[Para pasangan]
[Emas]
[1% persahabatan]
[Suatu hari yang kering di musim panas...]
[Penempatan 4 meja yang indah]
- Apa ini? - Aku mengantuk sekali.
- Apa yang terjadi hari ini? - Seperti sebuah pesta.
Rasanya semua anggota Girls Generation akan muncul di acara hari ini, ya?
Ini perayaan.
Siapa yang datang di acara hari ini? Tamu istimewa?
- Menurutmu, berapa banyak tamunya? - Kita akan tahu dari jumlah meja yang ditata.
Ya?
Lomba hari ini adalah lomba pasangan di mana 1 tim terdiri dari 2 orang.
Ini lomba pasangan!
- Ada 2 orang di setiap tim? - Ya.
Untuk lomba pasangan kita akan undang pasangan spesial.
- Aku ingin lihat kakak tunaku di acara ini. - Apakah kakak tuna ada di sini?
Apa itu?
[Pasangan yang mencurigakan terlihat berjalan menyamping]
Selamat datang di pesta pasangan.
Apa kamu berpasangan juga?
[Hah?]
- Apa? - Mereka mirip sekali!
- Mereka terlihat persis sama! - Mereka ada dua?
- Mereka terlihat persis sama. - Mereka benar-benar terlihat mirip sekali.
Kamu temukan dia di mana?
[FD Jae Chul dari acara Selasa malam, Hwasin]
- Apa semua FD terlihat sama? - Bagaimana mereka bisa terlihat mirip sekali?
- Apakah semua pasangan akan terlihat mirip? - Bagaimana jika mereka semua kelihatan seperti kita?
- Berarti Han Ki Bum pasti ada di sini. - Dia mirip kamu.
Tamu pertama kita untuk hari ini adalah...
- Pasangan Yoo Jae Suk. - Pasanganku?
[Pasangan Jae Suk yang pertama memasuki ruangan]
- Aku harus menyapa pasanganku. - Tolong minta pasanganmu untuk keluar.
- Siapa dia? - Kita semua telah punya pasangan?
- Silahkan keluar. - Tamu, silakan keluar.
[Siapakah dia?]
[Yang memproklamirkan dirinya sendiri sebagai dewa dunia variety, Kim Kwang Gyu]
Itu Kwang Gyu.
- Itu Kwang Gyu. - Itu pasangannya?
Kenapa kamu begitu padaku?
[Suasana pesta mengalami keruntuhan]
- Kwang Gyu? - Kamu dapat pasangan yang bagus!
- Kenapa suasananya suram? - Senang melihatmu.
Itu gara-gara kamu!
Aku kira tadi Suk Jin yang akan menjadi pasanganku.
- Biar kamu jadi yang muda? - Aku rasa aku lebih muda.
Apa katamu? Kamu bilang kamu muda?
[Cerah dan mengkilap seperti matahari?]
- Kamu tidak lebih muda dari aku! - Aku pasti jauh lebih muda darimu!
[Yang mengaku-ngaku ahlinya dunia variety menunjukkan keinginan merebut posisi Suk Jin]
Ini akan bikin aku gila. Dia pikir dia terlihat lebih muda dari aku.
Sudah saatnya untuk pergantian Sudah waktunya buat Suk Jin untuk beristirahat.
- Selanjutnya, kita akan menyambut pasangan Ha Ha. - Ha Ha.
- Sudah dimulai? - Kamu lihat saja, Ha Ha.
[Kalau seperti ini, apakah benar-benar kakak tuna?]
Siapa dia?
- Siapa itu? - Apa dia Sa Yuri?
[Wanita dengan kepribadian 4 dimensi, Sa Yuri]
- Hari ini tamunya sekompok orang yang menyedihkan. - Apa yang terjadi di sini?
Hei, Sa Yuri!
Lihatlah cara dia berjalan! Dia berjalan seperti ini!
Awas langkahmu.
- Yuri, apa kalian berdua teman? - Ya, kami berteman. usia kami sama.
- Benarkah? - Ya.
Meskipun Yuri telah dipasangkan dengan Ha Ha di episode ini
apa kamu ingin ada orang lain yang menjadi pasangamu selain Ha Ha?
- Ya, ada! - Siapa?
- Kim Jong Kook. - Kenapa?
Aku benar-benar menyukainya. Segala sesuatu tentangnya sangat menyenangkan.
- Kenapa? - Aku tidak tahu, tapi aku suka dia sampai mati.
- Sampai mati? - Ya.
- Kamu bicara apa? - Ha Ha, kamu harus mundur dan menyerah.
- Apakah sekarang giliranku? - Kalau melihat siapa tamu kita sejauh ini...
- Ini saatnya untuk seorang tamu gadis cantik. - Bagaimana jika dia dari girls group?
Ini sulit sekali untuk diprediksi.
[Penuh harap Tolong... keluarlah]
[Ci Luk Ba!]
[Aktor kelas berat, Park Sang Myun]
Itu Myun Sang. Lihat, itu Myun Sang.
Apa-apa an ini? Sang Myun jad pasanganku?
Itu Myun Sang. Park Myun Sang!
[Berpenampilan rapi siap ke pesta?]
[Saat terakhir kali, berpasangan dengan temannya lagi?]
Kenapa kita terus berpasangan padahal kita saling tidak suka?
- Senang bertemu denganmu. - Bagaimana kamu dan Kwang Gyu bisa saling kenal?
Dulu debut kami berdua di film yang sama.
[Mereka membuat debut mereka di film yang sama?]
Lihatlah betapa senangnya dia dengan komentar itu. Dia benar-benar menyukainya.
- Lihatlah betapa senangnya dia. - Aku kira dia lebih tua dari aku.
Ternyata umur dia sama denganku.
Dia hanya terlihat lebih tua dari umurnya
- Umur kalian berdua sama? - Yeah, umur kami sama.
- Tapi dia lebih muda dari aku. - Ya, dia setahun lebih muda dari kamu.
- Tapi kamu dan aku adalah teman? - Bagaimana kejadiannya...
- Apa kamu selama ini telah menipuku? - Ini karena ulang tahun kami.
- Berlutut! - Tapi ulang tahunku lebih awal.
Aku akan pulang.
- Jadi sebenarnya berapa umurmu? - Sepertinya aku terlalu gemuk.
[Mengubah topik pembicaraan...]
[Menghindari topik sensitif]
Lihatlah dia jadi gugup saat mereka mulai membahas usia mereka.
Selanjutnya, kita akan menyambut pasangan Lee Kwang Soo.
[Pangeran Asia, pasangan Kwang Soo]
Ada kemungkinan pasangannya seorang gadis.
[Melihat usia para tamu yang sama, dia mungkin dapat pasangan gadis muda?]
- Pasangan Kwang Soo bisa jadi seorang gadis. - Ayo keluarlah.
[Siapakah dia?]
Orangnya tinggi sekali.
[Bintang baru dunia variety, John Park]
[Bintang anyar yang mendapat banyak perhatian sejak debutnya di acara audisi]
[Seorang penyanyi dengan penampilan kekanak-kanakan dan suara yang menyentuh hati]
- Itu John Park! - John Park?
- Ini Kwang Soo lainnya! - Mereka sangat mirip.
John Park adalah bintang terbaru dalam dunia variety!
- Dia tinggi sekali. - Halo.
Rasanya aku seperti melihat Kwang Soo yang lain
[Dua orang yang serupa saling menyapa]
John Park juga punya banyak kelemahan.
- Aku ingin menjadi pasangan Kwang Soo. - Kenapa?
- Rasanya kita benar-benar rukun. - Kenapa kamu pikir begitu?
Kenapa? Apa aku salah berpikir begitu?
[John Park yang tidak jelas...]
- Kwang Soo hari ini sudah habis. - Aku rasa hari ini akan menyenangkan.
Aku tidak sabar melihat siapa yang akan jadi lebih aneh.
- Aku tidak ingin kalah darinya. - Kamu harus tunjukkan permainan terbaikmu.
Kalau begitu tinggal Ji Hyo dan satu orang yang tersisa.
- Aku yakin Gary akan bersama Ji Hyo. - Aku sendiri juga penasaran.
- Keluarlah dan sambut pasanganmu. - Menurutmu siapa kira-kira?
Yang satu ini untuk kamu!
Aku tahu ini akan terjadi!
Ji Hyo yang terbaik dari semua yang ada di sini!
[Nona Blank memasuki ruangan]
Hari ini Ji Hyo yang terbaik.
- Ji Hyo benar-benar yang terbaik hari ini. - Ji Hyo yang terbaik di hari ini.
Kamu seharusnya merasa terhormat.
Meski hari ini hari Selasa, aku tetap memilihmu.
- Kalian berdua terlihat cocok bersama-sama. - Kalian terlihat benar-benar cocok bersama-sama.
- Mereka benar-benar terlihat cocok. - Kenapa aku merasa seperti dipaksa?
Selanjutnya adalah pasangan Kim Jong Kook.
[Lalu siapa yang akan menjadi pasangan Kookie?]
Siapakah dia?
[Siapa... siapa dia?]
[All Right - Kim Ye Rim]
[Mendapat banyak perhatian karena suaranya yang bagaikan mimpi]
[Bintang pendatang baru, Kim Ye Rim, saat ini telah membuat debut solo]
- Kenapa kamu bisa begitu beruntung? - Halo.
Kenapa hanya Jong Kook?
- Halo. - Kenapa Jong Kook dapat Ye Rim?
- Kenapa kamu begitu kepada kami? - Apakah mereka berteman?
- Alright! - Halo.
Apa-apa an ini? Warna rambut mereka sama.
- Kamu bicara apa? - Mereka berdua sebenarnya terlihat cocok.
- Aku tidak percaya Ye Rim ada di sini. - Halo.
- Lihatlah dia. Dia mulai lagi. - Kenapa kacamatamu kamu lepas?
- Kita harus bisa melihat mata satu sama lain.
- Yang benar saja! - Dia di sini sebagai pasanganku.
- Ada orang lain menunggu di belakang. - Ada lagi tamu?
Kamu bilang kami punya tamu lagi menunggu untuk keluar?
Tolong, keluarlah!
Siapa dia?
[Pasangan Jo Jung Chi dan Jung In!]
- Apa-apa an ini? - Jo Jung Chi?
- Jo Jung Chi dan Jung In di sini? - Apa yang mereka berdua lakukan di sini?
Bukankah m ereka pasangan hidup sungguhan?
Apa yang dikenakan Jung Chi? Ada apa dengan jaketnya?
Kenapa kalian berdua tidak bergandeng tangan?
Mereka sudah biasa ikut bermacam-macam variety show.
Kenapa kamu tidak membantunya? Dia kesulitan berjalan dengan tumitnya!
- Kenapa kamu tidak menolongnya? - Jalanku sendiri sudah sulit.
Kenpaa kamu tidak memegangnya dan membantunya?
[Apapun itu, selamat datang di acara ini]
- Kenapa kita berpasangan lagi? - Kenapa?
[Jung In tidak menyukai pasangannya?]
- Kamu ingin orang lain jadi pasanganmu? - Ya.
Kwang Soo.
- Dia milikku. - Kenapa aku milikmu?
- Kamu harusnya merasa terhormat.
- Ini benar-benar... - Pengaturan hari ini sangat aneh.
Kalau seperti ini, aku tidak akan terkejut kalau Jo Gap Gyung dan Hong Seo Beom muncul.
Ini benar-benar terasa seperti...
Ini terasa benar-benar tidak nyata.
[Pasangan seperti mimpi...]
Apa yang terjadi hari ini?
Hari ini kita akan melakukan lomba pasangan kalian akan berpasangan 2 orang 1 tim.
Judul lomba hari ini adalah... Pasangan, 1% persahabatan. "
[Pasangan, 1% persahabatan]
Kalian akan tahu sendiri kenapa lomba hari ini berjudul, 'Pasangan, 1% persahabatan. "
Pertama, aku perlu satu anggota dari setiap tim maju dan menerima item dari aku.
Kita akan dapat apa?
- Bukankah itu emas? - Oh, itu emas.
Itu emas.
- Apa itu ponsel? - Bukan, itu emas asli!
Apa itu asli?
Wow, itu emas asli!
Ini emas asli.
- Apa kamu akan berikan ini kepada kami? - Ini asli?
- Sekarang suasana hatimu lebih baik, kan? - Ya, aku menyukainya!
Ini pertama kalinya aku melihat emas seperti ini.
- Ini pertama kalinya buatmu? - Ini emas asli.
- Aku belum pernah melihat emas batangan. - Luar biasa.
Jika kalian ada di posisi teratas di setiap misi
kalian akan menerima emas batangan tambahan.
Dengan kata lain, kalian akan mendapat kesempatan untuk merebut emas batangan lawan.
tim yang memiliki emas batangan paling banyak di misi terakhir
akan menerima keuntungan luar biasa untuk tim mereka.
emas milik pemenang pertama tidak bisa direbut oleh tim lain.
Aku minta setiap tim untuk mempertaruhkan cinta dan persahabatan mereka dan lakukan yang terbaik.
Dan juga, kalian semua akan bertanggung jawab untuk menjaga emas batangan kalian masing-masing.
jika kalian kalah, atau emas kalian dicuri tidak ada yang dapat membantu kalian.
Jadi jika kehilangan emasnya, maka akan hilang untuk selamanya.
Kami tidak akan menjaganya untuk kalian.
Setiap tim bertanggung jawab untuk emasnya masing-masing.
Bahkan saat kalian memenangkan emas batangan tambahan
kalian harus berdiskusi dengan pasangan tentang siapa yang akan menyimpan emasnya
dan pastikan untuk menjaga batangan dengan aman sampai misi terakhir kalian.
[Setiap tim demi keamanan menaruh emas batangan mereka dalam kantong]
- Apakah kalian berdua setuju? - Ya.
Oke, semuanya menuju mobil kalian.
[1% persahabatan - Petualangan para pasangan yang kurang cocok' akan dimulai]
[Pergi ke restoran sup ayam 'S' ]
- Ini, kan? - Tidak, itu di Sangshi.
Sangshi.
Keduanya naik mobil bersama kami karena mereka berdua tidak punya sim.
- Benarkah? - Terima kasih.
Kwang Gyu meliihat Ye Rim dengan hangat sekali saat dia tadi menyapanya.
- Dia begitu? - Cara dia menyapanya berbeda.
Tidak, bukan itu yang terjadi! yang tadi begitu itu Jung Chi!
Ye Rim telah menjadi pondasi di perusahaan kami, jadi semua orang...
Itu benar. Akhir-akhir ini Ye Rimlah penghasil uang utama Jong Shin.
Benarkah?
Aku juga pemberi nafkah utama di perusahaanku.
- Kamu? - Ya.
Kalau begitu mereka sepertinya makan sangat sedikit.
Aku rasa hari ini akan jadi hari baik.
- Aku juga. - Aku rasa hari ini akan sangat menyenangkan.
Sekarang ini juga banyak orang yang memanggil aku si bodoh.
Hey! Apakah kamu baru saja menyebutku bodoh?
Tidak, aku tidak berkata begitu.
[Pasangan orang bodoh yang lemah, Kwang dan Park]
- Kamu sama saja bilang aku orang bodoh. - Tapi bukankah kamu memang seperti itu?
[Mengenai titik lemahnya?]
- Dungu - Dungu juga lucu.
- Ya. - Kalau begitu jangan sebut dirimu bodoh.
- Kita tidak bodoh. - Kita tidak bodoh.
Kita hanya sedikit berbeda dari orang lain. Itu saja.
- Kwang! - Park!
- Cross! - Cross!
Aku benar-benar ingin menang.
Aku akan pastikan. Ayo kita menang.
Jika kita tidak menang, Biar kita jangan lagi berhubungan.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
- Sa Sa. - Ya, Ha Ha.
- Kapan kamu akan menikah? - Aku ingin menikah tahun depan.
- Apa kamu sudah punya pacar? - Belum.
- Ada yang membuatmu tertarik? - Kim Jong Kook.
- Kamu mau aku jodohkan kamu dengan Jong Kook? - Aku ingin kamu benar-benar mewujudkannya.
Aku akan beri kamu tips. Tipe wanita yang disukai Jong Kook itu...
Dia suka wanita yang sederhana, dan feminin.
Kamu tahu wanita yang tertawa seperti ini?
[Belajar bagaimana cara menjadi sederhana]
[Sementara itu...]
[Jong Kook saat ini sedang mengenal wanita sederhana lainnya]
- Aku dengar kamu masih muda sekali? - Aku lahir tahun 1994.
- '94? - Ya.
Aku membuat debutku di tahun 1995.
[Perbedaan usianya...]
Apa itu? Kita sudah sampai.
- Wow... lihat itu. Wow. - Wow, lihat sungainya.
[Aliran air yang menyegarkan]
[Dan di sana, ada restauran sup ayam yang lezat]
Kita yang pertama tiba!
[Ha Ha dan Yuri juga tiba]
Sup Ayam!
- Aku lapar sekali. - Aku juga.
[Sambil mendengarkan suara menyegarkan dari air sungai...]
[Sup ayam dengan semua nutrisinya...]
[Jae Suk, Kwang Gyu, Jung Chi dan Jung In juga tiba]
Aku juga harus keluar.
Aku minta maaf sekali.
[Pasangan hidup asli yang peduli satu sama lain]
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Kita harus ke mana?
- Pergilah ke dalam ruangan. - Di kamar pribadi kita sendiri?
Apa yang akan kita lakukan di dalam ruangan?
[Kenapa...]
- Apa kita harus masuk ke sana juga? - Apa kita semua akan di sini bersama-sama?
Benarkah?
[Semuanya ke ruang pertama]
- Ayo masuk. - Kita semua akan di sini?
- Semua orang di kamar yang sama? - Apa yang terjadi di sini?
Apakah kita tidak dapat kamar sendiri-sendiri?
Dia seperti pemilik warung bebek.
[Pemilik warung dengan rasa humor yang tinggi]
- Bisakah kita pesan 3 bebek? - Tentu, apa pun yang kalian inginkan.
- Bebekmu... - Bebekmu kelihatan enak dan gemuk.
[Terasa seperti berada di liburan musim panas...]
[Menyiapkan kasur tebal di luar pintu mereka?]
Apa yang dibicarakan John Park dan Kwang Soo di dalam mobil?
Meski John sangat tampan, pandangannya masih sangat mirip Kwang Soo.
[Si bodoh bersaudara? Keduanya punya getaran yang sangat mirip...]
- Dia orang bodoh yang tampan. - Dan yang satu ini si bodoh yang sebenarnya.
Apa? Aku si bodoh yang sebenarnya?
[Banyak keributan terjadi di luar ruangan]
Selama perjalanan kami ke sini, Yuri dan aku berbicara banyak tentang pernikahan.
Hari ini kami akan jodohkan dia dengan seseorang di ruangan ini.
- Apa kamu lebih tua dari aku? - Ya.
Aku rasa Yuri masih cukup muda
Aku kira dia lebih muda dari aku.
Sejujurnya, Dia benar-benar gadis yang sangat baik.
Mau berbagi dada ayam?
Mau berbagi dada ayam ?
Mau berbagi protein shak?
[Dia mencoba untuk berbagi minat dengan Kookie yang kerajingan kesehatan]
Protein.
[Persiapan telah selesai]
Tempat ini kecil sekali.
[Mengambil ruang paling kecil di ruangan yang ramai]
- Aku bahkan tidak menyadari kamu ada di sini! - Aku bahkan tidak melihat kamu di sana!
[Hah? Tiba-tiba ada suara musik?]
[Apa itu?]
Apa kita harus keluar sana?
Halo, halo!
[Apa ini sekarang?]
- Kedengarannya seperti suara Suk Jin. - Benar.
pertandinganmu berikutnya...
adalah mengosongkan ruangan.
[Mengosongkan ruangan?]
[Lomba pasangan batangan emas - Misi Pertama - Mengosongkan ruangan]
Ini Mengosongkan ruangan.
- Mengosongkan ruangan? - Mengosongkan ruangan?
Apa itu PD Hyung Taek?
Itu Hyung Taek.
Apa yang dia lakukan?
[Bingung karena pengumuman DJ yang mendadak]
Apa kamu ingin berhenti menjadi teman kami? Kenapa kamu seperti ini?
Tolong dengarkan dengan sangat hati-hati.
Sekarang kalian semua harus saling mengusir satu sama lain keluar dari ruangan.
Bila ada dua anggota dari pasangan manapun terusir keluar dari ruangan
pasangan itu akan tersingkir, dan berarti babak pertama berakhir.
Tetapi...
Semuanya harus terus menari saat kalian mendengar musik diputar.
kalian harus terus menari saat musik diputar
dan saat musik berhenti dan kalian mendengar suara peluit
itu tandanya kalian bisa mulai saling mendorong keluar.
Semuanya, berdiri dan menari!
[Pertama - Saatnya dansa yang menyenangkan!]
[Dimulai dengan pasangan Kwang-Park]
Hei, apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
[Dansa si bodoh bersaudara yang tidak cocok dengan lagu]
Aku belum pernah menari selama ini!
Jung Chi dan Jung In!
[Saatnya tarian pasangan yang sesungguhnya]
Cium dia!
Kenapa kamu suruh kami ciuman?
Aku tidak bisa menari seperti ini! Tolong hentikan musiknya!
Berhenti menari! Jung Chi dan Jung In sedang berusaha menari!
[Pasangan Ha-Yuri]
[Tidak ada rasa malu]
Yuri, dansalah sendiri.
[Kacau balau]
[Gerakan dansanya berapi-api!]
[Monday Couple yang bermartabat]
Cium dia! Cium dia!
[Mau cium?]
[Kwang Gyu masih bisa!]
[Dansa pinggul ciri khasnya]
[Waktu dansa - semuanya bersama-sama!]
[Perlahan sampai ke saatnya musik untuk berhenti bermain...]
[Kosongkan Kamar!]
Aku tidak tahu siapa yang harus aku dorong keluar!
[Semua orang mulai mendorong satu sama lain]
[Aku tidak akan terusir dari ruangan ini!]
Aku tidak ingin pergi!
[Target Semua orang, Kwang Soo]
[Wow... dia lolos?]
[Tidak mungkin kamu melarikan diri!]
Kenapa aku?
[Kenapa selalu aku?]
[Serangan sergapan Kookie!]
[Yoo-piderman bertahan dengan keterampilan bertahan yang mengejutkan]
[Tangannya!]
[Tidak sangggup menghadapi gabungan kekuatan dari pemilik warung bebek dan Kookie si oto]
[Kalau begitu, selanjutnya adalah...]
[Kwang Gyu bersembunyi!]
[Aku ahlinya!]
[Jae Suk dan Kwang Gyu tersingkir!]
[Perayaan]
Beginikah caranya memperlakukanku setelah aku dijuluki ahlinya acara variety?
Aku tidak percaya mereka semua mengeroyok aku!
Hey! Aku bahkan ikut di Healing Camp!
Beginikah aku diperlakukan seperti ini?
Semua pasangan yang selamat lainnya sekarang bisa keluar.
[Semua pasangan yang selamat sekarang pindah ke kamar sebelah]
Silakan pergi ke kamar sebelah.
[Ke kamar sebelah?]
- Ruangan ini sudah diperbaiki! - Kenapa?
[Terkenang tahun-tahun yang lalu]
Semua yang selamat dari putaran terakhir, Aku dengan tulus mengucapkan selamat kepada kalian.
Kami sekarang akan menebak siapa yang akan tersingkir berikutnya.
Menurutmu pasangan mana yang akan tersingkir?
Kami.
- Ya. - Ya, kamu benar!
[Sadar untuk menominasikan diri sendiri?]
Aku ingin bertanya kepada pengunjung ini, siapa menurutnya yang akan tersingkir berikutnya.
- Halo, - Ya, halo.
Kamu ingin siapa yang tersingkir berikutnya?
Menurutku... Aku ingin Kim Jong Kook yang berotot.
[Tuan Kim masyarakat umum, yang sepertinya tidak suka dengan Kookie]
- Ya, aku ingin melihat dia tersingkir - Dan bagaimana dengan Ye Rim?
Ye Rim harus bertahan.
- Kenapa? - Karena dia cantik.
- Apa kalian semua dengar itu? - Ya.
Orang ini baru saja bilang padaku dia ingin melihat Kim Jong Kook tersingkir.
Semuanya harus menari. Paham?
- Ya, kami akan menari sepenuh hati! - Musik mulai!
[Saatnya klub malam tahun 1970-1980-an!]
Bagaimana kalau saatnya tari individu?
Pertama... Ye Rim!
Selanjutnya, Park Sang Myun!
Sedikit lagi!
[Dansa Jerapah yang tidak pernah berubah ]
[Ratu dansa, Sa Yuri]
Semua orang bergerak ke kiri!
Ke kiri. Ke kiri.
[Waktunya hiburan Yoo Hyuk]
Ayo! Waktunya untuk kereta!
Kereta! Kereta!
[Setiap orang penuh kegembiraan]
Ganti arah!
Kereta! Kereta!
Kosongkan ruangan!
Semuanya, tatap mata satu sama lain.
[Menunjukkan dengan tatapan mata siapa yang selanjutnya ingin mereka singkirkan]
[Oke... waktunya untuk mengosongkan ruang!]
Ayo keluar!
Selamat Datang!
Selamat datang, John Park!
Selamat datang, John Park.
[Berikutnya Jerapah!]
[Bertahan dengan setengah mati]
[Terjun secara bersamaan]
[Pemilik warung bebek dan Jerapah tersingkir secara bersamaan]
Oke, pemilik warung bebek...
Pemilik warung bebek, kamu masih ikut permainan! kamu boleh kembali ke dalam.
[Kwang Soo dan John Park tersingkir]
Kenapa kamu bisa begitu mudah tersingkir?
- Mereka semua membenci kita. - Apa?
- Mereka benar-benar membenci kami. - Tidak, mereka tidak membenci kita.
Bersiaplah untuk membalas dendam! Ini saatnya membalas dendam!
Selamat setulusnya untuk semua pasangan yang bertahan!
Sekali lagi, selamat setulusnya untuk kalian semua.
Dan mari kita lanjutkan gairah yang sudah kalian dapatkan ke klub malam pensiunan.
Klub malam pensiunan!
Ini saatnya buat kalian untuk pindah ke tempat berikutnya.
Kita akan bergerak berkelompok. Semuanya pegang bahu masing-masing.
Pegang bahu masing-masing.
Oke, pemilik warung bebek...
kamu secara mengejutkan bisa bertahan lama. di permainan ini
Oke, mari kita lanjutkan ke kamar sebelah. Choo choo!
[Jung Chi dan Jung In yang tersingkir berikutnya]
[Ini sebuah klub malam techno?]
Pasangan mana yang menurutmu masih bisa bertahan secara mengejutkan?
Ha Ha seharusnya yang pertama tersingkir.
Siapa menurutmu?
Menurutku Ha Ha itu brengsek.
[Memantapkan statusnya sebagai sosok penjahat?]
Aku akan beritahu kalian siapa 2 pasangan yang akan tersingkir sekarang.
- 2 pasangan? - 2 pasangan?
- Apa? - Oke.
- Apakah semuanya paham? - Ya.
Tepuk tangan untuk semuanya!
Semuanya duduk di lantai!
- Duduk! - Berdiri!
- Duduk. - Apa-apa an ini?
[Bertingkah seperti anak nakal yang membikin semua pasangan marah]
Ini semua bagian dari permainan rekreasi.
Angkat tangan kalian di atas kepala kalian.
Bergandengan tangan bersama-sama... dan taruh tangan di belakang kepala.
Duduk.
- Apa? - Kamu suruh kami olahraga!
- Ini semua hanya rekreasi. - Apa yang kamu lakukan?
[Masih tegas dan menyebutnya bagian dari permainan...]
Kami sekarang akan memulai musik.
- Ayo! - Ayo!
{Saatnya untuk klub dansa techno]
Ayo kita semua menari bersama!
[MC Suk merasa lebih senang dari orang lain]
Ini bikin aku pusing.
[Orang ini benar-benar tenggelam dalam musik]
[MC Suk yang penuh gairah]
Apa yang kamu lakukan? Kamu seharusnya menari.
Ayo!
- Sudah mulai? - Tim dengan dua orang tidak adil.
- Ini tidak adil untuk perempuan. - Itu benar.
Ayo!
Ayo kita singkirkan mereka dulu.
[Sebuah adegan cinta panas tepat di depan mata mereka]
[Suk Jin dan Sang Myun tersingkir!]
[Musik mulai bermain lagi]
Satu pasangan lagi. Putar musik lagi.
[Saatnya untuk mulai berdansa lagi sambil saling menatap]
Kalian berdua jatuh bersamaan.
[Kedua orang yang selamat dari dampak perrmainan]
Tolong pindah ke sini.
[Pintu kamar ditutup]
Kosongkan ruangan!
[Memusatkan serangan mereka kepada Kookie si otot]
[Tapi mereka didorong balik!]
[Sebuah pertempuran berdarah]
[Gary akan terbuang keluar]
[Ha Ha juga ikut terjun bebas]
Sa Yuri!
[Sebuah situasi yang tidak mungkin di ruangan...]
Jika Sa Yuri terbuang keluar dari ruangan, maka Gary akan bertahan ke babak berikutnya.
[Tujuan utama Yuri adalah bersentuhan dengan Kookie bukannya permainan?]
Apa yang kalian lakukan?
[Meminta permainan adil hanya untuk para wanita?]
Para wanita dapat saling serang di antara mereka sendiri.
- Ji Hyo! - Hanya satu dari mereka yang harus tersingkir.
[Hanya 3 wanita yang bertahan]
[Binatang buas, Yuri memamerkan gerakannya!]
[Sebuah pertempuran sengit dan berdarah antara ke 3 wanita!]
[Sa Yuri dan Ji Hyo tiba-tiba saling bekerja sama]
Itu benar!
[Jong Kook dan Ye Rim tersingkir]
Sa Yuri, Ha Ha vs Gary dan Song Ji Hyo!
[Ha Ha, Sa Yuri dan Gary, Ji Hyo - Maju ke babak final!]
Aku ingin menegaskan pentingnya seorang pria menemukan perempuan yang tepat.
Kamu yang terbaik, Yuri!
- Ji Hyo! - Bagaimana kamu bisa begitu ke Ye Rim?
[Ruangan terakhir adalah, ruangan Inkigayo]
Sebatang emas akan diberikan untuk pasangan pemenang.
- Benarkah? - Ya.
Sebatang emas. Ini adalah babak final!
Ini akan menjadi pertandingan yang bagus.
[Awal babak final]
[Tapi lebih dulu, saatnya untuk berdansa!]
[Gerakan dansa yang tidak jelas]
[Ini adalah suara Kookie saat dia masih remaja!]
[Sudah menyambar mic nya?]
[Saatnya untuk pertunjukkan live Kookie!]
Ini pertunjukkan live!
[Sebuah suasana yang hidup dengan penyanyi asli tampil live]
[Penampilan live yang sudah lama tidak mereka lihat]
[Waktu habis]
Penampilan lve!
[Dia masih bisa]
[Saatnya untuk menentukan siapa pasangan terakhir]
Kita harus menangkapnya. Ji Hyo!
[Pertempuran fisik yang mengerikan]
Pertempuran yang terjadi di sana membuat langit marah.
[Hujan tiba-tiba]
[Semua orang melarikan diri dari hujan mendadak menuju ke bawah atap]
Bagaimana kalau rambutku basah?
[Sebuah pertempuran berdarah tidak peduli dengan cuaca di luar]
Siapa pemenangnya?
Siapa itu?
[Sebuah kompetisi yang tidak mungkin bisa diprediksi]
[Blank Ji dengan kekuatannya mengangkat kaki Ha Ha]
- Sedikit lagi! - Tidak!
[Ro-Ro terangkat ke udara oleh serangan mereka]
Kenapa lama sekali?
[Momen sebelum jatuh]
Selamat Datang.
[2 pasangan kuat]
[Ha Ha tersingkir]
Kami masih belum tahu hasilnya karena Yuri masih di sana.
[Sekarang pertarungan 2 melawan 1]
[Sa Yuri melawan dengan sekuat tenaga]
- Dia cukup menakutkan. - Maaf, Yuri!
Maafkan aku, Yuri!
Gary dan Ji Hyo... menang!
[Lomba kosongkan ruangan - Gary dan Ji Hyo menang!]
Setiap orang harus menjaga emas mereka sendiri. Kalian semua tahu berapa batang yang kalian miliki?
Oke, pasangan pertama pasangan mendapat 2 emas batangan.
Pasangan yang ada di posisi kedua mendapat 1 emas batangan.
- Ha Ha, ini mengagumkan! - Bagaimana dengan tempat ke 3?
Ji Hyo akan memegang kedua emas batangan?
- Kalau begitu Ha Ha akan membawa punyamu? - Ya.
Kalian bisa temukan lokasi berikutnya di dalam mobil. kalian boleh pergi ke mobil kalian.
[Berangkat ke lokasi berikutnya!]
Wow... Lihatlah cuaca yang mendadak berubah Anginnya juga keras.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu saja. Aku bahkan tidak melakukan apa-apa.
Apa maksudmu, kamu tidak melakukan apa-apa?
[Sebuah percakapan menarik dari pasangan hidup yang sesungguhnya]
Tapi aku memegang pinggangmu.
- Aku berusaha memegangmu, tapi kamu terus menghindar. - kamu harus memimpin dengan lebih baik lagi.
- Kapan aku melakukan itu? - Aku mencoba memegang pinggangmu.
Menurutku, kalian berdua meributkan sesuatu yang tidak perlu diributkan.
- Kamu mencoba menghindariku. - Haruskah kita juga berkelahi?
- Kalian benar-benar harus menikah. - Kenapa kamu mengungkit hal itu?
[Tiba-tiba merasa bersalah dengan temannya yang berusia 47 tahun]
- Ini semua bagian dari cinta kita. - Maksudku juga begitu.
Apakah kamu mencoba untuk menggodaku?
- Yang benar saja, Jung Chi. - Dia hanya mengatakan yang sebenarnya.
Lomba pasangan.
- Pergi ke kolam renang 'H'. - H?
H?
[Menuju ke kolam renang...]
Jadi kita sekarang punya dua batang emas.
Aku tahu. Kita selangkah lebih maju dari yang lain.
Itulah yang aku katakan.
Kenapa kamu membunyikan klakson kepada kami?
Bukankah kalian pemilik restoran lokal?
- Bukankah kamu pemilik restoran? - Ya, benar.
- Apakah kamu di sini untuk sup bebek? - Ya, benar.
Sup bebek? Ayo masuk!
[Pemilik restoran Raja bebek]
- Apakah kalian berempat? - Ya.
Empat! Kita punya empat pelanggan.
[Hujan terus turun]
[Tempat kedatangan mereka, kolam renang bergaya tradisional]
- Apa ini? Ini bikin aku takut. - Untuk apa senjata airnya?
Kenapa mereka memegang senjata air?
- Apa itu? - Senjata Air.
Kami di sini untuk berbulan madu.
[Sepertinya mereka di sini berbulan madu berkelompok?]
[Lalu apakah ini perjalanan kebaktian untuk ayahnya?]
Dia sudah lama tidak keluar menikmati udara segar.
- Langit tampak jelas sekali. - Benar sekali.
Bila kamu memiringkan kembali kepalamu seperti itu... semua cahaya memantul dari kepalamu.
Itu juga tidak sepenuhnya salah.
Pemilik warung bebek, apakah kamu punya keinginan terakhir?
- Yang benar saja! - Tenang saja di sana.
Ketika petir menyambar ke dalam gedung terlihat kilatan
John Park, kamu mengerti apa yang kita bicarakan, kan?
Ya. Aku tidak bodoh.
- Dia tidak bermaksud mengatakanmu bodoh. - Maksudku bukan begitu.
Buatlah dia mengerti, Kwang Soo.
Jelaskan kepadanya apa maksudku.
permainan berikutnya adalah, lomba kuis senjata air kalahkan semua'
[Lomba kuis senjata air kalahkan semua]
Kalian harus menyebut nama pasangan yang ingin kalian ajak bertanding
dan pasangan pertama yang bisa menjawab 2 pertanyaan dengan benar adalah pemenangnya.
Pasangan yang bisa mengalahkan semua tim dengan 'kalahkan semua' memenangkan permainan.
- Siapa pasangan pemenang pertandingan terakhir? - Kami.
Kang Gary dan Song Ji Hyo bisa menyebutkan nama 2 pasangan pertama yang akan memulai permainan.
- Tapi yang pertama tidak selalu baik. - Semoga itu bukan kita.
Kalian harus menyingkirkan semua tim yang kuat di awal agar nanti lebih mudah.
Kami ingin Jae Suk dan Kwang Gyu maju melawan Suk Jin dan Sang Myun.
Kita harus menyingkirkan mereka.
Kita harus menyingkirkan mereka dari permainan ini.
Topik kuis ini dibagi menjadi kuis cinta dan kuis persahabatan.
Silakan maju dengan slogan tim kalian sendiri yang biasa kalian teriakan..
Kita harus pakai apa?
- Apa? - Kita harus pakai apa?
Kepala botak mengkilap!
itu lucu.
- Kita akan mulai dengan Kwang-Gyu. - Apa Kwang-Gyu?
- Berkilau - Bagaimana kalau 'berkilau'?
- Oke, kita akan pilih 'berkilau'. - Berkilau?
- Kita akan pilih 'Kuak Kuak'. - Biar kita pilih milik Kwang-Gyu!
- Tapi orang-orang belum benar-benar tahu namaku - Kamu bicara apa?
- Kenapa kamu jadi marah sekali? - Apa maksudmu, namamu tidak diikenal?
Aku bilang orang-orang tidak tahu namaku!
- Oke, kita akan pilih Kwang-Gyu. - Ayo kita pilih Kwang-Gyu.
Mereka masih berpikir kalau namaku, Ayah, Apa yang kamu lakukan.
[Sangat tidak masuk akal...]
- Apakah kita akan pilih Kuak Kuak-? - Ya, aku suka itu.
Inilah pertanyaan pertamamu.
Kita akan menang.
- Ini adalah pertanyaan persahabatan. - Pertanyaan persahabatan?
Kalian semua kenal dengan pelukis, Lee Jong Sup, kan?
- Ya, tentu saja! - Ya.
- Jangan berkata keras-keras. - Itu banteng, bukan sapi.
- Aku suka sekali lukisannya. - Itu bukan Lee Jung Sup?
- Bukankah Lee Jung Sup itu penyanyi? - Bukan, itu Lee Jung Suk.
[Lee Jung Suk itu penyanyi]
Jika begini caranya, aku cukup yakin dengan permainan ini.
Menurutku, kita akan mengalahkan keduanya.
- Setelah keduanya kalah, semuanya berakhir. - Oke, pelukis, Lee Jong Sup.
Ketika temannya dirawat di rumah sakit
dia tidak punya uang untuk memberi bingkisan, sehingga sebagai gantinya dia melukis ini.
- Lukisan mana yang dimaksud? - Lee Jung Sop melukisnya sebagai bingkisan?
Ketika temannya dirawat di rumah sakit?
- Bisakah kita yang menembak mereka? - Apa kamu kepingin?
- Bisakah kita sendiri yang menembak mereka? - Kenapa kamu melakukan itu?
Ye Rim sangat tertarik dengan ide ini sampai ia berlari ke sini untuk mengambil tempat duduknya.
[Berganti dengan penembak lain]
Kwang-Gyu!
Beras! Dia melukis, beras!
[Wajahnya ditembak dengan pistol air]
[Wajahnya diguyur air tanpa belas kasihan]
Karena kamu takut ditembak, kamu mau melakukannya?
- Jangan terlalu gegabah menjawabnya. - Kuak Kuak.
Jeruk.
[Senjata air membawa tawa riuh]
[Jawaban yang benar adalah, buah persik]
Kwang-Gyu!
Apel
[Dia ditembak karena jawaban yang salah]
[Menembak langsung Kyung Gyu yang mengkilap]
- Wow, mereka kejam sekali. - Kwang-Gyu!
[Kembali ke tim Kwang-Gyu]
- Apel! - Aku tadi baru saja menyebutnya!
Aku tadi baru saja menyebutnya!
Kuak Kuak! Anggur!
Kwang-Gyu! Makarel!
Kuak Kuak! Melon!
[Bukan melon...]
Kwang-Gyu! Jeruk!
Mereka tadi sudah menyebutnya!
- Kwang-Gyu! - Apa lagi yang ada?
- Itu kata tiga huruf. - Kwang-Gyu!
Daun ara.
- Daun ara. - Bagaimana dia bisa makan daun ara?
- Kuak Kuak! - Kuak Kuak!
- Biar kita bahas lebih dulu. - Aku yakin itu makanan langka.
- Jambu. - Mereka sudah menyebutnya.
Kwang-Gyu! Persik!
- Persik! - Itu benar.
Itu persik.
- Apa benar? - Kenapa aku tidak memikirnya?
[Jawaban benar]
[Tim Kwang Gyu - menjawab pertanyaan pertama dengan benar]
- Aku tidak tahu itu. - Buah dengan tiga kata.
Kami ingin memilih... Lee Kwang Soo dan John Park.
[Ha Ha dan Sa Yuri vs Lee Kwang Soo dan John Park]
Kita harus lakukan ini dengan sungguh-sungguh.
[Saatnya untuk mengungkapkan keahlian Si bodoh bersaudara]
Ini pertanyaan cinta.
Di Eropa, membiarkan wanita untuk menyentuh ini...
Membiarkan wanita menyentuh ini...
[Apa yang kamu pikirkan?]
Maafkan aku!
- Maafkan aku. - Di Eropa...
Membiarkan wanita menyentuh ini adalah ungkapan cinta...
[Ini semua salahmu]
[Ini semua salahnya Kwang Soo?]
[Apa yang mereka pikirkan?]
- Kamu harus sadarkan dirimu! - Apa yang dia pikirkan?
- Sadarkan dirimu! - Oke, aku baik-baik.
Apa pertanyaannya lagi?
Itu pertanyaannya. Apa yang diperbolehkan untuk disentuh wanita Eropa sebagai ungkapan cinta?
Sa-Ha! Hidung!
Kwang-Park! Ketiak!
- Kenapa mereka menyentuh ketiak? - Sa-Ha!
Helai rambut?
- Memangnya kamu tahu jawabannya? - Sa-Ha!
Lubang hidung?
Kwang-Park. Bawah kaki.
Kenapa semua jawaban kalian kotor sekali?
- Bisakah kamu beri kami petunjuk? - Berikut ini petunjuknya
Aku sudah bilang itu ada kaitannya dengan Yunani, kan?
Saat kamu memikirkan sebuah mitologi Yunani, apa salah satu simbol maskulinitas?
- Sa-Ha! - Kwang-Park!
- Kwang-Park lebih cepat. - Aku lebih cepat!
Janggut.
[Jawaban benar]
- Kami berhasil. - Kami hebat.
Siapa selanjutnya?
[Pasangan Kwang-Park pasangan di atas angin - Mereka juga mengalahkan Jong Kook dan Ye Rim]
- Kang Gary dan Song Ji Hyo! - Itu dia.
[Mereka memilih Kang Gary dan Song Ji Hyo sebagai lawan berikutnya]
Beri kami banyak pertanyaan cinta karena Kang Gary sedang penuh oleh cinta.
[Karena Gary adalah ahli cinta?]
Yang artinya, 'Tidak bisa lupa meski tertidur atau terjaga '...
- Apakah ini ungkapan 4 karakter? - Ya.
Apa idiom yang sering digunakan untuk menggambarkan kerinduan seseorang kepada orang lain?
- Kamu harus berpikir hati-hati tentang hal ini. - Senin.
Apa itu?
Blank-Gae!
Oh-Ri-Mu-Jong.
Kenapa? Seorang pria bisa benar-benar mabuk dengan seorang wanita.
- Ini sering terdengar di sageuks. - Blank-Gae.
Bul-Chul-Joo-Ya?
Pikirkan tentang sageuks dan apa yang mereka katakan.
Ketika mereka menggambarkan seorang gadis muda.
Blank-Gae!
Oh-mae-bul-bak.
[Apakah dia benar?]
Tidak, tidak! Kamu harus dengarkan lagi.
- Apa yang kamu katakan? - Katakanlah lagi.
- Katakan satu suku kata satu per satu. - Ini sudah di masa lalu.
- Katakanlah lagi! - Katakan jawabanmu lagi.
Oh-mae-bul-Bang.
[Bul-Bang?]
Kwang-Park! Oh-mae-bul-mang!
[Jawaban yang benar]
- Oh-mae-bul-Bang? - Ah... Oh-mae-bul-dor!
Oh my... bul bang? (Bul bang = ruang Api)
Jadi ruangannya terbakar?
[Hampir berhasil]
Ada apa denganmu hari ini, Kwang Soo? Kamu dan John Park.
- Ada apa dengan si bodoh bersaudara? - Kami bukan si bodoh bersaudara.
Pasangan terakhir kami, Pasangan Jung-Jung!
- Ini adalah babak final. - Babak final.
Aku akan merasa tidak enak kalau kita menang hanya dengan mengalahkan satu tim.
Apa bedanya? kamu hanya perlu pikirkan kemenangan.
Pikirkan saja kemenangan, Jung Chi.
Kalau begitu jika mereka memenangkan babak ini, mereka memenangkan seluruh permainan ini?
Kwang Gyu, apa matahari mengganggumu?
- Apa? - Apa kamu pusing?
- Aku rasa aku terlalu banyak makan, karena aku mengantuk. - Benarkah?
Aku menderita koma makan.
Ini akan jadi pertanyaan yang sangat mudah.
Aku gugup.
Karena semua persahabatan mereka sejak mereka masih anak-anak.
orang ini meninggalkan banyak anekdot yang masih diingat sampai hari ini. Siapa orang ini?
- Aku tahu yang ini. - Jung Jung!
Oh Sung dan Han Eum?
[Jawaban benar]
[Mendapat jawaban yang benar dengan sekali tebak!]
Ini adalah kuis diva!
- Ini adalah kuis diva. - Aku tidak percaya dia berhasil dengan sekali tebak.
Ini adalah pertanyaan survei.
[Selanjutnya adalah pertanyaan survei]
Seratus pertanyaan diajukan kepada siswa perguruan tinggi dalam program TV baru-baru ini.
Apa satu lagu yang paling mereka tidak suka saat dinyanyikan di sebuah bar karaoke?
- Aku tahu yang satu ini. - Kwang-Park.
Kamu tahu lagu itu, kan?
- Itu kata dengan 2 huruf. - She's gone?
[Harus mendengarkan seluruh pertanyaan]
[Jung Chi mulai merasakan tembakan air ke wajahnya?]
Jung Chi terlihat jelek sekali saat air disemprotkan ke arahnya.
Lagu nomor satu yang paling tidak disuka wanita adalah, 'Confession' oleh Im Jae Bum.
- Ya, itu dia. - Itu 'Confession'.
Apa lagu nomor satu yang paling tidak disuka siswa laki-laki tapi paling sering didengar sebagian besar siswa perempuan?
- Aku tahu ini! - Kwang-Park!
'Aku suka kaus stroberi' oleh Pippi si kaus panjang?
Tapi... Aku sebenarnya setuju dengan jawabannya.
Aku suka stroberi! Berries, berries!
[Sepakat bahwa lagu ini sebaiknya tidak perlu di ulang]
Lee So Ra suka menyanyikan lagu itu.
- Aku tidak suka mendengar lagu itu. - 'Gee' dari Girls Generation?
- Apa kamu tidak suka melihatnya? - Kenapa aku tidak suka melihatnya?
[Kalau kamu berdansa seperti itu, kami akan sangat membencinya...]
Kenapa tebakanmu bagus sekali?
Jung Jung.
Sistar's 'Now that you're gone'?
- Nyanyikan untuk kita. - Ini semua lagu yang kamu suka.
Apa yang salah dengan dirinya? Apa yang dia lakukan?
[Tidak mau menampilkannya sendirian]
Kenapa kamu begitu padaku? Hentikan.
- Dia tidak ingin melihatnya. - Aku rasa itu lagu girls group.
Kwang-Park. IU's 'It's a good day'.
Aku yakin itu.
- Apa itu? - Aku yakin itu.
[Jawaban yang benar]
Kita berhasil!
[Semua wanita, tolong dengarkan lagu itu]
- Ini pertanyaan terakhir? - Semuanya tergantung ini.
[Pertanyaan terakhir di mana kemenangan menjadi pertaruhannya]
Kami akan tunjukkan kepada semua orang seberapa baiknya kita.
Aku akan tunjukkan kepada semua orang!
- Berikut pertanyaannya. - Pertanyaan terakhir.
Sebuah novel berdasarkan persahabatan.
Dalam buku, Pohon jeruk limauku'...
Aku rasa aku tahu ini.
Apa nama karakter utama dalam buku ini?
Kwang-Park! Thomas.
Jung Jung! Jerome?
Jung Jung. Jonas?
Rasanya aku pernah dengar nama itu.
- Apa itu? - Bukan itu namanya, kan?
Itu nama Brasil.
Brasil.
Jung Jung.
Jiko?
[Itu nama pemain sepak bola Brasil]
Dia pasti suka sepak bola.
- Aku juga sangat suka sepak bola. - Aku tidak tahu nama lain.
Kwang-Park! Zeze?
Zeze!
[Jawaban yang benar]
Aku sudah kira sesuatu dengan kata Je.
[Si bodoh bersaudara mengalahkan mereka semua...]
[Si bodoh bersaudara menang?
Di sini kita yang cerdas!
Kalian semua bodoh!
[Jung Chi dan Jung In memenangkan satu batang emas karena berada di posisi kedua]
- Ini untuk pemenang posisi pertama. - Mereka dapat 2? Wow...
- Kita harus putuskan siapa yang akan menjaga ini? - Ya, kalian harus putuskan.
Kamu harus pikirkan ini dengan hati-hati.
Aku minta maaf, tapi Ye Rim kehilangan emasnya.
[Emas batangan Jong Kook dan Ye Rim hilang?]
Dia bilang dia meninggalkannya di sana tadi, tapi sekarang hilang.
Kamu tidak pernah tahu. Seseorang bisa saja mengambilnya.
[Apakah seseorang mencurinya?]
[Lebih waspada menjaga keamanan emas mereka]
- Kamu sejak awal tidak punya emas. - Ya, aku punya.
Putuskan siapa yang akan menjaganya, dan pergi ke lokasi berikutnya.
[Sebentar lagi, kebenaran tentang emas yang lenyap akan terungkap]
[Hujan mulai turun lagi]
[Dan sepuluh menit kemudian, matahari mulai bersinar lagi]
[Hujan dan tidak hujan... Cuaca yang aneh sekali]
Konon harimau dan serigala menikah pada hari-hari seperti ini.
Kalau begitu itu artinya aku yang akan menikah?
Ada apa ini?
Sekarang kembalikan emas kami.
Kami sudah mencarinya ke mana-mana, dan emasnya benar-benar hilang.
- Ye Rim menghilangkannya. - Jika kamu menghilangkannya, berarti sudah hilang.
Benar-benar hilang. Aku sudah bilang, kan?
anggota staf kami tidak akan mengurusi emas untuk dirinu
Tapi aku sudah bertanya ke semua orang apa mereka menyimpannya, dan tidak ada yang tahu.
Siapa itu? Cepat mengaku.
[Detektif Kookie mulai menyelidik]
Siapa itu? Siapa di antara kalian?
- Saat kami menembak pistol air tadi... - Di saat itulah kamu kehilangannya?
- Kamu letakkan di mana? - Persis di tempat dudukku.
Siapa yang duduk di sana setelah kami?
Ha Ha.
[Tim berikutnya yang memakai kursi mereka Ha Ha dan Yuri]
[kalau begitu berarti Haroro yang mengambil?]
Bukan itu maksudku, tapi aku yakin dia yang mencuri.
Apa maksudmu, aku penurinya?
Kita masing-masing punya satu bahkan sebelum kita memulai permainan.
- Tidak - Kami memenangkan satu di pertandingan terakhir.
Ini bisa jadi tipuan Ye Rim juga.
Ye Rim bisa saja mempermainkan kami.
- Apakah kita harus kembali ke ruang sidang? - Ayo kita bawa ini ke pengadilan.
- Siapa di antara kalian yang mengambilnya? - Karena aku seorang hakim...
[Bertingkah seperti Hakim dari I Hear Your Voice'?]
Semua orang butuh pengacara!
Ayolah, serius.
- Kamu ini kenapa? - Dia bermain sebagai hakim dalam drama terakhirnya.
Kamu harus lebih hati-hati dengan emasmu sendiri.
Karena ini sudah terjadi, ayo kita lupakan saja.
- Tingkahnya mencurigakan. - Itu kamu. Kembalikan.
- Berapa banyak batangan yang kamu punya? - Sungguh bukan aku.
Bukan, bukan aku.
Kamu bisa mencarinya sendiri, tapi kita harus memulai permainan.
[Ke mana perginya emas batangan itu? Tapi ini saatnya untuk memulai permainan]
Kita akan melanjutkan lomba pasangan.
Kita sekarang akan memainkan misi pasangan yang spesial.
Misi spesial? Kedengarannya menyenangkan.
[Ini adalah misi sungguhan yang dimainkan dalam kompetisi dunia]
Apa kalian lihat kotak yang ada di belakang kalian?
kalian harus membuat perahu dari kotak-kotak itu.
[Membuat perahu dari kardus?]
[Peraturan: Harus membuat perahu dari kardus yang bisa dinaiki orang]
- Kalian harus membuat perahu dari kotak-kotak itu. - Menyentuh perut?
Waktu kalian 30 menit untuk membuat perahu.
Tim pertama yang tiba di garis finish akan menjadi pemenang misi ini.
Harus berjejer dalam perahu? Kami berdua?
- Kalian berdua. - Dia akan menenggelamkan perahu kami.
- Ini lebih mungkin untuk dilakukan. - Ini mungkin?
- Perahu dari kotak-kotak kardus? - Kita harus buat seperti ini?
Kenapa kamu tidak mencobanya?
Jika kamu bisa membuatnya seperti ini, 3 orang Sang Myun bisa naik tanpa masalah.
Jika kalian bisa seperti itu, kalian bisa menaikinya.
Dengan memanfaatkan selotip dan kotak yang kalian lihat di belakang kalian.
kalian tidak harus membuatnya seperti bentuk itu.
[Membuat perahu dayung dengan memanfaatkan kardus, selotip dan kertas pembungkus]
- Oke, ayo kita mulai. - Kalian punya waktu 30 menit.
[Saatnya untuk membuat perahu kardus!]
Tidak harus terlihat seperti kapal itu.
- Tidak, tidak. - Yang pernting kita sampai ke garis finish.
Itu benar.
[Mulai dari mana?]
Ayo, kita buat. Kamu pandai kalau urusan seperti ini.
- Ayolah. - Aku tidak yakin apa aku bisa.
Kamu pintar kalau urusan seperti ini. Running Man punya standar tinggi.
Aku perhatikan Running Man itu cenderung cukup ilmiah.
- Kita harus potong dengan baik. - Potong?
[Jung Chi memotong dengan teliti menggunakan penggaris dan pisau]
Bahkan meski kita tidak bisa membuatnya dengan bagus, paling tidak kita berusaha membuatnya kelihatan pintar.
[Perahu berpenampilan pintar?]
Bahkan meski tidak bisa mengapung.
[Sementara itu, kotak Jong Kook dan Ye Rim sudah mulai terlihat seperti perahu]
Ya, bagian bawah perahu sangat kencang.
Kalau begitu, aku rasa kita harus memiringkannya bukan malah membuatnya terlihat terlalu kotak,
[Commander bergerak cepat dan membangun perahu sesuai harapan]
Wow, lihat itu.
Menakjubkan!
- Bukankah dia hebat? - Apa-apa an?
- Ayolah, Yuri. - Ayo kita tukar tim.
Kamu pergi ke sana. Aku ingin naik perahu ini dengan Jong Kook.
Aku ingin naik bersamanya.
[Sementara itu]
[Hm...]
[Kwang... Soo...]
Kenapa ini tidak menempel?
[Itu karena kamu tidak menempelkannya dengan benar]
Ini harus kita bungkus.
[Pemenang kuis tidak sempat berkata-kata lagi]
Apa sudah selesai?
Apa sebaiknya kita buat sayap?
Kenapa ini tidak bisa menempel?
[Apakah mereka bisa menyelesaikannya dengan tepat waktu?]
[Jenis perahu macam apa yang dibuat oleh Monday Couple]
Haruskah kita buat seperti rakit?
Seperti rakit?
- Kita bisa memotongnya dan membuatnya tebal. - Tebal sekali?
Itu tidak buruk. Itu bukan ide yang buruk.
Kita bisa buat seperti rakit. Jadi kita sepakat, kan?
- Oke, ayo kita lakukan. - Kamu tidak berubah pikiran, oke?
[Monday Couple sepakat untuk membuat perahu mereka seperti rakit]
[Berencana melilit papan menjadi satu seperti membuat pilar kayu]
- Kita pasang potongan besar di bagian bawah. - Itu benar! Ji Hyo ku sangat cerdas!
[Monday Couple bekerja seirama]
Kalau kamu robek seperti itu, nanti bocor.
- Kenapa bocor? - Kamu pikir itu tidak akan bocor?
- Tidak. - Kami akan urus diri kita sendiri.
- Kami tahu apa yang kami lakukan. - Kamu membuatnya seperti rakit?
Tidak.
Apa menurutmu rakit itu ide yang cukup bagus?
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu meniru ide kami?
Yang terpenting harus pastikan perahunya benar-benar kokoh.
Ayo kita buat dengan sangat kuat. Kita harus tunjukkan kepada mereka kemampuan kita.
[Pertama-tama perahu di selotip agar aman]
Bagaimana kalau bagian belakang tetap seperti ini dan bagian depan sedikit miring?
Aku rasa tidak ada satupun orang di sini yang tahu bagaimana cara membuatnya.
Apa ini bisa mengapung?
[Menyelotipnya berulang kali untuk memastikan bahwa perahunya kuat]
Apa kamu pikir kalian berdua bisa naik ke perahu sekecil ini?
Tentu saja. Kenapa tidak bisa?
[Rasanya sangat tidak layak...]
- Ini hanya pondasinya. - Kamu harus potong sedikit lagi di sini.
[Tidak mungkin...]
Kita harus membuntunya di sini. Ayo kita selotip yang benar..
Mau di selotip semuanya dan dan buat lubang besar di sini?
Oke.
Dan kita bisa tambahkan kotak itu dan memebentuknya seperti mobil.
- Oke! Setuju! - Setuju!
- Oke, kita bisa. - Kita pasti menang.
- Kita pasti menang.
- Kita harus menyelotipnya dengan benar. - Kita akan menyelotip semuanya.
[Dan satu tim yang belum punya ide sama sekali mau melakukan apa]
Sebenarnya ini apa? Sebuah kotak kulkas?
Yang benar saja.
Pertama, kita harus membuntunya.
[Kwang Gyu menyarankan untuk membuat kerangka perahu dulu]
[Dan Jae Suk menyarankan perahu harus lebih dulu dipastikan tidak akan bocor]
[Tidak peduli apapun yang dikatakan, Jae Suk terlalu takut perahu akan bocor dan tenggelam]
- Itu percuma. - Pokoknya satukan ini dulu.
- Itu percuma. - Ini mulai runtuh.
[Kedua orang ini berpikir secara bertolak belakang]
Itu sakit sekali!
Kenapa kamu lemah sekali, Kyung Gyu?
Ini, seperti ini.
Kita angkat, dan di selotip jadi satu.
[Kedua pria dengan kemajuan paling sedikit]
- Kalau aku perhatikan.. - Ya?
- Aku yakin 100% perahunya akan tenggelam. - Tidak, tidak akan tenggelam.
- Akan tenggelam. - Tidak, tidak.
[Apa benar?]
[Dalam 30 menit]
[Apa perahunya akan mengambang di air?]
[Begitu teliti! Jung Chi masih mengukur dan memotong]
Asal saja.
Kita satu-satunya tim yang memakai penggaris.
Kelihatan keren di atas air itu penting. Kecepatan tidak terlalu penting.
[Jung Chi dan Jung In dengan dua kepribadian yang sangat berbeda]
[Mereka sekarang hanya perlu melipatnya]
Aku akan lakukan, aku akan lakukan. Aku rasa aku bisa lakukan dengan lututku.
Benarkan? Berhasil.
- Tapi kamu membuatnya jadi bengkok! - Itu bukan masalah besar.
Kita tidak bisa begini.
[Membuat bentuk perahu]
Kita harus buat seperti mereka. Punya mereka mulai terlihat seperti perahu.
- Punya mereka terlihat bagus. - Kamu harus perhatikan desainnya.
- Itu cukup bagus. - Jangan lihat!
Oke, aku tidak lihat.
[Sangat protektif menjaga kerahasiaan proyeknya]
Mereka seperti mata-mata perusahaan.
Apa maksudmu, mata-mata perusahaan?
Pasti menyenangkan bagi Jung In karena memiliki Jung Chi.
- Punya pacar yang bisa diandalkan. - Menurutmu begitu?
Benar?
- Kwang Soo! - Ya, Jae Suk?
- Aku jamin punyamu akan tenggelam. - Tidak, tidak.
Apakah kalian membuat rak buku?
- Ini bukan rak buku. - Ini rak buku.
[Dilihat dari dekat, itu memang terlihat seperti meja makan/ rak buku?]
- Berarti itu meja makan? - Tidak, itu bukan meja makan.
Apa disini tempatmu makan?
[Ini akan jadi apa?]
Kamu melakukannya dengan baik! Lihatlah itu!
[Membuat perahu kotak kokoh yang terbungkus semuanya oleh selotip]
Ini dia. Kamu membuatnya dengan baik.
- Bungkus. - Cukup dibungkus?
Terus bungkus.
Bungkus keliling kira-kira 50 kali.
[Sekarang membungkusnya. Tidak ingin setetes airpun masuk]
Kita bungkus semuanya.
Terus bungkus sampai waktunya habis.
[Perahu mereka benar-benar kelihatan terlalu kecil]
Kamu bisa naik di situ, dan aku akan buat ruang lain buatku.
dan kita bisa jadikan satu.
- Begitukah? Ini bisa berhasil. - Oke.
[Sang Myun di kotak besar, dan Suk Jin di kotak kecil]
[Saatnya untuk mulai membangun kotak Suk Jin]
- Apa aku coba naik ke sana? - Naiklah ke sana.
Aku rasa kita baik-baik saja.
Itu dia.
[Gary dan Ji Hyo membungkus semua kotak mereka menjadi satu bergaya rakit]
Ini dia.
[Setiap langkah mereka dalam harmoni yang sempurna]
[Monday Couple-tiga tahun proses pembentukan]
Itu bagus.
- Aku minta maaf sekali. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku rasa ini cukup baik. Ayo kita coba naik di atasnya.
[Pasangan pertama yang menyelesaikan perahu mereka]
- Bukankah rasanya aman? - Rasanya aman.
- Hati-hati, Jung In. - Apa?
- Hati-hati, oke? - Oke.
Sakit.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Berhati-hatilah.
Pisau itu membuatku takut.
- Kamu tidak apa-apa? - Apa?
- Pakailah sarung tanganku. - Tidak, tidak apa-apa.
- Apa kepalamu baik-baik saja? - Yeah, aku baik-baik saja.
Kalian sungguh perhatian satu sama lain.
Serius.
Kita hanya tinggal melapisinya, oke?
Kenapa kamu tidak menjawabku? Oke?
Apa maksudmu, oke? Ini kelihatannya akan tenggelam.
Tidak akan tenggelam.
[Sepertinya senang dengan tampilannya]
- Kita harus selotip bagian dalam. - Kita harus selesaikan bagian luarnya dulu.
Oke, Sayang?
[Kembali lagi tahan air vs mengamankan struktur]
Apa kamu tidak pernah membangun apapun sebelumnya?
Kita harus pastikan keseimbangannya terlebih dahulu.
- Ayolah, Tuan! - Ini tidak akan seimbang.
[Tidak muat, tidak muat...]
- Ini tidak akan berhasil. - Kamu dan aku tidak muat.
- Kita khawatirkan interior nanti saja. - Tunggu, kita harus cepat.
Janganlah terlalu cemas.
Kita bisa melakukannya setelah kita ada di sana.
- Yang benar saja , tuan! - Sudah berhentilah menyelotipnya.
[Jae Suk terus berupaya membuatnya tahan air]
- Kita harus melakukannya di bagian ini juga. - Kita harus pastikan seimbang dulu.
Kenapa kamu terlalu terobsesi dengan itu?
[Saatnya untuk mulai membungkus]
Itu dia.
- Aduh, sakit. - Kamu ke sini.
Kamu ke sana.
- Ini, pegang. - Apa kamu bicara dengan cara tidak sopan kepadaku?
[Bertengkar untuk setiap hal kecil]
[Jong Kook dan Ye Rim selesai membangun perahu dayung mereka]
[Kwang Gyu datang untuk melihat perahu mereka]
Punyamu mirip sekali dengan punya kami.
Punyaku bentuknya kotak, dan punyamu tidak terlalu beda.
Ini terlihat seperti perahu.
- Di bawahnya kamu buat bagaimana? - Berhentilah melihatnya, Kyung Gyu.
Berhentilah melihat perahu kami.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu berusaha merusak perahu kami?
[Berusaha merusak kapal orang lain karena dia tidak senang dengan punyanya sendiri]
- Apa yang terjadi di sini? - Apa?
- Mereka membuatnya sangat kokoh. - Bukankah itu bagus?
[Usahanya untuk merusak perahu gagal]
- Jangan sampai dekat-dekat. - Waktu kalian tinggal 10 menit.
[Tinggal 10 menit lagi]
- Perahu itu? - Perahu itu akan mengambang.
Tidak,perahunya akan terbalik.
Kami harus menganggap punya kami sebagai perahu penyelamat.
Anggap saja kita harus bertahan di amazon.
Wow, aku rasa aku belum pernah bekerja keras seperti ini selama hidupku.
Cepat buat lubang.
[Konsep mobil - Saatnya membuat kursi pengemudi]
Kita sudah punya lubang!
- Park. - Ya, Kwang Soo.
Punya kita terlihat paling jelek.
Tidak apa-apa.
[Menyerah dengan desain perahu mereka. Kwang-Park berkonsentrasi pada kegunaan]
- Kita harus lakukan di dalam juga. - Oke.
Kamu pikir kamu pintar sekali.
Maaf.
[Jung Chi berusaha hingga berkeringat deras]
Kamu itu kenapa, Kwang Gyu?
[Sang pembuat terkapar di tanah sebelum perahunya selesai]
Kwang Gyu, kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Kamu di sana saja. Aku akan selesaikan perahunya.
Kamu tidur saja.
- Aku akan menyelesaikannya - Selesaikan.
- Kamu harus balaskan dendamku. - Oke, Kwang Gyu.
[Waktunya hampir habis!]
- Aku rasa sudah selesai, ya? - Ya, aku rasa sudah selesai.
Jika perahu mengapung, maka selesai sudah.
[Setiap tim memberikan sentuhan terakhir]
- Bagaimana kalau itu tenggelam? - Kalau tenggelam, maka kita...
[Apa yang akan terjadi pada rakit buatan khusus Monday Couple ini?]
- Perahunya pasti akan mengambang dengan lebih baik. - Apa kalian sudah selesai?
[Apakah perahu Jung Chi dan Jung In bisa mengapung di atas air?]
Kegunaan lebih penting daripada penampilan.
Tapi kalian melakukan pekerjaan yang baik sehingga terlihat seperti perahu, benarkan?
- Ini akan mengapung. Aku yakin akan mengapung. - Kamu yakin?
[Kita akan segera tahu, kan?]
Perahu mereka terlihat sangat bagus.
Anggap saja ini peti mati.
- Ini bukan perahu. Ini peti mati. - Peti mati?
- Perahu kami adalah peti mati. - Ini adalah peti mati kami.
Satu, dua, tiga kursi. Ini peti mati.
- Semoga itu berfungsi buat kalian. - Ya.
Aku yakin itu akan berfungsi dengan baik.
[Kwang-Park]
Kelihatannya keren sekali.
[Intinya adalah pastikan akan mengapung...]
Terima kasih kepada kalian atas kerja kerasnya.
[Semuanya bekerja sangat keras dan bersungguh-sungguh membangun perahu mereka!]
Setiap tim akan berangkat secara terpisah
dan kami akan menghitung waktu kalian hingga sampai ke garis finish.
bila terjadi tidak ada tim yang mencapai ke garis finish
kami akan putuskan tim dengan jarak terjauh sebagai pemenang.
Oke, kontestan pertama, silakan keluar.
[Konsep kereta kotak - Menghubungkan dua kotak menjadi satu]
[Konsep kereta kotak - Kontestan nomor 1: Suk Jin dan Sang Myun].
Ada dua kompartemen terpisah.
Ini akan tenggelam segera setelah aku masuk.
- Aku juga takut ini akan tenggelam. - Aku rasa tidak akan tenggelam.
Aku rasa tidak akan tenggelam.
[Apakah perahu ini sanggup menahan Berat Sang Myun?]
Aku rasa tidak akan tenggelam sampai ke garis finish.
[Hanya tenggelam sedikit, tapi itu tidak langsung tenggelam!]
Bagaimana kalau langsung tenggelam?
[Yang paling penting yang harus dilakukan adalah pastikan seimbang]
Air! Air bocor di mana-mana!
[Ini bocor?]
[Sekali salah bergerak, dan perahu akan tenggelam]
Cepat bergerak!
[Satu-satunya cara untuk bertahan hidup adalah secepatnya menuju finish!]
Perahunya sudah mulai basah.
[Apa perahu bisa bergerak maju?]
[Apa kamu tidak akan pergi?]
Perahunya bergerak!
[Sebuah pemandangan menarik melihat Sang Myun duduk di dalam perahu]
[Maju sedikit demi sedikit sementara separuhnya terendam air]
[Tetap bertahan sudah cukup menakjubkan, tapi perahunya bergerak dengan Sang Myun di belakang!
Wow, bagaimana mungkin?
- Sebenarnya perahunya cukup cepat. - Bagaimana perahunya bisa bergerak?
Melihat mereka membuatku gugup.
[Kekuatan menakjubkan kotak perahu kardus!]
Kamu melakukannya dengan baik.
[Sudah melewati tanda setengah!]
Satu, dua!
[Hm... Apakah semakin tenggelam?]
Apakah itu kapal selam?
[Bertahanlah... sedikit lagi!]
[Hampir sampai garis finish!]
Kita bisa bergerak saja sudah luar biasa.
[Perahu Suk Jin dan perahu Sang Myun melintasi garis finish!]
[Kalian hebat, perahu kardus!]
- Perahunya tenggelam cukup dalam. - Hampir semua tenggelam di bawah air.
[Yang harus mereka lakukan sekarang adalah keluar dari perahu...]
Kamu harus menjaga keseimbangan. Air merembes masuk!
Jaga keseimbangan! Seimbang!
[Berada dalam bahaya setelah melintasi garis finis!]
Bagaimana ini bisa mengambang dan membawa kita ke sini?
[Bahkan mereka sendiri kagum bisa sampai finish dalam perahu kotak kardus mereka]
Itu menakjubkan.
Oke, tim selanjutnya, silakan keluar.
[Kontestan selanjutnya lomba perahu kardus ]
[Kontestan nomor 2 - Jung Chi dan Jung In]
Punya mereka mirip sekali perahu.
[JJ Boat - Kontestan nomor 2 - Jung Chi dan Jung In]
Perahu yang paling indah di dunia!
Benar-benar seperti perahu cinta.
[Jung Chi dan Jung In membantu membawa perahu cinta mereka ke air]
[Mereka benar-benar telah bekerja dengan baik membangun perahu!]
Kalian bisa memakainya di Sungai Han.
- Benar-benar bagus! - Apakah kalian duduk berhadapan?
[Oh... Pasangan ini terlalu manis dengan duduk saling berhadapan!]
Mereka berdua bersama terlalu manis.
Inilah cara kita menjaga cinta tetap hidup.
[Perahu Jung Chi dan perahu Jung In terlihat sangat kokoh]
Tapi dia tampak terlalu lemah untuk mendayung perahu.
[Perahu sepertinya akan maju dengan baik asalkan didayung dengan baik]
[Perahu Cinta - Mulai!]
Wow! Apa-apa an itu?
[Meluncur di air!]
[Maju dengan mudah tanpa harus berusaha keras mendayung perahu]
Perahunya terlalu cepat! Ini agak menakutkan!
[Seperti yang dikatakan orang lain, itu benar-benar perahu!]
[Sudah melewati tanda setengah!]
[Maju tanpa ragu-ragu]
- Perahunya terlihat sangat stabil. - Wow, usahanya bagus.
Ini terlalu mudah.
[Perahu sempurna hasil dari ketelitian jung Chi]
[Sudah melewati garis finish!]
Sudah finish?
- Apa kita boleh tetap di perahu? - Kami akan kembali lagi nanti.
[Mereka pasti memecahkan rekor!]
[Begitu indah!]
- Apa mereka akan kembali? - Apa mereka akan kembali ke sini?...
Wow... mereka sedang kencan saat pembuatan film, atau apa?
[Jung Chi dan Jung In telah lupa bahwa mereka berada di tengah-tengah acara]
[Saling bermesraan di perahu mereka]
['Inilah cara kita menjaga cinta kita tetap hidup']
[Perahu kardus mengapung di atas air, dan cinta mengapung di dalam hati kita]
Berapa biayanya untuk naik ke perahu itu?
Apa kamu punya perahu bebek?
Sebenarnya, ada satu di sini.
[Perjalanan naik perahu cinta sekarang berakhir]
Kalian berdua tampak hebat.
Kalian berdua sudah membuatku merinding.
[Gary melatih keterampilan dayungnya setiap ada kesempatan]
Kamu tinggal mengikuti gerakanku. Oke!
[Kontestan nomor tiga - Jong Kook dan Ye Rim]
[Kontestan nomor empat - Ha Ha dan Yuri]
Perahu kalian tenggelam!
Sekarang kalian tenggelam.
- Bagian belakang perahu kalian tenggelam! - Tidak, tidak.
Ayo berangkat!
- Ini akan tenggelam! - Bagaimana bisa terjadi?
[Kedua tim mulai dengan kecepatan yang sama]
Kamu harus lebih mendayung ke sebelah kiri.
[Hah? Perahunya berubah?]
Apa perahunya rasanya seperti tenggelam?
Ini menyenangkan! Apakah kita di sungai Han?
[Gaya hati-hati - Dan gaya penuh tenaga]
[Ha Ha dan Yuri mulai memimpin sedikit demi sedikit]
Wow... Ha Ha cukup cepat.
Mereka akan mengalahkan mereka.
[Tim mana yang akan punya catatan yang lebih baik?]
[Ha Ha melintasi garis finish dengan keahlian mendayungnya]
[Dengan selisih tipis, Jong Kook dan Ye Rim juga melewati garis!]
- Bukankah kita luar biasa? - Kita luar biasa!
- Ya! - Ya!
[Kookie di sisi lain kecewa dengan catatan mereka]
Bukan perahunya yang maju, tapi Jong Kook yang membuat perahunya maju.
[Kontestan nomor 5 yang sangat dinanti - Jae Suk dan Kwang Gyu]
Kalian akan pindah ke apartemen mana?
[Kotak Kulkas / Perahu Peti Mati - Kontestan nomor 5 - Jae Suk dan Kwang Gyu].
Aku yakin 100% perahu mereka akan terbalik.
Perahunya benar-benar terlihat jelek sekali.
Aku yakin mereka tidak akan berhasil melewati 10m.
Apa kamu siap?
Kamu kelihatan takut sekali, Kwang Gyu.
Aku rasa kalian akan langsung terbalik saat kalian berangkat.
[Sepertinya perahu mereka akan terbalik saat para pembantu melepaskannya]
- Oke, kita baik-baik saja. - Mereka tidak akan berhasil.
- Kenapa dayung seperti ini yang kamu berikan? - Dayung kami baru saja patah!
[Ini pemandangan untuk dilihat]
Menurutku, aku yakin kita tidak akan berada di tempat terakhir.
Mereka bahkan tidak bisa seimbang.
[Mencoba lagi setelah mereka berganti dayung]
Mereka akan tenggelam.
- Semua orang, perhatikan perahu mereka! - Ini benar-benar akan jadi peti mati kami.
Mereka tidak akan berhasil.
Biar kita lihat seberapa baik usaha mereka.
[Apakah mereka bahkan bisa melanjutkan perjalanan mereka?]
- Kalian miring ke kiri. - Mulai!
[Mulai!]
Satu, dua! Satu, dua!
Ada apa?
[Perahunya cukup cepat!]
Satu, dua! Satu, dua!
[Benar-benar tak terduga]
Bagaimana ini mungkin terjadi?
[Mendayung seolah nyawa mereka taruhannya]
[Lebih lucu lagi karena mereka bergerak cepat meskipun perahunya mengkhawatirkant]
[Jika kita berhenti... kita akan tenggelam!]
Apa-apa an ini?
[Bertekad untuk tidak ternggelam, mereka mempercepat ke garis finish!]
[Jae Suk dan Kwang Gyu melintasi garis finish!]
[Apa yang mereka lakukan di garis finish?]
[Kotak kulkas terbalik setelah menunaikan tugasnya]
[Tapi mereka tetap berhasil!]
- Bagus! - Bagus!
Perahunya akan terbalik jika kamu berhenti, dan akan tetap tegak jika kamu terus bergerak.
Itu tadi bagus.
- Kenapa kamu menciumku? - Itu tadi bagus.
- Meskipun semua orang mengejek kami... - Aku tahu!
- Tapi kami berhasil! - Mereka menyebutnya peti mati kami!
Apa yang kamu lakukan, Ayah!
[Berapa catatan mereka? Kita akan segera tahu!]
[Monday Couple masih melatih keterampilan dayung mereka]
Satu, dua! Tarik sampai akhir! Itu dia.
Kami bisa!
[Inilah sebabnya kenapa orang bilang jangan belajar mengemudi dengan pacarmu]
[Rakit Monday - Kontestan nomor 6 - Gary dan Ji Hyo].
Dayung yang panjang, oke?
- Dayung yang panjang, oke? Fighting! - Aku sudah bilang, oke!
Berhentilah mengeluh!
[Perahu Kwang-Park : Kontestan nomor 7 - Kwang Soo, John Park].
Siap, mulai!
[Bergerak!]
[Kedua tim memulai dengan kecepatan yang baik!]
Satu, dua! Satu, dua!
Tidak! Pelan-pelan, Kwang Soo!
[Gerakan sinkron yang sempurna dari Monday Couple berkat semua latihan mereka]
Mereka cepat.
Lihatlah aku dan ikuti gerakanku.
[Tapi... Di mana Kwang Soo dan John Park?]
[Gary dan Ji Hyo bergerak terus]
Gary mendayung lebih lambat dari Ji Hyo.
Tarik yang kuat Lagi! Lagi!
[Gary dan Ji Hyo melintasi garis finish dengan kecepatan tinggi!]
Kamu tukang ngomel!
Satu, dua! Satu, dua!
[Inilah yang telah mereka lakukan...]
[Mereka terus bergoyang karena tidak bisa menyamakan gerakan]
[Kwang Soo satu-satunya yang mendayung dengan kecepatan tinggi]
Hentikan dayungnya. Hentikanlah!
[Sekarang mereka bergerak mundur?]
[Keterampilan yang hebat]
Kalian bergerak mundur!
[Mereka akhirnya bergerak ke arah yang benar]
[Bergerak dengan kecepatan tinggi - Dan bergerak dengan kecepatan santai]
Ini sangat menjengkelkan!
Aku kesal sekali!
Apa yang kamu lakukan? Tadi kamu bilang apa padaku?
[Bergerak ke arah yang benar setelah gerakan mereka kembali sinkron]
[Bagaimana mereka bisa begitu mirip]
[Arah dayung Kwang Soo...]
- Kenapa kamu tidak mendayung? - Kamu mendayung terlalu cepat.
- Jangan menyerah! - Kamu mendayung terlalu cepat.
Satu, dua! Satu, dua!
Mereka akan bergerak mundur.
Kalian akan mundur lagi.
Satu, dua! Satu, dua!
[Perahu akhirnya mulai bergerak maju karena Kwang Soo sudah kelelahan]
[Benar-benar butuh kerja keras untuk sampai ke sini]
[Kwang Soo dan John Park akhirnya melintasi garis finish]
[Meskipun bukan perahu lambat, dayungan mereka tadi... berapa catatan mereka?]
[Saatnya untuk mengungkapkan catatan semua pasangan!]
Semoga kita di posisi tiga!
Aku benar-benar ingin memenangkan emas batangan!
Catatan Kim Jong Kook dan Ye Rim 2 menit dan 5 detik.
- Apa yang kamu katakan? - Apakah mereka ada di posisi ketujuh?
Bagaimana dengan tim ini?
Catatan Lee Kwang Soo dan John Park adalah 1 menit dan 58 detik.
[Lee Kwang Soo dan John Park - 1 menit dan 58 detik!]
- Kwang! - Kita tidak berada di posisi terakhir!
- Kwang! - Cross!
Kamu harus ucapkan 'Park' dulu, Bodoh!
Di tempat kelima adalah...
Ha Ha dan Sa Yuri dengan 1 menit dan 36 detik.
Di tempat keempat, Ji Suk Jin dan Park Sang Myun.
Mereka 1 menit 35 detik.
- Ini benar-benar menegangkan! - Ini sangat bikin cemas!
Sekarang tinggal 3 tim.
[Siapa yang berada di posisi pertama dari ketiga tim?]
Jung Chi dan tim Jung In...
Catatan mereka adalah...
50,65 detik.
[Jung Chi dan Jung In dengan catatan 50.56 detik]
Tim Gary dan Ji Hyo...
dengan catatan 50...
50...
50.76 detik.
[Gary dan Ji Hyo dengan catatan 50.76 detik]
Tim Yoo Jae Suk dan Kim Kwang Gyu.
42,25 detik.
[Jae Suk dan Kwang Gyu dengan catatan 42,25 detik!]
[Jae Suk dan Kwang Gyu menang dengan 42.25 detik!]
[Pemenang lomba perahu kardus pertama kalinya - Jae Suk dan Kwang Gyu!]
[Posisi kedua -Jung Chi dan Jung In. Posisi ketiga -Gary dan Ji Hyo]
Lain kali, aku akan bertepuk tangan untuk pemenang pertama
tapi kali ini tidak masuk akal bila mereka ada di posisi pertama dengan perahu seperti itu.
Mereka memenangkan posisi pertama dengan kotak kulkas mereka!
[Keinginan untuk bertahan hidup pasti lebih penting daripada alat itu sendiri]
[Semua pasangan setelah tiba di lokasi berkemah akhir]
[Mereka masih belum menemukan emas batangan Ye Rim yang hilang]
Siapa yang mengambil emas kami!
- Karena aku hakim... - Apa Kwang Gyu?
Siapa pun yang mengambil emas kami adalah pencuri!
Tidak ada rasa hormat!
- Aku benar atau aku benar? - Kamu terlalu gegabah!
- Bukan aku. - Sekarang kami belum tahu siapa yang mengambilnya.
[Kenapa Jung In punya empat emas batangan?]
Tunggu sebentar. Kenapa kamu punya 4 emas batangan?
Tunggu sebentar.
[Jung Chi dan Jung In seharusnya hanya punya 3 emas batangan?]
Aku disuruh mencuri emas orang lain ketika kita memulai lomba tadi.
[Apa kamu tidak ingat?]
kalian semua harus menjaga sendiri emas batangan sepanjang hari ini.
Jika kamu kehilangan, atau tercuri, kami tidak akan bertanggung jawab.
[Kalau begitu... artinya kita bisa mencurinya?]
[Jadi dia benar-benar mencurinya!]
- Dia orang jahat! - Aku tidak percaya kamu melakukan itu!
- Dia pencuri. - Aku tidak sangka kamu akan seperti itu.
Yang paling bikin aku takut...
saat dia membuang tas Ye Rim ke tempat sampah di kamar mandi.
[Mengakui kebenarannya?]
Aku terlalu takut sampai tidak bisa berkata apa-apa.
Kamu mencuri emas kami, dan membuang tas ke tempat sampah?
Kamu hanya mengambil emasnya?
- Dia termasuk orang yang menakutkan. - Aku tidak melakukan hal yang melanggar aturan.
- Apa yang aku lakukan tidak melawan aturan. - Dia sudah mengatakannya dari awal.
[Tidak bisa berkata apa-apa karena sudah dijelaskan dalam aturan di awal lomba]
- Dia pasanganku, tapi dia bikin aku takut. - Jadi aku boleh mengambilnya kembali?
[Commander mulai marah!]
Kalau begitu aku bisa mengambilnya kembali?
- Aku bisa mengambilnya dari orang lain? - Penasihat!
[Sudah terlambat untuk mengambilnya sekarang... Hanya emas yang mereka miliki yang akan dihitung]
Kalau begitu, kedua tim sama-sama di tempat pertama.
[Jung Chi, Jung In dan Gary, Ji Hyo keduanya menang karena punya 4 batang emas!]
[Sebuah misi khusus untuk kedua tim?]
Apa yang kamu ingin kami lakukan dengan para artis licik ini?
Tim yang tidak berada di posisi pertama harus memberikan kembali emas batangan mereka.
[Semua tim lain yang tidak berada di posisi pertama harus memberikan kembali emas batangan mereka]
[Apa... katamu?]
- Aturan curang macam apa itu! - Apa yang kamu lakukan!
[Kamu harus menang untuk mempertahankan emas...]
Dengarkan bagaimana suaraku jadi serak karena berusaha melindunginya sepanjang hari.
Perlombaan sekarang sudah berakhir.
Para pasangan dengan emas batangan paling banyak saat ini adalah
Monday Couple, dan Pasangan Jung Chi dan Jung In.
Setiap tim sekarang harus memutuskan apakah mereka ingin mengambil emas...
atau tetap dengan pasangan mereka. kalian harus memilih di antara keduanya.
[Kedua tim kini harus memutuskan apakah mereka ingin memilih emas atau pasangan mereka]
[Keputusan terakhir. Apakah emas, atau pasanganmu?]
kalian akan diberikan waktu 1 menit untuk memikirkan keputusan kalian di tenda masing-masing.
Jika terjadi kedua anggota 1 tim memilih pasangan mereka
mereka tidak dapat menyimpan semua emas yang telah mereka menangkan sejauh ini
tetapi mereka dapat menguji dan mempertahankan cinta sejati yang mereka saling miliki.
Dan jika terjadi seseorang memilih emas, dan yang lainnya memilih pasangan mereka...
orang yang memilih emas di tim itu mendapat semua emas untuk dirinya sendiri.
jika terjadi keduanya dengan serakah memilih emas...
mereka harus menyerahkan semua emas yang telah mereka menangkan sejauh ini.
[Jika mereka berdua memilih emas, semua emas harus dikembalikan]
[Apakah emas, atau pasangan mereka?]
[Kedua pasangan ini... apa keinginan hati mereka?]
Kemalangan mereka adalah kebahagiaan kita.
[Tim yang kalah tidak suka menjadi pengiring pengantin]
Bagaimana kalau kita dapat emasnya jika mereka tidak menang?
[Jong Kook mengusulkan mereka mendapatkan emasnya jika pasangan pemenang kalah?]
- Apa begitu menurutmu? - Kita semua bisa membaginya.
Jika seperti itu, seperti yang diusulkan Kim Jong Kook...
seandainya terjadi mereka berdua memilih emas, dan mereka harus mengembalikan emas mereka..
maka aku akan membagi emasnya di antara kalian semua.
[Bahkan jika salah satu pasangan kehilangan emas mereka, itu berarti emas untuk tim yang kalah!]
- Kita sekali-sekali harus seperti ini. - Emas! Emas!
Pertama-tama kita akan mulai dengan Monday Couple.
[Saatnya untuk memeriksa akan ke mana hati Monday Couple]
[Wanita itu, dan pria itu... Apa emas, atau satu sama lain?]
Aku yakin kalian berdua memilih emas.
Emas!
[Tapi... apa pilihan hati mereka?]
Aku ingin kamu, Kang Gary!
[ 3 tahun kisah cinta mereka pasang-surut...]
[Pria dan wanita yang saling percaya satu sama lain seperti seorang kekasih dan teman]
[Tapi apa yang ada dalam hati mereka sekarang?]
Dia akan memilih emas.
[Gary memilih Ji Hyo!]
- Apa-apa an ini? - Kamu seharusnya memilih emas.
Sudah lama kami tidak pernah berpasangan lagi seperti ini.
Kamu seharusnya jujur dengan dirimu sendiri.
Aku tahu dia memilih emas, dan kami bisa membagi simpanannya nanti.
[Sudah mempersiapkan diri bila Ji Hyo memilih emas?]
- Itu benar. - Kalian tidak tahu bagaimana rasanya.
Kalian tidak tahu seberapa keras kita bekerja bersama-sama membangun perahu itu.
Rasanya kami seperti kembali seperti saat kami dua tahun yang lalu.
Rasanya seperti itu.
- Cium dia! Cium dia! - Apa maksudmu, cium?
Kamu juga tadi di mobil minta French kissing padaku.
Jawaban Ji Hyo?
[Gary memilih pasangannya... Apa yang dikatakan oleh hati Ji Hyo?]
Aku...
Apakah mereka bilang akan mulai benar-benar berkencan sekarang?
- Aku bahkan tidak bisa menahannya. - Emas?
Tidak, itu pasangannya.
Kang Gary?
- Apa-apa an ini? - Apa yang kalian lakukan?
Kamu hanya mempermainkan aku, kan?
Tunjukkan apa jawabanmu! Apa yang kamu lakukan?
[Dalam hatinya...]
[Tapi tetap... Monday Couple yang terbaik!]
[Pasanganku, Kang Gary]
[Ji Hyo juga memilih pasangannya!]
[Monday Couple adalah harta bagi satu sama lain lebih dari emas!]
Kenapa kamu begitu?
- Kamu seharusnya pilih emas! - Aku pikir kamu akan pilih emas!
Kita seharusnya membaginya! Apa yang kamu pikirkan!
Aku pikir kamu akan memilih emas!
- Kalian berdua sangat indah. - Ayo kita berikan tepuk tangan.
[Setidaknya salah satu dari kalian harus memilih emas untuk memenangkan semuanya...]
[Tim yang kalah bahagia sekali karena pasangan pemenang kehilangan emas mereka]
Emas!
Tapi mengetahui apa pilihan hatimu. tetap membuatku bahagia.
Gary, kamu memenangkan sesuatu yang lebih berharga dari emas.
[Saatnya untuk mengetahui pilihan Jung Chi dan Jung In]
Aku yakin mereka memilih emas. Pasti mereka memilih emas.
Aku yakin salah satu dari mereka memilih emas.
Kita harus mulai dengan emas.
Aku akan mulai.
[Pasangan hidup sesungguhnya, Jung Chi dan Jung In. Apakah emas atau cinta mereka?]
[Cinta mereka satu sama lain yang telah tumbuh bertahun-tahun...]
[Meski melalui semua pertengkaran, hati mereka penuh dengan cinta]
[Pilihan sang pria adalah...]
[Emas]
[Jung Chi memilih emas!]
Jo Jung Chi! Jo Jung Chi!
Memikirkan emas membuatku sangat bahagia bahkan aku sampai menggambarnya.
Emas!
[Jika Jung In juga memilih emas, itu saatnya untuk perayaan!]
Bersiap-siap berpesta!
[Lalu pilihannya...]
[Apakah emas, atau cinta?]
[Pasangan]
[Jung In memilih pasangannya!]
Jika begitu...
Jung Chi dan Jung In dapat menyimpan semua emas yang mereka peroleh hari ini.
[Jung Chi dan Jung In dapat menyimpan ke 4 emas batangan mereka!]
Ada satu aturan lagi yang telah ditetapkan sejak awal.
[Peraturan yang telah ditetapkan sejak awal?]
pilihan terbaik yang bisa diambil; dalam lomba pasangan hari ini...
adalah kedua pasangan saling memilih satu sama lain.
- Itu aturan kami dari awal. - Apa ada kura-kura emas atau semacamnya?
kalian masing-masing akan menerima 2 kali jumlah emas yang telah kamu peroleh hari ini.
[Monday Couple masing-masing akan menerima 2 kali jumlah emas yang mereka peroleh hari ini]
[Pemenang utama adalah - Monday Couple karena telah saling memilih]
[Bagaimanapun, hari ini adalah lomba cinta]
Jadi Gary mendapat 2 batangan karena dia punya 1 batangan.
Dan karena Ji Hyo memiliki 3, dia menapat total 6 batangan.
Kalian sudah tahu dari semula,ya? Dasar serakah!
[Memulai pertengkaran mereka lagi]
Setengahnya adalah milikku!
Ji Hyo selalu sangat beruntung dengan emasnya.
Ini menempatkan Jung Chi dan Jung In dalam posisi yang sangat canggung.
[Menempatkan Jung Chi dan Jung In dalam posisi canggung]
Selamat untuk menjadi satu-satunya yang lebih memilih emas daripada pasanganmu.
- Itulah Monday Couple kami. - Monday Couple.
Cium dia!
- Berhentilah menyuruh mereka ciuman! - Jika itu yang kamu inginkan, aku akan lakukan.
[Memiliki pasangan... lebih berharga dari emas murni]
Dia bahkan bukan manusia.
[Bagaimana jika... Running Man dibuat peringkat?]
Selamat Datang... Lomba bertahan hidup Running Man.
[Sebuah pertempuran mati-mati an untuk kelangsungan hidup mereka akan dimulai]
Jangan kemari!
[Running Man Minggu Depan - Peringkat]