kau salah.
Putri Mia telah berhasil untuk menemukan suami dalam waktu seminggu.
Mia tidak mungkin akan bahagia dengan ide tentang perjodohan.
Tugas Anda adalah percintaan-nya.
Menunjukkan apa yang hubungan yang nyata bisa seperti.
Suatu hubungan panas dan penuh gairah.
- Dan berubah pikiran tentang Andrew. - Tepat.
Dan batas waktu 30-hari berakhir, dan takhta adalah milik kita.
Dan kau yakin ayah saya menginginkan ini?
lt adalah yang paling berharga.
Kata-kata terakhirnya kepada saya adalah:
''Bantu dia, Arthur. Suatu hari ia bisa menjadi raja.''
aku tidak ingat dia pernah menyebutkan bahwa bagi saya.
Yah, Anda tidak akan. Kau hanya enam tahun ketika ia meninggal.
Tapi kau ingat siapa dia menamai kamu setelah, bukan?
Ya. Kakek Nicholas.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Niccol Machiavelli.
Power, anakku, berarti tidak pernah mengatakan Anda menyesal.
Di sini, kitty kitty kitty. Datang ke sini, kitty kitty.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
- Oh, Yang Mulia. - Shh.
(bisikan) Andrew's pesawat baru saja lepas landas.
Dia bilang dia akan menelepon segera setelah ia tiba di London.
Dia tidak akan pergi lama. Mengapa kita berbisik-bisik?
(bisikan) l'm bersembunyi dari pelayan wanita.
Tapi aku baik-baik saja, aku m baik.
(peluit Rachmaninoff's Piano Concerto 2)
- Apakah Anda memiliki pikiran kedua? - No
Sebenarnya, sebaliknya. Aku hanya mengagumi cincin.
Ternyata nenek Andrew's.
Kau tahu, ia benar-benar begitu romantis.
Yah, kalau kau maafkan aku, aku benar-benar harus pergi melihat ke beberapa rincian pernikahan.
Maaf, apakah ada sesuatu Anda ingin mengatakan kepada saya?
Tidak, tidak.
Anda adalah satu yang menginjak dengan kaki besar Anda.
Kaki besar?
Brigitte, aku menemukannya.
Eh, Brigitta.
(bisikan) Saya tidak di sini.
Ternyata bukan dia. lt adalah hantu. Woo ...
Yah, kau tahu, Anda menari dengan kaki besar.
Baik. aku berdansa dengan Anda. Panggil The Hague, mengadakan-kejahatan perang pengadilan.
Mia, Aku akan mengingatkan Anda bahwa kita hanya menari-nari selama sekitar satu menit.
lt lebih dari satu menit.
Yah, mungkin satu setengah menit.
Baik. lt adalah satu setengah menit, tapi itu juga bohong,
karena Anda tidak mengatakan siapa kau dan bahwa Anda sedang mencoba mencuri mahkota.
Tolong maafkan aku, aku baru saja selang sesaat sopan santun.
Anda lihat, biasanya, ketika aku meminta seorang wanita berdansa, aku selalu menunjukkan kepadanya pohon keluarga saya.
Oh. Yah, bukan hanya ...
licik.
- (Mrs Kout) Mari kita lihat di ruang dansa. - (Brigitta) The ballroom?
- Aku tidak berpikir dia di ruang dansa. - Well.
Apakah Anda ingin tahu apa lagi yang Anda lakukan,
saat Anda sedang melakukan kebohongan kecilmu menari?
- Lie berdansa? - (Brigitta) The ballroom?
- Yeah, itu adalah apa yang Anda lakukan. - Apakah dusta menari?
(Mrs Kout) aku akan pergi mencari di ruang dansa sendiri.
(Brigitta) Baiklah.
Tarian kebohongan bukan titik.
- Intinya adalah bahwa ... - Apa gunanya?
l. ..
Intinya adalah bahwa aku ke Anda. Oh boy, am l ke apa yang Anda coba lakukan.
- Dan apa yang aku coba lakukan? - Aku pikir kita berdua tahu persis apa itu.
Oh, oh.
Tolong maafkan gangguan ini, Yang Mulia, Tuhan Devereaux.
Tidak, Anda tidak ... Uh ...
(Joe) aku m kepada Tuhan ini anak Devereaux adalah penduduk asli Genovia.
Baru lulus Cambridge, gourmet memasak
bermain polo dan rugby, dan cukup dikenal sebagai wanita.
- Dia berada di lemari? - Dengan dia. Ya.
Apakah dia punya bakat untuk menjadi seorang ratu?
Yah, dia masih muda, tapi aku ve selalu percaya dalam dirinya.
Undangan pernikahan telah dikirim keluar.
- Dia dan Andrew membuat pasangan yang baik, aku berpikir. - Ya, mereka lakukan.
Dia sangat set pada itu, kau tahu.
Clarisse, sayangku. Pernikahan melupakan sejenak.
(membersihkan tenggorokan)
Dalam kurang dari satu bulan, Anda tidak akan lagi menjadi ratu,
dan aku tidak akan lagi menjadi kepala keamanan.
Kayaknya sudah waktunya kita membawa persahabatan kita keluar dari kegelapan.
- Oh, Joseph, l. .. - Ya.
Ya, sayangku. Aku akan berlutut jika bukan karena penggantian lutut saya.
Yusuf, ada pernikahan harus direncanakan.
Mia kebutuhan untuk memenangkan orang Genovia, semua dalam waktu kurang dari 30 hari.
Mungkin sudah waktunya untuk mempertimbangkan tugas Anda harus sendiri.
Oh.
Clarisse ...
Sayangku, silahkan berpikir tentang hal ini. Silakan.
Aku akan.
(Mia) Dear diary. My ratu pelajaran terus. Kejutan, kejutan.
Untuk memenuhi salah satu tradisi Genovia, saya harus belajar menembak panah panah
melalui upacara cincin, yang akan terjadi pada malam penobatan saya.
It's simbolis untuk penerangan saya sendiri api abadi.
(? ''Fun In The Sun''oleh Steve Harwell)
? Kita semua ingin liburan
? Mari kita sedikit waktu untuk kabur
? Ini semua baik, dan lebih baik lagi
? Kita bisa jadi gila dan kau tahu kami akan
? Kita akan bersenang-senang di bawah matahari
? Semua orang ingin beberapa
? Yeah, yeah
? Fun di bawah sinar matahari
? semua orang perlu beberapa
? Yeah, yeah
? Fun di bawah sinar matahari
? Aku sedang berbicara tentang waktu yang baik
? Yeah, yeah
? Fun di bawah sinar matahari
? Kau tahu
Menyesal.
Mereka ada di sini. Burung layang-layang terbang.
Maaf, Maaf. l am hampir dalam waktu though.
OK, maaf, aku mengerti, aku mendapatkannya.
Kau tahu apa? l'm OK. l'm fine.
Jadi ...
- Apa yang kita belajar hari ini? - Kita belajar seni kipas angin.
- Fascinating. - Ya.
Bangun. Bangun. Kita hanya punya sekitar sepuluh menit untuk berkomunikasi ini.
Sekarang, pertama-tama, satu menangani kipas sangat sengaja.
Rasanya luar biasa alat komunikasi. That's it.
Anda dapat mengatakan hal-hal seperti, l'm perasaan''genit. Datang kemari.''
(? ''Three Little Maids Dari Sekolah'' oleh Gilbert dan Sullivan)
Anda dapat mengatakan,''aku tak pernah berharap untuk berbicara dengan Anda lagi. Pergi sana.''
Anda dapat mengatakan, l'm''merasa sangat malu hari ini.''
? Pert sebagai sekolah juga bisa
? diisi sampai penuh dengan gembira seperti anak perempuan
? Tiga pelayan kecil dari sekolah
? Semuanya adalah sumber menyenangkan
Dan kau ...
Apakah Anda sassing nenekmu?
Aku tidak akan pernah bertindak lancang kau, Nenek.
Ini juga merupakan cara menunjukkan Anda sedang kesal.
Kita akan ada orang yang datang dan mengunjungi peternakan Anda di pagi hari,
dan mungkin kita dapat memperbaiki sumur dan menyimpan lapangan.
Ini untuk meja Anda.
Terima kasih.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anda melakukan ini dengan baik. Mereka hanya memujamu.
lt bagian dari tradisi Genovia kuno.
Orang harus adil dan sangat jujur.
Bahkan jika Anda tidak bisa membantu, Anda harus menunjukkan orang-orang yang Anda sayangi.
(perempuan) Citizen Jacqueline Grenough.
Kami akan meninjau aplikasi beasiswa Anda,
dan seseorang akan menghubungi selambat-lambatnya pada akhir minggu depan.
Oh, merci, Yang Mulia.
Berikut adalah melon untuk meja Anda.
Oh, merci, Jacqueline. C'est Gentil.
(perempuan) Citizen Tiny Duval.
- Yang Mulia. - Bonjour, Tiny.
Mei l hadir cucuku, Putri Mia.
- Putri Mia. - Monsieur.
Terima kasih karena saya hari ini. Sesuatu untuk meja Anda.
Terima kasih.
Dia favorit saya.
Aku berharap Anda suka omelet.
- Mei l? - Tentu saja.
Hati-hati.
- Ah, itu ayam. - Hati-hati.
Kami memiliki situasi ayam di ruang takhta.
Mia.
Yeah?
Putri tak pernah mengejar seekor ayam.
(Mia) Dear diary.
Besok tingkat stres saya pergi ke 1 1, seperti saya meninjau penjaga kerajaan.
Seluruh istana akan menonton, ditambah pasukan.
Dan aku mengenakan gaun panjang sampai ke lantai.
Saya juga harus anggun sementara menunggang pelana untuk wanita. Hah!
- Aku tidak bisa menunggang kuda pelana untuk wanita. - Tidak, tidak, tidak.
aku nggak bisa naik pelana untuk wanita baik ketika aku seusiamu,
dan terus terang, Sayang, itu sangat tidak nyaman.
Herbie adalah teman naik. Inilah dia.
Herbie.
- Rasanya kaki kayu. - Ya.
Itu mengesankan licik, Nenek. Apakah kau datang dengan ini sendirian?
Oh, tidak, itu adalah ide lama berabad-abad.
- Dan kau meletakkan boot pada itu naik ... - Tepat.
Nenek moyang kita tahu satu atau dua hal, bukan?
Anda hanya menggantungkan rok Anda di atasnya dan tak seorang pun tersangka itu.
(man) Dengarlah kamu, kamu mendengar.
Putri Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi
Royal Guard tinjauan Genovia.
Sekarang, terakhir kali kami berbicara, Anda menyebutkan bahwa Putri Mia kuda,
Sandy, akan mudah ketakutan oleh ular.
Jadi marilah kita benar-benar ketakutan, oke?
Ini adalah ular palsu.
Oh, Anda sangat jeli. Teratur David Attenborough.
Itu karet, ya. Tetapi akan menakuti kuda.
l'm Nick. Viscount Mabrey keponakan.
Ah, chap yang mencoba untuk tahap kudeta istana.
l'm Andrew Jacoby. Senang bertemu anda.
Lilly Moscovitz, sahabat Resmi masa depan ratu. aku tidak seperti kalian.
Kesenangan.
Atten ... hurgh!
Aku seperti semua orang-orang ini memakai helm.
Buka peringkat ... hurgh!
(gembar-gembor)
Sandy ... Oh Oh Oh
Ampun. Oh, my ...
- Mudah. Sandy, mudah. - Princess.
Puteri. lt's OK, Putri. l'm here.
Tidak heran dia begitu ceroboh. Dia punya kaki kayu.
(tertawa keras)
Bicara tentang turun kaki yang salah.
(man) Upacara secara resmi berakhir.
(menangis)
Anda tidak perlu menyembunyikan.
lt hanya membuat mereka gosip lagi.
Apa yang Anda inginkan?
Coba pikir, Mia. Satu lagi kaki dan kau bisa saja dengan mudah melarikan kuda Anda.
Aku tidak perlu sekarang ini.
Mia, l'm ...
Maaf, l. ..
Tidak, Anda tidak. Anda pernah berpikir tentang siapa pun kecuali diri Anda sendiri.
Jadi, sekali ini saja, dapat Anda beritahukan saya akan sengsara,
dan tidak membuat saya merasa buruk tentang diriku sendiri?
- Hanya pergi. Pergi, pergi jauh ... - Mia ...
Putri, maafkan saya. Ratu telah tiba.
Ya.
Nicholas.
Apakah saya akan kecewa di dalam kamu?
Disayangkan insiden, itu.
Aku hanya pergi. Anda akan datang dan melihat aku pergi?
l'd suka berbicara dengan pamanmu sendiri, Nicholas. Silakan.
Viscount. Anda mungkin tidak menyadari apa mencakup pekerjaan saya sebagai kepala keamanan kerajaan.
Pekerjaan saya adalah untuk melindungi mahkota, untuk memastikan tidak ada salahnya datang ke mahkota.
Untuk langkah ketika seseorang mainan dengan mahkota emosi, Anda lihat.
Kayaknya seluruh negeri mengerti bagaimana baik Anda melayani mahkota emosi.
Jika Anda menyakiti gadis, Anda akan menjawab secara langsung kepada saya.
Dan apa pun kejahatan l komit terhadap Anda, ingat:
aku memiliki kekebalan diplomatik di 46 negara.
lncluding Puerto Riko.
Sir, Anda akan menemukan bahwa kata''ketakutan'' tidak ada dalam kosakata saya.
Mungkin.
Tapi itu di mata Anda.
Anda lupa sesuatu.
- Au revoir, Pierre, et merci beaucoup. - Trs bien, majeste.
Nicholas, l. .. Aku ingin mengajukan pertanyaan.
Tentu saja, Yang Mulia.
Mengapa kau begitu melawan Putri Mia menjadi ratu?
Yah, paman saya merasa bahwa Putri Mia tidak tahu orang-orang.
Dan Anda merasa Anda mengenal orang-orang?
Ya. aku lahir di sini, Aku pergi ke sekolah dasar di sini.
l am a true Genovia.
Mia bahkan tidak tahu dia Genovia sampai SMA,
dan jujur, dia menghabiskan waktu di sini sejak saat itu.
Nah, kebetulan aku merasa bahwa ia akan membuat penguasa yang besar.
Dia sangat cerdas, peka dan peduli.
- Aku tahu itu. - Anda lakukan?
Ya. Ya, aku lakukan. Tapi ...
Bagaimana satu aturan orang jika mereka tidak tahu orang-orang?
Touche. Itu pertanyaan yang sangat bagus.
(? ''''Sempre Libera oleh Verdi)
Opera baru bintang naik, Anna Netrebko.
Tampaknya cukup baik untuk makan.
Bagaimana cucu Anda, Lily, Charlotte dan Sam?
Mereka hebat. Terima kasih untuk mengingat.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dachshund Anda? Maury, kan?
Ia hebat. Anda ingat dia dari musim panas lalu?
(berbicara Kroasia)
Mia baik-baik saja.
Sebagian besar membaur, aku lihat.
Sedikit lebih tinggi, Olivia.
(perempuan) Mia.
- Apakah Anda kebetulan untuk melihat siapa yang ada di sini? - Siapa?
Raja wannabe dengan Lady Elissa.
Oh.
ls dia nya ... pacar?
Nicholas tidak punya pacar, ia telah tanggal.
Tapi yang menarik.
- Anda bicara padanya banyak? - Eh ...
Kami mengakui satu sama lain.
- Andrew? - Ya, Sayang. Datang.
Yuck.
- Nah, kamera siap untuk pergi, jadi ... - Semua benar.
Mari kita pergi dengan cara ini.
Tidak ada lagi terurai untuk saya.
- Anda melakukannya dengan sangat baik, Mia. Sangat menarik. - Oh, terima kasih.
- Tunggu, tunggu, tunggu. Cahaya yang sempurna. - Apa?
- Hanya satu lagi, silakan. - Silakan, tidak ada lagi gambar.
- Ayo, silakan. Satu lagi. - Lt sangat menyanjung, tapi ...
Mia, satu lagi gambar ...
Ah.
Halo. l'm Andrew Jacoby.
- Oh, halo. Lady Elissa. - Pleasure.
- Lady Elissa. - Yang Mulia.
Halo.
Elissa dan aku hanya membahas prestasi terbarunya.
- Dia menerima beasiswa Rhodes. - Nicholas, silakan.
Mengapa tidak membual? Anda seorang wanita luar biasa.
Elissa, selamat. Kau tahu, Andrew memiliki PhD dalam antropologi dari Oxford.
- Oh, begitu? Itu bagus sekali. - Warna.
- Elissa berada di Peace Corps. - Really?
Andrew menghabiskan empat bulan di Papua New Guinea mempelajari kulit sebuah pohon ubi.
- Elissa seorang diri ... - Andrew ...
Elissa sebenarnya berusaha untuk mengatakan sesuatu. Ya, Lady Elissa?
Andrew, apakah Anda ingin mendapatkan minum?
Aku punya perasaan mereka akan mulai Kudaku yang''lebih besar daripada kuda''jalankan.
Aku akan benar-benar senang. Maafkan kami.
Kau tahu, sebenarnya kudanya sangat besar.
- Oh, begitu? - Ya ...
- Warna partai. - Lt adalah.
- Kalian berdua membuat pasangan yang indah. - Kami yang melakukan. Terima kasih.
- Lt Sayang sekali Anda tidak tertarik padanya. - Aku tahu, itu ...
Anda ... l. .. Kembali ke sini.
(? ''''Mujizat Terjadi Bisakah oleh Jonny Blu)
Ladies and gentlemen, memperlakukan khusus untuk teman-teman kita dari Asia.
Jonny Blu.
(bernyanyi dalam bahasa Mandarin)
Kembali ke sini. Anda ... Anda tidak bisa mengatakan sesuatu seperti itu dan berjalan pergi.
Aku akan tahu bahwa aku sangat tertarik pada Andrew.
Yah, jelas.
l am. Dia ... Kami adalah sempurna untuk satu sama lain.
- Dia mengerti saya ... - Memahami Anda? Wow. Apa gairah.
Aku tidak mendengar Anda menyebutkan cinta.
- Anda begitu cemburu. - Mengapa aku akan cemburu Andrew?
Dia harus menghabiskan sisa hidupnya menikah dengan Anda.
Aku benci Anda.
(terengah-engah)
- Aku benci Anda. - Aku benci anda pertama kali.
Menunggu. Apa yang kamu lakukan? Apa yang salah dengan Anda?
Anda tidak bisa pergi sekitar berciuman orang.
- Terutama orang-orang yang tidak terlibat. - Anda menikmatinya.
- Anda ingin berciuman lagi? - Nah, l. ..
Tidak! Berhenti berusaha untuk membingungkan saya.
Apa yang membingungkan tentang ciuman?
Kau hanya mencoba untuk membuat saya seperti Anda sehingga aku tidak akan mau menikah dengan Andrew
dan agar Anda dapat memiliki mahkota. Oh
Yah, mungkin aku pm, dan ... mungkin aku sama seperti mencium Anda.
Anda ... Anda tinggal jauh dari saya.
Mia ...
Kau tahu apa? aku punya ide. aku punya ide cemerlang.
Mengapa kau tidak pergi di bawah air dan Aku akan menghitung sampai satu juta?
Mia, hati-hati ... Mia.
Apakah Aku ingin tahu?
Aku tidak berpikir begitu.
Aku akan menjadi dua detik, Mia.
Dia akan menjadi sedikit, bukan?
Anda tidak akan pernah bosan, Andrew.
Ya.
- Olivia, cukup selamat tinggal. - Ya, Ma'am.
- Eagle is leaving! Eagle is leaving! - Ln bisik-bisik, Lionel.
Bisik-bisik.
(Clarisse) Kapan kau akan untuk mulai bertindak secara bertanggung jawab?
Bersembunyi di lemari dengan seorang pria yang bukan tunangan Anda?
Keluar dari air mancur basah kuyup dengan orang yang sama, yang tidak bertunangan Anda?
Do you think l rencana untuk hal-hal semacam ini terjadi?
Aku hilang. Kadang-kadang Anda hanya kehilangan itu.
Anda tidak boleh kehilangan itu. Orang lain kehilangan. Kita harus menemukannya.
Orang-orang melihat ke atas kepada kami, dan kami diadakan untuk standar perilaku yang lebih tinggi.
Dapatkah Anda mencoba untuk memahami konsep itu?
Konsep ini dipahami.
Eksekusi agak sulit dipahami.
Oh, aku akan berkata begitu.
Cobalah untuk tidur. Anda pasti ingin tampak segar untuk parade besok.
Selamat malam.
Selamat malam, Nenek.
(bergumam dan omelan)
Yah, Maurice, itu hanya Anda dan l.
Atau apakah Anda marah dengan saya juga?
(teriakan) Royal Guard Genovia, jatuh masuk
Parade besar hari.
ldentify, Mustang personil.
Mengapa kau bicara seperti itu?
l'm Kapten Kip Kelly dari Royal Guard.
Bagaimana jika kita semua bicara seperti itu?
(teriakan) Lilly Moscovitz, sahabat Putri Mia, naik di 'Stang.
Yang sangat baik dilakukan, Miss Lilly.
- Lt Senang bertemu dengan Anda. - Hi.
Gadis tercantik mengendarai di 'Stang.
- Bendera? - Terima kasih.
Flag? Selamat datang.
Selamat datang, Viscount Mabrey. L mungkin menawarkan bendera?
Terima kasih, aku bukan seorang pecinta melambai.
Tapi aku akan gelombang bendera nasional kita
ketika seorang raja Genovia sejati sekali lagi duduk di atas takhta.
Raja Nicholas.
Flag?
Bagaimana perasaan Anda hari ini, sayangku?
Jujur, Joe, tidak terlalu bagus.
Nah, apakah Anda merasa lebih baik jika Anda menelepon saya Joey?
- Tidak, Joe. - Bagus.
- Ayo, Joseph. Kita sudah terlambat. - Yang Mulia sudah siap.
Tidak bisa orang Genovia menunggu lebih lama lagi.
Lndependence Happy Day, Genovia!
Di sini kita berada dalam Pyrus, modal Genovia, untuk parade tahunan besar.
Di sini mereka datang.
(penonton menyanyikan lagu kebangsaan Genovia)
(Elsie) Ada Perdana Menteri Motaz, mengigal barang-barangnya.
? Genovia, Genovia
(Elsie) Orang-orang datang dari seluruh Genovia.
Here's the Mertz Marching Band, dipimpin oleh Lucy Carmichael.
Dan sekarang, tentu saja, yang Libbet's rakyat penari.
Juga dikenal sebagai''Leapers dari Libbet.''
Dan sekarang sang ratu, dengan Putri Mia.
(boy) Na-na, aku tidak suka dikepang.
(boy # 2) Hei, pengisap jempol.
Menghentikan kereta.
Apa ... apa yang terjadi? Mia?
- Dia berhenti parade. - Bagaimana kasar.
(Elsie) Uh-oh. Apa putri lakukan sekarang?
Dia berjalan ke arah penampungan anak-anak.
- Halo, semua orang. - (Semua) Halo, Putri.
Halo. What's your name?
Carolina.
Dan apa nama Anda?
- John. - Blake.
Apakah aku melihat Anda bermain-main dengan Carolina?
Mereka menarik-narik kepang saya.
Maaf. Anak-anak ini?
Kebanyakan dari mereka adalah anak yatim. Kami peduli kepada sebanyak mungkin.
Mencium anak-anak. Memeluk anak-anak yatim.
Apa yang vulgar, rendah, tercela, trik politik.
Carolina.
Apakah Anda ingin menjadi putri hari ini?
Aku tidak bisa, aku terlalu sedikit. Terlalu piccola.
Oh, tidak. Karena aku menyatakan bahwa siapa pun dapat menjadi putri hari ini.
Nah, kenapa tidak kita ambilkan tiara,
dan Anda dapat gelombang, dan berbaris dalam parade?
Bahkan, kenapa tidak kalian semua mengambil tiara?
Semua? Beri mereka semua gratis tiara?
- Aku akan mengurusnya nanti. - Terima kasih.
- (Girl) Yo quiero una verde. - (Gadis # 2) Aku ingin perak satu.
Anda tidak akan mampu gelombang dengan jempol di mulut Anda.
- Aku bisa melambaikan tangan dengan tangan ini. - Sangat bagus.
- (Girl) Aku ingin yang ungu. - (Boy) Aku ingin sebuah mahkota.
- (Boy # 2) Bisakah kita berada dalam parade? - Tentu saja, tentu saja.
Kita bisa selalu menggunakan lebih pangeran di dunia.
OK, jadi ...
Untuk menjadi seorang putri, Anda untuk percaya bahwa Anda adalah seorang putri.
Anda harus berjalan cara Anda berpikir seorang putri akan berjalan.
Jadi pikirkan tinggi, kau harus tersenyum, dan gelombang, dan hanya bersenang-senang.
- Jadi, apakah Anda siap? - Ya.
Ah, dia membiarkan anak-anak bergabung dengannya. Bagaimana menawan.
Bukan untuk semua orang.
Drumroll, silakan.
(teriakan) Berikan drumroll putri raja.
(drumroll)
(Kelly) Forward ...
march!
(? ''''Breakaway by Kelly Clarkson)
Hanya ingat, Anda adalah seorang putri.
? Aku akan merentangkan sayapnya dan aku akan belajar bagaimana terbang
? Aku akan melakukan apa yang diperlukan 'til aku menyentuh langit
? Dan aku akan make a wish
? Ambil kesempatan, membuat perubahan
? Dan melepaskan diri
There you go.
- Semua orang bersenang-senang? - (Semua) Ya.
? Tapi aku tidak akan melupakan semua orang, bahwa aku mengasihi
? Aku akan mengambil risiko
? Ambil kesempatan, membuat perubahan
? Dan melepaskan diri
Hal ini telah Elsie Kentworthy dan mantan Miss Genovia, Hildegaard Huffman,
pada Hari lndependence terbaik parade Genovia dilihat dalam bertahun-tahun.
Terima kasih kepada Putri Mia kejutan khusus.
Semoga sisa hari Anda akan cerah-side up.
(Mia) Dan demikian, Tuan-tuan, anak-anak dari tempat penampungan
akan bertempat di istana musim dingin di pegunungan Libbet.
Penggunaan benteng sebagai resor
adalah semacam perk anggota parlemen dan pejabat.
- Tepat. - Oh.
Yah, aku pergi ke de-perk itu, dan mengubahnya menjadi tempat penampungan anak-anak
sampai uang dapat mengangkat untuk salah satu dari mereka sendiri.
Aku merasa bersalah memiliki dua rumah sementara mereka tidak punya.
(bisikan) Kita akan memiliki untuk melakukan sesuatu. Mana kita akan bermain ski?
Tuhan Crawley, bagaimana saudara Anda lakukan?
- Aku tidak berbicara dengan saudara saya. - Oh.
Yah, l've mempekerjakannya untuk menjadi arsitek pada proyek.
- Mr Crawley. - Yang Mulia.
Tuan-tuan.
- Jerry. - Dean.
Yah, aku berharap untuk mendapatkan catatan Anda pada rencana ini.
Tapi tidak ada yang lain.
- Oh, aku akan memberikan catatan, karena aku m bagian ... - Oh, tidak, kau tidak akan. l'm seorang arsitek.
- Aku adalah bagian dari parlemen ini. - Oh, kau hanya pergi ski ...
- Jadi bagaimana jika aku pergi main ski? - ... Dan Anda ingin menjadi seorang outdoorsman.
- Oh, dan kau sofa kentang. - Outdoorsman.
- Kau sofa kentang. - Outdoorsman.
- Couch kentang. Kentang. - Outdoorsman. Outdoorsman.
- Couch ... - (Mengetuk)
Ratu menyetujui rencana tersebut, dan aku berniat untuk melihat melalui.
Sekarang, Tuan-tuan, aku tidak berpikir itu akan mengambil terlalu lama untuk mengumpulkan uang. Do you?
Kami sedang menyiapkan jalan di ruang dansa.
OK.
- Hello. - Hello.
My halo's signifikan.
Rosencrantz, Guildenstern, ikut aku.
Sehingga.
- Apakah Anda menabrak saya bridal shower? - Sayangnya, tidak.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku sangat terkesan oleh apa yang Anda lakukan di parade.
Terima kasih.
l'm memiliki pesta menginap.
Selamat atas anak-anak pusat.
- Terima kasih. Terima kasih. - Itu bagus sekali.
- Dia perlu bersiap-siap untuk pesta. - Dia sibuk.
Lenny, Squiggy, zip itu.
Lilly? Putri sudah datang.
- Yah, aku harus pergi dan membaca buku saya. - Aku harus pergi dan berganti pakaian. Yeah.
- That's it. - Bye.
Halo, halo. Elsie Kentworthy di sini.
Minggu sebelum pernikahannya, Putri Mia, dalam stroke terampil diplomasi,
telah mengundang para putri kerajaan dari seluruh dunia
bridal shower ke pesta menginap.
Halo, Putri Lorraine.
- Oh, kawat gigi. - Yeah. l'm mendapatkan dua berlian dimasukkan ke dalamnya
Oh.
Yang harus membuatnya lebih nyaman.
Hi, Charlotte.
Princess Aimee dari Mallorca.
- Ls pesta saya ini? - Tidak, ini Putri Mia pesta.
Oh.
(cekikikan dan tertawa)
(Mia) Jadi aku ingin berterima kasih kepada anda semua sangat banyak menakjubkan saya bridal shower hadiah.
Dan sekarang, aku punya hadiah untuk Anda.
Rasanya waktu untuk kasur berselancar!
(? ''Let's Bounce'' oleh Christy Carlson Romano)
? Sisa untuk mendapatkan partai mulai
? Semua orang sudah siap untuk
? Jadi, mari kita bouncing
? Dan itu sesuatu yang baru
? Mari bouncing
? Karena kita semua ingin
? Mari bouncing
? Akan bersenang-senang
? Semua orang, semua orang
? Mari bouncing
? Dapatkan pesta di
? Mari bouncing
? Dari senja 'til fajar
? Mari berteriak
? Gonna semua pergi ke sana
? Semua orang, di mana-mana
? Kau tahu kita harus membuatnya terpental
? Aku siap, bayi
? Mari bouncing
(bisikan)
? Mari bouncing
(musik berhenti)
Putri Aimee harus pergi toilet.
(? ''Aku Selalu Get What I Want'' oleh Avril Lavigne)
? Segala sesuatu yang aku punya
? Jadi mendapatkan apa yang saya inginkan
? 'Karena aku sudah besar tembakan
Kayaknya aku akan hanya memiliki sedikit susu dan cookie di kamarku, Olivia.
- Ya, Yang Mulia. - Mungkin beberapa penyumbat telinga.
- Cukup sebuah pesta, Sayang. - Yeah. Kami hanya memiliki sedikit bersenang-senang.
Oh, Rupert dan anak-anak dulu suka melakukan hal itu.
Raja Rupert. Semoga ia beristirahat dalam damai.
aku melakukannya juga, kau tahu. Tapi sedikit berbeda.
Felix?
- Aku pikir kau pernah slide. - Aku tidak.
Tapi aku ve melakukan banyak terbang di waktu saya.
(? ''Trouble''oleh Pink)
ls dia benar-benar akan melakukan ini?
Mei l?
Ha!
Ta-da.
? aku telah bekerja di istana
? Hanya untuk menghabiskan waktu pergi
? Kau tidak bisa mendengar lonceng a-dering?
? Bangkit pagi-pagi di pagi hari
? Tak bisakah kau mendengar lonceng a-teriakan?
? Pelayan, pergi melakukan tugas-tugas Anda
Dan sekarang, untuk mengakhiri pertunjukan kecil kami,
jika kita semua memberikan berteriak-out,
Her Majesty kita dapat menyanyikan lagu.
Terima kasih, tidak.
Ratu jarang karaoke.
Nenek, ayolah. Lagu Anda bernyanyi di depan 1 8-pesta ulang tahun.
- Ingat bahwa? Mereka menyukainya. - Dear, kami musik itu.
Mia memiliki CD dibuat, sehingga Anda dapat ikut bernyanyi.
Clarisse, Clarisse,
Clarisse, Clarisse, Clarisse ...
Beberapa gadis yang adil, ada yang periang dan sehat.
Beberapa memiliki udara terpelajar, atau diasah dengan baik wit.
? Masing-masing adalah permata, dengan bersinar tunggal
? Sebuah karya seni dengan desain sendiri langka
? Sayang gadis kecil, Anda akan sangat diberkati
? Tapi itu hatimu Aku cinta emas terbaik
? Dan itu akan menjadi mahkota kemuliaan
? Seluruh hidupmu melalui
? lt'll selalu menjadi mahkota kemuliaan
? Bagian yang paling mulia
-? Anda - (? R & b beat)
Apa yang Anda lakukan?
Yah, aku mungkin tweaked itu sedikit di komputer saya.
Tapi aku tak tahu bagaimana melakukan hal semacam ini.
Asana, sekarang.
Nenek, ikuti Asana dan bernyanyi.
-? Beberapa anak laki-laki bisa berjalan -? Beberapa orang dapat groove
-? Strike berpose elegan -? Memakai pakaian yang benar-benar pinggul
? Beberapa tampaknya tidak memiliki kesalahan-kesalahan
-? Tapi kita tidak pernah seperti mereka -? Tidak, kami tidak
-? Mereka akan memuji matamu -? Anda tertawa merdu
? Panggilan Anda lebih indah daripada yang lain oleh setengah
-? Orang yang benar -? My gorgeous pangeran
-? Akan jujur dan benar -? Dia akan percaya pada saya juga
? Dan hadiah hati emas cara aku lakukan
? Dia akan tahu bahwa yang akan menjadi mahkota kemuliaan
? Seluruh hidupmu melalui
? Cinta Anda akan melihat bahwa it's your mahkota kemuliaan
? Bagian yang paling mulia
? Anda
-? Dan kau -? Dan kau
? Dan kau
Saya?
Teruskan.
? Yang akan menjadi mahkota kemuliaan
? Sayang, ketika mereka menceritakan kisah Anda
? Mereka akan memanggil hatimu emas mahkota kemuliaan Anda
? Bagian yang paling mulia
? Anda
(Mabrey) Gretchen, air panas.
- Apa yang kau katakan? - Yah, dia pintar.
Dan dia benar-benar peduli tentang Genovia.
Mungkin ...
Yah, mungkin tidak akan begitu buruk jika ia berlari negara.
Apakah Anda gila?
Ia percaya di Genovia sehingga dia meyakinkan dirinya sendiri
menikah dengan seseorang yang dia tahu dia tidak akan pernah cinta.
Aku tak percaya bahwa aku mendengar hal ini. Kau ingin dia untuk memerintah?
Setelah semua usaha yang kita telah mencurahkan, berakhir dengan apa-apa?
lt tidak akan apa-apa. Genovia akan di tangan yang baik, dan ia akan bahagia.
Ah.
Kau sudah jatuh cinta padanya.
No
Tidak, Paman, semua bahwa aku bertanya ...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kau mendengarkan.
Apa yang Anda pikir akan terjadi? Bahwa dia akan meninggalkan Andrew dan menikahimu?
Aku meletakkan dalam upaya untuk menjadikan Anda seorang raja,
tidak memiliki kamu menikahi seorang ratu. Aku tidak akan hal itu, Sir.
Jangan khawatir, Paman. Yang tidak akan pernah terjadi. Mia tidak peduli bagi saya seperti itu.
Oh, tapi kau merawatnya.
Paman, aku hanya ingin kita untuk berhenti mencoba untuk sabotase padanya. Itu saja.
Baiklah. Jika itu yang Anda inginkan.
Aku hanya ingin kebahagiaan Anda, anakku.
Pergi menemuinya.
Mengucapkan selamat padanya.
Dan katakan padanya bahwa kita menyerah.
Terima kasih, Paman.
Elsie Kentworthy, silakan.
(batuk)
Itu sudah cukup berapi yang untuk saat ini.
Apakah Anda yakin aku tidak membakar Anda?
- (Lilly) Tentu saja Anda lakukan. Lihat mantelnya. - Tidak, tidak, itu sangat kecil.
Anda hanya semacam menyengat lengan. Melihat.
(Mia) Maaf.
(Nicholas bersiul Rachmaninoff)
- Lilly? - Ya?
- Bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Uh-huh.
Lihat ke sana.
Haruskah aku mengusir dia? Haruskah aku mengusir dia? Katakan saja yang aku harus mengusir dan Aku akan mengusir.
Aku hanya ingin bicara dengan Nicholas sejenak.
OK.
- Backing off, please. Andrew? - Ya?
Mengapa kau tidak pergi memperkenalkan Lilly orangtua Anda?
Kau tahu, hanya memberitahu mereka Aku akan berada di atas untuk makan siang di sebuah detik.
(Lilly) Ya, l'd cinta bertemu Susan dan Arnold.
Kita dapat memiliki yang lezat jari sandwich bersama-sama.
Apakah Anda mau membantu?
Dia bukan orang yang ia menikah, kan?
Apakah Anda silakan coba untuk mengimbanginya, Brigitta? Dia mencoba untuk mencuri mahkota.
- Ready? - Mm-hm.
- Mengambil sikap Anda. - OK.
Siku ke bawah. Sedikit.
Gunakan mulut Anda sebagai jangkar.
- Maaf? - Sentuh mulut Anda.
Baik.
Tenang tangan ini.
Dan bernapas masuk
Mengeluarkan.
Oh.
Bagaimana rasanya?
Mengagumkan.
Berbalik. Kita harus memberi mereka privasi.
aku harus pergi. Aku benar-benar hanya datang kembali untuk mengepak barang-barangku.
Kau akan pergi?
Aku pikir inilah saatnya aku membungkuk keluar dengan anggun.
Bukan?
Sampai jumpa.
- Bye. - Goodbye.
Mia.
Bisakah aku melihat kamu sekali lagi sebelum aku pergi?
Nicholas, l'm mengamati seperti elang.
Putri, Putri.
Lihat?
Aku akan menemukan jalan.
Ya?
Mm, apa-apa. Aku hanya boleh menonton Anda.
(menerjang dan derap)
Dengan hanya dua setengah hari yang tersisa, Olivia, l'm mulai merasa agak panik.
Apakah Anda mengambil Maurice keluar untuk saya, silakan?
Aku harus memeriksa pilihan orkestra.
Dan mereka meminta Anda untuk menyetujui suatu tempat pengaturan untuk resepsi, Yang Mulia.
Sangat baik.
(suara wanita) pilihan kami untuk berdansa di resepsi kerajaan.
(? waltz musik)
(terkekeh)
Apakah Anda pernah berpikir tentang kita?
Ya, aku punya.
l lihat.
Jika Anda akan maafkan saya.
Tidak, Joseph. Anda harus tahu apa yang akan aku katakan.
Mia membutuhkan aku sekarang lebih dari sebelumnya.
Rasanya monarki. Maksudku, sebagai ratu itu tanggung jawab saya.
Kau tahu bagaimana keadaannya.
Anda tidak pernah hanya saya ratu, Clarisse.
Anda adalah seseorang yang aku ingin untuk menghabiskan sisa hidupku dengan.
Tapi, jika Anda lebih suka bahwa aku bertemu denganmu pertama dan terutama sebagai ratu ...
- Aku akan memenuhinya. - Tidak, Joseph ...
Mulia.
(musik berhenti)
Tempat tidur Anda ditolak, Yang Mulia.
Jika Anda tidak memerlukan apa-apa lagi, Putri, kita akan makan malam.
Oh. Yah, bersenang-senanglah kamu, wanita.
Ah-ah-ah. Apa yang kita bicarakan?
Tidak ada lagi hormat.
Kita akan makan malam.
Terima kasih.
- Hai, Miss Lilly. - Mei kami mengumumkan Anda?
Aku dapat mengumumkan sendiri. Lilly Moscovitz!
- Mia, melihat ke luar jendela Anda. - Mengapa? Apa yang terjadi?
Anda hanya melihat keluar jendela. Pangeran Tampan adalah membuang kerikil.
Nicholas.
Nicholas, apa yang Anda lakukan?
(membersihkan tenggorokan)
Rapunzel, Rapunzel, dengan rambut yang begitu halus.
Ayo keluar jendela Anda, turun anggur.
The feat Anda bertanya, Sayang Sir, tidaklah mudah.
Dan aku tidak akan menjawab ke baris tersebut, itu terlalu cheesy.
Jadi, apa yang dia inginkan?
Dia ingin aku turun pohon anggur.
- Nah, apakah Anda ingin? - Ya.
- Jadi, pergilah. - Rasanya resep untuk bencana.
Mia, lakukan sesuatu impulsif untuk sekali dalam hidup Anda. Anda akan menikah.
Apakah Anda ingin pesta lajang biasa dengan 1 2 menjerit gadis,
atau apakah Anda ingin berjalan-jalan di bawah sinar bulan dengan hampir-Pangeran Tampan?
Aku selalu seperti laki-laki dalam nuansa.
- Oh, Yang Mulia. - Tidak, tidak, wanita.
Silakan masuk, silakan masuk Aku baru saja hendak pergi.
Ini benar-benar lebih romantis di buku.
Kakiku tertahan.
(gedebuk)
Oh, apa itu?
? Frre Jacques, Frre Jacques
? Dormez-vous? Dormez-vous?
Yang Mulia, kami tidak pernah selesai rutin kami di pesta menginap.
Dan ada lagi menari juga.
? Frre Jacques, Frre Jacques
-? Dormez-vous? Dormez-vous? - (Keras)
- Dan ada menyelesaikan besar. - Ya, finale besar.
(berteriak)
(mendengus kesakitan)
- Maaf. Apakah aku menyakitimu lagi? - Tidak, l. .. l'm terbiasa.
? Sonnez les matines, sonnez les matines
? Ding, dang, dong
Sayang kita ketinggalan di pesta itu.
(Lilly) Aku akan menutupi untuk Anda. Pergilah, Rapunzel, pergi.
- (Nicholas) Katakan padaku keinginan terbesar Anda. - Katakan padaku sebuah rahasia.
- Lsn't yang sama? - Hampir.
Namun siapa pun dapat melihat keinginan Anda.
Tak seorang pun tahu apa yang ada di hati Anda.
- Katakan sesuatu padaku. - Um ...
Aku cinta I Love Lucy tayangan ulang. Dan kadang-kadang aku mimpi dalam hitam dan putih.
l l digunakan untuk berpura-pura sakit ketika aku harus ujian di sekolah.
- Kita semua melakukannya. - OK.
Kadang-kadang, aku meletakkan susu coklat pada sereal.
Aku ini takut dengan ubur-ubur.
Aku tidak menari dengan Anda sejak ulang tahun Anda.
Itu fakta. Hal ini bukan rahasia.
Rahasianya adalah, adalah bahwa ...
(? ''Love Me Tender''oleh Norah Jones)
? Love me tender
? Love me sweet
? Jangan biarkan aku pergi
? Anda telah membuat
? Hidupku lengkap
? Dan aku cinta padamu
? Love me tender
? Love me true
? Semua mimpiku memenuhi
? Untuk, sayangku
? I love you
? Dan aku selalu akan
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Hello.
- Kami tinggal di luar sepanjang malam. - Ya, kami lakukan.
Kami tinggal di luar sepanjang malam.
ls bahwa ...
- Ada seorang pria di perahu itu. - Apa?
Apakah Anda melihat itu? Ada seseorang di sana.
Dia mungkin beberapa nelayan, kayaknya.
Dengan kamera video?
- Apa? - Anda benar-benar rendah.
Tidak, Mia. Aku tidak tahu siapa orang itu.
Kau tahu, itu benar-benar sayang dia tidak mendapatkan barang-barang juicier malam terakhir, kau brengsek.
Mia, aku tidak ada hubungannya dengan hal ini. Aku bersumpah.
Mia, silakan. Ayo. Apakah Anda mendengarkan saya?
- Itu bukan perahu. - Hei, Nicholas? Have a nice kehidupan.
Tapi itu adalah kuda. Mia ...
Mia? Halo?
Selamat pagi, cintaku.
Aku tahu itu sedikit lebih awal, tapi aku telah berpikir.
Sesuatu telah begitu tertekan belakangan ini.
Aku bertanya-tanya apakah kita harus menghabiskan ...
Lilly?
Selamat pagi, Yang Mulia.
- Apa ... Apa yang Anda lakukan di sini? - Aku hanya ingin ...
Mia.
Pintu.
- Apa yang terjadi? - Putri, aku rasa Anda harus melihat ini.
(Elsie) Dan inilah eksklusif kerajaan Aku berjanji.
Setelah generasi dari membosankan bangsawan yang tidak pernah melakukan kesalahan,
Genovia akhirnya memiliki skandal kelas dunia.
Membuktikan bahwa kita harus memiliki membawa Amerika lama.
Will Andrew Jacoby, Adipati Kenilworth,
masih menikah seperti nakal, nakal putri?
Atau akan Lord Nicholas Devereaux menjadi raja baru?
Itu keluar dari penggorengan dan ke dalam api untuk Putri Mia.
Jaga telur cerah-sisi atas.
l'd suka untuk menceritakan apa yang dia bisa lakukan dengan telur ...
Lilly.
- Bisakah kita punya saat sendirian? - Ya.
Jadi?
Aku punya dimainkan.
A-ha.
Nah, pertanyaan besar adalah:
apakah kita masih memiliki pernikahan?
- Andrew, aku sangat, sangat menyesal. - Maafkan saya.
Andrew, silakan tunggu. Aku berjanji tidak ada yang terjadi.
Ya, tapi Mia, Anda masih berjalan, bukan? Kau pergi.
Aku tidak berpikir kau mengerti. l'm an sangat bujangan di Inggris.
Aku benar-benar am. aku punya banyak teman, wanita cantik banyak teman, dan ...
Aku masih berpikir bahwa pernikahan ini adalah ide yang baik.
Mia.
(lenguhan sapi)
Ratu tidak akan menyetujui memata-matai.
Ah.
Jadi?
Anything?
Aku benar-benar ingin mengatakan ya, tapi tidak ada. Ada saja, tidak ada ...
percikan.
Aku juga.
- Really? - Sungguh.
- Maksudku, itu menyenangkan. - Sangat.
- Sangat menyenangkan, tapi, tapi, tapi tidak ada kembang api. - Tidak ada.
Apa yang akan kita lakukan? Dengar, kami akan ...
Kami akan mencari sesuatu.
Mia.
Anda memilih saya.
Ada privasi.
Anda memilih aku, dan aku diterima.
Dan seorang pria pernah punggung di janjinya.
Kami akan ...
Kami akan berdiri di gereja dan berkata ''aku lakukan,''dan besok kita akan suami-istri.
Dan Anda akan membuat menakjubkan ratu Genovia.
Terima kasih.
l'm akan menikah hari ini.
(Clarisse) Dia akan menikah hari ini, Maurice.
Yang Mulia, kami berjalan sangat terlambat.
Nenek mengatakan ratu tidak pernah terlambat, orang lain hanyalah awal.
Mulia, seorang wanita asing datang
dan mengatakan bahwa dia ingin bersembunyi di lemari Anda.
Jadi aku membiarkannya.
Yah, Sayang, yang mungkin bukan keputusan paling bijaksana dalam ...
Sekarang, inilah yang aku sebut sebagai lemari.
- Mom. - Oh, Sayang.
- Hati-hati. Kami meremas Trevor. - Hi.
Hi, Trevor.
Dia sedang tidur. Shh.
Dia adalah adik paling indah.
Kami sedang bercanda. Kami tahu itu adalah ibumu.
Ayah tiri Anda di sini juga.
Sekarang, l'm ibumu, it's your hari pernikahan, aku harus mengatakan sesuatu.
Menikah adalah tentang menjadi diri sendiri, hanya dengan orang lain.
Terima kasih, Mom.
(mengetuk)
- Bagaimana perasaan Anda? Kau terlihat cantik. - L'm ... Yah, aku m ...
- Kau tampak begitu tenang. - L'm sedikit ...
Paolo kembali berbalik ulat menjadi kupu-kupu.
- Di sana dia pergi, kupu-kupu. - Paolo.
Mantel. Aku berkata kepadamu, ketika aku berkata kupu-kupu'',''lepas mantel.
- Principessa Mia. - Paolo.
- Anda ingat ibuku, Helen. - Piacere.
- The penata rambut. - Dan bayi baru. monella.
Semua orang cinta ltalian bayi - kecuali Paolo.
Anda harus keluar sekarang, karena kita harus pergi bekerja.
Lima tahun yang lalu, Paolo membawa Anda dari itu ke itu.
Hari ini, dia memberimu ini.
Pernikahan mencari pengantin wanita.
Aku terlihat seperti rusa.
Ya, tapi yang sangat lucu rusa. Membuat semua anak rusa pergi ...
(honks)
Aku punya tanduk.
(honks)
Pergi.
Aku tampak seperti pudel.
Itu persis seperti yang aku rasakan. Di sini kita pergi lagi.
Baik. Duduk.
Dia jenis memang terlihat seperti pudel.
aku suka.
Kali ini aku m begitu yakin, l menggunakan gambar saya sendiri.
Sehingga. Un, deux, trois.
(Mabrey) Gretchen? Aku tidak bisa menemukan sarung tangan.
Anda melanjutkan. Kayaknya akan lebih baik kalau aku tidak pergi ke pesta pernikahan.
Anakku.
Jangan menyerah begitu saja. Datang ke gereja. Menyapu nya dari kakinya.
Dalam satu atau dua minggu, dia akan menjadi milikmu.
Permainan sudah selesai, Paman. Dia akan menikah dengan Andrew.
Ah, kau begitu benar. Ah, well.
Ini adalah bencana dalam pembuatan. Tidak akan kehilangan momen itu.
Aku akan mencoba untuk menangkap garter.
(teriakan) pendekatan kereta kerajaan.
- Apa yang dia katakan, Artie? - Sang putri akan datang.
Showtime.
Suki Sanchez sini dari Amerika Serikat.
Sebuah jauh dari rumah, tapi bahagia cerita berikut
yang dimulai di jalan-jalan San Francisco,
dan adalah memiliki akhir yang bahagia di sini di kecil, tanah yang indah Genovia.
Mempersiapkan kedatangan Putri Mia.
Psst. Sir.
Aku tidak bermaksud untuk berbicara keluar dari sekolah, tapi ada sesuatu Anda harus tahu.
Pamanmu disebut Elsie dan membuat Anda siap dengan video.
Mengapa tidak yang mengejutkan saya? Aku seharusnya sudah tahu.
Dia merencanakan sesuatu.
Ia terlalu gembira bahwa Anda tidak akan pergi ke pesta pernikahan.
- Aku harus pergi ke gereja itu. - Ya, ya, tapi bagaimana?
Semuanya di empat roda sudah disewa untuk pernikahan.
- Apakah tidak masalah, aku akan lari. - Tidak, tidak. Rasanya terlalu jauh.
Tidak, tidak. Anda akan mengambil sepeda.
Sepeda? Gretchen, apa sepeda? Kita tidak punya sepeda.
Kakekmu sepeda.
- Buenas tardes, Tanya. - Buenas tardes, su Majestad.
Aqu le presento a mi tio, que nos visita de Rosario.
- Oh, bagaimana kau lakukan, Seor? - Aku lebih baik jika kau dan aku menikah.
Maaf. Paman saya belajar bahasa Inggrisnya lama menonton film-film Three Stooges.
Menyesal.
Ya, baik ...
Anda tidak akan percaya ini.
Tuhan Devereaux's berkuda menyusuri jalan di sepeda.
(Nicholas) Sir!
Pak, bolehkah aku pinjam kuda?
Oh, ia membutuhkan kuda saya.
(Nicholas) sepeda saya adalah milik Anda.
Bagaimana aku seharusnya untuk menggiring domba dengan sepeda?
Blak-blakan aktivis Amerika Lilly Moscovitz, pendamping,
meluncur ke depan sebagai visi warna pink.
l'm seorang gadis yang mencintai hitam dan mengenakan pink.
(semua) Aww.
(Elsie) Dan Duke Andrew's keponakan kecil, Viscount Ludlow,
yang dikenal sebagai''James dari kerub Cheeks,''
masuk ke dalam lorong sebagai pembawa cincin kerajaan.
- Hei, Joe. - Hm?
Aku hanya ingin berkata, sebelum aku melakukan ini ...
Maaf Anda pensiun.
- Siapa yang bilang begitu? - Para pelayan tahu segalanya.
Nah, hati melakukan hal-hal alasan alasan-alasan yang tidak dapat mengerti.
Anda berkhotbah kepada paduan suara.
(mengetuk)
Putri?
Ya?
Dan Anda harus tahu bahwa Nicholas tidak membuat Anda siap di danau.
- Apakah Anda yakin? - Para pelayan tahu segalanya.
Kita sudah siap ketika dia.
(organ musik mulai)
(penonton murmur)
(musik terputus-putus dan perhentian)
- Ls ini bagian dari rencana? - No
l. ..
(membersihkan tenggorokan)
l'm akan membutuhkan satu atau dua menit.
Terima kasih, Yang Mulia.
(Elsie) Sekarang pengantin perempuan bergerak cepat kembali ke gang dan keluar pintu.
- Biar aku. - (Elsie) Tidak rute tradisional.
(perempuan) Putri Mia!
- Putri Mia! - Mia!
- Helen. - Sayang, aku akan segera kembali.
Aku harus mengganti popok Trevor.
Tolong, duduk. Ada hanya akan selingan sesaat. Terima kasih.
- Apakah kita terburu-buru setelah dia? - Tidak, kami tidak pernah terburu-buru. Kami bersegera.
- Anda akan mengurus hal ini? - Ya, ya. Ya, hanya satu saat.
(Clarisse) Minggir.
Oh, sayangku. Mia.
Oh, Nenek, Maaf. l'm sangat menyesal.
- L. .. Aku hanya butuh satu menit. - No
- Aku bisa melakukan ini. - No
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku tahu.
Sayang, dengarkan aku.
Aku membuat pilihan.
Kewajiban untuk negara saya lebih dari cinta.
lt l've yang selalu dilakukan, tampaknya. Ternyata deras ke dalam diriku seluruh hidupku.
Sekarang l've hilang satu-satunya pria aku pernah benar-benar mencintai.
- (Radio) Setiap orang mendapat 20 untuk Yusuf? - L'm dengan elang dan burung gereja.
Mia, aku ingin kau membuat pilihan Anda sebagai seorang wanita.
Jangan membuat kesalahan yang sama aku lakukan.
Membuat kesalahan Anda sendiri. Akan ada banyak dari mereka, percayalah.
Sekarang, Anda dapat kembali ke gereja dan menikah, atau Anda dapat berjalan pergi.
Apa pun pilihan yang Anda buat,
membiarkan hal itu datang dari hati Anda.
- Maafkan saya. - Dia sudah kembali.
(Elsie) Sang putri adalah memasuki kembali gereja.
Dia berjalan menyusuri lorong.
Lainnya seperti cantering menyusuri lorong.
(kecepatan musik)
Andrew, tunggu.
Setiap orang layak mendapatkan kesempatan untuk menemukan cinta sejati, bukan?
Ya.
lncluding kita?
Terima kasih.
Karena, untuk, eh ...
menyelamatkan aku dari melakukan hal yang tepat untuk sekali dalam hidupku.
Sekarang yang aku harus lakukan adalah kirim Mummy.
Aku harus memberitahu orang lain.
(keduanya) Good luck.
Helen.
Selamat datang.
Beberapa saat yang lalu, aku sadar satu-satunya alasan aku akan menikah
itu karena hukum, dan bahwa sepertinya bukan alasan yang cukup baik.
Jadi ...
Aku tidak akan menikah hari ini.
Duduk. Duduk. Mungkin ada makan malam.
Nenek telah memerintah tanpa seorang laki-laki di sampingnya untuk beberapa waktu, dan ...
Kayaknya dia dengan batu itu.
Jadi sebagai cucu Ratu Clarisse dan Raja Rupert ...
(semua) Raja Rupert. Semoga ia beristirahat dalam damai.
Aku meminta anggota parlemen untuk berpikir tentang anak-anakmu,
keponakan Anda, dan saudara, dan cucu-cucu,
dan bertanya sendiri:
akan Anda memaksa mereka untuk melakukan apa yang Anda mencoba untuk membuat saya lakukan?
Aku percaya aku akan menjadi ratu agung.
Saya mengerti Genovia menjadi tanah yang menggabungkan keindahan masa lalu
dengan semua harapan terbaik masa depan.
- Tidak sekarang. - Shh.
Aku merasa dalam hati dan jiwa bahwa aku dapat memerintah Genovia.
l. .. Aku cinta Genovia.
Apakah Anda berpikir bahwa aku akan berada di sini dalam gaun pengantin jika aku tidak?
Aku berdiri di sini,
siap untuk mengambil tempat sebagai ratu.
Tanpa suami.
(perempuan) Viva Mia!
Setiap kali ...
Setiap kali menarik ini wanita muda membuka mulutnya,
dia menunjukkan sebuah penghinaan untuk kebiasaan Genovia.
Undang-undang jelas menyatakan perempuan yang tidak menikah tidak dapat ratu.
Untungnya
ada ahli waris lain.
Tidak, tidak ada.
l menurun. aku menolak untuk menjadi raja.
Ladies and gentlemen, ini Putri Mia yang harus memiliki mahkota.
Dia cerdas, dan dia peduli.
Tetapi yang lebih penting, dia memiliki visi.
Salah satu yang akan membawa Genovia ke depan, dan jika parlemen yang lihai,
mereka akan nama-nya ratu.
Mendengarkannya. Dia akan membawa kita ke dalam abad ke-21.
Dan selain itu, hanya berpikir betapa indah dia akan terlihat pada perangko kami.
Indah pada perangko?
Anda akan terlihat cantik pada prangko!
Jangan kau pergi dariku, Sir! Anda memiliki kewajiban, Sir, ke Genovia.
Dia, ehm ... dia sangat tertekan.
Tugas Anda, Sir, ke negeri! Bagi saya, Pak!
Ke Genovia! Untuk ayahmu! Nicholas!
- Pintu. - Tutup pintu, dengan cepat.
Nicholas. Nicholas!
Nicholas, aku tidak bisa Anda memberikan semua, semua ini hanya untuk seorang gadis.
- Sekarang, lihatlah, kita masih dapat ... - Cukup, Paman.
Kita sudah selesai.
Apa yang terjadi di sini?
Siapa berikutnya dalam antrean untuk tahta? Keluarga Von Trokens?
Kami terima.
Duduk.
(batuk) Buat gerak.
- Apakah Anda OK? Apakah Anda perlu a. .. - (Batuk) Buat gerak.
Ah.
- Perdana Menteri? - Ya, Putri?
Aku bergerak untuk menghapuskan undang-undang perkawinan,
yang berlaku untuk mempresentasikan dan masa depan ratu Genovia.
Apakah orang kedua gerakan saya?
Jaga kontak mata dengan mereka. Menatap mereka.
Tidak, tidak, tidak ... Melunak. Melunak.
Baik.
l kedua gerak.
lt waktunya kita punya tradisi baru. Aku suka perubahan.
l mungkin tumbuh kumis.
Aku rasa Anda akan tampak luar biasa berkumis.
Kau tahu, ayahku selalu lebih menyukai suatu Van Dyke ...
Tuan-tuan, Tuan-tuan. Silakan.
Semua orang yang mendukung penghapusan aturan perkawinan, berkata,''Ya.''
Aye.
- Aye. - Aye.
- Anda tidak di parlemen. Duduk. - Suatu hari nanti.
(semua) Aye.
Orang yg setuju memilikinya.
Selamat, Putri.
Kalau aku boleh berkata begitu diriku sendiri,
kamu memerintah!
Lionel.
Mulia?
Hm?
Putri ingin berbicara.
Oh. Erm ...
Nenek?
Hanya karena aku tak mendapatkan dongeng berakhir,
tidak berarti Anda harus tidak.
Oh, eh ...
- Apakah Anda dengar itu? - Tidak jika Anda tidak ingin aku.
Oh, Charlotte.
Baik.
Yusuf
Mulia.
Dear Yusuf.
Apakah saya terlambat ...
meminta Anda untuk menerima tanganku dalam perkawinan?
(membersihkan tenggorokan)
Yah, aku pikir kau tidak akan pernah bertanya.
Shades?
Anda bertanggung jawab sekarang. Good luck dengan Lionel.
l'm pergi ke pesta pernikahan.
(Mabrey) Buka, aku katakan! Pintu tertutup.
Biarkan aku masuk
Turunkan aku. Turunkan aku!
Aku tahu itu singkat, tapi kalian semua berpakaian.
Uskup Agung Tuhanku, aku ingin mengambil pria ini sebagai suami saya, jika Anda silakan.
Akhirnya.
Kami datang bersama-sama pernikahan yang berbeda ...
- Apa yang Aku merindukan? - Dia tidak akan menikah.
- Dia tidak akan menikah? - No
Dengan cincin ini, aku kamu ...
akhirnya ...
menikah.
- Sekarang ratu akan menikah. - Sang ratu akan menikah?
Yeah, untuk Joe.
Aku ucapkan Anda pria dan istri.
Anda boleh mencium pengantin wanita.
(man) upacara penembakan menyala arrow melalui penobatan cincin.
(Elsie) Selamat pagi. It's been hampir seminggu sejak hampir pernikahan,
dan pekerja sibuk sedang mengatur untuk grand Genovia hari.
yang penobatan ratu yang baru.
Di suatu tempat di istana, Putri Mia's bersiap-siap untuk upacara
yang akan mengubah hidupnya selamanya.
Jadi, apa yang Anda katakan, Fat Louie?
Pikirkan Aku akan membuat ratu yang baik?
Anda akan lndeed.
Kalau aku mungkin akan begitu berani, aku akan seperti penonton dengan Yang Mulia.
Apa dilema, anak muda?
Anda, pada kenyataannya.
l'm cinta dengan ratu-to-be.
L'm dan menanyakan apakah dia mencintai saya juga.
Apakah Anda punya ayam untuk meja saya?
Tidak, tidak, dapur saya sudah keluar dari ayam.
Ah.
Mia.
(Kelly) Perusahaan, atten ... hurgh!
Maju jalan.
Kiri, kanan, kiri.
Kiri, kiri ...
Kiri, kanan, kiri.
Kiri, kiri ...
Kiri, kanan, kiri.
Kiri, kiri ...
Perusahaan, berhenti.
aku mendengar kau akan kembali ke Berkeley untuk menyelesaikan kuliah.
Kau dengar benar.
Mungkin aku menelepon Anda di California?
Kurasa aku dapat mendengar Anda tanpa telepon, tapi, eh ...
Sparrow adalah lepas landas.
Elang terbang untuk terakhir kalinya.
- Dia tampak cantik. - Mereka berdua lakukan.
(man) Apakah Anda sungguh-sungguh berjanji dan bersumpah untuk memerintah rakyat Genovia,
menurut undang-undang di parlemen disepakati,
dan undang-undang masing-masing dan kebiasaan yang sama?
Maukah anda, dalam kekuasaan, menyebabkan hukum dan keadilan dan belas kasihan
dilaksanakan di semua penilaian?
(Mia) l sungguh-sungguh berjanji agar lakukan.
? Genovia
? Tanah l panggilan saya sendiri
-? Dari jelas hijau musim panas - Present lengan.
? Dari pohon pir berbunga
? Magnificent padanya gunung-gunung dan lautan
? Genovia, Genovia
? Kau mulia, bangga dan berani
? Genovia
? Selama-lamanya
? Banner Anda akan
? Wave
(man) Mempresentasikan Her Majesty
Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,
Ratu Genovia.
(? ''This Is My Sisa''oleh Raven)
? Ini adalah waktu untuk bersinar
? Ini adalah tempat untuk mencari
? Semua yang saya miliki dalam diri
? Aku tak pernah tahu
? Dapatkah impian
(? ''Aku Putuskan''oleh Lindsey Lohan)
? aku memutuskan bagaimana aku hidup
? Aku memutuskan siapa yang Aku cinta
? Pilihan adalah milikku dan tidak ada satu
? Gets untuk membuat pikiran saya up
? Aku memutuskan
? Aku memutuskan ke mana aku pergi
? Di mana aku tidur, yang aku tahu
? Akulah yang menjalankan hidupku
? Aku memutuskan
(gembar-gembor)
? aku memutuskan bagaimana aku hidup
? Aku memutuskan siapa yang Aku cinta
? Pilihan adalah milikku dan tidak ada satu
? Gets untuk membuat pikiran saya up
? Aku memutuskan
? Jangan berpikir bahwa Anda dapat memberitahu saya apa yang harus berpikir
? akulah yang tahu apa yang baik untuk saya
? Dan aku menyatakan kemerdekaan saya
? Gonna mengambil jalan Aku akan mengambil
? Dan aku akan membuat kesalahan sendiri
? It's my life
? Aku memutuskan
? Aku memutuskan ke mana aku pergi
? Di mana aku tidur, yang aku tahu
? Akulah yang menjalankan hidupku
? Aku memutuskan
(''The Meaning''oleh Lillix) ? Katakanlah itu semua, atau tidak sama sekali
? Jangan ingin mendengar apa yang Anda benar-benar merasakan
? Forsaking makna
? Singkirkan kata-kata yang saya katakan
? pikiran yang realistis aku bermimpi
? Apakah Anda percaya?
? Katakan padaku apa yang ingin saya lakukan sekarang
? Seberapa jauh melakukan
? Anda melihat jiwa?
? kebenaran saya diucapkan apakah
? Atau Anda tidak ingin mendengarnya
? Maaf
? Jangan khawatir, meskipun
? Jangan pernah bilang tidak pernah
? Atau berpaling
? Katakanlah itu semua, atau tidak sama sekali
? Jangan ingin mendengar apa yang Anda benar-benar takut
? Forsaking makna
? Singkirkan kata-kata yang saya katakan
? pikiran yang realistis aku bermimpi
? Apakah Anda percaya?
? Jangan berkeliaran terlalu jauh
? Semakin dekat Anda
? Semakin jauh rasa sakit akan berangsur hilang
? Aku tidak terlalu peduli di mana Anda berada
? Semuanya akan baik di sini atau jauh
? Aku akan selalu merasakannya
? Bebas untuk memanggil nama saya
? Katakanlah itu semua, atau tidak sama sekali
? Semuanya akan baik di sini atau jauh
? Singkirkan kata-kata yang saya katakan
? Bebas untuk memanggil nama saya
? Katakanlah itu semua, atau tidak sama sekali
? Jangan ingin mendengar apa yang Anda benar-benar merasakan
? Forsaking makna
(? ''Karena Kau Live'' oleh Jesse McCartney)
? Menatap keluar pada hujan dengan berat hati
? Ini adalah akhir dari dunia dalam pikiran saya
? Lalu suara Anda menarikku kembali seperti sebuah wake-up call
? Aku sudah mencari jawaban
? Tapi sekarang aku tahu apa yang aku tidak tahu
? Karena kau hidup dan bernapas
? Karena Anda membuat saya percaya pada diri sendiri
? Ketika orang lain dapat membantu
? Karena kau tinggal, Nak
? My world
? Apakah dua kali lebih banyak bintang di langit
? Karena Anda tinggal, ada alasan mengapa
? saya bawa ketika saya kehilangan perkelahian
? Saya ingin memberikan apa yang Anda memberi saya
? Selalu
? Karena kau hidup dan bernapas
? Karena Anda membuat saya percaya pada diri sendiri
? Ketika orang lain dapat membantu
? Karena kau tinggal, Nak
? My world
? Apakah semua yang saya butuhkan untuk bertahan hidup
? Karena kau hidup
? Aku tinggal
(Joe) Dan jangan lupa, waktu berikutnya Anda merencanakan liburan keluarga,
mempertimbangkan mengunjungi Genovia.
Sebuah negara dari gunung agung dan kering karena sinar matahari pantai,
diisi dengan ramah, penuh semangat orang.
Ayo melihat kami. Genovia menanti Anda.