Kehidupan yg dia jalani
Kita tidak mungkin mengetahuinya
Tapi hari ini
Hari ini kau seorang mata-mata.
- Mata-mata. - Mata-Mata!
Apakah sekarang giliranku?
Aku sudah menunggu hari ini.
Siapa bintang tamunya?
Aku tidak tahu siapa!
Kwang Soo, aku minta maaf.
Kau terkejut bukan?
Hari ini semuanya tidak tahu apa yg ada di pikiranku.
Trugary Show!
Ini seperti Truman Show, Truman Show.
Hari ini terlalu menyenangkan.
The Trugary Show
Pusat Perbelanjaan Sindorim D Pukul 7.00 malam
Ah, ada apa kau menyuruhku datang lebih awal hari ini?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Ah, kenapa kau tiba-tiba menanyakan bagaimana perasaanku? Apakah kalian sekarang memantau kondisi kejiwaan kami?
Aku harus pergi ke arah mana? Sebelah sini?
Penjaga Lift??
Apakah kau sedang menjalani hukuman?
Aku baru saja tiba.
[SALAH SANGKA DIKIRA SEDANG DIHUKUM KARENA SEDANG SENDIRIAN]
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Itu karena kau masih belum mengerti dunia ini.
[MELIHAT-LIHAT]
Halo! Halo! Bolehkah aku lewati sini?
[ADA KEPERLUAN APA MEREKA MENYURUH DIA DATANG LEBIH AWAL?]
[KAGET]
[AURA KETEGANGAN MENYELIMUTI SELURUH RUANGAN KONFERENSI]
[ALASANNYA DIA DISINI ADALAH?]
Kenapa semuanya terlihat bersemangat?
Hari ini kau adalah seorang mata-mata.
Mata-mata
Apa giliranku benar-benar sudah tiba?
Seorang mata-mata!
- Bisakah kau berikan pada kami? - Bisa.
Ah, hyung! Apa yg kau lakukan?
[SELAMA INI DIA SELALU PERMAINKAN DAN DIKHIANATI BERKALI-KALI]
Ini adalah sebuah permintaan, tapi tolong biarkan aku jadi mata-mata sekali saja.
Kau tidak akan bisa menipu kami!
Tentu saja aku bisa!
- Aku bisa melakukannya! - Melakukan apa?
[MISI YG DIBERIKAN KEPADA MATA-MATA GARY ADALAH?]
Bukankah ini keahlianku, menjadi seorang mata-mata handal?
Menjadi mata-mata dan menyingkir semua running man!
Jika kau tidak tertangkap sampai akhir dan menyingkirkan mereka semua, maka mata-mata pemenangnya!
Jika kedokmu terbongkar di tengah jalan, running man menjadi pemenangnya!
Kita bahkan tidak menggunakan pistol air. Hanya... Aku sendiri yg menyingkirkan semua anggota?
Hari ini, para anggota running man berpikir akan ada bintang tamu.
Tetapi sebenarnya tidak ada, dan kau akan menyobek semua label nama mereka.
Kau harus tetap hidup sampai akhir.
Jika bukan karena para hyung yg merepotkan, Jong Kook dan Jae Suk, aku bisa menyingkirkan mereka semua.
Dan yg lainnya...?
Tentu saja! Tidakkah kau tahu bagaimana Song Ji Hyo terobsesinya padaku sekarang?
Dia terobsesi denganku, jadi itu mungkin saja.
Iya, aku akan berusaha dan bekerja keras untuk menang.
Bekerja keras untuk menang.
[TAPI]
[AP... APA-APAAN INI?]
Haruskah aku tidak membiarkan dia menyobek label namaku?
[YA BENAR]
[PARA ANGGOTA RUNNING MAN]
[MEREKA MENYAKSIKAN SEMUANYA!]
[SEBELUM GARY TIBA 1 JAM SEBELUMNYA]
[TERHERAN-HERAN]
Kenapa kau sudah menyuting?
- Halo. - Halo.
Lihatkan, mereka semua sibuk. Sesuatu sedang terjadi!
[KAGET]
Apa? Sudah dimulai saat kita tiba?
Kita langsung syuting segera setelah kita tiba? Apa kita berjalan ke arah sini?
Apa?
Apa? Kurasa ada sesuatu yg sedang terjadi.
- Halo. - Halo.
Semuanya sudah disini.
Apa kita baru saja mulai?
- Hei! Apa ini? - Mereka baru saja mulai.
Ambil mic kalian di sebelah sana.
Kita mulai syuting langsung saat kita tiba disini.
Hanya Gary hyung yg belum...
Ada apa dgn Gary?
Hanya Gary oppa yg tidak ada disini. Tapi disini tidak ada tempat duduk untuk dia.
Kami akan berikan misi kalian.
Blank Ji Hyo, apa itu?
Jika kalian bisa menipu Gary sampai akhir syuting ketika kami bilang 'Cut', running man pemenangnya.
Sepanjang hari?
- Benar sekali, jika kalian bisa menipu dia sampai syuting selesai. - Apa? Menipu Gary?
Bukankah kita pernah melakukan ini dulu?
Kali ini sedikit berbeda. Kalian tidak boleh memberitahu dia. Kita selesaikan syuting dan dia akan pulang ke rumah.
Dari awal sampai akhir?
Kalian menipu Gary seperti itu.
Oh, jadi kita biarkan Gary pulang ke rumah.
Jadi dia tak akan tahu sampai dia menonton ini ditayangkan?
Jadi dia akan mengetahuinya saat dia menontonnya!
Jadi dia tidak akan tahu sampai saat terakhir?
Iya. Terakhir kali Gary bertanya kenapa kita tidak menjadikan dia jadi mata-mata, jadi...
hari ini Gary akan jadi mata-mata, tapi kalian semua mengetahuinya.
Ah, jadi kita tahu.
Sebentar lagi, kalian akan lihat dia mendapat instruksinya.
Lalu kalian bisa mencocokkannya dan...
Jadi kau tadi bilang jika Gary memenangkan ini, kami harus berpura-pura tidak tahu dan terus sampai akhir.
Ini adalah Truman Show, Truman Show!
- Ini benar-benar seperti Truman Show. - Ini bukan lelucon.
Jadi kita harus berpura-pura tidak tahu.
Jadi Gary, saat dia melakukan ini, 'Tunggu, ada yg aneh'
'Apa mereka tahu aku mata-mata' saat itu kami yg kalah.
Jadi kita bisa ketahuan kalau bereaksi berlebihan dan berusaha melucu.
Dan Suk Jin hyung mungkin akan bilang, 'Hei, menurutmu ada sesuatu yg aneh?'
Jangan seperti itu hyung! Jangan melakukan hal seperti itu hyung!
Gary akan bersenang-senang hari ini.
Hal-hal yg baik akan terjadi padanya.
Berpura-pura tidak ada yg aneh. Semuanya normal.
Aku tahu. Aku tahu!
Itulah masalahnya! Karena kau tahu!
Menurutku, lebih baik jika kau melupakan semua ini.
Kenapa semua menyerang aku?
Nanti kita akan ada pertandingan gulat sebagai misi pertamanya.
Pada saat itu, gulat untuk menentukan urutannya nanti kalian tersingkir.
Nanti aku berpura-pura seperti menjelaskan detail misi pada saat gulat.
Ah, aku mengerti.
Ini memakai sistem turnamen.
Mereka berdua tidak tahu apa itu 'turnamen'.
[MEREKA BERDUA]
Kau membuat aku gila!
Ini turnamen, kalian mengerti? Yg terakhir jadi pemenang.
Sebuah turnamen... Wow, aku benar-benar...
Kenapa tiba-tiba kau...!
Kita harus memberi mereka berdua kamus elektronik.
Ini hanya terjadi kalau aku di samping dia saja!
Jadi akan memakai sistem turnamen. Pemenangnya akan memakai label nama ukuran terkecil.
Pemenang kedua dan seterusnya akan memakai label nama ukuran sedang.
Dan yg tidak masuk peringkat akan memakai label nama ukuran terbesar.
Tapi dari awal, kita tidak tahu apa-apa tentang pertandingannya, iyakan?
- Jadi sebenarnya kita tidak pertandingan gulat misi pertama, iyakan. - Begitu juga dgn urutan untuk misi berikutnya.
Mereka bilang Gary sudah tiba di basement.
Ah, Gary, benar-benar...
Oh, dia datang, dia datang.
Itu Gary kan?
- Hah, tapi dia bertingkah aneh, iyakan? - Dia bertingkah aneh.
Kau adalah seorang mata-mata.
Apakah giliranku sudah tiba? Seorang mata-mata!
Hari ini para anggota running man akan berpikir ada seorang bintang tamu.
Kau tahu apa beban paling berat saat kau harus merobek label nama? Meskipun jadi mata-mata sangat hebat.
Bagaimana merobek label nama Kim Jong Kook.
[Yoo Jae Suk : Apa aku bilang] Jika bukan karena para hyung itu, Jong Kook dan Jae Suk, aku bisa menyingkirkan mereka dgn mudah.
[Ji Hyo menganggap itu mengelikan] Tidakkah tahu bagaimana Ji Hyo terobsesinya padaku sekarang? Dia terobsesi denganku jadi...
Sebelum kita mulai menyobek label nama, kita adakan pertandingan gulat dulu karena ini adalah hari Chuseok.
Ah, spesial hari Chuseok. Hari libur spesial?
Para anggota akan berpikir kita bergulat karena ini hari spesial Chuseok.
Tapi kenyataannya, urutan pemenangnya akan jadi urutan saat kau harus menyingkirkan mereka.
Kalau begitu aku harus memenangkan pertandingan ini?
- Aku harus menang supaya bisa mengincar Jong Kook atau Jae Suk hyung, mereka yg terkuat. - Itu benar sekali.
Tapi aku pegulat yg handal...
Siapa yg paling sulit?
Bahkan anak SD pun tahu itu!
Jong Kook hyung dulu adalah seorang atlit gulat saat dia masih muda.
Maukah kau menunjukkan kepada kami rencananmu?
Oh rencanaku?
Tunggu sebentar. Nama mereka ditulis, dan seperti ini, lalu ini? Seperti pertandingan piala dunia?
Sebuah turnamen.
Dia tidak tahu apa itu turnamen.
Ah, aku tahu turnamen.
Wow, dia pasti mendengarmu!
Tidak, karena dia bilang, 'seperti piala dunia, seperti ini dan ini, dan mereka bilang turnamen'.
Berdasarkan rencana Gary, pertandingan harus terlihat normal!
- Kita musti mengikuti rencana itu? - Seperti itu?
Gary akan benar-benar senang.
Pertama-tama, aku...
Aku kepikiran untuk membuat para ace bertemu dulu.
Dengan ini, salah satunya akan tereliminasi pertama.
[DIANTARA YOO HYUK DAN KOMANDAN YG INGIN DISINGKIRKAN TERLEBIH DAHULU]
[Yoo Jae Suk : Pertama, ini pertandingan antara kau dan aku.]
Berikutnya adalah Ji Hyo melawan Suk Jin hyung.
[BERIKUTNYA ADALAH SUK JIN VS JI HYO?]
Yg terakhir Haha melawan Kwang Soo
Siapa yg menang atau kalah dari tim ini tidak masalah.
Bagaimana dgn dirimu?
Aku? Aku langsung lolos.
- Memberi dia sendiri kesempatan lolos. - Kalau kau ingin menang tentu saja buat dirimu sendiri lolos.
Kalau tidak ada kecurangan atau kejadian aneh,
Jong Kook hyung akan menang.
Dan disini,
Setelah bergerak maju mundur berkali-kali, karena dia kehabisan tenaga, pada akhirnya...
- Karena kaki Suk Jin hyung tidak kuat lagi, Ji Hyo akan menang. - Ji Hyo akan menang.
Disini, Haha yg menang.
Pemenangnya akan bertemu di pertandingan berikutnya.
Pemenangnya...
...diantara mereka berdua.
Kalau seperti ini, tidak ada pilihan lain, sebuah pertempuran pasangan!
Dan pemenang dari ini.
- Gary terlihat seperti sedang mengajar. - Hari ini, sangat disayangkan aku akan mengalahkan Ji Hyo.
Karena aku harus menjadi seorang mata-mata handal hari ini.
Aku akan menang di sana.
- Setelah semua omongan ingin menjadi seorang mata-mata. - Itu benar!
Oh, wow, Gary melawan Kim Jong Kook.
Semudah itu, pemenang terakhir akan bertemu.
Pemenang diantara keduanya adalah...
...Kim Jong Kook.
Itu tidak masalah.
Dia dulu adalah seorang atlit pegulat!
Jadi kau ingin memberikan label nama ukuran terbesar pada Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin, Lee Kwang Soo.
Diantara mereka berdua,
Kim Jong Kook dan Yoo Jae Suk.
Diantara mereka berdua, jika salah satunya dapat label nama terbesar, aku akan menang.
Rencana dia, haruskah kita...
- ...melakukan sesuatu di pihak kita? - Bagaimana akan berjalan? Bisakah kau katakan urutannya?
Kalau kita langsung ikut kita akan kerepotan.
Haruskah kita melakukan ini?
Seperti waktu di bandara Thailand, membuat sebuah garis.
Para kru membuat garis dan menunggu.
"Apa ini?"
- Melewati garis secara berurutan. - Benar, melewati garis secara berurutan.
Kalau seperti itu, akan terlihat sangat natural
Tapi, tapi yg paling penting adalah Gary mungkin melewati kita. Dia Gary yg cuek.
Seseorang harus... Seseorang harus membuat dia di urutan terakhir.
Lakukan "Jangan, hyung! lalu pegangi dia.
- Atau bicara dengannya. Lakukan perbincangan pribadi dgn dia. - Lalu kau dorong aku.
- Kau dorong aku, lalu aku memegang dan menarik dirimu bersamaku. - OK, Ok, OK.
- Kalian yg akan mengurus Gary. - Dia tidak akau mencurigai itu.
- Tidakkah ini sangat natural sekarang? - Ok. - Wah, ini sangat ketat sekali.
- Kita harus menang dalam urutan itu? - Tentu saja, kita harus mengikuti itu dan menang.
Tunggu sebentar, bagaimana aku melakukan ini?
[KHAWATIR] Pertama-tama, aku selalu melakukan...
Aku musti bertingkah seperti menjalankan sebuah misi.
Ah, aku tidak bisa melakukan dua hal sekaligus.
Stress!
Ya Tuhan!
Saat ini, yg belum pernah menjadi mata-mata adalah... Coba kita lihat.
- Ji Suk Jin, temanku, lalu Kwang Soo? - Tapi ingin sekali.
- Ah, tapi... - Biarkan aku menjadi mata-mata!
- Tapi, ini tidak seperti yg kita inginkah. - Jadikan aku mata-mata juga!
Kalau kau tidak segera menjadikan aku mata-mata, akan kutuntut kau!
Sungguh, aku beneran ingin jadi mata-mata!
- Hyung! Aku pandai melakukan hal-hal semacam itu. - Seperti apa?
- Menuntut? - Dia tidak pandai dalam apapun. - Menuntut?!
[Trugary Show Resmi Dimulai]
Bagus. Running Man Spesial Chuseok!
Selamat hari Chuseok!
Running Man.
Tempat ini adalah Pusat Perbelanjaan D di Silimdong.
[Gabungan dari Pertokoan, Konser, Galeri Seni dan lain-lain Komplek Budaya Pusat Perbelanjaan D]
- Mall ini punya segalanya dari gedung konser dan pusat budaya. - Ini tempat yg sangat terkenal!
- Juga sudah lama aku tidak ke Silimdong. - Sindorim, Sindorim.
[DIKOREKSI] Sindorim.
Sindorim, sudah lama sekali aku tidak datang kemari. Ahh, benar-benar...
- Tampaknya disini tidak ada yg tidak dimiliki. - Benar, semuanya ada disini.
- Ah, tapi, ini Chuseok dan aku belum memberimu hadiah ulang tahun. - Ah, tidak...!
Ulang tahunku sudah lewat lama sekali, kenapa kau masih membicarakan hadiah sekarang?
- Tas itu? - Sungguh? - Iya, iya.
- Hadiah itu. - Oh benarkan? - Kwang Soo dan aku secara terpisah...
[WARNA HIJAU?]
- Serius. - Apa ini? - Wah. Warna hijau?
- Menurutku kau akan menyukai ini. - Wah, warna hijau.
- Uh, aku... - Coba pakailah.
- Uh, Haha. - Tampaknya kau suka warna hijau.
Bagiku hijau adalah...
Kau menyukainya kan?
Hei, apa ini, oh!
Ini seperti baju setelan jas.
Cobalah dipakai dan kita lihat.
- Aku akan memakainya saat aku pulang. - Kau menyukainya kan? Ah! Dia suka!
Ijo, ijo.
- Oh, sangat cocok. - Kau menyukainya! - Itu sangat cocok denganmu!
- Dia bilang dia menyukainya! Dia bilang dia menyukainya! - Lain kali aku akan memakainya.
- Kelihatannya kau sangat menyukainya. - Sungguh, terima kasih.
- Hyung, tetap pakai saja. - Ah, tidak, ini panas.
- Kau sangat suka warna hijau, iyakan?! - Ji Hyo.
- Pakai saja, tidak apa-apa. - Itu benar, pakai saja.
- Karena itu panas. Aku pakai rompinya saja. - Wah, itu peterpan! Peterpan!
- Sekarang busanamu telah lengkap! - Ah, dia sangat menyukainya!
- Itu, Haha, sangat-sangat berterima kasih. - Hei, berikan dia dasi yg cocok juga.
- Kita bahkan mencocokkan semuanya. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Oh, sepertinya hyung menyukainya. - Iya.
Ahh, apa yg akan kita lakukan hari ini?
Oke, seperti yg sudah kita bilang, hari ini adalah edisi spesial Chuseok.
- Setelah memindahkan lokasinya... - Iya.
Kita akan mulai misi pertama.
- Tamunya, bagaimana dgn bintang tamunya? - Tidak ada bintang tamu? - Kita tidak tahu.
- Kau harus bilang ke kita! - Bukankah hari ini spesial idol?
- Hari ini spesial idol? - Kau tahu bintang tamunya?
Apakah hari ini spesial idol?
Haruskah aku tidak bilang itu?
Aku juga tidak tahu. Aku bilang itu supaya terlihat lucu.
Meski begitu, hari ini...
Apakah semuanya akan di lakukan di dalam?
- Ini tampaknya ada sesuatu nih. - Apa kita langsung pergi saja?
- Pasti sedang mempersiapkan sesuatu. - Kita pergi begitu saja?
- Kalian harus pergi ke tempat misi di lantai satu. - Itu saja?
- Aku yakin kalian sedang menyiapkan sesuatu. Membuat kita gugup lagi. - Apa ada bintang tamu atau tidak?
Pasti ada. Menurutmu tidak ada? Tentu saja ada bintang tamu.
- Ini Chuseok, tapi kelihatannya mudah. - Iya! Karena ini Chuseok
- Mungkinkan itu Min Soo hyung? - Seperti City Hunter!
- City Hunter? - Hei lihatlah tempat semacam ini!
- Oh, bintang tamu bisa sembunyi disana sambil mengawasi kita. - Di sana, di sana.
[Berburu... Belalang]
Berburu Running Man.
- Bintang tamu pasti sedang mengawasi kita di suatu tempat. - Iya.
[Ha... Kalau saja kalian tahu aku mata-mata, kalian akan terkejut setengah mati!]
[Gary, sebenarnya kita semua sudah tahu...]
[SEKARANG MENUJU KE ARENA GULAT]
[YG SEMUANYA SUDAH TAHU]
[TERKEJUT]
Wah, itu benar-benar running man?
[Ini area khusus di depan D-City]
Halo,
[Memasuki lokasi diiringi jeritan histeris dan warga]
[TAPI DISINI!]
[Berdasarkan taktik yg mereka buat sebelumnya, garisnya sudah ada]
Apa?
Apa ini?
Seperti waktu di bandara Thailand, buat garis.
- Para kru membuat garis disana. Nanti akan terlihat natural, iyakan? - Benar!
Apa?
Apa ini?
Tempat apa ini?
Apa ini?
#1. Jae Suk #2. Jong Kook
#3. Haha #4. Kwang Soo
Tempat apa ini?
#5. Suk Jin #6. Ji Hyo
#7. Gary
Gulat?
- Ini untuk gulat! - Apa ini?
- Apa ini? - Ini event menghabiskan energi lainnya?
[Gary, kita semua sudah tahu tentang permainan gulat ini]
Kita tidak tahu akan ada banyak orang yg datang dan kita belum menyapa mereka.
Mari kita sapa mereka.
Halo semuanya!
Terima kasih semuanya!
Aigoo, penontonya banyak sekali.
- Rasanya seperti Chuseok! - Terima kasih.
- Misi ini adalah kompetisi gulat. - Iya, iya.
Ketika mall sudah tutup.
- Kita akan masuk ke dalam dan memulai misi yg sebenarnya. - Iya.
Hasil dari pertandingan gulat ini akan digunakan pada misi terakhir, apakah itu menguntungkan atau merugikan.
- Ahh. - Hanya dia yg diuntungkan. Cuma dia
Jong Kook pasti akan memenangkannya!
- Tidak, kesehatanku masih belum pulih... - Dia dulu adalah pegulat! - Kenapa tidak melakukan sesuatu yg butuh kepintaran?
Bagaimana dgn Ji Hyo? Kalau kita akan gulat, bagaimana dengan Ji Hyo?
Hyung, dari kita semua, Ji Hyo mungkin masuk 3 besar.
Sejujurnya. Siapa yg bisa kau kalah di sini, Ji Hyo?
Aku kalau bicara sejujurnya sih...
- Aku tidak yakin dgn yg lainnya, tapi menurutku aku bisa mengalahkan Suk Jin oppa. - Hei, kamu, benar-benar...
- Itu benar. - Hei, kamu, bergulat saja dgn aku.
- Apa kamu benar-benar ingin bertanding dgn aku? - Bertandinglah dgn aku.
- Oh, oke, aku mengerti. - Hei, hei.
- Bagaimana kita akan melakukannya? - Oke, semuanya.
- Saat kalian masuk ke lokasi, kalian lihat garis putih di bawah? - Iya
- Berdasarkan urutan melewati garis, kami putuskan siapa lawannya. - Apa?
- Kami sudah putuskan. - Apa?
- Aku yg masuk terakhir. - Tapi, bagaimana urutan sebenarnya? - Tapi...
Hasilnya ada di sebelah sana. Kami akan memperlihatkannya sekarang.
Apa itu sudah ditulis?
- Siapa yg menulis itu? - Apa, itu ngaco! Bagaimana bisa aku melawan Jong Kook?
- Benar-benar tidak bisa dipercaya. - Apa aku langsung masuk final?
- Bagaimana bisa aku dgn Jong Kook? - Tapi.
Iya, seperti ini.
Menurutku ini yg terbaik.
YooHoo~ Kalian tidak pernah menyangka kalau itu aku yg mengatur, bukan?
- Tidak bisa dipercaya - Haha masuk sebelum aku.
Bagaimana bisa aku melawan Jong Kook?
- Tapi, bagaimana ini bisa? - Kau melawan aku oppa! - Semuanya, kembali ke tempat kalian.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
[Semuanya tahu kalau Gary yg paling diuntungkan!]
- Kau tidak bisa melakukan ini. - Ji Hyo juga...
- Ada apa dgn Gary? - Aku yg masuk terakhir!
Kau harus meloloskan langsung yg cewek.
- Dia langsung lolos? - Iya.
Tapi, disini ada banyak orang dan aku harus melawan Jong Kook di putaran pertama.
Kalau aku terlempar ke tanah, itu akan jadi penghinaan macam apa?
Aku sesungguhnya tidak mau lakukan ini ke Jae Suk hyung.
Muahaha~ Salah satu dari mereka akan tereliminasi.
- Apapun alasannya, aku tidak bisa melawan Jong Kook. - Gunakan saja kakimu untuk menjegal dia.
Pergelangan tanganmu. Dan kaitkan kaki seperti ini dan...
Ah, banyak orang yg menonton...
- Apa yg dia lakukan. - Dia berusaha menjaga imagenya.
Ayo pukul aku. Aku rela koq.
Tolong mundur. Tolong mundur kembali ke belakang.
Ah, aku benar-benar dirugikan.
Jong Kook hyung, bisakah kau mengalah sekali?
- Ke siapa? - Aku.
Apa?
- Kamu kan bukan lawanku. - Jaga-jaga kalau kita nanti bertemu...
- Hei, dia melawan aku. - Hahaha, benarkah?
[SIAL...!]
Kang Gary~ Susah yah menjadi seorang mata-mata?
Whew~ Hampir saja aku dapat masalah...
Ok, kita akan mulai sekarang.
BIG MATCH Jong Kook VS Jae Suk
[Tidak bisa menghindari pertempuran setiap saat, musuh bebuyutan yg dipercaya]
- Silahkan berlutut. - Dimulai sekarang?
Ah, benar-benar menegangkan.
- Silahkan berlutut. - Dimulai sekarang?
[NGE-REM] Ah, benar-benar menegang.
Kamu berlutut duluan.
- Ah, ini cuma pose untuk mulai. - Aku mengerti.
Kita berlutut sama-sama.
Ah, kamu yg berlutut duluan.
- Aku ngerti. Aku yg duluan. - Aku bukan hyung-mu? - Aku mengerti.
Ini tidak penting, kenapa kita melakukan perang urat syaraf?
- Kenapa kau melakukan ini hyung? - Ah, benar-benar... - Baiklah.
Apa ini segitu pentingya?
[Faktanya dia tidak bisa marah di depan warga khalayak]
Aku melakukan apa sekarang?
Pertandingan ini hasilnya akan seperti apa?
Lihatlah tenaganya.
Hei Jong Kook, jangan kurangi tenagamu.
- Kau harus mempertimbangkan image mu. - Kalahkan dia dgn harga diri.
Aku tidak bisa berdiri.
Berdiri. Berdiri.
- Tunggu dulu. - Jong Kook, jangan mengalah padanya.
[MENUNGGU]
Penontonnya terlalu banyak.
Semangat. Tidak penting siapa yg menang.
Jae Suk, apa kau benar-benar melakukan ini?
[Dalam sekejap]
[Si Komandan, dgn kecepatan cahaya, dia mengangkatnya]
Aigoo bagaimana dia bisa menang?
- Aigoo, bagaimana dia bisa menang? - Hei, lempar dia keluar.
[DI AYUN-AYUN]
[KERAS]
Jong Kook Pemenangnya.
[Melempar dia ke matras tanpa rasa hormat sedikitpun!]
Oh, apa yg bisa dia lakukan...
[Komandan memenangkan putaran ini!]
Jong Kook pemenangnya.
[Yoo Hyuk hijau dilempar ke matras]
[Pertandingan berat sebelah yg menyebabkan banyak orang menghela nafas]
[Lawannya payah...]
[Dia tidak mampu menegakkan kepalanya dari rasa malu...]
Oh, sangat memalukan.
Orang-orang yg nonton ini malah lebih malu.
Oh, ini melukai harga diriku.
Sakitnya sih gk seberapa, malunya itu loh...
Tolong jgn diputar ulang.
[MEMINTA UNTUK TIDAK DIPUTAR ULANG?] Tolong jgn diputar ulang.
[IDE YG BAGUS~]
[Tidak bermaksud untuk memutar ulang sekali]
[Tapi berkali kali...]
- Haruskah kau melakukan itu didepan banyak orang? - Ah, hyung...
Kita harusnya cuma maju mundur, dan kamu bisa coba menjegal kakiku, dan aku...
Dikarenakan ada banyak orang. Karena itu kita harus melanjutkan ini.
Aku tahu akan kalah, tapi kalau saja kamu...
Kau terlihat sangat menyedihkan Jae Suk hyung. Kau seperti daun tertiup jatuh.
Apa kau tahu apa yg paling menyakiti harga diriku?
[Saat tubuhnya diayun-ayun yg paling menyakiti harga dirinya]
- Ah, benar-benar... - Tidak apa-apa.
- Benar-benar terjatuh dengan bantingan. - Ah, benar-benar.
Woot~
Semuanya berjalan sesuai rencanaku...!
OK, putaran berikutnya, Lee Kwang Soo lawan Haha!
[Aku tidak mengalah di hadapanmu!]
[Kwang Soo semangat!]
[Pertarungan antara si kaki panjang vs anak kecil yg menyita perhatian]
- Hei Kwang Soo. - Lemaskan kakimu.
Kwang Soo, jgn kurangi tenaga untuk dia.
Hei, apaan nih?
Ini seperti ketika atlit Lee Beong Geol dan atlit Lee Man Ki saat tatap muka.
- Angkat bagian belakang kakimu. - Lakukan saja seperti ini.
Luruskan lututmu. Bukan, bukan itu.
Hei, berdiri.
Berdiri.
[Arena gulat yg kacau]
[Kenapa mereka tiba-tiba seperti itu?]
Tekan dia.
Hei, apa yg kalian lakukan?
Siap.
Dari wajah kalian, ini seperti pertandingan final.
Luruskan lututmu!
- Bagaimana aku meluruskannya? - Kau hanya perlu mengangkat kakimu.
- Berdiri. - Berdiri.
Siap.
- Wow, kakimu benar-benar panjang! - Kakinya benar-benar...
Ah, itu sakit!
- Harus mengalahkan dia. - Mundur, mundur.
Hei Haha.
Tekan dia.
Banyak orang yg menyaksikan, tapi tak seorang pun yg menantikan ini...
[TANPA EKSPRESI]
OK! Haha, Haha. Oh, dia terangkat.
[Haroro, bertahan!]
[Kita baru saja lihat Haha mengangkat kakinya...]
Dia terangkat. Bukan, Haha mengangkat kakinya.
Meskipun Haha mengangkat kakinya.
Haha terangkat tapi dia menarik celana Kwang Soo.
Hei Kwang Soo itu tidak apa-apa.
- Kwang Soo! - Oh bagus bagus.
- Dorong dia, dorong dia, dorong dia. - Bagus, bagus, bagus.
[Kaki Haroro bagian terluar terangkat!]
[Bisakah Kwang Soo mengalahkan dia?]
[Lututnya Kwang Soo dulu!]
[Haroro pemenangnya]
[Haha kebetulan Ok, Haha pemenangnya.
OK, putaran selanjutnya.
Oh? Jika seperti ini...
Haha pemenangnya...
[Semuanya berjalan sempurna sesuai dgn rencana yg aku buat]
[Sudah kuduga, aku adalah mata-mata handal! Haha...]
BIG MATCH KE-2 Ji Hyo VS Suk Jin
[Fans miss blank yg banyak!]
- Tolong bersorak untuk Suk Jin Hyung. - Suk Jin hyung juga...
[Big Nose hyung mencoba memimpin bersorak]
[Serangan balasan yg kuat...]
[Pertama-tama dia menang di bagian suporter...]
- Hyung. - Siap. Karena kali ini ada seorang gadis.
- Siap. - Tangannya yg benar. Tangannya yg benar.
Pertandingan abad ini
[LOMPAT]
[Miss Blank, tiba-tiba dia mengincar bagian luar?]
[Serangan bagaikan kilat yg mengejutkan penonton!]
[AKANKAH DIA MENANG]
[Miss Blank menjegal dia dan memenangkan putaran ini!]
[JADI LIAR!]
[Ini kado Chuseok yg sebenarnya]
[Blank Ji Hyo berhasil memenangkan putaran ini!]
Wah...
[Bahkan anggota running man terkejut dgn hasil pertandingan]
Hei, kau sangat cepat.
Aku tidak mengira kau akan lompat dan menjegal dia.
[SONG JI HYO SANG AHLI]
[TIBA DI CINA DARATAN]
[Tak kenal takut bertarung dgn para ahli seni bela diri]
[TEMBOK BESAR CINA]
[Memulai lomba terbesar di struktur bangunan terbesar di dunia]
[Kota Besar Beijing]
[Semuanya penuh dgn orang! Memenangkan lomba di tempat yg padat populasi ini]
[Minggu Depan Running Man Di Beijing Nantikan penyamaran pria Ji Hyo!]
Ini benar-benar bagus.
Tadi tidak terlihat kalau kau sengaja mengalah kepadanya.
- Dia benar-benar hebat. - Aku benar-benar tidak mengalah padanya...
Aku benar-benar tidak mengalah padanya...
Song Ji Hyo.
[Ji Hyo Pemenangnya]
Berikutnya, Song Ji Hyo melawan Kang Gary.
BIG MATCH KE-3 Ji Hyo VS Gary
[Tidak bisa melewatkan pertandingan antara Monday Couple]
Siap!
[BERPELUKAN]
- Apa yg kau lakukan? - Sebenarnya, aku hanya...
[Alih-alih ingin menang, Monday Boyfriend kepikiran yg lain]
[LAGI!]
[Kenapa kita harus bergulat?]
[Monday Boyfriend tidak memikirkan tentang gulat]
Dia bersandar padaku dulu.
Dia melakukan itu karena ini gulat.
Aku mengerti sekarang adalah saatnya gulat...
OK berdiri.
[Semakin menarik Pertarungan antara Monday Girlfriend VS Monday Boyfriend!]
Ji Hyo! Ayolah, cepat!
Ji Hyo, apa yg kau tunggu? Cepat.
[Mungkin Monday Boyfriend tidak ingin menang?]
Dengar, daripada Ji Hyo nanti lawan Jong Kook, lebih baik bagimu kau kalahkan dia sekarang.
Benarkah? Jika aku menang, aku akan melawan Jong Kook hyung?
Benar sekali.
[Sejujurnya... meskipun aku ingin mengalah ke Ji Hyo]
[Tapi membuat dia melawan orang ini, itu terlalu...]
[Baiklah... kalau itu masalahnya!]
Kang Gary pemenangnya.
Pertandingan final adalah Gary melawan Jong Kook.
[Tunggu dulu... kalau begitu ini sesuai dgn skenario yg Gary buat!]
[Gary merencanakan bertemu di final melawan Jong Kook]
Jadi kita akan saling berhadapan di final.
Kim Jong Kook akan memenangkan pertarungan ini.
Itu tidak masalah!
Dia dulu adalah atlit gulat!
Kang Gary milikku!
Ditolak!
Hyung, jgn patahkan tulangku.
Apa? Aku tidak seperti itu.
Rasanya seperti berdiri di depan tembok beton setinggi 10m.
Siap!
Kau merasa sedang tidak melawan dia.
Kang Gary, semangat. Kau harus menang!
Song Ji Hyo yg merelakan kesempatan ke final dan dia mendukung Gary.
Jangan keras-keras padanya, oppa.
Pertandingan gulat untuk menyambut Chuseok, tolong tepuk tangan untuk dukungannya.
Untuk menyambut hari Chuseok Pertandingan gulat terkuat di mulai!
Tunggu! Aku bisa berdiri sendiri.
Siap!
Kang Gary semangat.
[Suara Monday Girlfriend membangkitkan Gary]
[Sesungguhnya, ini akan jadi skenario yg hebat jika Gary berhasil menang!]
Hyung, coba kalahkan dia.
Mulai.
[Tembok Beton Komandan tidak bergeming]
[LOMPAT]
[Memegang bagian dalam dari lututnya!]
[Gary, akankah serangan tiba-tibanya sukses?]
Argh! Tunggu!
[LANGSUNG DI BLOK...]
Ini benar-benar sebuah penghinaan.
Gary, serang bagian kakinya!
[Tembok Beton Komandan benar-benar tidak mempunyai celah]
Jangan bergerak!
Rasanya seperti dia tinggal angkat dan dijatuhkan seperti ini.
[Mencoba menjegal kakinya!]
[Kalau begini pertandingannya akan berakhir?]
Semudah itu, kompetisi gulat Chuseok. Kim Jong Kook pemenangnya!
Komandan memenangkan kompetisi gulat Chuseok untuk pertama kalinya.
Kompetisi ini... berakhir tanpa suatu kejutan, iyakan?
Tidak menyenangkan sama sekali, bukan?
Tidak!
Akan sangat berbeda saat kalian nonton ini di rumah...
Ada beberapa penonton yg jujur dan bilang iya.
Tolong silahkan nonton acaranya besok. Akan berbeda ketika kalian nonton acara ini.
[BERBEDA DIKARENAKAN ORANG INI]
Tempat pertama Kim Jong Kook akan mendapatkan label nama terkecil.
Hei, label nama itu terlalu kecil.
Terima kasih.
Hari ini adalah pertarungan individu?
Ini sangat sulit disobek.
Kami beri ini kepada Ji Hyo, Gary dan Haha yg memenangkan pertandingan.
Benda itu punya kesempatan untuk menang.
Yg berikutnya adalah untuk yg tidak pernah menang pertandingan.
Ini terlalu besar.
Ini akan lepas karena tertiup angin.
Ini bukan papan nama...
Kalau masalah robek label nama, aku akan tunjukkan skill legendaris milikku, aku akan ada ditempat pertama.
Kau membuat energiku hilang seketika...
Selamat hari Chuseok! Terima kasih!
[SEMUA ORANG MENGETAHUI PERAN MASING-MASING...]
[SE-AKTIF APAKAH NANTI SI MATA-MATA GARY?]
Apakah kita mulai sekarang?
Oh! Perlombaannya sudah dimulai?
Wow, tempat ini luas.
Aku ingin berkeliling.
Ini mengingatkanku pada episode pertama!
Iya!
Mall yg luas ini akan jadi arena hari ini!
Apa batas-batasnya hari ini?
Dari B2 sampai ke lantai 6.
Luas sekali.
[GUGUP]
Apa yang...?
- Aku bintang tamu rahasianya... - Ah, tutup mulutmu!
Pasang kembali cepat.
[Sebuah lelucon yg memalukan]
Hei, aku kan sudah bilang jgn merobeknya. Jangan lakukan itu.
Kita tidak mempunyai misi?
[Memberikan misi ke Runnning Man]
Oh, menemukan teka-teki.
- Dalam waktu yg ditentukan, temukan potongan teka-teki tersembunyi. Pecahkan rahasia dari teka-teki untuk menang. - Dimana potongan teka-tekinya?
Setelah kita menemukan potongannya, jawabannya akan keluar.
Temukan 12 potongan teka-teki...
Saat misinya dimulai, para anggota akan mulai mencari potongan teka-teki.
Ketika potongannya lebih banyak ditemukan, mereka akan lebih cepat tahu kalau kau adalah seorang mata-mata.
Kalau begitu tugasku adalah menghentikan mereka menyelesaikan misi.
Kalau kau mau.
Kenapa kau memberi aku banyak misi?
Mereka membuat kita sangat santai mungkin karena tamunya sangat hebat.
Itu benar.
Lihatlah tempat ini, pasti ada sesuatu disini.
Aku sedang berpikir, para VJ yg akan merobeknya!
Tolong berpikirlah sebelum kau bicara.
Idemu tadi sangat buruk sampai Ji Hyo bilang itu.
Itu bukan Min Soo hyung, kan?
Min Sook hyung? Siapa itu Min Sook hyung?
Kau tidak tahu siapa Min Soo hyung?
Kurasa tamunya pasti orang yg kuat.
Karena itu kenapa kita ada di tempat yg luas.
Pasti ada sesuatu...
Hari ini ada tamu lebih dari 3 orang.
Kenapa lebih dari 3 orang?
Pikirkanlah! Tidak mungkin 1 orang bisa melakukan ini.
Spesial Chuseok, ini harus ada yg spesial.
Itu harus!
Berdasarkan pengalamanku selama 2 tahun di Running Man...
Sangat yakin.
...setidaknya 3 orang. Maksimum 4 orang bintang tamu.
Detektif Yoo, anda sangat hebat.
[Iya... akhirnya, aku jadi bintang utama...]
Hari ini akan aku hapus Running Man dari hatiku.
Sekarang, ayo mulai... 1, 2, 3 semangat!
Jadi... sampai akhir syuting, akankah Gary sadar dia telah ditipu?
Hyung, label nama Jae Suk hyung dan Suk Jin hyung harus yg pertama dirobek.
Dia harus merobek label nama kita berurutan.
Kalau bukan hyung berarti punyaku.
Kita harus menemukan waktu yg tepat untuk memanggil Gary.
Memanggil Gary.
Hyung, kau tidak boleh menunjukkan diri sendiri!
Jangan menunjukkan diri kita sendiri.
Dan, dia tidak banyak bicara hari ini.
Gary tidak berbicara hari ini!
[Gary terlihat lucu saat dia gugup]
Hei, ayo naik ke atas.
[Memutuskan untuk dekat dgn Gary supaya tidak mencurigakan]
Kalian berdua, naik ke atas.
- Semangat. - Semangat!
- Semangat!
[SEMENTARA ITU, GARY...]
[Memasang tulisan mata-mata di label namanya...]
[Kenyataannya adalah semua anggota running man tahu kalau ada mata-mata...]
[AKU ADALAH SEORANG MATA-MATA HARI INI...]
Aku harus merobek Suk Jin hyung dan Kwang Soo.
Aku akan eliminasi Suk Jin hyung, Kwang Soo dan Jae Suk hyung dulu.
Kwang Soo akan bersama-sama dgn Jong Kook hyung.
Tunggu sebentar.
Oh, aku kacau! Aku sedikit kacau sekarang.
Aku harus mencoba merobek satu saja.
Aku harus merobek satu dulu.
- Itu dia. - Gary hyung.
Gary.
- Iya? Apakah kau menemukannya? Di bawah, di bawah. - Aku sedang mencarinya!
Apakah kau menemukannya?
Aku sedang mencari.
Di mana Ji Hyo?
- Dia turun ke bawah dengan Jae Suk hyung. - Oh, begitu.
Kang Gary!
Iya.
Tidak ada siapa-siapa di sana?
Aku sedang mencari sekarang.
Sekarang terlalu sepi.
Kang Gary dalam masalah... Dia terlalu kentara!
Dia berpikir tidak ada yg tahu, iyakan?
Dia sedikit.
Dia tidak tahu apa yg sedang terjadi sekarang, sama sekali tidak tahu.
Dia sedikit panik sekarang.
Menemukan sesuatu?
Kita belum menemukan sesuatu.
Tidak ada?
Di sini juga tidak ada.
Hyung! Apakah kau lihat seseorang seperti bintang tamu?
Aku lihat seseorang berlari tadi!
Benarkah?
Aku lihat seseorang berlari tadi!
Cowok atau cewek?
Tidak jelas. Aku lihat VJ berlari di sebelah sana.
Hyung, Gary hyung bilang kalau dia lihat VJ berlari.
Dia bilang dia lihat seseorang berlari di sebelah sana.
Ke mana? Gary, arah mana?
[Setelah semua orang mulai bertanya padanya, mata-mata yg ceroboh melarikan diri.]
Dari apa yg aku lihat, dia sedang panik...
Apa yg akan terjadi kalau kita berkumpul bersama selama 10 menit?
Kalau dia menyadarinya, kita kalah.
gary oppa sangat gugup.
Dia bahkan tidak bercanda sekarang.
- Dia tidak membuat lelucon. - Bahkan dia tidak melakukan kontak mata.
Ji Hyo dimana kamu?
Ada apa? Ada apa?
Ji Hyo dimana kamu! Aku rindu padamu!
Kenapa Gary! Apa kau membutuhkan aku?!
Hyung! Tidak!
Tetaplah disana hyung!
Apakah kau ingin Kwang Soo mengikutimu?
Iya!
Wow, bahkan dia membutuhkan Kwang Soo.
Hei, kenapa kau membutuhkan Kwang Soo? Ketika ada aku disini.
Tidak, aku butuh kamu!
Tunggu sebentar, aku benar-benar bingung.
Aku sebentar lagi akan jadi gila!
Apa yg harus aku lakukan sekarang?
Kwang Soo, berkorbanlah di dengan terhormat.
Aku merasa tidak enak.
Jangan sampai ketahuan.
[BINGUNG]
Tapi bagaimana bisa semua orang bisa bersama-sama?
Itu sangat aneh...!
[ANEH]
[Bagaimana bisa semua orang bersama-sama...?]
Aku bukan orang bodoh lagi.
Kau tidak bisa beritahu dia di tengah acara. Kita akan selesaikan syuting lalu dia pulang ke rumah.
Dari awal syuting sampai akhir?
Begitulah caranya kalian menipu Gary.
Oh, kita akan biarkan Gary pulang ke rumah.
Jadi saat Gary berpikir, 'tunggu, ada sesuatu yg aneh.'
'Apa mereka tahu aku seorang mata-mata?' saat itu kita yg kalah.
Sampai mereka bilang 'Cut'.
Aku bukan orang bodoh lagi.
[Jadi... Akankah Gary mampu melihat apa yg sedang terjadi?]
Ah, sangat nikmat.
Aku benar-benar ingin belanja di mall yg kosong.
Ah, itu Hyo Joo
Halo, Hyo Joo...
Bagaimana kabarmu?
Meskipun kau melupakanku, aku tidak akan pernah melupakanmu.
Saat tidak ada yg melihat aku...
[PLAK]
[Dia tertangkap basah saat kencan rahasia?]
Ayo cepat kemarilah.
- Ke mana? - Gary oppa mulai curiga kepada kita!
Aku tahu, karena itu kita berjalan sendiri-sendiri.
Apa yg harus dilakukan sekarang?
Bisakah kau tinggalkan aku dan dia sendirian?
Hyo Joo, maukah kau jadi cinta terakhirku?
Tolong terimalah aku sebagai cinta terakhirmu.
Kamu mencintai semua orang.
Ah, itu dia disana!
Temanku ada di sebelah sana.
Wow!
Wow, daebak!
[HARORO MEMASUKI DUNIA PORORO!]
[JATUH]
[Haroro berusia 33 tahun dilihat dari fisiknya]
Ah, kukira disini cukup dalam.
Anak-anak, selamat datang di rumahku.
Ini sangat cantik.
Ah, aku sangat lelah.
[Haroro berusia 33 tahun yg kelelahan]
Dan... saat sedang berbaring seperti ini
ketika aku bosan, aku baca buku!
[INI...]
[POTONGAN TEKA-TEKI]
[100% kebetulan; menemukan potongan teka-teki yg pertama]
Ini benar-benar rumah impian dan harapan!
Aku menemukan potongan teka-teki.
[Sementara itu, mencari di lantai 1 pertokoan adalah Yooruce Willis.
Potongan teka-tekinya ada di dalam laci meja!
Yooruce Willis juga menemukan potongan teka-teki!
Hei! Aku menemukan potongan teka-teki!
[TERKEJUT]
Oh, apa kau menemukannya?
[Kalau semua potongan dijadikan satu, wajahku akan tampak...]
Disini, disini! Aku menemukannya di lantai 1.
[Gary si mata-mata ceroboh merasa tertekan]
[PANIK]
Oh, tampaknya benar ini.
Ini dia.
[Big Nose hyung juga menemukan potongan teka-teki!]
- Aku menemukan satu disini! - Kau juga menemukan satu disana juga?
Aku menemukan satu disana!
- Aku kita cari tahu! - Aku menemukannya di lantai 1!
[Tidak...! Kalau aku terbongkar...!]
[OK! Sekaranglah saatnya bagiku untuk mengeliminasi!]
Rasa-rasanya ada yg aneh. Energi disini terasa aneh.
- Bintang tamu? - Hah?
Aku bilang suasananya disini aneh.
Bukankah itu kamu?
Apa?
Yg menjalankan misi?
Ekspresimu lain dari biasanya.
Tunjukkan punggungmu. Supaya aku bisa percaya padamu, tunjukkan punggungmu.
[Iya... Sekarang sudah dimulai...!]
[Cepatlah... Eliminasi aku!]
-Jong Kook! - Hyung.
[Terkejut saat dia akan mau merobek label nama Kwang Soo]
Hyung, Jae Suk hyung.
[SANGAT DISAYANGKAN...!]
- Gambar seperti apa? Seberapa besar? - Masuklah ke dalam toko.
- Kwang Soo! - Sebesar apa?
Kau harus masuk ke dalam toko.
Ke dalam toko?
Kamu mau pergi kemana?
Hyung, apa yg kau lakukan?
Aku... tidak tahu. Aku sedang panik. Aku merasa sedikit capek hari ini.
Apa?
Apa maksudmu kau bilang sedang capek?
Tidak mungkin kondisi seseorang fit setiap hari.
Kau ini aneh.
Apa?
Disini juga ada?
[Kalau dipikir-pikir, potongan teka-tekinya ada di tempat-tempat yg mudah ditemukan hari ini]
- Kita menemukan satu lagi. - Oppa, aku menemukan satu lagi.
Oh, mereka menemukannya.
[Situasi Darurat; Potongan teka-teki lainnya telah ditemukan!!]
[Sudah 4 potong... kalau begini terus maka identitasku...!]
Gary hyung bilang dia melihat seseorang.
Aku sedang bersama Gary hyung sekarang.
Aku ada di lantai 4 sendirian dengan Gary hyung. Dong Hoon hyung ada di arena bermain.
[TARGET TERKUNCI]
[Gary sukses merobek label nama Kwang Soo]
[Kwang Soo, mulai berakting seperti terkejut!
[Sekuriti muncul, menutup mulut dan mengawal dia menuju ke penjara]
Kwang Soo, aku minta maaf.
[Mantap... memang aku adalah seorang mata-mata!]
[Akting Kwang Soo yg tidak ada duanya]
Hyung!!
Lee Kwang Soo out!
Lee Kwang Soo out.
Apa?!
Kwang Soo tereliminasi?
Kwang Soo tereliminasi. Apa yg terjadi?
[Semuanya mulai berakting seperti ada sesuatu yg besar terjadi!]
Kwang Soo tereliminasi.
Aku bisa berjalan sendiri.
Pasti ada bintang tamu, hyung!
Aku lihat dia melarikan diri.
Aku menemukan satu.
Berikan itu padaku.
Apa kamu bilang?
Aku bilang Kwang Soo sudah tereliminasi.
Hei! Gary!
- Dimana kau menemukan itu? Bukankah kau tadi bersama Kwang Soo? - Aku yg temukan itu.
[Cepat-cepat dia pergi ketika ada seseorang yg bicara dengannya]
Gary tidak menjawab apa-apa...
Hyung! Ji Hyo terlihat aneh!
- Siapa? -Ji Hyo?
Kenapa aku?
Dia aneh.
- Ada apa dengan Ji Hyo? - Dia terlihat jelek hari ini, Ji Hyo!
[Ck...ck~ Kau tunggu saja sampai acara ini selesai...]
[Gary yg benar-benar tegang sangat lucu dan imut]
Gary sangat berhati-hati, jadi...
Dia tidak akan menjawab kalau kau bertanya padanya!
Aku bertanya "Kau tadi bersama Kwang Soo?" tapi dia pura-pura tidak dengar...
Dia terus saja berjalan ke depan.
Karena dia gugup. Dia bahkan tidak menatap orang di matanya, oppa.
Apakah aktingku aneh? Apa aktingku aneh sekarang?
Gary, aku tidak punya apa-apa untukmu, tapi
Aku akan memberikan label namaku sebagai Hadiah Chuseok. Ayo ambillah.
Hei kita setidaknya dikasih tahu! Kameramen, tolong cari juga!
Kameramen punya tugas mereka sendiri!
Hei, Gary.
Hyung, apa itu?
Aku tidak yakin. Petunjuk tentang bintang tamu?
[Eliminasi dia]
[Gary, kemarilah]
- Dimana yg lainnya? - Mereka semua ada di atas.
Boleh aku melihatnya.
Kalau kita mengumpulkannya, maka wajah bintang tamunya akan muncul?
Itu aneh.
Sebesar ini? Potongan teka-teki ini sebesar label nama?
Bagaimana bisa ukurannya sama?
[Gary sukses merobek label nama Big Nose hyung]
Hei, apa yg kau lakukan...
[Seperti yg dijanjikan, sekuriti membawa dia pergi!]
[Sudah aku duga... aku adalah mata-mata jenius...]
[Big Nose hyung akan tertawa kalau mulutnya tidak dibungkam]
[Sebuah taktik yg sempurna... Aku sangat keren...!]
Serius, apa ini? Iya.
Ji Suk Jin out. Ji Suk Jin out.
[Sebahagia ini mengetahui ada orang yg tereliminasi...]
Kita harus cepat-cepat mencari.
Gary!
Aku sudah mencari dimana-mana, sekarang...
- Gary! - Iya.
Meskipun kita menemukan potongannya, kita tak bisa tahu itu siapa.
- Sungguh? - Aku tidak tahu siapa tamunya.
Yg aku punya adalah bagian leher.
- Sungguh? - Itu berwarna hitam dan putih.
Maksudku, itu sih bukannya sebuah wajah...
Kenapa? Kenapa?
- Ini potongan dari ini dan itu, jadi aku belum tahu. - Benarkah?
Ada bintang tamu tapi kita tidak tahu siapa orangnya.
- Aku melihat seseorang berlari. - Kau melihat?
Para VJ.
[Ji Hyo tertawa mendengar Gary berbohong]
- Bintang tamu? - Bukan bintang tamu tapi VJ yg berlari.
- Dimana orang itu bersembunyi? - Aku juga tidak tahu.
Karena itu kita tidak bisa cuma mondar-mandir saja.
Lalu disini seperti ini?
Kalian lihat-lihat di atas. Di sekitar lantai 6.
Aku mengerti hyung.
Kamu turun ke bawah.
Aku turun ke bawah?
- Hyung, hati-hati. - Aku mengerti.
Hei, jangan pergi dekat tangga.
- Ji Hyo hati-hatilah. Kau adalah Ace. - Oppa juga berhati-hati.
Itu kelihatan realistis, kan? Tn. VJ? Tn. VJ? Itu kelihatan realistis, kan?
Aku rasa kalimat terakhir tadi bagus. "Jangan pergi dekat tangga".
Tadi sebelumnya sangat lucu. Aku harus berpaling.
Saat dia ditanya apakah dia lihat tamunya, dia bilang VJ...
Dia bilang hanya lihat VJ. Hei, aku juga lihat VJ! Disini ada VJ dan disana ada VJ!
[Pada saat ini, Gary sedang]
- Tunggu Jae Suk hyung. - Aku rasa dia menuju ke Jae Suk hyung. - Tapi mereka tidak masuk ke dalam.
- Gary, Gary. Oh, dia ada dibelakang. - Aku rasa dia akan mengikuti. Dia akan ikut.
Kita harus tunggu disini dan panggil dia ketika dia akan merobeknya.
Hyung, kurasa semua orang bertingkah aneh.
Tepat sekali. Aku tidak menemukan tamunya.
[Gary mulai mendekati Yooruce Willis]
- Hyung. - Uhm?
Ada lift di sebelah sana...
Ah, bolehkah kita menggunakan lift?
Belum ada yg menggunakan lift.
Lift... Ah, kita diperbolehkan.
Kalau begitu kenapa kita selama ini gunakan tangga?!
[Yooruce Willis, dengan cepat memancing Gary masuk ke lift!]
Mereka akan masuk ke dalam. Waktunya pas. Aku akan mengontak mereka berdua.
Oppa, kamu dimana? Jae Suk oppa.
Gary, dimana kamu? Jae Suk hyung.
Kau tahu, ini adalah waktu yg tepat untuk mengeliminasi dia.
Gary.
- Ini menuju ke basement? - Iya.
[Ayolah, Gary...!]
Apa yang!
Hyung! Aku benar-benar minta maaf!
Aku benar-benar minta maaf!
Cepatlah turun ke bawah.
[Akting yg meledak! Yooruce Willis terlihat seperti bintang utama dalam sebuah tragedi]
Mulutnya harus dibungkam!
Ok, bagus...!
Gary, aku minta maaf.
Kerja yg bagus.
Sempurna, sempurna.
- Kamu memancing di ke dalam lift? - Tentu saja.
Aku rasa dia gugup, jadi aku pancing dia kemari.
Gary.
Gary!
Iya, hyung.
Ah, dimana kamu!
Aku mencari di sekeliling.
Jae Suk hyung sekarang tereliminasi!
Jangan biarkan dia melihat kita bersama-sama, jangan bergerak!
Kamu bilang apa?
Jae Suk hyung tereliminasi.
Iya, lalu?
Aku bilang dia tereliminasi. Kamu ada dimana? Kamu sebelumnya bersama Jae Suk hyung!
Kau ada di salah satu lantai yg bawah.
Tidak, Jae Suk hyung menggunakan lift.
Oppa, apa kau melihat bintang tamunya?
Ah, tolong jangan bicara denganku lagi! Jangan bicara dgnku lagi!
Kang Gary sedang panik sekarang.
Tepat sekali.
Bahkan kita bicara dengannya, dia tidak ingat apa yg kita katakan.
Dan saat dia lihat seseorang, dia tidak bisa melihat langsung ke mata, tapi melihat mereka seperti ini.
[Gejala Panik Gary ke-1; tidak bisa melihat orang yg ada di depannya]
[Gejala Panik Gary ke-2; Cuma berjalan lurus saat seseorang berbicara dengannya]
Mungkin kamu jadi tak terlihat.
Kerja bagus. Semangat.
- Apa yg terjadi? Apakah dia merobek secara natural? - Tentu saja.
Gary sekarang benar-benar larut dalam permainan.
Gary gugup dan ketakutan.
- Dia pasti berkeringat dingin sekarang. - Tepat sekali.
Gary terlihat seperti zombie yg berkeliaran...
Dia berkeliaran seperti zombie yg tak sadarkan diri.
Karena dia jadi tidak sabaran, dan itu mulai memperlihatkan wajahnya.
Ini sudah cukup lama, sejak terakhir kita dalam penjara sama-sama.
[Gang penjara 3 orang akhirnya bersama lagi]
- Karena kau tiba-tiba ciptakan Yooruce Willis. - Aku berlari tambah cepat, jadi aku tidak bisa bergabung dengan kalian di penjara.
Kamu benar-benar menyebalkan!
Menurutmu kita ingin berada di sini?!
- Kau harus berlatih lebih. - Ini tidak seperti aku lakukan hal salah supaya di penjara.
Serius, seluruh Korea perlu tahu ini. Dia benar-benar menyebalkan!
[Sekarang dia harus menangkap orang-orang ini; Haha - Ji Hyo - Jong Kook]
Gary!
Ah, iya!
Jong Kook oppa dan aku ada di lantai 5.
Pergi ke lantai 5?
Lihatkan. Bicaraku semakin aneh.
Ah, kumohon... berhenti bicara padaku.
Kalau begitu aku pergi dengan Gary hyung.
Jong Kook hyung dan Ji Hyo mencari bersama-sama.
OK!! Aku pergi dengan Dong Hoon!
Iya, iya.
- Ayo pergi satu persatu. - Baiklah.
Aku baru saja kembali setelah mencari di lantai bawah.
Kita bisa mencari sama-sama hyung.
Ah, aku mencari dimana-mana. Kakiku sangat lelah.
Kalau begitu aku jalan di sisi ini. Kamu ke sana dan memutar.
Ayo pergi sama-sama.
Mungkin mereka bersembunyi di sini? Seperti dikamar pas?
Ah, itu tidak masuk di akal.
Tapi ketika Ye Jin di sini, dia juga sembunyi di kamar pas.
Bagaimana bisa mereka sembunyi disana? Mereka bisa pingsan. Apakah cuma 1 orang?
- Eh? - Satu orang?
Bagaimana bisa aku tahu, cari lihatlah kamar pas satu persatu.
Hyung, kau cari disana, aku cari disini.
Kau ingat ketika aku naik ke atas dimana Park Ye Jin keluar?
[Kesempatan Gary sekarang!!]
[Gary sukses merobek label nama Haha]
[Akting realistik, tampak seperti habis dikhianati!]
Tunggu sebentar.
Tolong tutup mulutnya.
Dong Hoon, aku benar-benar minta maaf!
Ini adalah mimpiku. Impian sebagai running man!
Jangan hancurkan impianku!
Aku benar-benar tak mampu bicara. Hyung.
[Benar-benar seorang aktor?! Kemampuan akting Haha terlihat realistik]
Kau tahu kalau aku sengaja bawa dia kemari. Dan dia...
Dan dia sangat bangga dengan dirinya.
Haha out!
[Memuji kerja keras Haha]
Kang Gary!
Kang Gary!!
Bukankah kau bersama-sama dengan Dong Hoon?
Aku tidak bersama Dong Hoon.
Kau bilang kau akan pergi dgn Dong Hoon tadi!
Hyung, tolong bicaranya yg lembut!
Apa?
[Mereka bilang orang akan marah pada orang lain karena kesalahan mereka sendiri, dan itu benar!]
Baru saja dia marah-marah kepada Jong Kook!
Hey! Gary!
- Kang Gary! - Ah, tunggu!
[Sekarang, ketika Ji Hyo melihat Gary dia akan langsung tertawa...]
[Sembunyi di belakang pilar tertawa~]
[Akan gagal jika aku ketangkap basah tertawa di depan Gary... Apa yg harus aku lakukan!]
- Hyung. Haha tadi seperti ini dan Kwang seperti ini... - Ah! Ini benar-benar aneh.
Dengan aku, tidak hyung, tunggu, Haha tadi seperti ini dan juga Kwang Soo...
Mereke bertanya apakah mereka bisa ikut aku tapi mereka pergi dengan sendirinya.
[Komandan juga tidak mampu menahannya, jadi dia berpaling muka!]
Mereka cuma, hyung... tereliminasi karena mereka sendiri.
Serius! Aku akan gila! Dimana sih bintang tamunya!
Dimana tamunya! Tidak ada yg melihatnya! Kau lihat mereka?
- Eh? - Tidak ada yg melihat mereka, kan!
Ini aneh.
Apakah itu serasi?
Ini aneh.
Apakah ini serasi?
[Dia tidak boleh lihat wajahku yg tersenyum!!]
[Tindakan Gary membuat semua orang yg melihat ingin tertawa...]
Hyung.
- Cepatlah datang kemari! - Hyung, bisakah kau lihat sepatu ini untukku?
[Akting yg buruk itu membuat orang-orang yg melihatnya jadi pingsan...]
[Ah... Perutku sakit...]
[Tidak ingin kepergok karena tertawa, jadi melarikan diri yg jauh]
Ah, Ampun dah. Rasanya ingin mati saja!
[Tertawa sampai menangis]
- Apa yg kau lakukan? Kenapa kau tidak datang kemari? - Tidak, dengarkan aku, Haha, dia...
Ini tidak seperti Haha. Dia bilang tadi dia ingin pergi denganmu!
Karena itu hyung... dia pergi sendiri dan tereliminasi.
Kwang Soo juga bilang dia ingin pergi denganku, tapi dia pergi sendiri dan tereliminasi!
Kwang Soo tadi bersama aku...
Jadi oppa penjahatnya?
Bukan! Mereka bilang ingin bersama-sama, tapi kemudian mereka pergi!
Mereka bilang akan pergi denganku, tapi kemudian mereka pergi. Saat aku tanya, "Kamu mau kemana?" lalu mereka tereliminasi.
Apa? Apa yg sedang terjadi?
[Ji Hyo tertawa lagi!]
[Berpalinglah kalau kau mau tertawa~]
[Khawatir kalau potongan teka-teki lainnya ditemukan]
[Bagian telinga di potongan teka-teki]
Itu bukan aku. Rambutku panjang.
- Kau tidak pernah tahu. Mungkin mereka memotongnya. - Mungkin itu punyamu.
Ini bahkan tidak punya rambut.
Cewek bisa menata rambutnya ke atas. Coba lihat.
Hyung ini seperti telinganya Suk Jin hyung?
Yg benar saja. Itu telinganya Suk Jin? Dia sudah keluar...
Bukan, aku cuma bilang itu kelihatannya sama!
Apa yg kau katakan aneh.
Terlihat lebih mirip ke Kang Gary.
Bagaimana bisa ini adalah aku?
Rahang orang ini seperti ini.
Punyaku seperti ini.
[Tersenyum supaya tidak terlihat sama~]
[Terlalu sering bekerja keras, semuanya demi menjaga rahasia]
Ayo kita pasang potongannya dulu!
- Ini adalah misteri. - Cepatlah!
Aku bilang, bagaimana jika tamunya sembunyi di kamar pas seperti ketika nona Ye Jin datang.
- Lalu aku bilang, mungkin dia ada di kamar pas, aku buka yg ini hyung, lalu aku buka dan Gary merobeknya, dan aku seperti... - Benar.
Aku pasang tampang shock, dan dia bilang, "Dong Hoon, aku minta maaf".
Masalahnya adalah dia bilang "Ssh!" saat tidak ada kamera didalam!
[Gary berlagak keren saat tidak ada kamera]
Dia lakukan hal sama padaku, "Hyung! Hyung! Maaf!" seolah-olah dia sedang sibuk.
Kenapa dia tidak minta maaf padaku?
Aku juga...
- Kemudian saat sudah berakhir, "Hei! Kau ini benar-benar...!" - Aku akan terus seperti ini.
Hei, aku tidak tahu kau lakukan itu. Bahkan sampai akhir saat syuting selesai di bagian terakhir!
Hei, kita bukan yg akan terlihat aneh saat kita nonton acaranya nanti, kan?
- Tidak mungkin Gary menipu kita balik, kan? - Tidak mungkin?! - Kau tidak membuatnya jadi rumit.
- Menipu lalu menipu balik lalu tipu balik lagi? - Kalau seperti itu terlalu membingungkan.
- Pernahkah kalian berpikir kalau aku menipu kalian? - Ah.....!!
- Hei, pistol air terlalu mudah ketahuan. Karena kau ditembak dgn air. - Aku terkena disini dan juga di hidungku...
Gary yg pertama kali, tapi Gary menoleh. Aku kira aku tamat sudah.
[GARY ADALAH TARGET PERTAMA]
[TERKEJUT]
[APAKAH DIA TAHU?]
Apa sedang hujan?
IQ = NOL
[Apa yg harus dilakukan terhadap pria berpikiran sederhana ini...]
"Apa sedang hujan?" Dia bilang itu lalu pergi menjauh.
Pria macam itu, siapa yg akan dia curangi?
- Bagaimana streesnya dia sekarang. - Ayo jangan beritahu dia sampai akhir!
Jika Kwang Soo atau Suk Jin hyung yg jadi mata-mata, tolong pasang alat cardiograph.
Saat tersisa hanya 1 orang dan dia sangat penasaran, Suk Jin hyung pasti akan...
- Lihatlah ini! - Oh! Tunggu.
[Menaruh semua potongan teka-teki]
[Hanya dengan dua potongan saja...!]
[TUNGGU... INI INI...]
[Siapapun yg melihat ini tahu...]
[Itu adalah aku!!]
Bajunya biksu?
Apa ini bajunya biksu?
[Usaha terbaik Gary untuk menyangkal?!]
- Bagaimana bisa ini bajunya biksu? - Itu benar!
[Sekilas memang mirip seperti biksu...]
- Apakah kau lihat bintang tamunya? - Tidak, aku cuma lihat VJ.
Bagaimana bisa tidak ada yg lihat tamunya! Bagaimana bisa?
- Aku masih merasa ini aneh. - Apa?
Kwang Soo tadi bersama denganku, ketika kita terpisah di tereliminasi!
Berhenti bilang itu! Ini salahmu. Kau berpencar dgn dia, harusnya kamu selalu bersama-sama dia!
Kalau begitu oppa adalah mata-mata?
[SUPER GUGUP]
Bagaimana bisa aku jadi seorang mata-mata!
Semuanya akan langsung ketahuan. Baiklah, robek punyaku!
Aku benar-benar...
- Bagaimana bisa. Ini terlalu menggelikan. - Kalau begitu... ayo berkeliling, kita bertiga.
Apa ada sesuatu di sebelah sana?
- Hyung! Kita musti melihat manekin dgn seksama. - Kenapa?
Mungkin mereka berakting... Pantomi?
[Cara lain supaya tidak tertawa...]
Bukan hyung! Kalau tidak begitu tidak ada tempat sembunyi!
Pantomin? Akting?!
Kalau menurut aku, tamunya punya semacam rahasia. Dia tidak bisa keluar saat kita lagi bersama.
- Menunggu kita berpisah lalu mengeliminasi kita satu persatu. - Kalau seperti ini, maka seseorang harus berkorban.
Kalau begitu aku yg jadi umpan.
Aku berjalan di sekitar sini.
- Seperti itu? - Iya.
Tapi kalau aku teriak, kamu cepatlah datang.
Bagaimana kami pergi cepat-cepat?
Ini benar-benar aneh.
- Kalau begitu aku naik ke atas. - OK.
Hati-hati.
Ji Hyo!
Mari kita cari screen time bersama-sama.
- Screen time apa? - Mari kita cari screen time hari ini.
- Kamu ini berbicara hal-hal yg aneh, screen time. - Sekitar 30 menit. 30 menit saja.
Cepatlah turun ke bawah oppa.
Tidak bisakah cuma 30 menit saja?
- Aku, oppa, screen time... - Aku benar-benar butuh sedikit screen time.
- Hei, minggu lalu aku... - Gary!
Iya!!
Gary!
Apa, apa!
Dimana kamu? Aku suruh kamu supaya turun!
Aku sedang mencari screen time.
Sangat kekanak-kanakan. Aku tidak bisa tertawa. Semua yg dia katakan sangat aneh.
Serius, aku bisa mati tertawa.
- Ji Hyo ayo main rumah-rumahan. - Kenapa rumah-rumahan?
Kau tidak ingin screen time?
Aku beri kamu sedikit ini.
Ini terlihat lezat.
Merica dan daging.
Hmm, bau.
Tidak ada baunya sama sekali.
Ji Hyo! Ayo cari screen time sama-sama.
Tetap berhubungan, oke?
Aku temukan satu lagi!
[Siapapun yg melihat ini pasti tahu kalau itu wajahnya Gary!]
Ini Gary. Ini Gary.
Lihatlah ini. Ini Gary kan?
Aku menemukan satu!
- Ji Hyo! - Oh!
Apakah kau menemukan potongan wajah?
Dimana kamu?
Tidak, aku pergi ke lantai 1 dulu dan mencoba mencocokkan ini.
Sementara itu tetaplah mencari.
Bagian yg mana? Kasih aku petunjuk.
Petunjuk apa? Aku juga tidak tahu. Aku harus mencocokka ini dulu. Ayo kita cocokkan ini dulu.
Ok. Ji Hyo.
Bukan di tempat seperti ini. Mereka bilang ada di kamar pas.
Sekarang Gary akan benar-benar...
Dia ketakutan aku akan menyadari itu adalah wajahnya.
Sangat lelah.
Disana ada meja.
Mari istirahat sebentar.
Ini tidak benar.
Kita istirahat sebentar.
Aku tarik ini untukmu, kamu harus duduk disini.
Oh, apa seperti itu?
Iya.
[SEKARANG SAATNYA...!]
Terima kasih.
[ROBEK]
Heehee, Ji Hyo~
[Ji Hyo menipu dia dgn aktingnya yg tak tertandingi!]
Ah, tolong perlakukan dia dgn lembut!
Ji Hyo, aku minta maaf.
Kau tahu kalau aku mata-mata yg handal, kan?
Kau benar-benar terkejut kan?
Ji Hyo, berpura-pura dia tidak menyangka kalau ini akan terjadi.
Bisakah kau tidak mengumumkan kalau Ji Hyo sudah keluar?
Aku ingin mencoba pada Jong Kook hyung.
Oke.
Aku mengandalkanmu.
Kang Gary~
Ah, siapapun bisa menebak kalau ini aku.
Gary
Siapapun bisa menebak kalau ini aku!
Bibir ini.
Bagaimana menonjolnya mereka. Bagaimana bisa tak ada yg tahu?
[Untuk memastika supaya tidak ketahuan, mengacak-acak disana sini]
Aku harus melatih aktingku. Untuk bagian akhirnya.
Bagian akhir. Dirobek!
OK kan? OK kan, tadi OK iyakan?
Oke, saat dirobek!
Apa yg kau lakukan?
Iya, itu benar sekali.
Secara alami seperti, 'kemarilah' dan aku berdiri di depan dia.
'Inikan...?' dan dia harus merobeknya.
Tapi dia tidak bisa melewatkan waktunya.
Iya! Aku melihatnya.
Dimana Ji Hyo?
Ji Hyo!
- Song Ji Hyo! Monday Couple ku! - Ji Hyo!
Ah, sangat panas.
Hyung.
Apa ini?
- Siapa ini? - Itu adalah topi.
Benar, sebuah topi dan bahu, bahu.
- Bagaimana bisa ini bahu? - Tentu saja ini bahu, hyung.
Ini adalah wajah!
Lihat, ini adalah hidung dan kumis!
Oh, apa begini?
-Hei, kalau ini adalah bahu... - Hyung, ada sesuatu yg salah dgn Ji Hyo.
Hei, kau bikin frustasi.
Hei, kalau ini wajah, dan ini bahu seperti katamu
Ini adalah bahu dan leher.
Dan wajah ini, dan lihat ini adalah bahu.
- Lihat, ini benar, tidak ada jawaban lainnya. - Ah, tadi terlalu sulit.
[FRUSTASI; CEPAT ROBEKLAH!]
[Di depan komandan, tiba-tiba jadi pengecut]
Ah, aku tidak... mungkinkan ini hantu?
Ah, dimana Ji Hyo? Ji Hyo?
[INI ADALAH SATU-SATUNYA KESEMPATAN GARY!]
- Song Ji Hyo, apa yg kamu lakukan di sana? - Ji Hyo!
[ITU BENAR SEKALI, SEKARANG... SEKARANG!!]
[IYA BENAR... ROBEKLAH! SEKARANG!]
[AH, AKU TAK TAHU...!]
Lihatkan, ini adalah hidung dan kumis!
Oh, apa begini?
- Hei jika ini adalah bahu... - Hyung, ada sesuatu yg salah dgn Ji Hyo.
Hei, kau bikin frustasi saja.
Hei, kalau ini wajah, dan ini bahu seperti katamu
Ini adalah bahu dan leher.
Dan wajah ini, dan lihat ini adalah bahu.
- Lihatkah, ini benar, tidak ada jawaban lainnya. - Ah, tadi terlalu sulit.
[FRUSTASI; CEPAT ROBEKLAH!]
[Di depan komandan, tiba-tiba jadi pengecut]
Ah, aku tidak... mungkinkan ini hantu?
Ah, dimana Ji Hyo? Ji Hyo?
[INI ADALAH SATU-SATUNYA KESEMPATAN GARY!]
- Song Ji Hyo, apa yg kamu lakukan di sana? - Ji Hyo!
[ITU BENAR SEKALI, SEKARANG... SEKARANG!!]
[IYA BENAR... ROBEKLAH! SEKARANG!]
[AH, AKU TAK TAHU...!]
Ahhhh! Ahhhh!
[AKTING TERKEJUT SEPERTI SAAT LATIHAN]
Tolong tutupi mulutnya!
Hyung, siapapun pasti tahu kalau itu adalah AKU!
Hidung dan mulut, kamu tidak tahu?
Telinga ini benar-benar aku, hyung.
Orang yg cerdas tidak mampu memecahkan itu?
Ah, kamu sudah berusaha dgn keras!
Sayangku!
Iya!
[Komandan pada akhirnya berhasil menyelesaikan misinya]
Dia adalah yg terbaik di negara ini, yg terbaik!
Aku menunjukkan punggungku padanya tapi dia tidak merobeknya.
Wow, dia yg terbaik. Saat ini terbuka, aku harus bilang pada mereka.
- Dia datang, dia datang, dia datang. - Ada begitu banyak pengkhianatan.
Kau ingin kami percaya pada siapa?
Apakah Gary kemari?
Happy Chuseok!
- Kau ini benar-benar...! - Iya!
Kamu tidak menyadarinya?!
Kamu harus merasakan ada yg aneh dan langsung mengincar dia!
Dia biasanya bukan orang yg serius, tapi hari ini dia tidak bercandaan.
-Bagaimana bisa tidak ada yg menyadari. - Bagaimana bisa tamunya tidak...
Aku bilang padamu itu aneh saat dia mengumpulkan kita di ekskalator.
Aku mau bilang itu, tapi tidak jadi.
- Jadi kau tahu Jae Suk akan lari cepat dan merencanakan seperti itu? - Tentu saja!
Aku punya datanya di dalam kepalaku!
Apa kau tidak merasakan bahaya saat kau melakukan ini?
Sama sekali tidak.
Tapi dia tidak bisa dibohongi!
Dan karena Ji Hyo dan aku adalah Monday Couple, dia memilih aku.
Dan ingin bermain.
Dan aku tidak bisa menemukan tamunya, tidak peduli seberapa kerasnya aku berusaha.
- Kamu benar-benar tertipu. - Dimana? Bagian mana yg tersulit?
- Kau benar-benar tertipu dgn manekin itu. - Iya memang aku, tapi...
- Aku dengan hebatnya... - Apakah itu?
Dia bilang kalau ini adalah manekin. Dia tunjukkan padaku sebelumnya.
Kalau penjahatnya sedang berdiri seperti ini.
Stress~
Hari ini bagus untuk merasakan strees!
Wow, berilah aku kesempatan untuk melakukan ini!
Apa aku dapat ini?
Ah, sangat menyebalkan!
- Aku benar-benar tertipu. - Apakah itu kalbi?
Daebak!
Wow!
[SATU SET BESAR DAGING TULANG SAPI KOREA!] Wow! Untuk sup tulang!
Hari ini punggungku terasa sedikit tidak enak.
Daebak!
Maaf... Meskipun tindakan yg benar adalah berbagi di hari Chuseok.
Dia sangat menyebalkan, kurasa aku jadi gila.
Aku kira dia santun, tapi ternyata tidak.
- Running Man spesial hari Chuseok! - Dia sangat menyebalkan!
Ahha, aku minta maaf.
[KALAU LU TERTAWA, MAMPUS LU]
Ah, Hari ini spesial di Pusat Perbelanjaan Sindorim D, Gary pemenangnya!
- Ah, tapi ini menyedihkan. - Ah, aku merasa tidak enak.
CUT!
- Maaf. - Kerja bagus.
- Hei, kamu...! - Benar-benar, sangat menyebalkan. - Aku benar-benar tertipu!
Aku benar-benar tidak tahu hal ini!
Tapi sebelumnya, setelah dia merobek label namaku, ekspresi wajahnya langsung berubah, lalu dia pergi...
Tidak, aku sedang bersamamu, dan aku berpikir sejenak, Gary? Tapi aku sedang berbicara dgn Haha, dan...
Gary... Untuk bagian akhir, wawancara terakhirmu sebagai seorang mata-mata...
Tidak, aku rasa dia berakting sedikit aneh...
Ah, untuk penutupan?
Hanya sedikit, hanya sedikit aneh...
Tapi Jong Kook hyung merasakannya, tapi karena aku akting, dia jadi melupakannya.
Aku benar-benar... tertipu oleh akting dia.
[Membuat Gary pergi dgn alasan untuk wawancara]
- Gary, silahkan ikuti VJ. - Ah, Gary...
[Sampai akhir tetap menjaga rahasia...]
Karena kalian menang, aku bilang tadi kalian akan dapat hadiah, kan?
- Silahkan ambil satu-satu. - Apa ini? Wow!
- Sebelum Tn. Gary kesini. - Ah, iya, kita harus segera pergi.
[SATU SET DAGING SAPI KOREA EXTRA BESAR!]
Yg satu ini besar! Buka punyamu, buka punyamu.
Ini lebih baik daripada punya Gary!
- Wow! - Lihatlah itu!
Gary, syuting kali ini menyenangkan karena dirimu!
[Mengucapkan terima kasih mereka kepada Gary karena mereka menerima hadiah yg bagus karena Gary]
- Gary aktingnya sangat bagus! - Semuanya dimohon cepat-cepat pergi.
- Terima kasih Gary! - Selamat hari Chuseok!
- Terima kasih Gary! - Terima kasih atas kerja kerasmu! - Gary hyung, aku cinta padamu!
TETAPI...
EH? LANGKAH KAKINYA YG ANEH...
...MUNGKINKAH...?!
~KEDUNGGALAR, NGAWI 1 AGUSTUS 2014~ Hargai karya anak negeri, dimohon untuk tidak mengubah kredit serta mengupload ulang
RUNNING MAN SPESIAL DI CINA
[CINA, DARATAN YG LUAS, DGN POPULASI SEBESAR 1,3 MILIAR JIWA
[RUNNING MAN TELAH MENDARAT DI CINA!]
[LEVEL POPULATIRAS YG MEREKA MERASAKAN SENDIRI DARI PENDUDUK LOKAL]
[BANGUNAN BUATAN MANUSIA TERBESAR! TEMBOK BESAR CINA]
Apa, tidak mungkin. Itu lelucon!
[LOMBA IMPIAN MEREKA AKAN DIWUJUDKAN]
[Sampai saat ini tempat terluas!]
[Skala yg sangat besar!]
[Mereka yg akan bersama kita di Cina Kim Ju Hyuk - Kang Ji Yeong - Lee Yeon Hui]
Cepatlah!
[Cepat menyelesaikan misi di Tembok Besar Cina!]
[TEMPAT DIMANA TRADISI DAN SENI MENGALIR DI BEIJING; SHICHAHAI]
[MELAKONI KEHIDUPAN MASYARAKAT BEIJING!]
Ah, ini sangat bikin frustasi!
Apakah kau tahu Running Man?
[Pengemar lokal yg bahkan mengejutkan para anggota!]
[TAMAN KERAJAAN TERTUA DI CINA, TAMAN BELHAL]
[Tempat peristirahatan terbesar masyarakat Beijing Misi mengejutkan yg akan dilakukan di tempat ini adalah?]
[DAN]
[TEMUKAN RAHASIA YG TERSEMBUYI DI ANTARA PARA KUNGFU MASTER!]
[YG MENGEJUTKAN MUSUH TANPA ADA YG TAHU!]
[MINGGU DEPAN]
[RUNNING MAN SPESIAL DI CINA]
[SIAPAKAH YG AKAN MENGUASAI CINA DARATAN?]
[MINGGU DEPAN; RUNNING MAN DI BEIJING]