Episode 7.
1926.
5?
6?
Bodoh! Sudah berapa menit kau melupakannya?
Ya?
Hai, Nona Kim?
Ini dokumen yang Tn. Seo cari.
Terima kasih.
Hei, Kim Na Na. Hei Kim Na Na!
Na Na bilang dia dapat tugas mengawal Seo Yong Hak.
Mungkin karena itu dia disini.
Bagaimana dengan pesta ulang tahun pertama?
Apa yang kau lakukan di sini?
Seperti yang kau lihat.
Yoon Sung, maaf soal yang tadi terjadi karena aku, dan terima kasih.
Tunggulah sebentar.
Si Sial.
Apa kau minum?
dengan Lee Yoon Sung?
Ya.
Tidakkah kau tahu aku menunggumu?
Kau yang memperlakukanku seperti tidak terlihat.
Soo Hee.
Terima itu.
Ya, apa?
Saya menemukan tersangkanya saat mencari.
Benarkah?
Baik kalau begitu aku akan ...
Tidak apa-apa. Kau pergilah.
Jangan khawatir denganku, aku tidak suka itu.
Aku akan ke sana.
Lakukan apa yang membuatmu senang.
Aku hanya perlu kirim ini ke tempat binatu, kunjungi pesta ulang tahun dan pulang dengan taksi.
Apa kau menemukannya?
Orang ini. Profilnya mirip seperti yg kita harapkan dari penembak jitu.
Nama Steve Lee. Orang Korea di Amerika.
Menjadi orang kaya lewat perusahaan Amerikanya yang berbasis tanduk rusa yang mengekspor ke Asia.
dan dia tidak punya keluarga.
Di mana dia tinggal sekarang?
Saya akan mencarinya.
Ayolah, angkat.
Benar! Kau setidaknya harus menelepon.
Ya, ayah.
Kau tampaknya tidak di rumah akhir-akhir ini.
Dia menelepon dan minta bicara denganmu.
Apa karena seorang gadis?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku sudah bilang jangan jatuh cinta.
Saat kau jatuh cinta adalah saat rencana kita hancur.
Ini bukan karena seorang wanita.
Hal ini karena serangan Dios tak dikenal. Blue House dalam keadaan darurat.
Alasan aku mengirimmu karena kau sangat dekat dengan intelijen.
Lalu bagaimana dengan Seo Yong Hak?
Aku dengar Hudson di sini.
Dia tahu semuanya.
Selain itu, kau mendapat informasi penting darinya.
Dia mengambilnya dariku.
Sebarkan videonya sekarang.
Supaya dia tidak bisa menginjakkan kakinya di pemilu, jadi semua orang tahu sampah seperti apa dia.
Ini belum waktu yang tepat.
Kenapa kau ragu?!
Apa alasanmu!
Belum cukup bagiku kalau sekedar menendangnya keluar dari pemilihan.
Aku ingin tunjukkan padanya bahwa semua orang sama di mata hukum.
Sama?
Kenapa Jaksa Kim Young Joo disini?
Jaksa?
Kenapa dia di sini?
Saya Jaksa Kim Young Joo dari Tugas Khusus Distrik Seoul.
Saya Steve Lee.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Ah, bukankah ini ...
mainan anak?
Saya dengar anda tidak punya anak.
Ah, mungkin pembantu menjatuhkannya.
Hmm..baik.
Apa yang membawa anda kemari?
Ah, ya.
Saya ambilkan minum.
Silakan.
Terima kasih.
Saya dengar anda punya usaha tanduk rusa di Amerika.
Sulit bukan?
Saya tidak berbuat banyak.
Pekerjalah yang menjalankannya. Saya hanya menjualnya ke perbatasan Timur.
Apa ini terkait dengan tanduk?
Tidak.
Rumah yang unik. Bahkan ada piano seperti ini.
Anda pasti punya banyak hobi.
Saya suka bernyanyi sambil bermain piano. Seperti yang anda lihat, bahkan jika kaki saya seperti ini,
Saya kadang-kadang naik sepeda motor merasakan hembusan angin.
Itu luar biasa.
Apa anda juga latihan menembak?
Menembak?
Saya tidak pernah.
Saya tidak suka hal-hal mengerikan seperti itu.
Saya bahkan tidak keluar di hari mereka memotong tanduk di peternakan.
Sejujurnya, saya mendapat info bahwa penembak jitu pada serangan Kandidat Seo Yong Hak punya kaki yang terluka.
dan karena, senjata disini sangat langka, jadi mungkin itu terkait dengan negara asing.
Saya tahu ini sangat kasar menerobos masuk seperti ini. Maaf.
Ah. Ya.
Saya akan coba bandingkan sidik jari yg ini dengan yang ada di lift.
Dia bilang tidak pernah memakai senjata, tapi ada lepuhan.
antara ibu jari dan telunjuk, dan tengah.
Periksa alibinya dan terus cari.
Melihat bagaimana dia datang jauh-jauh ke sini, dia jaksa yang tidak boleh dianggap remeh.
Aku tidak suka ini.
Mulai sekarang, harus ekstra hati-hati.
Dasar bodoh.
Kenapa Soo Hee? Bagaimana dia tahu Soo Hee suka pria tinggi?
Na Na.
Ambilah ini.
Pasti sangat melelahkan, wajahmu terlihat capek.
Tidak perlu, kau bekerja sangat keras membuat ini, kenapa selalu memberinya padaku?
Berapa banyak yg bisa kumakan sendiri.
Kau lebih bahagia sekarang dibanding saat kerja paruh waktu, kan?
Ya.
Sekarang, di pagi hari, mataku tidak bengkak.
Kurasa karena aku tidak menangis saat tidur sekarang.
Hanya hal-hal baik yang akan terjadi sekarang.
Karena Na Na kau baik.
Ini, makanlah.
Terima kasih.
Seperti biasa, makanannya lezat.
Aku bilang ini karena kurasa kau akan pikir yang aneh-aneh, tapi.
Jangan katakan itu. Ini tidak ada hubungannya denganku.
Jika tidak penting, lalu kenapa kau menghindari teleponku?
Sudah hentikan.
Hei, Kim Na Na.
Apa kau baru saja memegang tanganku? Lepaskan!
Kau lagi cemburu, kan?
Yang menjelaskan kenapa kau marah sekarang, dan sebelum saat kau tidak jawab teleponku.
Kenapa aku harus cemburu, aku hanya terkejut. - Terkejut?
Kau tahu betul tipe pria seperti apa aku ini.
Jangan lansung membuat kesimpulan.
Kau mau ke mana? Ayo bicara.
Brengsek, apa kau baru saja memegang bahuku?
Ya, aku memegangnya. Memang kenapa?
Kau memegang tanganku sebelumnya juga, kan?
Berapa itu? Tangan $50 dan bahu $100.
Total $150 dolar. Cepat berikan kepada aku.
Hei, apa uang segalanya untukmu?
Berikan aku uangnya dulu, taati kontraknya.
Baik, aku berikan.
Berapa? Tangan...
Kedua bahu , sekarang berapa? $250?
Benar-benar! Ada apa denganmu?
Jangan buat segala sesuatu sulit denganmu.
Aku benci hal-hal yang kasar.
Dasar bodoh.
Ambil uangnya!
Tidak!
Soal yang terjadi di hotel hari ini,
Soo Hee menumpahkan bir di pakaianku dan mau ke binatu mengeringkannya.
Tumpahan bir?
Aku korban, supaya kau tahu.
Aku tidak tahu kejadiannya seperti itu.
Oh Kim Na Na, kenapa kau khawatir tentang hal itu sekarang?
Ah. Kenapa pada saat itu.
Ah aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Fokus kerja saja.
Seo Dong Jin. Seo Dong Suk. Seo Dong Wook.
Aku ingin tahu apa mereka benar-benar sakit ...
Kau melihat porno, kan? Terlihat sangat terkejut...
Hei! Apa kau tidak tahu menunggu sebentar setelah kau mengetuk?
akan aneh jika seorang playboy tidak melihat porno.
Ayo makan dan berhenti nontonnya.
Aku tidak makan! Kau makanlah sendiri.
Jika kau tidak ketuk pintu sebelum kau masuk kau mati!
Huh?!?
Bukannya kau bilang tidak mau makan?
Ada lauk lebih.
Ah! Panas!
Nyonya Madis memberikannya padaku.
Nyonya Madis?
Dia kadang-kadang mengurusku, seperti seorang ibu.
Cepat makan, jadi aku bisa mengembalikan kotaknya.
Aku ingin...
cari udara segar juga.
Mau kita pergi bersama?
Bibi, kau sudah tutup?
Ya, aku rencana mau istirahat sedikit. Aku rasa tidak enak badan.
Kau Profesor yang waktu itu.
Ini, kotaknya.
Aku masukkan kacang untuk dimakan saat kau bosan.
Kau tidak perlu cepat-cepat membawa ini kembali..
Aku akan maka kacangnya. Dah.
Hati-hati dijalan.
Apa kau baik-baik saja?
Ah, ya.
Apa kau baik-baik saja, bibi?
Ini masalah besar, dengan tubuhmu dalam kondisi ini. Pergi ke rumah sakit sekarang, oke?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Jika aku pulang ke rumah minum obat dan istirahat aku akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Pulanglah.
Yoon Sung, gendong dia.
Cepat.
Naik dipunggungku.
Berikan ini padaku dan naik punggungnya.
Tidak, tidak apa-apa.
Jangan seperti ini dan naik punggungnya.
Apa kau akan baik-baik saja sekarang?
Ya, Terima kasih.
Terima kasih. Jadi melelahkan karena aku, bukan?
Ibumu pasti senang, punya anak yang bisa diandalkan sepertimu.
Aku tidak punya ibu.
Aku bahkan tidak tahu wajahnya seperti apa.
Oh...benarkah?
Jika dia masih hidup,
dia pasti akan senang.
Kau tampan, bisa diandalkan, dan seorang profesor.
Tunggu.
Ini...
Minum sambil pergi.
Saat aku minum ini sambil bekerja, aku tidak terlalu lelah, dan merasa lebih baik.
Kami baik-baik saja. Kau simpanlah dan minum sendiri.
Terima kasih.
Kalau begitu..
Terima kasih.
Minumlah.
Aku kenyang.
Kau bertingkah aneh setelah bertemu bibi.
Ada apa?
Kau duluan. Aku pulang nanti.
Aigoo.
Hei, aku sudah bilang pulang duluan!
Bahkan playboy punya saat dimana mereka ingin melihat ibu mereka.
Pergilah. Cepat.
Ini aneh, saat aku melihat bibi aku juga memikirkan ibuku.
Jadi saat aku ingin melihat ibuku, aku pergi ke sana.
Bahkan jika tidak ada makanan yg kumau di menu, dia membuatnya untukku.
dan saat aku datang ke sini, aku bernyanyi lagu yang ibuku ajarkan.
Seiringnya waktu,
hatiku terasa seperti meledak,
bahkan jika aku berusaha kuat akan perasaan merindu.
Jangan lupa dan ingat itu
pernah ada seorang yang sangat berharga.
Aigoo..apa anak kita yang besar sedang bersedih?
Apa yang kau lakukan?
Oh! Kau tertawa!
Sana pergilah.
Aku tidak mau!
Aku bahkan tidak akan bergerak sedikitpun.
Apa?
Sudah lama.
Anakku!
Anakku! Dimana anakku?
Kau harusnya membunuhku duluan! Bagaimana bisa kau mengambil anakku?
Dimana dia? Anakku! Anakku!
Anakku!
Dimana dia?
Anakku ...
Anakku!
Selama 28 tahun terakhir...
Apa kau tahu bagaimana aku bertahan hidup?
Kenapa kau hidup seperti ini?
Apa yang kau lakukan dengan uangnya?
Itu kau, Jin Pyo?
Orang yang mengirim uang?
Aku tidak pernah menggunakannya satu sen pun dan mengumpulkannya.
Jadi ambil itu semua dan kembalikan anakku.
Anak itu hidup dengan baik.
Dia berhasil menyelesaikan studinya di Amerika.
dan dia punya pekerjaan yang baik juga.
Aku tidak percaya itu.
Bawa dia ke sini di depanku sekarang.
Dia bahkan tidak tahu kau ada.
Apa?
Tidak seharipun aku melupakannya, tapi dia bahkan tidak tahu aku ada?
Ayo pergi bersama.
Segera pergi dan biarkan aku bertemu dengannya.
Kyung Hee...
Apa yang sebenarnya terjadi saat itu?
Kenapa Moo Yul tidak kembali?
Aku akan memberitahumu saat waktunya tiba.
Aku minta maaf untuk waktu itu.
dan aku minta maaf untuk sekarang.
Aku ingin mengucapkan kata-kata ini.
Anakku...
Namanya?
John.
John Lee.
Ini berat untukmu, bukan?
Aku dengar semua dari Komisaris Keamanan.
Bagaimana dengan adikmu?
Di pusat penahanan.
Apa yang bisa kau lakukan? Kejahatan tetap kejahatan.
Kau harus tahu kau beruntung mereka hanya memotong 6 bulan gajimu dan tidak ada yang lain.
Tim kita juga mengirim surat permohonan, meminta mereka lebih toleran dengan saudaramu, dilihat dari keadaan fisiknya.
Terima kasih, Ketua Tim.
Ayo semuanya. Kembali bekerja.
Kita punya banyak pekerjaan.
Proyek solusi keamanan... bawa padaku segera setelah kau menyelesaikannya.
Presiden.
Apa yang membawa anda kemari?
Aku khawatir semangat tim keamanan jaringan mungkin menurun, setelah insiden hacking.
Tidak, pak.
Sebaliknya, kesadaran keamanan kami kembali tumbuh dan kami bekerja dengan semangat.
Ini adalah jantung dari intelijen Korea.
Harap jangan menganggap ini sebagai pekerjaan biasa.
dan sebagai warga negara negeri ini,
Mohon menganggap pekerjaan kalian dengan kesadaran bahwa kalian menjaga pertahanan terakhir kita.
Ya.
dan Profesor Lee Yoon Sung, Bisa bertemu denganku sebentar?
Saya?
Apa ayahmu berada di AS?
Ya.
Aku iri pada ayahmu. Dia membesarkanmu begitu baik dan bahkan mengirimmu ke Korea.
Tapi aku tidak tahu kenapa membesarkan seorang anak begitu sulit bagiku.
Kau lihat putri bungsuku, Da Hye?
Dia kabur kalau dengar "S" di "Studi."
Aku tidak tahu apa yg terjadi padanya, tapi akhir-akhir ini dia bilang ingin belajar.
Dia sudah lalai akan studinya sampai sekarang.
dan sepertinya dia tersesat.
Itu sebabnya aku meminta..
Profesor Lee, bisa kau bantu Da Hye dengan studinya?
Saya?
Jangan pikir ini sebagai permintaan Presiden.
Pikirkan ini sebagai permintaan seorang ayah untuk anaknya.
Hanya sampai tes bakat skolastik. Kau bisa?
Pak Presiden.
Bukankah pusat les punya liburan?
Bagaimana bisa mereka tidak punya hari libur?
Bersabarlah.
Apa kau tahu bagaimana rasanya gagal tes masuk perguruan tinggi?
Aku harus mencoba tiga kali, untuk dapat pekerjaan ini.
Sombongnya.
Halo?
Ayah?
Benarkah!?
Ini beneran, kan?!
Kau yang terbaik, yah!
Da Hye, kau mau ke mana? Bagaimana dengan sekolah?
Ini Chanel Chance Bath dan Shower Gel.
Kau tahu ini?
Aku beli ini dan dimarahi ibu habis-habisan.
Dia bilang aku buang-buang uang.
Kakak, aku rasa kau punya banyak uang.
Da Hye!
Profesor Lee Yoon Sung!
Bisa kita mulai hari ini?
Hei!
Ini enak!
Kenapa tempat ini begitu jauh dari istana.
Profesor Lee Yoon Sung, kau pakai Chanel Chance Bath dan Shower Gel juga.
Ada apa dengan kalian berdua?
Membuat buruk suasana hatiku, memakai sesuatu yang sama.
Seperti kalian tinggal di rumah yang sama...
Lupakan itu. Kita lesnya Selasa dan Kamis dari jam 6:30-8:30.
Hari Sabtu juga.
Aku selalu pakai waktu hari Senin sampai Jumat.
Bagaimana dengan makan malam? Apa kita tidak makan?
Kau jadi mengantuk kalau makan.
Makan atau tidak makan, lakukanlah sendiri.
Kalau begitu, setelah kita selesai ayo makan bersama!
Aku akan meminta ibu menyiapkannya.
Aku lansung beritahu...
Aku orang dengan BANYAK jadwal di malam hari.
Terutama di malam hari.
dan jangan jatuh cinta padaku.
Anak kecil sepertimu bukan tipeku.
Lalu apa tipe idealmu?
Tipe idealku?
Gadis dengan rambut hitam panjang, yang manis saat tersenyum.
Jago membuat kimchi,
suka anjing,
dan bisa menyanyi dengan baik.
Itu benar-benar aku!
Aku rasa kak Soo Hee membuatkannya kimchi juga.
Tidak akan pernah anak kecil sepertimu.
Aku bisa belajar membuat sup kimchi kalau begitu!
Kak,
Jika aku dapat secangkir kopi manis, aku rasa Aku akan bisa belajar dengan sangat baik.
Ok, aku akan buatkan untukmu.
Kalau kau akan membuatnya, aku juga minta.
Baiklah.
Jika aku membuatkannya, maka Da Hye kau belajar dan Agen Shin kau awasi Da Hye.
Kesetiaan!
Kau pakai Shower Gel, kan? Buatkan aku kopi.
Kenapa orang ini selalu memintaku kopi?
Pelit, aku pakai Shower Gel dan kau lansung menyuruh membuat kopi.
Itu benda yg paling aku sayangi.
Gelnya terjual habis jadi aku masuk daftar tunggu ke-28 saat itu di restocked, dan aku hampir tidak dapat membelinya.
Dasar penimbun barang mewah.
Minumlah.
Rasanya enak.
Kenapa aku tidak bisa buat seenak ini?
Beri aku resepnya.
Resep apa?
Kita sudah selesai, kan?
Kau ada sesuatu di sini.
Aku tidak apa-apa, lakukan hal semacam itu ke kak Soo Hee.
Kejadian itu diam-diam mengganggumu bukan?
Berpura-pura seperti tidak menganggumu.
Untuk apa... lihat bagaimana kau bicara omong kosong.
Tapi kau lesu.
Kenapa kau begitu lesu?
Putra tertua, Seo Dong Jin, dibebaskan dari dinas militer karena tekanan darah tinggi.
Saat ini memasukkan resumenya ke Pusat Penelitian Tim Organisme di Kelautan Monteria Amerika .
Tapi?
Saat melakukan studi kelautan,
tekanan hidrolik yang mereka dapat sangat besar, jadi orang dengan tekanan darah tinggi sulit untuk bertahan.
karena itu fisik sehat menjadi prasyarat utama.
Jadi?
Mari buat jebakan.
Lee Yoon Sung!
Kau sangat pandai!
Oke!
Kalau begitu aku yang urus putra kedua.
Selesai!
Mereka semua mati.
Kenapa bajingan itu tidak ikut wajib militer, padahal ayah mereka seorang jenderal!
Dari laporan yang aku terima, kau dan Dewan Lee Kyung Wan saling membantu
dan melobi Departemen Pertahanan untuk tidak memakai aturan dalam menerima pengiriman sepatu bot militer.
Apa itu benar?
Itu rumor tak berdasar.
Tuduhan untuk membuatku keluar dari pemilihan.
Begitu?
Baguslah.
Katakan saja kau tidak ada hubungannya,
Bagaimana bisa kau membeli sepatu yang begitu buruk yang solnya lepas.
Ini adalah sepatu yang Tentara Korea harus pakai.
Kau pernah berada di militer jadi kau harusnya tahu bagaimana perasaan mereka.
Begini...saat kau menerima pengiriman, kapanpun itu dan lalu kau mendapat beberapa ada yang rusak.
Kapanpun?
Tingkat produk yang cacat sampai 7%.
Bagaimana bisa itu kapanpun?
Aku hanya mengikuti prosedur hukum. Aku tidak ada hubungannya dengan rumor fitnah.
Aku di sini bukan untuk berdebat soal prosedur hukum.
Personel Militer Republik Korea,
Bisakah mereka memakai sepatu bot rusak ini? Aku bertanya padamu, sebagai mantan tentara.
Apa kau berubah?
atau kau selalu seperti ini?
Seo Yong Hak yang aku kenal selama lebih dari 30 tahun punya hati yang baik.
Seseorang yang punya visi yg tinggi untuk masa depan negerinya.
Kandidat mana yang kau dukung?
Kau berniat mendorongku ke dinding, dan membuatku keluar dari pemilihan, itu maumu?
Kandidat Seo!
Lakukan apa yang kau inginkan!
Tapi, aku katakan ini.
Ketika matahari tenggelam, yang lain akan naik.
dan mungkin itu akan jadi kekuatan yg hidup.
Aku harap kau membuat pertimbangan dgn hati-hati, sebelum memutuskan kemana mengarahkan pedangmu.
Aku ada pidato pemilihan bersama yang harus dihadiri.
Aku pergi.
Pembangunan masa depan Korea tidak terletak pada inovasi teknologi saja.
Bagaimana kita membangun kepercayaan masyarakat antara negeri dan rakyat kita?
Itu tergantung pada bagaimana kepercayaan yang dibangun.
Kita harus memiliki kepercayaan itu, agar rakyat kita memimpikan aspirasi dan harapan mereka.
dan kebangsaan kita akan dihargai dengan kebanggaan.
dan aku orang yang meminta untuk menjadi landasan kepercayaan itu, semuanya!
Rakyat tercinta, kebohongan dan kemunafikan itu identik dengan politisi,
yang telah membentuk kekecewaan dan pengkhianatan rakyat.
Siapa yang akan menghapus luka-luka rakyat kita?
Bagaimana kita bisa menyenangkan hati rakyat kita?
Terima kasih, Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Permisi.
Apa anda tahu orang ini?
Siapa orang ini?
Aku tidak terlalu yakin.
Lihatlah dengan seksama.
Mungkin anda melihatnya di restoran tempat anda diserang atau di tempat lain?
Bagaimana denganmu, Apa kau mengenalinya?
Aku tidak pernah melihatnya. Siapa dia?
Tidak apa-apa.
Dia hanya orang yang masuk daftar tersangka.
Hanya untuk mencari tahu itu, Kau datang ke sini?
Kelihatannya, kau bekerja sangat keras pada kasus ini.
Terima kasih.
Namun, karena anda tidak bekerja sama dengan kami, Pak Kandidat, kami dihadapkan dengan masalah.
Saatnya pergi.
Hei cantik, masuklah.
Aku antar.
Ayo, masuklah.
Aku bisa naik bis. Tolong pergilah.
Kakimu terluka.
Aku tidak apa-apa. Tolong pergilah.
Jika aku mengantarmu, aku rasa kakimu akan lebih baik.
Yoon Sung, cepat kemarilah. Sesuatu terjadi pada Na Na.
Hei, aku bilang aku akan bantu menyingkirkan kelelahanmu.
Jika ayahmu tahu kau bersikap seperti ini pada pengawalnya apa yang akan dia pikirkan?
Tolong hentikan.
Kau begitu keras kepala, kemari.
Ah, haruskah aku berikan cap mengatakan bahwa ini gadisku?
Siapa ini? Pacarmu?
Beraninya kau ikut campur? Apa kau tahu siapa aku?
Aku tidak peduli siapa kau.
Pergi sana menangis ke ayahmu.
Ayo.
Apa ini?
Keparat itu, lihat apa yang akan aku lakukan padanya.
Luar biasa, seperti aku milik seseorang.
tapi, terima kasih, Lee Yoon Sung.
Hei, apa kau membeda-bedakan orang?
Kau harus membantingnya seperti yang kau lakukan padaku.
Aku sudah dimarahi karena overproteksi.
Apa mereka akan membiarkanku begitu saja jika aku melakukan sesuatu?
Jadi hanya karena kau takut dimarahi, kau tidak peduli soal pelecehan seksual atau apapun?
Pelecehan seksual?
Lee Yoon Sung!
Mungkin itu karena kau tidak diantar olehnya jadi kau marah sekarang?
Lupakan, bagaimana aku bisa tahu perasaanmu?
Kau benar-benar berpikir seperti seorang playboy.
Tapi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau menghadiri pidato bersama, kenapa?
dan melihat bagaimana mereka mengadakan pemilihan secara berbeda di Amerika versus Korea.
Jadi kau punya pemikiran mendalam.
Ya. Senior Go.
Ya. aku kesana sekarang.
Oh, kau datang?
Kak, kenapa kau datang dengan guru?
Oh, kami kebetulan bertemu di luar. Kebetulan.
Oh, benarkah?
Guru! Ayo duduk di sini! Aku menyimpan kursi ini hanya untukmu.
Berkat kalian menulis surat permohonan,
Gi Hyuk dibebaskan, jadi aku setidaknya menawarkan makan malam.
Nona Da Hye, terima kasih untuk datang juga.
Kak Eun Ah sangat ingin datang.
Dia tidak bisa datang jika aku tidak datang, jadi aku datang.
Kapan aku bilang begitu?
Sebelumnya di pusat bimbingan.
Kau bilang kau ingin makan BBQ
dan kita bisa datang dan makan gratis.
Jangan merasa terpukul hanya karena kau masuk dan keluar pusat penahanan.
Semua anak-anak yang memamerkan seberapa kuat mereka lagipula akhirnya pergi ke sana.
Namun berkat kalian berdua,
kita menahan mereka yang bertanggung jawab atas sepatu tentara yang cacat.
Kita harus bersulang untuk itu. Ini, masing-masing satu.
Cukup!
Aku bilang aku tidak mau.
Aku minta maaf semuanya.
Terus terang, aku sangat frustrasi.
Aku ingin orang tahu, jadi apa yang terjadi padaku tidak akan terulang.
Meskipun aku kehilangan kakiku, aku tidak menyesal masuk menjadi tentara.
Aku hanya punya nasib buruk.
Kenapa kau seperti ini, huh?
Aku menyuruhmu untuk tidak minum, tapi apa kau mabuk sekarang?
Apa aku minum terlalu banyak? Kenapa tanahnya bergelombang?
Kau punya dua pengawal. Apa yang kau lakukan?
Semua orang bisa tahu kau tidak benar-benar mabuk.
Apa sangat kelihatan?
Ayo.
Guru! aku punya pertanyaan.
Apa ini?
Ini, pertanyaan nomor delapan.
Ini perkalian dalam satu baris, dengan satu dikalikan dengan dua
dan sama dengan ekuasi T.
Apa ini? Kenapa Da Hye memanggilmu Yoon Sung, guru?
Dia guruku, meskipun kami belum resmi memulainya.
Da Hye kau benar-benar suka belajar sekarang.
Sampai besok.
Kim Na Na. Kim Na Na.
Guru, apa yang kita lakukan selanjutnya?
Mau pergi ke kafe?
Da Hye, tidak bisakah kau lakukan itu di Blue House?
Biar aku pulang juga.
Kak, bantu aku jadi aku bisa masuk perguruan tinggi, oke?
Aku tidak mau.
Ayo pergi.
Aku bilang aku tidak mau.
- Kafe? - Tidak, pergilah sendiri - Kafe ~
Aku sudah bilang aku tidak mau.
Saya manajer John Lee, dari Pusat Penelitian Kelautan Monteria.
Saya Eksekutif Park dari Trust Life.
Anda bilang Trust Life menawarkan mengasuransi seluruh keluarga kami?
Perusahaan akan membayar semuanya?
Anda bagian dari keluarga yang akan menjadi presiden. Anda pikir kami tidak bisa melakukan ini?
Ya, aku memasukkan resumeku untuk tim organisme hidup.
Pertama, suatu kehormatan orang seperti anda memilih pusat penelitian kami.
Kewajiban Anggota yang saya katakan tadi...
sebenarnya kami melakukan lebih dari itu.
Tidak peduli di mana anda mengalami kecelakaan.
kami menjangkau anda lebih cepat dari kedutaan.
Kanker?
Segera setelah anda membeli opsi khusus, saat anda menulis "K",
Perusahaan kami akan membayar 100%. Kami tidak akan pilih-pilih tentang kanker jenis apa itu.
Ah begitu.
Kalau begitu, tolong perhatiannya.
Jika anda mengirim dokumennya padaku,
saya akan pergi dan mengisinya untuk anggota keluarga yg lain.
Ada satu hal yang menarik perhatian.
Sepertinya anda dibebaskan dari wajib militer karena tekanan darah tinggi.
Tapi..
Anggota keluarga yg lain semuanya baik-baik saja,
tetapi anda dibebaskan dari wamil karena cedera fisik?
Apa itu masalah?
Karena tekanan hidrolik yg tinggi,
sulit melakukan penelitian jika anda punya tekanan darah tinggi.
Semuanya baik tetapi jika satu orang sakit
maka seluruh keluarga tidak memenuhi syarat.
Jika aku tidak memeriksa itu, aku mungkin akan digugat.
Sebenarnya waktu itu...
Sebenarnya..
Oh, itu...
Sebenarnya..
Sebenarnya... Aku tidak punya tekanan darah tinggi.
Sebenarnya tidak ada hal macam itu.
Tentu, anda putra seorang jenderal.
Maaf tapi anda harus mengirimku laporan kesehatan.
Bisakah kita ke rumah sakit untuk mendapat laporan bahwa anda sehat?
Tentu saja.
Kita hanya perlu bukti bahwa aku sehat, kan?
Aku akan urus semuanya, jadi jangan khawatir sama sekali.
Tentu saja.
Ini, dari anak kedua.
Dia benar-benar sehat. Sehat dan segar.
Kau tahu bagaimana dia didiagnosis dengan glomerulonefritis?
Kau tahu kopi yang berkonsentrasi?
Dia mengatakan jika kau minum beberapa botol, X-ray akan memunculkan gejala itu.
Paman kau luar biasa. Kau sangat ahli.
Kau tahu kartu Hwatoo dan permainan Mah-jong? Kau harus cepat untuk memainkan mereka.
Tidak peduli seperti apa wajah pokernya, Aku bisa mengetahuinya.
Ayo pergi makan.
Cepat datang. Belajar begitu menyenangkan. - Da Hye.
Ah, ini membuatku gila!
Apa?
Kita makan lain kali. Aku ada kerja paruh waktu.
Kerja paruh waktu apa? Kau sudah ada pekerjaan.
Ada sesuatu yg seperti itu.
Yoon Sung! Aku selalu makan sendiri!
Kau tidak perlu apa-apa lagi. Kau hanya perlu tahu banyak kosakata.
Kata kerja, preposisi, dan bentuk pasif.
Hei nak. Apa kau punya laser terpasang di matamu?
Mereka mungkin bisa membuat lubang di tubuhku.
Apa kau akan terus memanggilku anak kecil?
Kau harus memanggil anak, anak, apa lagi yang harus aku panggil?
Apa yang baru aku bilang?
Guru, bagaimana kau mengatakan "patung cowok tampan" dalam bahasa Inggris?
Apa?!
Saat kau melihat di cermin, kau terkejut juga, kan?
Aku seperti itu juga.
Ini membuatku gila, benar!
Hei, apa kau tidak fokus?
Lee Yoon Sung, kau tidak boleh memakai hukuman fisik.
Aku dapat izin Presiden untuk memakai disiplin apapun yang diperlukan.
Putra bungsu di klub Hongdae - Paman.
Sepertinya waktu sudah habis. Aku pergi sekarang.
Bagaimana dengan makan malam? Ayo makan bersama. Aku lapar.
Aku sudah bilang. Aku sibuk di malam hari.
Belajar dengan baik.
Kau pasti sangat sibuk.
Aku hanya melihatnya selama dua jam, bagaimana aku bisa menenangkan hatiku?
Sekarang aku merasa tidak mood.
Kakak, bersiaplah. Aku perlu rileks.
Lagi?
Siapa kau?
OW! Ayo bicara.
Takdir kita bertemu seperti ini, bukan? Ayo pergi ke tempat yang tenang untuk bicara.
Lepaskan. Apa kau tidak mau lepas?
Kau lagi?
Aku sudah bilang jika kau menyentuh barangku tanpa izin, aku akan marah.
Kau akan marah?
Apa kau ingin marah besar malam ini?
Aku tidak pernah gagal mengambil gadis yang aku mau.
Kau benar-benar cari masalah, huh?
Keluar.
Profesor! Tidak!
Kau bahkan tidak bisa membalas,
dan kau bersikap seperti orang hebat didepan gadis?
Ahh, si bajingan itu.
Kakak, lakukan sesuatu. Aku tidak akan lari, jadi tolong guruku.
Kita tidak bisa lakukan itu. Kita tidak bisa ikut campur.
Si bodoh itu. Aku mengajarinya semua itu, tapi dia bahkan tidak bisa membela dirinya?
Ya, Direktur?
Orang yang di rumah sakit waktu itu.
Sepertinya dia bukan City Hunter.
Tapi saya akan terus mengawasi.
Bajingan ini.
Itu pasti sakit sekali.
Hei! Kau brengsek!
Apa ini?!
Orang aneh ini.
Bisa kau lepas?
Aku sudah bilang untuk tidak melakukannya.
Lepaskan.
Apa aku telepon polisi?
Tidak, tidak perlu. Tidak ada guna membuat ini jadi masalah besar.
Dia putra bungsu Kandidat Seo.
Itu benar! Dia putra bungsu.
Dengar, sebaiknya kau pergi.
Para pengamat sepertinya menelepon seseorang.
Kedengaran seperti sirene mendekat. Benar?
Lepas! Lepas supaya aku bisa pergi!
Dimana Lee Yoon Sung?
Dia tidak ada. Dia pasti malu karena dipukul.
Apa yang harus aku lakukan?
Harusnya aku tidak melihat.
Padaku kau terus bilang itu akan meninggalkan bekas luka, tapi kau malah membiarkan wajahmu terluka.
Turunkan tanganmu.
Aku tidak mau memakai sesuatu yg sudah dipakai orang lain.
Diamlah.
Ugh, tapi aku tidak suka.
Diamlah.
Ah, aku tidak suka...
Aku sudah banyak mengajarmu, tapi kau tidak bisa memukulnya sekali pun.
Apa kau tahu malunya aku di depan Agen Shin Eun Ah?
kenapa kau malu di depan Shin Eun Ah?
Kau melakukannya lebih buruk daripada Go Ki Joon!
dan aku pikir kau khawatir denganku.
Omong-omong, mulai besok, akan ada pelatihan tambahan.
Aku akan pastikan kau tidak pernah dipukuli lagi.
Aku akan selalu membiarkan orang memukulku.
Paman, kau merekamnya dengan sangat baik. Kau tidak bisa melihat wajahku.
Tentu saja! Apa ada sesuatu yang tidak bisa kulakukan?
Apa kau baik-baik saja? Sepertinya kau membiarkannya memukul terlalu lama.
Aku baik-baik, itu tidak akan meninggalkan bekas luka. Terima kasih pada seseorang.
E-mail masuk
Aku baru saja terima email dari So Dong Min memastikan dia melakukan apa yang kuminta.
Sungguh!?!
Si bodoh itu. Bahkan tidak tahu bahwa kita menipunya.
Bodoh!
Dia bahkan tidak membayangkan laporan itu akan segera dikirim ke Administrasi Ketenagakerjaan Militer.
Mari tunjukkan pada mereka bahwa semua orang sama di mata hukum.
Baiklah,
Untuk menjadi peneliti di Pusat Penelitian Kelautan Amerika seperti yang kau inginkan...
Selamat. Pergilah dengan aman.
Saat aku sampai di Amerika dan dapat rumah, aku akan telepon.
Kampanye sudah sangat dekat, dan maaf aku tidak bisa membantu.
Tidak apa-apa.
Dong Won dan aku akan mengantarnya ke bandara.
Kandidat.
Apa yang terjadi?
Kesetiaan!
Apa yang kau lakukan di sini di pagi hari?
Kami dari Administrasi Ketenagakerjaan Militer.
Administrasi Ketenagakerjaan Militer?
Laporan via elektronik ketiga anak anda berhasil diterima lewat internet.
Setelah meninjau, kami temukan tidak ada masalah kesehatan dan dengan demikian memenuhi syarat untuk perekrutan.
Video oleh putra bungsu anda membuktikan pemulihan ligamen.
Mereka dinyatakan sehat untuk masuk wamil, dan secara resmi diterima untuk pendaftaran.
Ini menjadi contoh untuk rakyat, bahwa mereka mendaftar kembali setelah kesehatannya pulih.
Beberapa orang mengatakan bahwa membuat tiga putramu mendaftar wamil adalah strategi politik anda.
Apa itu kasus kesehatan mereka dipulihkan, atau itu kasus pengecualian yang mencurigakan?
Uh .. Uhm itu..
Aku akan mengungkapkan informasi ini bersama keluargaku. Tapi karena sekarang sudah keluar, aku agak tercengang.
Jelas setiap orang yang adalah warga negara Korea harus ikut wajib militer.
Saya mengatakan pada mereka bahwa...
dengan pemulihan penuh, mereka harus mendaftar seperti patriot.
3 anak laki-laki, sepertinya anda sudah siap untuk pergi.
Kita tidak perlu bagasi seperti itu di wamil, yang diperlukan hanya fisik anda.
Mari berangkat.
Ayah! Ibu!
Baiklah.
Bungsu,
Aku tidak tahu apapun tentang hal ini.
Bungsu ...
Bagaimana perasaan anda sekarang?
Ah, sayang! Sayang! - Apa anda baik-baik saja?
Hari ini ketiga putra mantan Menteri Pertahanan, Seo Yong Hak mendaftar di Pusat Pelatihan Nonsan.
Tanggal pendaftaran ketiga anak tersebut adalah tiga hari sebelum pemungutan suara akhir untuk pemilihan presiden.
Demikian, juga berfungsi sebagai proses positif untuk kampanye Kandidat Seo Yong Hak.
Para ahli pemilu semua mengatakan...
Apa yang terjadi? Relawan pendaftaran militer?
Aku yg lakukan itu.
Apa?!
Aku membuat mereka sukarelawan untuk pendaftaran militer.
Saat kau bilang akan menunjukkan arti keadilan seperti apa di mata hukum, itu ini?
Meningkatkan popularitas Seo Yong Hak?
Bahkan jika kita menghukumnya saat waktu penghukuman tiba,
kita masih perlu menyenangkan rakyat yang terluka.
Anakku ikut wamil dan bekerja keras sementara anak orang lain tidak.
Bekas luka dari mereka rakyat yang tak berdaya...
Siapa yang akan membuat mereka merasa lebih baik?
Menyenangkan mereka?
Bagaimana jika Seo Yong Hak menang pemilu?
Kita tempatkan dia di posisi tertinggi,
lalu membuatnya terjun.
Aku lihat kau menjadi angkuh sejak kita berpisah.
Kesempatan tidak datang begitu sering.
Berkat keberanianmu, Seo Yong Hak lolos ke dalam publik.
Jangan khawatir.
Satu-satunya oang yang bisa membuka bel yg terikat di leher,
adalah orang yang mengikatnya.
Tiga hari menjelang pemilihan,
Aku pasti akan membuatnya terjun.
Jaksa,
Seperti yang diharapkan.
7 kali transfer dari HNC ke rekening putri Kandidat Seo, Seo Dong Hee
itu hanya perusahaan bayangan di Finlandia, seperti yang anda pikirkan.
Hanya perusahaan palsu yang dibuat oleh Maris.
Kami mengkonfirmasi pemilik rekening dan jumlah transfer.
Apa ada alasan untuk ragu-ragu?
Dapatkan surat perintah penangkapan untuk Kandidat Seo segera.
Tapi besok hari terakhir tur kampanye, apa anda yakin itu tidak apa-apa?
Sudah jelas dia menjadi yang terpilih.
Besok, begitu surat perintah keluar, selidiki perusahaan Seocho.
Mari ungkapkan apa yang dia sembunyikan di dalam gunung berongga.
Apa ada sesuatu yang salah?
Paman. Kau menakutiku!
Apa kau sudah siapkan semuanya?
Kenapa kau begitu terlambat?
Aku harus mengunjungi KCC (Komisi Komunikasi Korea).
Kenapa kau tidak libur?
Kau ditangkap kalau kau sembarangan memakai sesuatu seperti itu. Kau tahu?
Ohhh, anak laki-laki yg teliti pastinya berbeda!
Oke ini.
Pergi ke ruang kontrol utama di lantai dua
dan masukkan ini ke komputer seperti ini saat aku beri isyarat.
Aku menginstal program yang membuatnya bekerja secara otomatis.
Apa ini akan berhasil?
Jangan gugup dan lakukan seperti ahli.
Ini keahlianmu, kan?
Hei.
Apa aku terlihat seperti bekerja di bidang penyiaran?
Kancing ini.
Tidak bisa...
Turunkanlah berat badan...
Saya jaksa penuntut Kim Young Joo dari Kantor Kejaksaan Seoul. Perusahaan Seocho.
Saya ada surat perintah untuk pencarian dan penyitaan.
Saya minta kerja sama semuanya.
Ada apa dengan lampu sorot gelap itu
Bahkan tidak bisa melihat wajah Pak Kandidat Mana direktur tata lampunya, huh?
Apa kau direktur tata lampunya?
Iy...a.
Buat panggungnya lebih terang.
Buat lebih terang karena kita bahkan tidak bisa melihat wajah Pak Kandidat seperti ini.
Cepat lakukan jadi kau dapat lampu sorot ke arahnya.
Tolong posisikan ditengah lampu sorotnya.
Ya, sekarang terlihat baik.
Terlihat jauh lebih baik. Seharusnya seperti itu.
Bagus.
Apa?!
Kau sudah bekerja keras.
Sekarang dia ingin terus menyerang, huh?
Tidak, tidak.
Sudah jelas ini adalah serangan politik.
Aku harus menang bagaimanapun juga. Untuk membuktikan ketidak bersalahanku.
Ya.
Ketua Cheon.
Terima kasih.
Oke.
Anda membantu saya dari belakang.
Baiklah.
Terima kasih.
Berpikir untuk menjatuhkanku?
Si keparat jaksa penuntut Kim Young Joo itu...
Astaga.
Keamanan di republik tercinta kita berada di titik paling penting
waktu, bukan?
Sekarang, Korea Utara dengan pasukannya
bisa menyerang di manapun dan kapanpun.
Silakan masuk.
Sekarang, Korea Utara ...
Aku bilang masuk
Kita...
Siapa itu?
Kau hanya perlu tidur sebentar, Kandidat Seo.
Berapa lama kau bekerja di bidang penyiaran pemilu?
Kenapa audio itu.. Tidak bisa kau buat lebih keras dan jelas suaranya?
Jadi suara Pak Kandidat terdengar diandalkan.
Ini sangat tenang seperti semut. lebih keras lagi.
Aku rasa tidak apa-apa...
Apa maksudmu tidak apa-apa, huh?
Kita perlu seluruh negeri mendengar suara Kandidat, oke?
Jadi mereka bisa mempercayainya, oke? Cepat. Lebih keras.
Tapi identitasmu...
Siapa kau?!
Kenapa ada gambar orang lain dibawah kartumu?
Apa yang kau bicarakan? Apa kau pikir ini palsu?!
Huh?
Kita butuh suara Pak Kandidat terdengar keras dan jelas ke seluruh negeri.
Buatlah lebih keras dan jelas, oke?
Aku ke kamar mandi.
Kerjakan suaranya.
dan kalian pastikan posisi lampu sorotnya benar.
Bukankah orang itu mencurigakan? Ada gambar lainnya di bawah kartu namanya.
Kami juga belum pernah melihatnya.
Ayo! Ayo!
Ya, saya dalam perjalanan untuk mengawal Kandidat Seo sekarang.
Ya.
Saya mengerti Pak Kandidat di gerbang ke-2.
Ya.
Yoon Sung, aku rasa mereka tahu. Lari.
Hei!
Tangkap dia!
Hei!
Berhenti di sana!
Agen Kim, cepat ke sana.
Ini ruang tunggu Kandidat Seo. Kandidat Seo hilang.
Blokir semua pintu masuk dan keluar dan kirim lebih banyak orang.
Ya, ini Kim Young Joo...
Apa?!
Kandidat Seo diculik?
Saya mengerti.
Na Na.
Halo.
Apa benar Kandidat Seo Yong Hak diculik?
Ya, sepertinya dia diculik.
Kami sudah blokir semua pintu masuk dan keluar, jadi aku yakin dia masih di dalam gedung di suatu tempat.
Aku berencana mencari dari atas ke bawah.
Kenapa seperti ini?
Liftnya rusak.
Aku akan coba menemukannya dulu.
Hati-hati, aku akan coba menemukanmu.
Ya.
Kau yang di sana.
Berhenti.
Aku memperingatkanmu. Hentikan yang kau lakukan.
~Pakde-Subs~ Tetap setia menunggu sub berikutnya :)