Sembunyi! Cepatlah! Lari!
Kesini.
Cepat. Kesini!
Cepatlah!
Ke arah danau.
M untuk Mischa.-/ Mischa
Ayo, cepat pergi!
Ayo, Lothar.
Cepatlah. Berikan aku tempat mandi.-/ Baik, Pak!
Hannibal, Mischa, darimana saja?
Cepatlah!
Hannibal! Kesini.
Ayo...
Sayang, kereta sudah diangkut. Semuanya sudah siap.
Ayo. Cepat!
Kolonel Timka berkata bahwa pertempuran akan dekat dengan jalan.
Akan berlangsung dengan lama.
Kita akan aman di pondok.
Ayo, kita hampir sampai.
Tidak, tidak, tidak. Tempat mandi hanya untuk baju kotor.
Ya, Bu!
Silahkan masuk.
Mari lihat apakah mainan kita masih ada.
Berikan aku tempat mandinya.-/ Aku akan menanganinya, Pak!
Tidak apa-apa. Tapi ayo bergegas.
Masakan akan segera selesai di dapur begitu kau kembali.
Mischa.
Hannibal, berikan kesini. Mutiara Mama.
Tiup.
Mutiaranya ku simpan.
Tiup, Mischa!
Diam! Diam! Mayor disini.
Kau adalah Yahudi.
Bagaimana aku bisa memakan masakanmu. Bunuh dia.
Bagaimana kalian berbaur dengan penduduk setempat. Menjadi orang Yahudi?
Kalian bilang ingin menjadi Nazi. Katakanlah kalian mendapatkannya.
Bunuh orang Yahudi. Bawakan aku orang desa.
Jalan! Dasar bajingan Yahudi. Jalan Jalan!
Apa kau orang Gipsi?-/ Bukan, Pak!
Apa kau orang Yahudi?
Bukan, Pak!
Kerja yang bagus.
Bagaimana jika kau telanjang?
Mayor! Tank Rusia bergerak ke barat.
Angkut semua makanan mereka di truk. Cepat!
Apa itu?
Itu tank! Tank Rusia.-/ Menjauhlah dari jendela!
Lothar! Tentara Rusia!
Semuanya keluar dari rumah!
Kami hanya ingin air.
Anak-anak bisa tetap di rumah.
Masukkan mereka.-/ Masuklah, Hannibal. Jaga Mischa.
Aktifkan pompanya.
Tunggu disini.
Mama! Mama!
Berapa lama memompa?-/ Beberapa menit.
Stuka! Stuka!-/ Tembak! Tembak!
Merunduk!
Papa! Papa!
Mischa!
Hannibal!
Mama!
Hannibal!
Tidak! Tidak.
Mischa! Mischa! Kembali ke dalam.
Kembali, Mischa!-/ Mama.
Kembali ke dalam, Mischa!
Cepat!
Ayo, Grentz.
Cepatlah, Kolnas!
Ayo!
Masuk ke dalam. Masukkan ke dalam.
Nyalakan mesinnya.
Sudah ku katakan, Grutas. Kita akan mati.
Tenanglah. Kita akan menjadi kaya.
Masuk! Ayo!
Grutas, bukankah itu Mayor Nazi?
Mayor. Kau bilang bunuh beberapa orang Gipsi.
Bunuh beberapa Yahudi dan kami akan menjadi Nazi.
Jika kau memegang janji...
...aku akan bilang "Ya, Pak" sekarang.
Tapi sekarang aku sedang sibuk.
Tentara Rusia.-/ Cepat!
Cepatlah!
Komisaris sudah memerintahkan untuk membunuh semua tentara yang tertangkap mencuri.
Mereka menembak pencuri.
Berhenti dan matikan lampu.
Ayolah!
Turunkan itu.-/ Jatuhkan sekarang, kau bajingan kecil.
Turunkan!
Atau kami tembak dia.
Berikan kami itu.-/ Ambil radionya, Kolnas.
Milko, periksa dapurnya.-/ Dasar bajingan.
Aku ingin Mama.
Kami beruntung. Hanya anak-anak.
Jika patroli datang...
...kita selamatkan mereka...
...dan barang keluarga mereka.
Grentz, periksa pintu.
Pencari makanan.
Naiklah ke atas.
Temukan beberapa makanan.
Hanya kentang busuk.
Temukan sesuatu. Coba milik tentara Jerman.-/ Sudah rusak.
Aku butuh informasi, kau idiot.-/ Ini bukanlah mainan!
Tunggu! Aku temukan sesuatu dengan frekwensi Rusia.
Jalan ditutup.
Setiap 5km dari sini ke Vilnius.
Jadi, kita terhenti sekarang.
Apa kau temukan sesuatu?-/ Dingin sekali diluar.
Buka.
Kau pikir ini biji merica?
Ini adalah belatung beku.
Ini sudah busuk sebelum membeku.
Aku akan membunuhmu.
Hentikan, Grutas.
Anak itu Hannibal Lecter.
Dan gadis kecil itu Mischa.
Kita makan atau mati.
Silahkan bicara, guru kecil.
Dia bisu.-/ Dia tidak bisu saat malam.
Dia bisa teriak dengan baik dan bernyanyi.
Ini bukanlah rumah ayahmu lagi. Ini adalah penampungan yatim piatu.
Dan kau hanyalah salah satu yatim piatu.
Lecter! Aku akan menemuimu di kantor.
Hannibal, kau tidak menghormati HAM.
Kau selalu melukai yang mengganggumu.
Aku tau. Ini adalah kamar Ibumu.
Pasti sangat sulit bagimu hidup dirumah ini.
Kembali ke kamar.
Kembali ke kamar!
Semuanya baik saja?
Mischa!
Bangun!
Sekarang teriaklah semaumu.
Kau akan membayar ini setiap hari.
Setiap hari sepanjang hidupmu.
Lecter!
Dia tidak disini.
Kesini!
Siapa disana?
Kau sungguh membantu. Shoo! Pergi!
Apa itu, Serge?-/ Seorang bocah, Bu.
Dia punya fotomu dan suamimu.
Pamanmu akan senang melihatmu, Hannibal.
Hampir setahun sejak dia meninggal.
Hanya kau dan aku yang tersisa sekarang.
Mischa! Mischa!
Mischa!
Mischa! Mischa!
Hannibal!
Mischa!
Hannibal! Bangunlah.
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Ketika kau tidur kau mengingatnya?
Kau ingat apa yang terjadi pada Mischa?
Kau mirip dengan pamanmu, Hannibal.
Apa kau ingin mencobanya?
Gunakan ini.
Hannibal!
Bicaralah padaku.
Terima kasih.
Hannibal.
Disinilah aku berdoa untuk leluhurku demi kekuatan dan keberanian.
Aku punya kepercayaan. Hanya disaat ulang tahun leluhurku...
...untuk membersihkan baju perangnya dengan minyak cengkeh.
Ini sesudah perang untuk Benteng Osaka.
Para samurai memamerkan kepala musuhnya.
Masih ada perkamen lain yang cocok untukmu.
Lembutlah, Hannibal. Dan beranilah.
Seperti Ayahmu.
Dan seperti dia.
Kau harus siap untuk segalanya.
Serang!
Lagi!
Lagi.
Bagus. Lagi!
Hei, perempuan Jepang.
Sopanlah, tuan.
Hanya itu, Bu?-/ Ya.
Hei, perempuan Jepang. Katakan sebenarnya...
Apakah kemaluan kalian melintang?
Dengan embusan rambut lurus seperti ledakan kecil?
Hannibal!
Jangan bergerak.
Jika kau kencing di tangki minyakku. Aku akan mematahkan lehermu.
Paul Momund, tukang daging.
Kau berhutang minta maaf pada seorang wanita.
Minta maaf untuk wanita Jepang?
Bocah, kau pasti gila kesini. Aku akan melemparmu ke sungai.
Atau mungkin akan ku potong celanamu dan memberikan sesuatu yang kau tak mau dimana jelas kau tidak menginginkannya.
Kau bertanya soal kemaluannya.
Kau mengarangnya dengan bilang ke arah mana?
Kemaluan wanita Jepang melintang.
Kau harus bercinta dengannya dan melihat sendiri, 'kan?
Melintang seperti itu?
Atau lurus searah tulang belakang?
Kau lihat bagaimana mulutmu mengotori udara?
Aku harus menambahkannya dilukisanku.
Apa kau ingin melihatnya?
Enak!
Tunggu aku.
Luka ini karena sabetan tunggal.
Aku senang melihatmu kemari, Inspektur Popil.
Kau takkan mengingatku tapi aku dengan...
Tentu saja. Kau mengantarkan De Rais ke Nuremberg...
...dan duduk dibelakangnya.-/ Aku lihat kau sudah membawa buktinya.
Ini adalah suatu kehormatan, Pak.
Apa yang terjadi.-/ Paul Momund atau sebagian besar dirinya.
Kau punya data dirinya.
Ya, gemuk dan jelek.
Dia mengirim orang Yahudi dari Marseille.
Dia baru-baru saja berkelahi.
Dan sering.
Malam sabtu lalu di bar. Dia punya banyak musuh.
Tolong daftar musuhnya belakangan ini.
Kau tidak menyentuh mayat ini?-/ Tidak, Pak.
Kepala polisi secara khusus...-/ Baunya...
Tidak seperti yang kau gunakan disini?
Baunya seperti obat sakit gigi.
Ya. Minyak cengkeh.
Ayo temui ahli obat.
Dengar.
Potongan paling istimewa dari ikan adalah bagian pipi.
Itulah faktanya untuk beberapa hewan.
Ketika tersedia di meja kau berikan 1 pipi ke Nyonya...
...dan sisanya ke tamu kehormatan.-/ Kau mendengarnya?
Mereka belum menemukan kepala tukang daging itu.
Selamat malam, Yang Mulia.
Aku harap kau tidak keberatan.
Aku akan menggunakan pisau tukang daging tapi samurai ini kelihatannya lebih cocok.
Tidak ada noda di pedang. Aku berjanji padamu.
Tukang daging seperti mentega.
Kau tidak perlu melakukannya untukku.
Ketidaksopanan bisa menyebar, Yang Mulia.
Polisi.
Mereka akan menyebutnya pembunuhan.
Lebih buruk. Kejahatan karena hasrat.
Cuci tanganmu. Cepat!
Inspektur Pop-il?-/ Popil, Nyonya.
Hannibal Lecter?
Selamat malam.
Kau berkelahi dengan Paul Momund di pasar.
Sekarang dia meninggal.
Aku ingin kau ikut denganku.
Apa namamu Hannibal Lecter?
Ya.
Apa kau bersalah perihal kematian Paul Momund?
Bersalah?-/ Jawabanmu terbatas pada Ya atau Tidak.
Tidak.
Bersih.
Dia tidak bereaksi.
Ini sungguh menakutkan.
Tukang daging sedang memancing.
Ada darah dan sisik di pisaunya tapi tidak ada ikan.
Kertasnya mengatakan semua itu?
Mengesankan.
Tidak.
Juru masak bilang kau membawa ikan besar untuk makan malam.
Dimana kau mendapatkan ikannya?-/ Dengan memancing, Inspektur.
Kami meletakkan umpan di air dibelakang rumah perahu.
Aku bisa menunjukkannya jika kau mau.
Aku menangani kejahatan perang.
Dan aku tahu mereka tidak berhenti sampai di perang.
Kau kehilangan seluruh keluargamu. Begitu juga denganku.
Tapi Bibimu yang cantik datang dan mengatasi semuanya untukmu.
Baunya pasti menetralisir bau perang.
Jadi, ketika Paul tukang daging menghinanya...
Aku mengerti jika kau membunuhnya.
Katakan apa yang terjadi, Hannibal.
Bersama kita bisa menangkan pengadilan.
Baunya menetralisir bau perang?
Kau digaji penuh dan menyimpannya dibawah bantal, Inspektur?
Sekarang katakan padaku, Inspektur. Kau memilih kejahatan perang...
...karena kehilangan keluarga diperang?-/ Ya.
Bagaimana?
Beberapa akibat pertempuran. Beberapa dikirim ke timur.
Kau sudah menangkap yang melakukannya?
Tidak.
Tetapi mereka adalah Vichy. Sama seperti tukang daging?
Ya.
Maka kita berdua adalah tersangka.
Aku bisa bilang kau memancing denganku jika kau mau.
Inspektur, kau harus melihat ini.
Sudah ku katakan, singkirkan orang-orang ini.
Ini tukang daging?-/ Ya, Pak!
Berapa lama?-/ 10 menit, tidak lebih.
Ayah! Ibu!
Aku adalah murid termuda yang mereka masukkan ke Sekolah Medis.
Dibiayai dengan beasiswa.
Aku pikir kau akan senang.
Barang peninggalan pamanku...
...akhirnya terpaksa dijual di Cheteau.
Nyonya Murasaki akan meninggalkan Paris denganku
Posisinya di Prancis sekarang sedang terancam
Ini dibiayai beasiswa
Berarti aku harus menghabiskan banyak waktu luang...
...mempersiapkan mayat untuk kelas anatomi.
Pelajaranku mengesankan dan menarik.
Namun aku masih teringat soal adikku
Dan mereka yang mengambilnya dariku.
Hannibal!
Apa kau berpikir Tuhan bermaksud memakan Ishak?
Itulah mengapa dia bilang pada Abraham untuk membunuhnya.
Memakannya? Tentu saja tidak.
Para Malaikat menghalangi tepat waktu.
Tidak selalu.
Aku harus tahu soal Mischa.
Aku bisa melihat muka mereka di mimpi.
Tapi aku tidak ingat apa yang mereka ucapkan satu sama lain...
...dengan mulut kotor mereka.
Aku akan memberikan segalanya supaya ingat.
Hannibal!
Ingatan seperti pisau yang bisa melukaimu.
Aku ingin tinggal disini denganmu.
Tidak. Kau harus tinggal disekolah.
Louis, aku ingin kau ingat.
Siapa yang memberitahu Nazi dimana anak-anak bersembunyi?
Kau pasti ingat.
Aku tidak bisa mengingatnya.
Ini akan membantumu mengingatnya.
Hannibal Lecter?
Apa yang kau lakukan disini?
Mayat. Aku adalah murid sekolah medis sekarang.
Ya, aku tau. Aku mengikuti perkembanganmu.
Kau tidak mendengar apapun di ruangan ini.
Tolonglah, Louis.
Klaus Barbie mengirim anak-anak ke Auschwitz.
Siapa yang memberitahunya dimana anak-anak bersembunyi?
Apa kau yang bilang?
Ketika mereka mematahkan jariku. Aku bilang soal Pardou.
Pardou tahu dimana anak-anak bersembunyi.
Dia Mayor Belleville sekarang.
Terima kasih, Louis.-/ Inspektur?
Dimana polisi?
Tidak, tidak, tidak. Tolonglah!
Kau sudah tahu apa yang diinginkan Louis, 'kan?
Salibnya untuk dimasukkan ke mulut. Bukan digantung.
Dia menjawab pertanyaanmu tapi kau tidak menjawab pertanyaannya.
Dimana polisi ketika Nazi mengangkut anak-anak dengan truk?
Hannibal!
Kemari dan bermainlah.
Satu pipi kecil. Dua pipi kecil.
Batuk.
Dia menderita pneumonia.
Ayo bawa dia.
Dia juga akan mati.
Hannibal!
Ayo!
Keluar!-/ Grutas, tunggu!
Kalungnya.
Ayo cepat!
Pencari makanan, cepatlah!
Passport.
Siswa?-/ Ya.
Kau butuh foto baru.
Absen malam.
Visa masuk untuk Kaunas.
Lecter...
Pondok.
Kolnas.
Grutas.
Mischa.
Herr Dortlich.
Atas namaku dan keluarga yang sudah meninggal
Aku berterima kasih atas kedatangannya.
Kau masih ingat tempat mandi mendidih diatas kompor?
Dia sudah mati sebelumnya. Aku pastikan itu.
Terlalu banyak mayones, Herr Dortlich.
Dimana sisanya?
Aku tidak tahu.
Ya, aku tahu salah satu dari mereka. Aku tahu dimana Grentz.
Grentz?-/ Di Kanada.
Dia pergi dengan perahu pengungsi dari Bremerhaven.
Seperti apa wajahnya?-/ Kehitaman.
Mereka tidak memberinya ijin masuk Nazi.
Ya, tentu saja.
Dia lah yang selalu menyediakan mangkuk.
Bagaimana dengan Milko?
Semuanya sudah mati dalam peperangan.
Aku ingat nyanyiannya.
Dan bagaimana dengan pemimpin kalian, Grutas?
Aku tidak tahu.
Tolong lepaskan aku dan aku akan membuat pernyataan melawan Grentz.
Apa kau ingat 'Das Mannlein im Walde', Herr Dortlich?
Mischa senang dengan lagu itu.
Mari menyanyi untuk Mischa.
Kau tidak bernyanyi.
Menyanyilah agar bebas, Herr Dortlich.
Kolnas! Kolnas yang memiliki kesepakatan dengannya.
Kolnas membuat kesepakatan dengannya.
Dan dimana Kolnas?
Fontainebleau!
'Purpurroten Mantelein', tentunya.
Dia mengambil beberapa jamur liar dan memasak sate.
Jamur dan pipi.
Darimana saja kau?
Baumu seperti asap dan darah.
Kemana kau pergi?
Aku menemukan mereka.
Mereka yang membunuh Mischa.
Aku punya nama mereka.
Mereka ada di Prancis.
Dimana?
Fontainebleau.
Burung Ortolan.
Dia menjaring mereka ketika terbang ke Afrika dan menyajikannya untuk makan siang.
Mereka seperti kita.
Mereka mencium bau sesamanya yang sedang dimasak dan mereka tetap mencoba bernyanyi.
Kolnas menggunakan nama 'Kleber'. Ada di KTP-nya.
Monsieur Kleber tinggal di Rue Juliana.
Selamat pagi. Apa kabarmu?
Lihat! Itu dia.
Pulang dari gereja untuk memeriksa.
Betapa gemuk dan bahagianya dia.
Ini adalah kejahatan perang.
Apa kau tahu lagu itu?
Dimana Natalya? Dimana dia?
Selalu mondar mandir.
Kesini, Natalya.
Kita harus ke gereja.
Dia masih anak-anak, Hannibal.
Dia memakai gelang Mischa.
Pilih derma kalian untuk gereja.
Bagus. Masukkan ke kantong.
Ah, yang mengkilap. Masukan ke...
Apa ini?
Selamat malam.-/ Mereka menunggumu dibawah.
Aku memanggil teman Soviet-ku.
Kalung Dortlich ada dimulutnya.
Itu maksudnya dia punya semua kalung kita.
Dan barang milik Pencari Makanan.-/ Tidak.
Dortlich memeriksa reruntuhan itu sebelumnya.
Grutas menyuruhnya.
Menusuk sana sini dengan garpu pikniknya.
Dimana dia? Dimana dia?
Bocah kecil beracun ini yang membunuh Dortlich?
Dia pelajar di Paris.
Mereka bilang itulah yang tertulis di foto passport-nya.
Tapi mereka belum menyitanya.
Siapa namanya?
Hannibal Lecter.
Kau tahu dia?
Begitu juga denganmu.
Kita...
Kita makan malam bersamanya saat perang.
Kembali ke restoran, Kolnas.
Hei!
Bawakan aku makanan penutup lain kali.
Dimana Dieter?
Dieter!
Kau menghajar wajah mereka.
Kau meludahi bibir mereka. Uangnya turun.
Kesini.
Dan itu. Yang itu milikku sekarang.
Aku ingin kau ke Paris, Milko.
Kolnas menemukan sebuah piano Bosendorfer.
Oh, dan temukan bocah itu.
Lecter... Kau tahu apa yang harus dilakukan padanya.
Terima kasih.
Inspektur Popil. Silahkan masuk.
Ini bukan untuk kunjungan sosial.
Dimana dia?-/ Aku tidak tahu. Dia sekolah medis, mungkin.
Apa kau pernah melihat pria ini?
Tidak.
Namanya Dortlich. Dia adalah penjahat perang.
Dia ditemukan dekat kastil Hanibal berasal.
Dortlich punya komplotan. Aku ingin tahu dimana mereka.
Hannibal mungkin tahu.
Jangan lukai dirimu.
Aku tahu tentangmu. Aku tahu kau kehilangan keluargamu.
Semuanya saat bom jatuh di Hiroshima.
Ya.
Dan kau lindungi Hannibal karena dia kehilangan segalanya?
Inikah ikatanmu dengannya?
Apa kau melihat keluargamu di mimpi, Inspektur?
Ya.
Begitu juga denganku.
Begitu juga dengannya.
Jika peliharaanmu beraksi di Perancis. Aku akan menangkapnya.
Dia akan dipenggal.
Maaf.
Ini soal siapa yang mengirimmu untuk membunuhku.
Tidak! Bukan untuk membunuhmu.
Untuk memberimu uang.
Biarkan aku memberikannya padamu.
Tidak!
Kau sudah membunuh banyak orang, Milko. Lebih banyak dari ini.
Apa kau merasakan mereka di dalam tangki?
Kami memakannya.
Kami memakannya hidup-hidup.
Grutas sangat cepat. Dia tidak merasakan apapun.
Jadi, Grutas ada disini?
Dimana?
Aku sulit mendengarmu.
Apa dia ada disini?
Baiklah! Baiklah!
Milly-la-Foret.
Tidak! Tidak!
Dia tidak merasakan apapun.
Tidak! Tidak!
Tidak! Tolonglah.
Oh! Inspektur Popil. Suatu kejutan.
Temukan ini di kamarmu.
Jika kau membunuh di Prancis...
Aku akan memenggalmu.
Apa kau keberatan aku bekerja selagi kita berbincang?
Kau membunuh Dortlich di hutan dimana keluargamu meninggal.
Wajahnya dimakan.
Pasti ulah burung gagak.
Burung gagak yang memasak shish kebab?
Kanibalisme.
Itu terjadi pada Front Timur.
Tapi kau sudah tahu, 'kan? Kau ada disana.
Ini bukan wajah dari mayatmu.
Ini adalah wajah dari Vladis Grutas. Seperti yang ada di kamarmu.
Apa kau membunuhnya juga?
Tidak.-/ Apa kau menemukannya?
Jika aku menemukannya...
Aku akan memberi tahu. Aku akan membawanya padamu.
Jangan bodohi aku.
Kau tahu bahwa dia menggergaji kepala Rabi di Kaunas?
Dia menembak anak-anak Gipsi di hutan.
Dia bebas di Nuremberg karena...
...saksi terminum asam di tenggorokannya.
Aku akan membutuhkan pernyataanmu. Ayo ikut.
Mari mulai.
Turunkan itu...
...atau aku menembaknya.
Grutas memiliki mata seperti serigala kutub
Dia tahu untuk mengancam Mischa agar aku meletakkan tombaknya.
Pertamanya mereka membutuhkan kami untuk berlindung jikalau tentara menemukan mereka
Kemudian mereka menjadi gila
Memegang pipi dan lengan kami.
Pegang yang kuat. Pegang yang kuat.
Mischa!
Pegang yang kuat.-/ Tidak disini, bos!
Tidak disini.
Hannibal!
Aku berjanji pada Mischa.
Berjanji untuk membunuh mereka?
Kulit ganti kulit?
Jika mereka membunuhmu, siapa yang akan menghukum mereka?
Jawabannya adalah aku. Aku akan melakukannya.
Jika kau berjanji untuk berbagi apa yang kau ketahui denganku.
Maka aku akan melepaskanmu.
Aku berjanji.
Jacques?
Dia tahu sesuatu.
Dia akan membawa kita ke Grutas dan kita akan menangkapnya.
Pengadilan pasti memutuskannya sudah gila.
Dan dokter bisa mempelajarinya di rumah sakit jiwa.
Dan menemukan siapa dia sebenarnya.
Bocah cilik, Hannibal. Meninggal pada tahun 1994 saat musim salju.
Hatinya mati bersama Mischa
Dirinya yang sekarang... Sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Kecuali monster.
Biarkan polisi mencari mereka.
Ini soal anak Kolnas, 'kan?
Bukan.
Berjanjilah padaku.
Hannibal!
Aku tak bisa.
Aku sudah berjanji pada Mischa.
Tidak ada kabar dari Milko?-/ Tidak.
Ayo, tutup gerbangnya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memukulmu lagi.
Aku menyukaimu sekarang.
Mungkin aku akan memperbaiki gigimu.
Aku ingin mandi sauna.
Nyalakan.
Aku senang kau disini.
Aku selalu merasa aku berhutang sesuatu padamu.
Aku pikir kau akan menjadi besar.
Aku selalu mengingat wajahmu.
Bunuh dia!
Jawab aku.
Apakah kau akan mengumpanku kepada adik kecilmu?
Karena kau mencintainya?
Ya.
Kau yang memintanya.
Cinta.
Aku sangat mencintai diriku dan aku tidak akan meminta maaf padamu.
Potong dia!
Tunggu! Lihat aku!
Dan ini tidak akan terlalu menyakitkan.
Tangkap dia! Pergi!
Panggil Kolnas.-/ Baiklah.
Melanjutkan percakapan kita...
Kau menginginkan Nyonya Murasaki tetap hidup?
Ya.
Dengarkan dirinya.
Bicara pada bocah kecilmu.
Dengar, dengarkan baik-baik...
Aku menawarimu nyawa dengan nyawa.
Bawakan semua yang kau punya
Kalungnya. Barang milik Pencari Makanan.
Semuanya.
Dimana?-/ Kilometer 36
Saat menuju Trilbardou ada kios telepon.
Pergilah saat matahari terbit dan tunggu teleponnya.
Jika kau tidak disana...
Aku akan mengirimkan pipinya via pos.
Nyawa ganti nyawa.
Siap berlayar, Pak.-/ Ayo!
Maaf, kamarmu belum terlalu rapih.
Aku akan memanggil pelayan kamar.
Eva!
Bersihkan ruangan pengobatan.
Tamu lama kita akan berangkat.
Kita punya yang baru.
Keluar!
Selamat malam, Herr Kolnas.
Kau meminum anggur terbaik ketimbang yang kau tawarkan.
Aku akan menelepon polisi.
Bolehkah aku meneleponnya untukmu?
Apa yang ku lakukan padamu?
Selain memakan adikku? Tidak ada.
Apa kau mengenakkan kalungmu, Herr Kolnas?
Banyak orang mirip denganku. Apa kau yakin aku orangnya?
Aku adalah budak untuk Nazi selama perang.
Aku kehilangan keluarga juga. Aku mengerti.
Untuk meningkatkan pengertianmu, aku pergi ke rumahmu di Rue Juliana.
Aku masuk ke kamar anakmu...
...dimana anak-anakmu tertidur.
Dan aku mengambil sesuatu untuk sampahmu.
Itu adalah sapi panggang, Kolnas. Kau sudah lihat bentuknya?
Dimana dia?
Dimana putriku? Apa yang kau lakukan padanya?
Putrimu aman, Herr Kolnas.
Aku akan mengembalikannya ketika kau memberiku Nyonya Murasaki.
Jika aku melakukannya maka aku tamat.
Tidak. Grutas akan ditahan.
Aku takkan ingat wajahmu.
Bantu aku atau aku biarkan mereka kelaparan.
Dimana Nyonya Murasaki?
Grutas punya rumah perahu.
Perahu kanal. Dia senang bepergian.
Dimana perahunya?
Di I'Ourcq kanal, sebelah barat Meaux.
Dimana anakku?
Halo?-/ Halo?
Halo, Astrid?-/ Ya.
Lihat anak-anak.
Lihat anak-anak
Mengapa?-/ Lakukan saja.
Anak-anak baik-baik saja.
Mereka sedang tidur.
Petras... Halo? Petras?
Kau mempermainkanku.-/ Tidak.
Aku menepati janjiku.
Aku mengampunimu demi anak-anakmu.
Pacarmu...
...memakan wajah Dortlich.
Ikat dia, Jean. Aku akan pergi ke belakang.
Tolong!
Jean?-/ Tolong!
Pegang!
Pegangan.
Tidak. Tolong!
Tidak!
Hannibal.
Tepat di tulang belakang.
Bisa menggerakan kakimu? Kasihan sekali.
Kau takkan bisa menggerakannya sampai aku memotong kemaluanmu.
Hadiah bagimu. Tas beludru.
Bisakah kau melihatnya?
Bagus.
Lihat ini.
Aku bisa memberi warna di pipinya.
Ayi.
Dimana Grentz?
Jika aku bilang, maukah kau membunuhku dengan cepat?
Ya.
Sebuah desa di Kanada...
..dekat Saskatoon.
Berhenti Hannibal.
Serahkan dia pada Popil.
Dia memakan adikku.
Begitu juga denganmu...
Kau memakannya juga.
Jadi mengapa kau tidak bunuh diri saja?
Tidak.-/ Pencari Makanan memasukkannya ke dalam kuah daging untukmu.
Bohong.-/ Kau harus bunuh...
...semua yang mengetahuinya, 'kan?
Kau memakannya...
...setengah sadar
Bibir kecilmu dengan rakus memakannya pakai sendok
Tidak! Hentikan, Hannibal.
M untuk Mischa.
Berhentilah sekarang.
Maafkan mereka.
Tidak akan.
Aku mencintaimu.
Apa yang tersisa darimu untuk mencintai?
Temukan kaptennya. Aku datang sesegera mungkin.
Dimana Hannibal?
Ayo.
Hannibal!
Panggil pemadam kebakaran.-/ Baik, Inspektur.
Bawa beberapa orang turun kesana.
Hannibal.
Segera datang.
Ya?
Aku kesini untuk mengambil kepala.