Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Pengacara Ahn! Pengacara Ahn!Tentang berita yang ada di media...
Tentang Pengacara Ahn Do Hoon yang hebat,
ada sesuatu yang ingin kukatakan!
Pengacara Ahn, apakah ada sesuatu yang ingin anda katakan?
Hentikan! Aku bilang hentikan!
Hentikan sajalah, yang benar saja!
Kenapa?
San...
Apakah kau tidak akan melihatnya?
San... Putramu.
Apakah kau tidak ingin melihatnya?
Berani-beraninya kau...
Berani-beraninya kau menyebut San dengan mulutmu?
Sanku hidup, dan...
tidak mungkin aku tidak mengetahuinya...
Bagaimana mungkin kau gunakan San sebagai alasan...
Kau...
Itu untukmu dan Do Hoon.
Anak itu tumbuh besar dengan baik. Percayalah pada kata-kataku.
Kalian berdua harus hidup terlebih dulu.
Yoo Jeong, dengan garis merah pada catatanmu,
wanita tidak menikah dengan anak sebagai tambahannya, bagaimana mungkin kau akan hidup?
Do Hoon begitu juga denganmu,
apakah kalian bahkan masuk akal?
Bagaimana kau bisa bertanggung jawab atas anak yang dilahirkan di penjara?
Untuk orang yang merasa bahwa anakmu sendiri adalah begitu berharga,
bagaimana kau tega...
Bagaimana kau tega melakukan itu?
Memangnya kenapa jika dia dilahirkan di penjara?
Tidak bisakah ibunya memiliki catatan?
Apakah tidak boleh membesarkannya sendiri?
Memangnya kenapa jika ayahnya seorang pembunuh!
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
Bawa dia keluar! Dimana Sanku?!
Teganya kau?! Dimana Sanku?
TEGANYA KAU?!!!
Kenapa? Kenapa? KENAPA??? Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa?!
Halo! - Kamu tahu waktu itu...
Oh, tentu saja!
Ya, itu benar.
Ibu!
Kenapa wanita itu...
Tidak, apa yang kamu lakukan pada anakku sekarang?
Jeong Hwan, apakah kamu baik-baik saja?
Itu San.
Nama anak itu adalah San.
Jeong Hwan, ayo pergi.
Dia adalah San ku!
Kenapa?! Sungguh!
Yoo Jeong!
Lihat! Lihat baik-baik!
Lihat apa yang telah kamu ambil dariku!
Aku tidak tahu...
Aku benar-benar tidak tahu, juga.
Jangan beritahu aku kamu tidak tahu!
Kamu bisa saja tahu itu.
Ketika mereka bilang San meninggal,
kamu tidak melihatnya?
KAMU TIDAK MAU MELIHATNYA!!!
Ketika ibumu sedang mengerjakan ini,
Apakah kamu pura-pura saja tidak tahu? Mengatakan kamu tidak tahu?!
Bagaimana bisa kamu?!
Unni...
San tidak mengenaliku.
Bagaimana bisa dia tidak mengenali ibunya?
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Aku harus menemui San.
Aku harus mengambil dia kembali.
Tentu saja.
Perutmu terluka, kamu menyusui dia, tentu saja kamu harus mengambil dia!
Orang-orang jahat itu, aku akan...!
Hei, Ja Yeong! Kemana kamu pergi sekarang?
Kamu akan pergi dan melakukan apa? Kamu ingin menghancurkan semuanya?
Itu hanya mengeluarkan perasaanmu sendiri.
Itu tidak akan membantu Yoo Jeong sama sekali!
Hye Ri, apa yang kamu lakukan berdiri saja disana? Pergi ambilkan segelas air dingin.
Hei, Ja Yeong,
ketika kita didalam,
apakah kamu ingat nenek berkulit gelap di dalam sel sebelah?
Nenek itu,
dia adalah ahli pemalsu dokumen.
Tidak ada teknisi didalam negeri yang dia tidak kenal.
Pertama ayo hubungi dia. Hubungi dua dan
bajingan yang membuat sertifikat kematian palsu, dan dokumen adopsi palsu,
ayo kita cari bajingan itu.
Apakah kamu masih mansuia melakukan hal seperti itu?
Bagaimana bisa manusia melakukan itu terhadap orang lain?
Tidak, ini semua demi Do Hoon. - HENTIKAN!!
Itu selalu "Do Hoon, Do Hoon."
Itulah yang merusak Do Hoon, bu!
Aigo~ Apa yang harus aku lakukan?
Aku kasihan sekali terhadap Yoo Jeong. Apa yang harus dilakukan?
Mengapa kamu melakukan ini?
Dokumen menyatakan. dia jelas-jelas anak yang meninggal!
Ibu, apakah kamu tahu kesalahan apa yang telah kamu lakukan?
Ah, ehm, kamu lihat...
Jung yang datang ke Sauna...
karena keponakan dia tidak memiliki anak...
Ibu!!
Aku melakukan itu demi kamu.
Apakah aku melakukan ini demi diriku?
Apakah kamu bahkan berpikir bagiku itu mudah memotong darah dagingku?
Bagaimana kamu akan membesarkan dia?
Berada didalam keluarga yang baik, dan mampu juga
Permisi!
Ya, kamu akan permisi diri kami sendiri.
Kami datang dari kantor polisi.
Ada apa ini?
Ah..ya...Nyonya Park Gye Ok?
Nyonya Park Gye Ok, anda kenal Tuan Lee Sang Cheol, bukan?
Dari anda Park Hyeo Ok, Lee Sang Cheol
menerima $3,000 dan
memalsukan sertifikat kematian, dia bilang.
Apakah itu benar?
Ah, korban telah mengajukan pengaduan.
Bagaimanapun juga,
atas tuduhan pemalsuan dokumen dan
atas tuduhan kejahatan penggunaan dokumen palsu,
kami akan membawa anda untuk ditanyai, oke?
Tunggu sebentar.
Walaupun jika itu benar, itu adalah pelanggaran pertama.
Saya yakin dengan hukum bahwa penyelidikan seharusnya tanpa penangkapan.
Saya adalah nenek.
Saya melakukannya demi keuntungan semua yang terlibat,
apakah anda pikir saya telah melakukan itu tanpa alasan apapun?
Ehm, tentu saja. Semua orang memiliki alasan mereka. Saya yakin.
Bagaimanapun juga. Saya akan mengantarkan anda sekarang.
Sekarang.
Tunggu...lihat ini.
- Do Hoon! - Tunggu, Detektif!
Sayang. Sayang!
Detektif!
Do Hoon! Do Hoon!
Apakah kamu akan membiarkan ibumu dibawa seperti itu saja?
Tidakkah kamu pikir kamu harus melakukan sesuatu?
Tepatnya apa?
Apa yang bisa aku lakukan lagi?
Sayang! Sayang!
Kenapa? Apakah kamu ada sesuatu yang harus dikatakan?
Ada apa ini?
Kamu ada sesuatu yang dikatakan, bukan? Cepat dan katakan.
Kang Yoo Jeong,
mereka bilang anaknya masih hidup.
Apa?
Park Gye Ok?
Seseorang datang untuk anda.
Jika kamu membuat San nampak meninggal, itu akan membuatku meninggalkan Do Hoon, dan
jika kamu membawa San kembali hidup dari matim
aku akan sangat berterima kasih,
aku akan memaafkan Do Hoon,
apakah kamu mengharapkan seperti itu?
Dulu, itu adalah pilihan terbaik.
Kamu juga punya seluruh hidupmu didepanmu...
Sama seperti ayahku,
mencoba memiliki waktu yang sulit.
Do Hoon membusuk dalam penjara,
silahkan lihat dia.
Yoo Jeong!
Do Hoon tidak melakukan kesalahan. Do Hoon tidak tahu. Itu semua perbuatanku!
Bagi orang yang anakmu itu sangat berharga,
kamu tidak seharusnya melakukan itu padaku.
Keluarga itu sangat mencintai San.
Aku pergi dan melihat dia setiap bulan.
Mereka selalu mengundangku makan malam dengannya, karena aku adalah neneknya.
Mereka adalah orang baik-baik.
Bagaimana denganku?
Apakah kamu takut aku tidak akan bisa membesarkan dia seperti itu?
Wajah anakmu yang hidup,
sakit karena tidak bisa melihatnya ketika kamu menginginkannya,
silahkan alami itu.
Yoo Jeong!
Aku mohon kamu.
Tolong jangan ambil...
Jeong Hwan dari aku.
Aku...
tidak pernah meninggalkan San.
Jika aku mengetahui itu...
Jika aku mengetahui kalau ibu kandungnya masih hidup,
aku apti akan datang meemuimu.
Ketika Jeong Hwan besar,
ketika dia mencapai usia dimana dia bisa mengerti,
bahwa aku melahirkanmu dengan hatiku,
aku akan memberitahu dia.
Aku tidak mencoba menipu dia.
Karena dia masih...
di usia ketika dia tidak mengert,
ini masih belum terlalu terlambat.
Tidak...
Bagaimana aku membesarkan dia...
Tidak...
Jeong Hwan ku...tidak, tidak.
Aku juga tidak bisa membiarkan caramu.
San ku,
aku juga tidak bisa menyerahkan dia.
Tidak...
Tolong berhentilah minum.
Tolong hentikan.
Apakah kamu akan bilang kamu ingin mati setelah minum seperti sebelumnya?
Ya.
Kalau saja aku mati dulu,
anakku rusak seperti ini,
aku barangkali tidak melihatnya.
Ibu akan segera keluar.
Karena ini adalah pelanggaran pertama dia, itu akan diakhiri dengan denda.
Seperti bisa ular,
Kamu atau ibumu,
bagaimana bisa manusia begitu berbisa?
Itu karen kamu begitu lemar!
Benar.
Semua tidak ada baiknya,
salahku.
Ya.
Ahjusshi!
Gadis ini, sungguh.
Ketua sedang menunggu!
Tidak, dia harus melihatku dulu.
Min Joo! - Kita bahkan tidak memberi dia kado ulang tahun karena ahjussi di penjara.
Kesini. Aku membelimu beberapa hadiah.
Ta da!
Apakah ini hadiah?
Aku dengar kamu suka ini, Ahjussi.
Bukankah begitu?
Aku suka itu.
Lega sekali.
Di musim dingin,
aku membawa adikku dan pergi untuk menemui ayahku.
Ayah tidak keluar dan aku lapar.
Aku anak yang telah besar menangis, ketika
Ketua datang pada kami, dan
ini adalah apa yang dia belikan untuk kami.
Tiu benar-benar lezat.
Apa semua makanan yang tidak bagus ini?
Silahkan tunggu, aku akan menyiapkan makanan segera.
Ahjussi bilang dia ingin makan ini.
Kamu harus mengurus saja putrimu seperti itu.
Kamu bahkan tidak membiarkan aku makan karena aku mungkin naik berat badan.
Kamu tidak bisa. Kamu harus mengurangi 2 kg lagi.
Apakah kamu ingin kelihatan gemuk di album kelulusanmu?
Min Joo, jangan makan ramyun!
Ahjussi, ibuku benar-benar seperti ibu angkat, bukan?
Mengapa reaksinya serius sekali seperti ini?
Santai saja dengan itu. Aku sudah tahu semuanya.
Aku sudah tahu sejak SMP.
Walaupun kamu mengetahuinya, kamu melakukannya dengan sengaja?
Ya.
Ketika aku memanggilnya ibu angkat,
ibuku tampak seperti karakter utama wanita dari sebuah tragedi, sedikit.
Di waktu itu, dia cantik sekali.
Setelah itu, dia selalu memperlakukanku dengan baik.
Aku marah awalnya tanpa alasan, tapi
tetap saja, dia adalah ibuku. Benarkan, Ahjussi?
Ada selimut
dengan bintang dan bulan.
Tunggu sebentar.
Ini.
Ketima pertama aku membawa dia ke rumah,
dia tidak bisa tidur tanpa ini. Karena ini sedikit tua...
Aku bisa mengambilnya, bukan?
Aku pulang.
Oh, Jeong Hwan.
Jeong Hwan, mengapa kamu pulang ke rumah begitu awal?
Kenapa, apakah perutmu sakit lagi?
Jika perutmu terus sakit, lalu ibu...
Ibu juga sakit.
Ibu juga sakit?
Tapi siapa ahjumma itu?
Ibu,
mengapa kamu menangis?
Apakah kamu sakit?
Mengapa kamu sakit?
Apakah karena Ahjumma itu?
Tidak! Itu karena aku.
Orang itu tidak melakukan salah apapun.
Tampaknya tidak begitu.
Haruskah aku memarahi Ahjumma itu?
Minggu depan,
ada pengadilan.
Sampai bertemu disana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Ini apa yang aku buat untuk San, tapo
di abilang dia bisa tidur tanpa ini sekarang.
Diapunya reaksi alergi ketika dia makan kepiting biru.
Ketika dia marah,
dia bilang dia punya kebiasaan merobek kertas.
Selama akhir pekan, dia bilang dia pergi bersepeda dengan ayah.
Apakah kamu sudah tahu itu?
Yoo Jeong.
Aku benar-benar bingung.
Di adalah anakku, tapi
dia jelas-jelas adalah San ku, tapi
apa yang dia suka, atau
bagaimana dia besar,
aku tidak tahu apa-apa.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apakah kamu masih tidak tahu?
Apakah kamu tidak pulang ke rumah lagi hari ini?
Aku harus kerja untuk lukisan yang akan dikirim ke Hannam-dong.
Di orang yang cukup cerewet, agar kamu tahu juga.
Bisnis galeri,
kamu harus berhenti melakukan itu.
Membeli dan menjual lukisan tidak cocok untukmu.
Itu adalah pekerjaanku. Apa yang akan aku lakukan, jika itu tidak cocok denganku?
Kamu...
kelihatan paling nyaman ketika kamu sedang melukis.
Aku sibuk.
Bbisakah kamu pergi?
Se Yeon,
ketika aku mengalami masa sulit,
apakah kamu merasa seperti ini, juga?
Bagaimanapun juga aku ingin melakukan sesuatu, tapi
karena sulit untuk mengehtahui apa yang harus aku lakukan.
Aku ingin melihatmu berhenti memiliki masa sulit, karena aku.
Namun...
kamu dan aku...
kita telah bersenang-senang.
Bahkan tanpa tahu kalau kita orang luar bagi anak-anak lain,
kita keluar bersama, dan
kita bersenan-senang sendiri. - Hentikan!
agar aku tidak menyukaimu,
karena aku mencoba, jadi aku katakan hentikan itu.
Maafkan aku.
Coba ini.
Roll rumput laut ibumu, itu enak?
Ini? Ini? Ah.
Ibu membuat roll rumput laut enak, bukan? - Rasanya lezat.
Itu yang paling enak, bukan?
Jeong Hwan?
Jeong Hwan.
Ahjumma, kamu datang lagi?
Aku bukan Ahjumma.
Aku bibi.
Bibi yang berteman baik dengan ibu,
Pergi dan main.
Sampai ketemu lagi?
Jeong Hwan.
Pergi.
Ayah, aku ingin naik sepeda!
Ya, ayo kita naik sepeda/
Pergi~
Woo hoo hoo~
Terima kasih, Ahjussi.
Oh, ah. Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih. Ayo pergi.
Oppa,
apa yang kamu ambil dariku, lihat.
Dalam hidupmu,
apa yang telah kamu kehilangan, lihat dia.
Woo Whoa...
Meninggalkan hal berharga itu...
apa yang telah terjadi pada kita,
lihat saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Maafkan aku, Yoo Jeong.
Aku salah.
Yoo Jeo...
..aku minta maaf.
Yoo Jeong...
Aku bilang aku salah...
Bodoh, bodoh, bodoh!
Bagaimana kamu akan hidup dengan anak jauh darimu?
Unni, aku tidak jauh dari dia.
Hanya karena kamu adalah seorang ibu
tidak berarti kamu harus hidup memeluk anakmu dalam pelukanmu.
San ku menjadi bahagia
itu cukup bagiku.
Kamu tidak tahu bagaimana bahagianay senyum San ku.
Ou, ou aku frustasi sekali.
Ou, aku tidak tahu.
Jika anakku diambil seperti itu,
aku akan pergi ke ujung dunia untuk mencari dia.
Aku juga
pikir aku akan seperti itu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Karena ketika San diambil dariku,
aku sakit sekali, dan
rasanya seperti ingin mati dan semuanya,
aku tidak bisa mengambil dia kembali.
Ketika keluarga itu
mengambil San ku untuk pertama kalinya,
dia bilang dia menangis keras sekali.
Mencari ibunya,
selama satu minggu penuh, tanpa makan apa-apa.
di abilang dia menangis seperti itu.
Lalu bagaimana bisa aku mengambil San kembali?
Rindu ibu itu,
San yang menangis sepanjang hari...
Bagaimana bisa aku mengambil dia?
Perjanjian Pra Nikah
Kamu tampaknya telah menilaiku berlebihan.
Bahkan jika kamu tidak melihatku, aku pikir aku bisa menahan itu, tapi
aku tidak bisa.
Mari kita hentikan itu sekarang.
Se Yeon.
Jo Min Hyeok.
Jangan khawatir.
Aku Shin Se Yeon.
Kamu menyerahkan sahammu pada Se Yeon?
Pada wanita yang bisa berubah kapan saja,
kamu menyerahkan sahammu?
Itu bukan Se Yeon, tapi
itu Yayasan Shin Ah yang aku serahkan.
Ehm,
Se Yeon akan menggunakan mereka dengan baik.
Apakah kepalamu...
aku akan menyerahkan hak-hak manajemen.
Min Hyeok!
Itu bukan keputusan yang harus kamu buat dengan terburu-buru.
Itu bukan keputusan yang aku buat terburu-buru, tapi
itu keputusan yang aku buat dengan rasional.
Kamu lebih baik daripada aku, Hyung.
Aku mengatakan ini untuk Grup-K, bukan sebagai anakmu.
Jadi,
melawan segala rintangan, kamu bilang kamu ingin pergi ke wanita itu yang tidak masuk akal?
Tidak.
Aku ingin setengah mati pergi padanya, tapi
aku tidak bisa, karena aku merasa malu.
Malu?
Tidak orang di dunia ini yang hidup tanpa dosa.
Yang penting adalah bagaimana kamu membayarnya.
Wanita itu memberitahuku itu.
Aku...
akan membayar dosaku.
Apa?
Tempat yang paling kasar,
dimana tidak ada pegawai yang ingin pergi, tolong kirim aku kesana.
Aku akan bekerja seakan-akan tidak ada hari esok.
Kontrak Pemindahan
Tidak.
Aku masih belum membayar semua hutangku.
Tolong ambil ini, jika tidak saya akan dalam masalah.
Anda bisa membayar hitang pelan-pelan.
Sedikit demi sedikit, pelan-pelan.
Dia harus mendengar itu dari anda walaupun seperti itu, sehingga Bos bisa bertahan.
Bos...
akan pergi untuk Armenia hari ini.
Pergi?
Dia tidak akan kembali untuk sementara waktu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
♫ Suatu hari seperti hari itu
♫ Masing-masing kita, kita bertemu untuk pertama kalinya hari ini
♫ Tiba-tiba aku merasa sesak dan Kenangan pahitku
♫ Telah hilang semuanya
♫ Aku percaya bahwa aku cinta kamu
♫ Itu mengguncangku seperti gila
♫ Aku percaya bahwa aku cinta kamu
Jika cinta cacatku ini
♫ Jika ia mendekat, karena kamu mungkin sembunyi dari takut♫
♫ Walaupun aku bilang aku sakit seakan-akan aku akan mati
♫ Aku hanya melihat
♫ Walaupun sekarang adalam bukan waktunya
♫ Aku bisa merasa kamu gemetar
♫ Karena hatiku tahu kamu
♫ Karena kamu adalah cinta
♫ Aku percaya bahwa aku cinta kamu
♫ Itu mengguncangku seperti gila
♫ Aku percaya bahwa aku cinta kamu
Jika cinta cacatku ini
♫ Jika dia mendekat, karena kamu mungkin sembunyi dari takut
♫ Walaupun aku bilang aku sakit seakan-akan aku bisa mati
♫ Aku hanya melihat
Kamu datang?
Ada pa?
Aku akan menutup galeri dan pergi.
Sebelum aku pergi,
aku ingin melihatmu, Do Hoon.
Kamu pasti sudah mendengar berita tentangku.
Apakah kamu masih ingin bertemu aku?
Aku akan didakwa minggu depan.
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
bukan Yoo Jeong, tapi
aku.
Itulah mengapa aku lebih ingin bertemu denganmu.
Karen aku pikir aku harus memberitahumu sebelum aku pergi.
Orang yang membunuh Seo Ji Hee
bukan kamu, Do Hoon, tapi
aku.
Aku beritahu Ketua bahka aku akan menikah dengan Min Hyeok.
Dengan Min Hyeok, sejauh ini aku akan mengijinkan.
Aku sedang mengandung.
Kami akan merawat bayinya.
Lihat sini...
Bayi itu,
apakah kamu pikir Ketua akan menerimanya?
Tidak,
apakah kamu pikir dia akan membiarkanmu melahirkannya?
Silahkan ambil ini.
Ketua belum tahu kamu sedang mengandung.
Haruskah aku pergi dan memberitahu dia sekarang?
Menghilang. Dari mata Min Hyeok. Selamanya. Sampai kamu mati.
Ini adalah peringatan terakhir.
Berikutnya, tidak akan ada hal semacam ini.
Aku tidak tahu dia akan benar-benar mati.
"Aku harap dia mati."
Di waktu itu, aku benar-benar berpikir seperti itu.
Aku pikir aku akan menjadi senang, bahkan jika aku memiliki Min Hyeok seperti itu, tapi
akhirnya tampaknya Min Hyeok dan aku tidak ditakdirkan untuk bersama.
Maafkan aku.
Do Hoon, kamu terperangkap dalam angin yang aku mulai.
kamu ada di tempat yang salah di waktu yang salah, itulah semuanya.
"Mengapa ini berakhir seperti ini?",
aku telah memikirkannya berulang kali.
Jika hari itu aku tidak ada disana,
jika itu tidak hujan, jika saja truk itu tidak berlalu...
Aku merasa tidak adil.
Karena aku merasa tidak adil tentang ketidaberuntungan ini yang hanya datang padaku, aku menggertakkan gigi.
Aku takut kalau semuanya yang telah aku bangun akan runtuh dalam sesaat.
Lalu aku kehilangan Yoo Jeong,
anakku, juga...
Aku telah kehilangan keluargaku dan menjadi seperti ini.
Do Hoon.
Orang yang membunuh Sei Ji Hee adalah aku.
Itu adalah salahku.
Terima kasih atas segalanya kali ini.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Aku sudah mendengarnya,
dokumen Yayasan Shin Ah,
bahwa kamu tidak pernah merilisnya.
Terima kasih.
Se Yeon, lukisan-lukisanmu,
aku rasa aku akan merindukan mereka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Berkaitan dengan penculikan Kang Woo Cheol bulan lalu, apakah anda mengakuinya?
Ya.
Insiden tabrak lari di Rute # 64 4 tahun yang lalu,
melainkan Kang Yoo Jeong yang menjalanin hukuman atas pengadilan wakti itu,
fakta bahwa itu adalah anda terdakwa yang mengemudi, apakah anda mengakuinya?
Fakta bahwa anda terdakwa yang membuat korban, Seo Ji Hee, di saat kematiannya,
saya bertanya pada anda apakah anda mengakuinya?
Ayah, pinjamkan aku mobilmu hari ini.
Kemana kamu akan pergi sehingga kamu membawa mobil?
Apakah kamu perlu pergi ke tempat yang jauh?
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Benar, kamu perlu mobil untuk memastikan kamu sampai disana tepat waktu.
Kamu harus melakukannya lebih baik kali ini. Jika kamu melakukannya seperti terakhir kali...
Ibu, aku telat. Aku akan kembali.
Do Hoon, Do Hoon, ini, ini, makan ini saja.
Aku akan kembali.
Jaksa, jaga diri.
Oh, benar. Tapi apakah Anda mendapatkan wiper blade Anda diperbaiki?
Aku dengar di TV bahwa hari ini pasti tidak akan hujan, jadi jangan khawatir.
Aigoo... pasti menyenangkan hidup tanpa perlu khawatir sepanjang hidupmu.
Aigoo, aku akan makan sisa makanan putraku.
Kenapa ini tidak berfungsi?
Tidak berfungsi?Iya, tidak berfungsi... itu aneh.
Tunggu disini sebentar saja.- Baiklah.
Ya, Direktur.
Ya, saya hampir tiba... Baik.
Aku rasa Min Hyeok pergi menemui wanita itu.
Biar bagaimanapun, bawalah anak itu padaku.
Aku mencintaimu.
Oppa!
Oh, Oppa!
Aku sudah memintamu untuk tidak datang.
Apa itu?
Oh, aku sangat lega. Itu melegakan!
Ayo, cepat pergi!- Tunggu sebentar. Biar aku geser ke pinggir dulu .Mobil lain juga bisa celaka.
Terdakwa, apakah Anda mengakuinya?
Ya.
[...SIA]
[RAHASIA]
Wow, kamu memiliki tampang seperti presiden.
Kapan kamu datang?- Pagi-pagi sekali.
Apakah persiapannya berjalan lancar?
Apakah kamu benar-benar tidak akan menyesalinya?
Aku sudah melakukan cukup banyak hal untuk disesali sampai sekarang.
Ahjussi!
Min Joo.
Ah, kamu sudah tiba?
Kita akan terlambat, ayo cepat pergi.
Baiklah.
Dua orang itu... mereka itu apa?
Sekarang ini, mereka berdua sedang berkencan.
My Hye Ri.Oppa, apakah kamu sibuk?
Kamu juga, apa?
Oppa akan segera kesana.
Kalau begitu...
Hei, Gwang Soo!
Gwang Soo!
Aku melihat istri anggota dewan Shin kemarin di toko, dan semangatnya sedang turun.
Anggota majelis Shin mungkin tidak bisa ikutdalam pemilihan Presiden ini, kan?
Siapa tahu?
Karena ada tipe orang yang akan merangkak keluar bagaimanapun caranya, begitu keadaan sudah kembali reda.
Apakah kamu benar-benar tidak akan pergi?
Tetap saja, ini pengukuhan Presiden.
Kenapa? Gwang Min akan mampu melakukannya sendiri.
Kamu berkata dia seperti seorang putra, tapi itu semua bohong.
Apakah kamu tetap mau memberikannya pada Min Hyeok?
Min Hyeok sudah melakukan semampunya.
Sekarang, tolong biarkan dia hidup sambil melakukan apa yang dia inginkan.
Pengacara Choi...
Presiden Choi pasti akan baik-baik saja.
Yah...
Sebagai satu-satunya anak laki-laki yang aku miliki...
Selain itu, apa yang akan kita lakukan dengan Min Joo?
Perbedaan usia dengan Presiden Choi agak sedikit besar.
Dia terus bersikeras untuk menikah.
Sifatnya pasti menurun darimu.
Ya?
Kamu juga menjalani hidup yang hebat selama 20 tahun, setelah bersama denganku, kan?
2008?
Surat.
Ah, ada peristiwa khusus apa? Kamu bahkan mendapat surat.
Wow, itu roti pizza!
Apakah kamu mengatakan bahwa ini bisnis waralaba kopi?
Karena mereka belum menyelesaikan pendaftarannya,tampaknya mereka tidak akan siap sampai bulan depan.
Aku akan menjadi orang yang menjual kopi.Karena itu, aku sangat rajin pergi ke Barista Hagwon.
Hal ini bahkan tidak membayar sewa,dengan itu sebagai alasan!
Bagaimana Ae Sook Unni?
Selamat!
Dimana Alex?
Apakah kau memanggil anjing tetangga?Apa maksudmu "Alex", ke kakak ipar?
Alex-ku. . . mengatakan dia mengundang kalian semua!
Ia mengatakan ia akan membuat banyak makanan Nigeria.
Kau tampak terlalu cantik rambutmu diluruskan seperti itu.Kau seharus membuat dirimu cantik seperti yang sudah.
Apa sih yg kebaikan lakukan?Kepala kentang bilang aku akan terlihat cantik jikarambutku diluruskan, berkencan sekarang.
Omo, bagaimana kabarmu?- Tentu bukan bangsawan.
Apa yang akan Alexandra kami ingin makan?
Roti Streusel.
Beri aku satu yang ini juga.
Lezat, lezat.
Lupakanlah... ehmmm.
Bayi... bayinya mau keluar, dia akan keluar!
- Hei, Unni, Unni!- Rumah sakit, rumah sakit, pergilah ke rumah sakit!
Masuklah dulu, masuk. Baik, baik, tidak apa-apa.
Unni, aku akan menutup toko dan pergi. Jadi, pergilah ke sana duluan, oke?
Ini manis. Aku tidak suka yang manis-manis.
Aku bukan datang untuk melihatmu, aku datang karena aku penasaran tentang sesuatu.
Kamu berdoa di menara Budha waktu itu.
Apa yang kamu minta saat itu?
It sebuah rahasia.
Dimana letak rahasianya, jika sudah berakhir, rahasia apa?
Jika aku memberitahumu segalanya karena sudah berakhir, tidak akan menyenangkan.
Bos...
kamu tidak menyukai hal-hal yang tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan. Cepat beritahu aku, karena aku penasaran.
Aku tidak mau.
Kenapa?
Karena itu harus menjadi rahasia,
sehingga Presiden bisa terus mencari aku.
Aku bukan Presiden lagi.
Apakah itu benar?
Jadi, jangan panggil aku dengan sebutan Presiden tapi namaku.
Kamu masih punya lebih banyak hutang yang tersisa.
Lakukanlah sesuai perintahku. Katakanlah.
Min Hyeok.
♫ Tidak, aku tidak seharusnya
Lagi.
Min Hyeok.
Lagi.
♫ Suatu hari, suatu hari nanti
Min Hyeok.
Katakan lagi.
♫ Tiba-tiba aku merasa tercekik, dan
♫ kenangan menyakitkan 'ku
♫ Lenyap semua
♫ Aku yakin bahwa aku mencintaimu
♫ Ini membuatku bergetar seperti orang gila
♫ Aku yakin bahwa aku mencintaimu
♫ Jika cintaku yang timpang ini
♫ Jika bergerak mendekat, karena kau mungkin bersembunyi akibat rasa takut
Terima kasih kepada manager bkiss
Terima kasih kepada moderators English: Lazarini, SignsofSerendipity, shms
Terima kasih kepada Segmenter: mihaelagh, Hnatiuc_Beniamin, narin78, steffioana26, shms, Va12ni, AmyPun,
SignsofSerendipity, Dudie, loolboi, salz, trucalling, luminosity, surrealspace
terima kasih kepada penerjemah Kor - Eng: surrealspace,leenlee91,ZtarBrite,babyinspiritestar1,bmw277,juicyfruit,Zizzy18,
Apollonion,geneva68,ginakim2469,EnaShin,brownmebee,asiankoalaluv,J_Y_B,riceNramen,KLoveSubs,Sidra,jennayunnn,
pandaberries,Autumngirl09,tkadi,leadahsmile,ElfSonya,gmtn96
terima kasih kepada editor inggris: kakashiandme, Arishia, Beccah, surrealspace
Terima kasih kepada channel page designer: nugu, page translations dan translation editor: surrealspace
Terima kasih kepada moderator dan penerjemah bahasa lain !
Terima kasih telah menonton drama ini bersama kami!