Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me
--- Kediaman keluarga Lambert, 1986 ---
Hai. Aku Elise. Kau pasti Lorraine.
Ya. Senang bertemu denganmu. Maaf selarut ini.
Kerjaku siang, jadi aku bertemu anakku malam saja.
Jangan khawatir.
Di pekerjaanku, sesuatu terjadi kebanyakan saat gelap.
Silahkan. / Terima kasih.
Ahoy, Carl !
Elise, terima kasih Sudah datang.
Aku tak tahu harus apa lagi, kecuali meneleponmu.
Oh, aku mengerti.
Kau punya masalah besar dan kau pikir...
...mau menjadikannya masalahku juga. Benar ?
Uh, uh...
Aku bercanda.
Kau tahu aku selalu senang membantu, Carl.
Mau minum kopi atau teh ?
Tidak, terima kasih.
Aku ingin segera mulai, Jika tak keberatan.
Carl bilang di telepon...
...anakmu diganggu, benar ?
Ya, benar.
Putraku, Josh.
Ada sesuatu Yang mengikutinya.
Tunjukkan padanya.
Kumulai dengan semua pemeriksaan biasa...,
Tes kesehatan mental, Catatan medis.
Semuanya normal.
Lalu kulihat foto - fotonya.
Pertama kulihat sekitar enam minggu yang lalu.
Kupikir karena kerusakan kamera.
Lalu gambarnya makin jelas bahwa bukan itu masalahnya.
Kuwawancarai anak itu.
Dia diam saja. Dia takut.
Aku juga takut.
Ada sesuatu di rumah ini. Aku bisa merasakannya.
Dia tak ingin aku di sini.
Boleh aku bertemu dengannya ?
Hai, Josh. Aku Elise.
Aku mau mengajukan beberapa pertanyaan sederhana.
Kau senang tinggal di sini ?
Ya, kurasa.
Banyak anak - anak seusiamu di daerah sini ?
Ada beberapa. Salah satunya tetangga sebelah.
Itu pasti menyenangkan.
Ada yang tak kau suka Tinggal di rumah ini ?
Terkadang aku mimpi buruk.
Apa yang terjadi dalam mimpimu ?
Aku ingin mencoba sesuatu padamu, Josh.
Dan aku janji, Takkan sakit.
Aku hanya ingin kau tenang.
Dengarkan terus detaknya.
Fokus pada bunyinya.
Jangan dengarkan Yang lain.
Kau merasa semakin mengantuk.
Sekarang kita ada dalam mimpimu, Josh.
Lihat sekelilingmu.
Apa yang kau lihat ?
Aku melihat diriku...
...tidur di tempat tidur.
Kau ada di kamar tidurmu ?
Tidak.
Aku di tempat gelap.
Tempat ini selalu gelap.
Kau sendirian ?
Tidak.
Dia ada di sini.
Siapa "perempuan" itu ?
Dia mengaku teman.
Dia mengunjungiku tiap malam.
Tepatnya dimana Dia saat ini ?
Dia di sini, Di rumah ini bersama kita ?
Aku ingin bicara dengannya.
Baik, kita akan bermain permainan kecil, Josh.
Namanya permainan Panas dan Dingin.
Aku akan berjalan - jalan Di rumah ini..,
...dan kau beritahu aku, Jika aku makin hangat atau dingin.
Dingin.
Hangat.
Makin hangat.
Dingin.
Makin hangat.
Makin panas.
Sangat panas.
Kumohon keluar dari sana.
Siapa kau ?
Apa yang kau inginkan ?
Apa yang terjadi ?
Aku tahu yang menghantuinya, dan itu bukan teman.
Itu parasit. Tak pernah kurasakan hal sangat jahat seperti itu.
Makhluk itu ingin jadi dirinya.
Nona Lambert...,
Kurasa anakmu memiliki kemampuan unik, anugerah.
Saat ia tidur malam hari, dia bisa pergi ke 10 tempat, melihat banyak hal.
Hal yang tak seharusnya Orang hidup lihat.
Masalahnya sekarang, salah satu orang yang mati melihatnya.
Astaga.
Bisakah kau menghentikannya ?
Aku bisa mengambil anugerahnya...
...untuk menekan ingatan akan kemampuannya.
Bagaimana kita melakukannya ?
Akan kutunjukkan padamu.
Lakukanlah yang harus dilakukan. Buatlah dia lupa.
Semalam, aku melihat diriku tidur.
Lalu terbang jauh.
Suatu pagi, Dalton Tak mau bangun.
Kami membawanya ke dokter terbaik semampu kami...,
Tapi tak satupun tahu penyebabnya.
Akhirnya, kami membawanya pulang...,
Masih dalam keadaan koma.
Lalu hal - hal aneh mulai terjadi di rumahku.
Hal yang tak bisa dijelaskan.
Aku sangat ketakutan, Kami pindah.
Tapi hal itu terus terjadi.
Dan kau yakin hal itu ada kaitannya dengan supranatural ?
Kapan kau menyewa layanan...
...almarhum Elise Rainier ?
Saat kami tak tahu harus kemana lagi.
Menurut pernyataanmu, Nyonya Lambert...,
...tadi malam, sekitar jam 10...
...Elise menghipnotis suamimu.
Dia melakukannya sebagai bagian dari ritual yang...
...dia percaya bisa membuat suamimu...
"Menggambarkan alam bawah sadarnya..." Uh...
Maaf, aku tak bisa membaca tulisan tanganku sendiri.
"...yang menuju alam Roh, di mana dia bisa menemukan putramu...
"...dan menyadarkannya kembali."
Sekarang, kau sungguh percaya itu akan membantu ?
Aku terpaksa. Apapun yang dilakukannya, itu berhasil.
Dalton bangun.
Dan apa yang terjadi setelah putramu bangun ?
Josh !
Josh, kau dimana ?
Josh !
Renai.
Aku di sini.
Apa ? Renai !
Oh, tidak, tidak, tidak.
Elise ! Elise !
Ibu, keluarkan Dalton dari sini ! Panggil ambulans !
Tidak, tidak, tidak. Elise !
Oh, tidak !
Tidak, tidak !
Apa ?
Kenapa kau menatapku begitu ?
Kau pikir aku pelakunya ?
Kau percaya padanya ?
Dia suamiku. / Bukan itu yang kutanyakan.
Ya, aku percaya padanya. Suamiku tak bisa membunuh siapa pun.
Ini foto Elise yang diambil Sesaat sebelum dia dibunuh.
Bisa katakan siapa yang ada di foto ini ?
Banyak hal aneh terjadi di rumah kami.
Aku melihat penampakan, Jumlah mereka banyak.
Maksudmu ini adalah foto hantu ?
Dengar, aku tak tertarik pada hantu, Nyonya Lambert.
Aku tertarik pada orang yang menciptakan mereka.
Elise punya luka di lehernya...
...yang disebabkan tangan manusia.
Akan kuhubungi jika luka itu cocok dengan tangan suamimu.
Jessica, kita sampai.
Hei, anak - anak.
Ayah ! Lihat yang kubuat. / Hei.
Apa ? / Ini telepon kaleng.
Lihat ? Kau tempatkan telingamu di sini. Mulutku di sini.
Kau jenius. Sungguh cerdas. Terima kasih sudah mengawasi mereka.
Salam buat Ibumu. / Akan kusampaikan.
Oh. Bu, biar aku saja.
Aku akan ke atas dan merapikan tempat tidur.
Baik.
Waktunya tidur, anak - anak.
Berapa lama kita akan tinggal di sini ?
Kita akan tinggal di rumah Nenek sebentar...
...selama polisi memeriksa Rumah kita.
Rumah ini sudah lama jadi rumah keluarga kita.
Dan kalian...
...bisa tinggal di kamar tidur lama Ayah.
Ayah melihat sesuatu yang buruk di sini ?
Tidak.
Kau juga tak akan, ya ?
Ya.
Selamat malam.
Apa ?
Cuma senang kau sadar.
Selamat malam, anak - anak.
Selamat malam.
Hei, Dalton.
Apa ?
Lihat yang kubuat.
Haruskah kulihat ?
Ya.
Ini benda bodoh.
Ayolah, ini bisa digunakan. Aku ingin menanyakan sesuatu, ya ?
Baik. / Benangnya tak boleh kendor.
Kurang ke belakang. / Baik.
Jadi, bagaimana menurutmu benda ini ?
Kurasa ini bodoh.
Hei.
Lorraine ?
Tenanglah.
Ini masih terjadi. / Apa ?
Kudengar pianonya bermain sendiri...
...dan kutemukan Kali di lantai tempat tidurnya !
Mungkin dia keluar.
Dia pernah begitu sebelumnya ?
Apa ? Ada apa denganmu ?
Renai, aku cuma ingin bebas dari kejadian ini, itu saja.
Aku ingin kita jadi keluarga normal lagi.
Tak ada yang normal soal ini, paham ? Hal ini masih terjadi.
Elise mati ! Tak ada yang bicara ! Seseorang membunuhnya !
Kalau begitu kita bicarakan.
Kau pikir aku melakukannya ?
Tidak. Kurasa tidak.
Bagus. Bagus.
Karena aku tahu apa yang terjadi.
Aku pergi ke tempat itu untuk membawa putra kita...
...dan sesuatu yang jahat mengikuti dan membunuh Elise.
Kau melihatnya.
Kau lihat makhluk - makhluk itu.
Dengarkan aku. Takkan ada yang mengganggu kita lagi.
Keluarga kita sudah kembali.
Kita dapatkan putra kita.
Bukankah kita harus fokus pada hal itu ?
Ya.
Kau pikir semua hantu yang kita lihat...
...membuatku merasa sebaiknya Elise mati.
Maksudku, kau dan aku...
...tahu ada kehidupan setelah kematian.
Tapi itu tak membantu.
Orang yang hidup selalu lebih baik.
Dia tak pernah meninggalkan ruang baca tanpa dikunci.
Kau duluan.
Pemburu, Ninja, Beruang.
Tak masuk akal.
Bagaimana bisa beruang mengalahkan ninja ?
Penciuman yang lebih baik, kawan.
Kau tahu ? Kurasa kita seharusnya tidak ke sini.
Ayo kembali.
Ini kamar pribadi. / Kau harus tetap...
Lihat ? / Astaga, kemaluanku !
Aku tak bisa membantu.
Hai, Josh. Aku Elise.
Hei.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan sederhana.
Pertanyaannya gampang. Kau tak mungkin salah.
Kau suka tinggal di sini ?
Ya.
Rekaman amatir. Jelek sekali.
Beberapa. Salah satunya tetangga sebelah.
Bisakah kau menghentikannya ?
Akan kucoba mengambil anugerahnya...
...untuk menekan ingatan Akan kemampuannya.
Bagaimana kita melakukannya ?
Akan kutunjukkan.
Siapa yang dia ajak bicara ?
Aku bisa mengambil anugerahnya...,
...untuk menekan ingatan Akan kemampuannya.
Bagaimana kita melakukannya ?
Akan kutunjukkan.
Di sana.
Tidur. Lalu aku terbang jauh.
Kumohon jangan Tinggalkan kami lagi.
Nenek ?
Mmm-hmm.
Ada seseorang yang berdiri di belakangmu.
Renai ?
Astaga, Josh ! / Ibu !
Kau melihatnya ? Aku melihat seseorang !
Tidak, tidak. / Aku lihat seseorang...
Bu, tak ada orang di sini, paham ?
Jika ada, itu akan menakuti keluargaku...,
...aku tak mau Renai mendengar hal itu.
Paham ?
Ya, kau benar. Um...
Mungkin cuma khayalanku.
Ya.
Maaf. / Kau harus tidur.
Kau mau lagi ?
Lebih jauh agar talinya renggang dan tak kendor.
Ayah ?
Ayah paham ! Paham ! / Astaga !
Aku akan memakanmu.
Bu ?
Hei, Sayang, Mau sarapan apa ?
Apa pun yang kau mau.
Aku tak mau.
Kau kenapa ?
Ada apa ? Bilang pada Ibu.
Aku mimpi buruk.
Ya.
Kau mimpi apa ?
Aku ada di tempat tidur.
Nenek masuk.
Aku bisa melihat Orang lain di kamarku.
Kumohon jangan tinggalkan kami lagi.
Nenek ?
Mmm-hmm.
Ada seseorang yang berdiri di belakangmu.
Aku berusaha membangunkan diri.
Butuh waktu, tapi aku berhasil.
Aku mendengar suara - suara di lorong.
Kau harus pergi.
Itu suara Ayah.
Kau harus pergi.
Dan dia bicara pada seseorang.
Kau harus pergi.
Ada sesuatu yang salah dengan Ayah, Bu ?
Tidak.
Tidak, Sayang.
Dia baru melalui banyak hal.
Itu saja. Kita semua.
Tenang saja, Itu hanya mimpi.
Aku akan mengantar anak - anak ke sekolah.
Kau harus istirahat, bersantailah sedikit.
Ayo, Nak.
Ya.
Kau tak apa, Lorraine ?
Kau bilang ada sesuatu yang salah.
Apapun yang membunuh Elise...,
Apa pun yang menghantui keluargaku...
...masih belum pergi.
Tadi malam aku melihat seseorang di rumahku.
Aku butuh bantuan kalian.
Kau ingat saat pertama kali Elise mengunjungi rumahmu...
...untuk bicara dengan Josh Saat masih anak - anak ?
Tidak. Aku selalu mencoba untuk...
Mencoba melupakan hal itu, Hingga belakangan ini.
Baik. Elise menghipnotisnya...,
...mengajukan serangkaian pertanyaan.
Kukompres rekamannya ke dalam bentuk digital.
Kupotong dan kucerahkan gambarnya.
Apa ?
Lorraine, itu Josh ?
Bagaimana mungkin ?
Kami tak tahu.
Kalau saja Elise ada di sini membantu kami.
Apa ?
Halo ?
Renai Lambert, ini Detektif Sendai.
Oh.
Halo, Detektif.
Sudah kubilang akan kukabari Jika hasil forensik sudah ada.
Ya, hasilnya ada padaku.
Tampaknya memar pada leher Elise Rainier...
...tak cocok dengan tangan suamimu.
Proses hukum kasus ini masih belum selesai...,
Tapi kurasa Kau harus tahu.
Terima kasih, Detektif. Uh...,
Aku sungguh ingin mendengar itu. Terima kasih.
Dayung, dayung, dayung perahumu.
Perlahan menuju sungai.
Dengan riang, dengan riang.
Hidup itu hanyalah mimpi.
Kali ?
Kali, ada apa ?
Kali ! Kali !
Gadis kecil yang sangat cantik.
Berani - beraninya kau !
Astaga !
Astaga. Astaga !
Kali !
Kali ? Sayang ?
Bayiku, Kali. Kali.
Berani - beraninya kau !
Dia datang.
Carl, aku Specs. Aku yang meneleponmu.
Oh, halo ! / Silahkan masuk.
Hai, Carl. / Oh.
Lama tak jumpa.
Ya.
Sepertinya kubuat kita berdua menua.
Ayolah hentikan.
Kau sudah bertemu Specs. Ini Tucker.
Elise sering cerita tentangmu.
Oh. Ya, katanya kau orang terbaik kedua...
...yang jadi rekannya.
Terbaik kedua, Murah hati sekali.
Sudah lama aku ingin ngobrol dengannya, ingin menghubunginya.
Tapi aku terus menundanya sampai minggu depan.
Dan sekarang dia sudah tiada.
Mungkin ini kesempatanmu mengucap selamat tinggal.
Specs bilang di telepon, Tapi aku tak yakin kita harus...
Kami punya pertanyaan yang butuh jawaban...,
Dan satu - satunya orang yang terpikir adalah Elise.
Kumohon bantu kami, Carl.
Bantu kami menghubunginya.
Semua orang punya cara tersendiri melakukan kontak.
Inilah caraku.
Aku mengajukan pertanyaan dan Roh menjawabnya dengan dadu.
Mencari kata dalam huruf - huruf.
Elise, kami memanggilmu.
Beritahu kami jika kau dengar.
Elise, tolong bicaralah dengan kami.
Beri kami tanda kalau Kau mendengar suaraku.
Baik, kurasa aku harus menjelaskan...
...bahwa ini bukan ilmu pasti.
Terkadang kita tak bisa membuat kontak.
Elise.
Kumohon katakan, Kau ada di sini ?
Aku akan mengambil... / Jangan !
Jangan rusak lingkarannya.
"Ya."
Elise.
Kita ingin tahu siapa yang membunuhmu.
Katakan.
"Dia yang melakukannya."
Apa yang dia inginkan ?
Aku melihatnya.
Dimana ?
"M-E-M-B-U-N-U-H."
Dimana dia ?
"Sembunyi."
Bersembunyi dimana ?
Elise, beritahu dimana kami bisa menemukan pembunuhmu.
"Our Lady Angls" ?
Our Lady Angls, Apa maksudnya ?
Itu "Angels."
Our Lady of the Angels.
Itu rumah sakit.
Aku tahu karena dulu aku kerja di sana.
Renai ?
Renai.
Sebagian besar pekerjaanku Dulu di East Wing.
Tapi Rumah Sakitnya sudah ditutup.
Yang tersisa hanyalah Para hantu.
Secara pribadi, aku memilih hantu daripada manusia.
Pertanyaannya adalah, Apa yang kita cari ?
Elise menuntun kita kemari karena suatu alasan.
Lupakan bangunan yang ada sekarang.
Pikirkan soal dokter, perawat yang berkerja denganmu...,
...pasien, semua orang.
Mama ! Mama !
Ada apa ?
Di sana.
Dulu ini ruangan apa ?
Ini ruang ICU.
Aku sangat ingat.
Haruskah kita makan pizza malam ini ?
Bagaimana kalau makaroni dan keju ?
Hai, Pam. / Hai, Lorraine.
Makaroni dan keju.
Baik, bisa.
Jangan berisik. Jangan sentuh apa pun.
Bagaimana keadaannya ?
Tanda - tanda vitalnya mulai stabil...,
...tapi dia tetap tak merespon.
Tekanan darahnya semakin membaik.
Ya, setelah kita menambah dosisnya.
Baik, tetap buat dia begitu. / Baik.
Kapan terakhir kali kau memeriksa kadar gulanya ?
Tenang. Tenang.
Beberapa hari kemudian, aku melihatnya lagi.
Untuk terakhir kalinya.
Parker, Apa yang kau...
Kau harus istirahat. Jangan keluar dari tempat tidur.
Dengar, maaf soal anakku beberapa hari lalu.
Dia selalu ingin tahu.
Hei, Hillary, kenapa pasien di kamar 104...
...bangun dan berjalan - jalan ?
Apa maksudmu ?
Pasien ruang ICU, Parker Crane ?
Apa maksudmu, berjalan - jalan ?
Aku baru saja turun bersamanya di lift.
Dia harusnya di kasur, Dijaga...
Lorraine, pasien itu meninggal kemarin pagi.
Apa ?
Kematiannya lebih cepat.
Jadi, kenapa dia masuk ruang ICU ?
Dia mencoba mengebiri dirinya sendiri.
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, belum.
Kumohon, tidak.
Jiwa matimu membunuh kulit hidupnya.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup !
Bisa jika kau membunuh mereka.
Tidak. Kumohon, jangan.
Aku tak bisa, Bu.
Kumohon jangan paksa aku melakukannya.
Kau harus !
Atau kau akan merana.
Ya, dapat.
Tak mungkin. / Lorraine !
Ini orangnya ?
Parker Crane, benar dia.
Alamat ini, Ada sesuatu di sana.
Tenang, tenanglah. Renai.
Tenang. Tenanglah. Kau tak apa. Tak apa.
Astaga. / Kau tak apa.
Dimana Kali ?
Dia baik - baik saja. Di kamar tidurnya.
Dia baik - baik saja. / Tidak ! Tidak !
Dia tidur ! Renai ! / Tidak ! Tidak !
Kali.
Lihat ! Sudah kubilang, Dia baik - baik saja.
Astaga ! / Apa yang terjadi ? Katakan.
Seseorang menyerangku !
Siapa ?
Di ruang tamu, seorang wanita. Dia memukulku. Mereka kembali, Josh !
Kita harus pergi ! Bawa anak - anak...
...dan keluar dari rumah ini !
Tidak, bukan rumahnya. Kau tahu itu.
Kita sudah mengalami hal ini sebelumnya.
Mereka akan mengikuti kita. Kau tak boleh takut.
Kau harus tenang.
Tenang ? Aku tak bisa tenang !
Ada hantu Di mana - mana !
Seakan kita sudah mati !
Tidak, bukan !
Tidak, bukan.
Ini bukan seperti mati.
Aku tahu. Aku sudah melihatnya.
Aku sudah melihat dimana mereka berada.
Mereka ingin yang kau miliki.
Kehidupan.
Tapi mereka tak bisa menguasaimu.
Kau harus mengacuhkan mereka, dan mereka akan pergi.
Lihat, sudah kubilang.
Apa yang kau lakukan ?
Itu lagu yang Dimainkan.
Lagu apa ? Apa maksudmu ?
Kau tak tahu lagu itu ?
Tidak, aku tak tahu.
Itu laguku, lagu yang kutulis untukmu ?
Ya, bukan lagu yang harus kita khawatirkan.
Ada seseorang di rumah ini.
Yang tinggal di sini.
Lihat, mereka membiarkan jendelanya terbuka.
Hati - hati.
Kau merasakan sesuatu ?
Um...,
Anggap saja rumah ini bukan tempat...
...di mana banyak hal baik terjadi.
Mungkin banyak barang bagus yang bisa dikoleksi.
Bau apa ini ?
Hei, Specs.
Ya.
Lantai atas.
Kurasa ini kamar tidur Parker Crane.
Tidak, ini sedikit kecewekan untuk anak laki - laki...
...bukan begitu ?
Kenapa ?
Maksudku, lihat rumah boneka ini.
Kenapa ?
Aku punya rumah boneka.
Ini Rhode Island Red.
Ayo, kita keluar dari sini.
Ini kamarku !
Tucker !
Dengar, Tucker. Tucker.
Kalian tak boleh ada di sini.
Jika dia melihat kalian, dia akan menyuruhku membunuh kalian.
Dalton.
Apa ?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Hentikan, Foster.
Tidurlah. Kau bisa membuat kita dimarahi.
Aku bukan Foster.
Foster, bangun.
Foster, kumohon bangunlah !
Kau siapa ?
Yang dia bunuh.
Jumlah kami banyak.
Apa yang kau inginkan ?
Tolong aku !
Hentikan rasa sakit ini !
Tenang ! Tenang ! Tenang !
Astaga. Astaga. Astaga.
Tenang. Tenang. Tenang.
Itu hanya mimpi. Itu hanya mimpi.
Kau mau menghubunginya. Tapi takkan bisa.
Tidak dari sana.
Sekarang rumahmu adalah bayangan.
Tolong !
Elise.
Kenapa kau bawa kami ke sini ?
Apa yang kita cari ?
"Mors."
Bahasa Latin untuk "Kematian" ?
Carl.
Ini wanita yang ada di rumahku.
Lorraine, awas !
Apa yang terjadi ?
/ Senter sebelah sini.
Di sini !
Kau bukan Elise, kan ?
"Bukan."
Kau siapa ?
Ibu Kematian.
Apa maksudnya ?
Maksudnya secara harfiah.
Secara sederhana artinya Ibunya...
...Parker Crane.
Baik, pindahkan itu.
Satu, dua, dan tiga.
Tarik ke sini.
Jangan sentuh apa pun.
Semuanya.
"Bride in Black." [Pengantin Berpakaian Hitam]
Aku tahu nama itu.
Dimana ? Kau dapat apa ?
"Salah satu korban berhasil lolos dari si pembunuh."
"Polisi mengatakan, dia merincikan penyerangnya..."
"...sebagai wanita tua yang mengenakan baju pengantin hitam dan kerudung. "
"Bride in Black menyatakan korban ke-15-nya. "
Para korban.
Astaga.
Tunggu sebentar.
Uh...,
Parker mengenakan gaun itu...
...untuk melakukan pembunuhan.
Itu penyamarannya.
Dia membunuh karena dipaksa Ibunya.
Dia ingin masa kecilnya kembali.
Itu sebabnya dia mengejar putramu.
Renai ! / Astaga ! Lorraine !
Dari mana saja kau ?
Aku harus bicara denganmu.
Dimana dia, Josh ?
Dia tak enak badan. Di tempat tidur seharian.
Dan di mana Dalton dan Foster ?
Aku baru mengantar mereka ke rumah di Jessica.
Kenapa ? / Kau anakmu dalam bahaya.
Akan kujelaskan, Tapi tidak di sini.
Masuk ke mobil dan pergi.
Kau juga pernah melihat mereka ?
Di sekitar rumah ?
Masalahnya bukan rumah, tapi Josh.
Mereka sudah pergi. Sekarang saatnya.
Baik. Kami akan mendengar semuanya.
Bernyanyilah jika kau butuh kami.
Kodenya adalah "Quesadilla."
Katakanlah bersama. Quesadilla. / "Quesadilla."
Kita sudah sepakat Kodenya "Unicorn".
"Quesadilla" lebih mudah diucapkan saat ngobrol.
Tidak. Bagaimana kau akan mengucapkan...
..."Quesadilla" saat ngobrol ?
Saatnya makan siang. Saatnya Quesadilla. / Teman - teman.
Aku suka quesadilla. Boleh minta quesadilla ?
Sungguh ?
Kurasa itu tak penting.
Kalian akan tahu jika aku butuh. / Tak masalah.
Penenang.
Ada yang bisa kubantu ?
Namaku Carl.
Aku tahu kau tak mengingatku, Josh.
Elise dan aku melakukan yang terbaik untuk memastikannya.
Kau benar, Aku tak mengingatmu.
Ibumu memanggilku saat kau mengalami beberapa masalah...
...dan yang kulihat sangat menakutiku, Aku mencoba menghubungi Elise.
Tapi Elise sudah tiada.
Aku ingin tahu apa kau bisa memberiku penjelasan terakhir.
Aku membutuhkannya.
Tentu.
Baik.
Phew !
Ini sangat menarik.
Aku merasa seperti agen FBI.
Katakan apa yang kau pikirkan. Lorraine, apa yang kau tahu ?
Kurasa saat Josh pergi ke dunia lain...,
...sesuatu yang lain kembali.
Kami percaya itu adalah Roh yang membunuh...
...berkali - kali sebelumnya, Dan dia akan membunuh lagi.
Itu sebabnya aku harus menjauhkanmu dan anak - anak darinya.
Semalam, saat kutatap matanya.
Rasanya selama 12 tahun terakhir...,
...itu pertama kalinya Aku tak mengenalinya.
Aku takut padanya.
Saat ini, di rumah...,
...ada kenalanku dan Elise, Dia bicara dengan Josh.
Kami mau menenangkannya, Dan saat dia tak sadar...
...kami akan menghubungi Josh yang asli.
Bagaimana jika kita tak bisa menemukannya ?
Kau tidak apa - apa ?
Aku baik saja.
Aku baru bangun, Masih belum sehat.
Aku ingin bertanya...
...jika kau tahu apa yang terjadi pada Elise.
Tidak, aku tak tahu.
Dengar, aku...
Aku harus mengingatkanmu bahwa, um...
Aku bukan orang yang akan menertawaimu...
...jika kau mengatakan sesuatu yang tak biasa.
Mmm-hmm.
Aku sering melihat dengan mataku...
...bahwa kebanyakan orang harus tidur untuk mengetahui sesuatu.
Elise mengirimku ke tempat yang masih menghantui mimpiku.
Tapi aku bisa mendapatkan Putraku kembali.
Entahlah, aku meninggalkan ruangan sekitar 10 menit...,
Saat aku kembali, Elise sudah mati.
Dia dicekik.
Itu sangat mengerikan.
Kurasa.
Oh !
Um...,
Saat kau masih anak - anak...,
...kau bilang ada wanita tua yang menghantuimu.
Kau lihat wanita tua yang sama...
...saat kau berada di dunia lain ?
Tidak.
Baik. Um...
Kau mau minum ?
Air. Segelas air sudah cukup.
Tentu.
Apa yang kau pegang ?
Hah ? Oh. Uh...
Tidak ada.
Kurasa mungkin kau bermain dengan dadumu.
Apa ?
Ibu bilang kau suka bermain dadu.
Benarkah ? Aku tak tahu kalian mengobrol pagi ini.
Ini caraku membaca.
Ah.
Kau pegang apa di balik badanmu ?
Kenapa tak kau tanya dadumu Apa yang kusembunyikan ?
Ayolah, lempar dadunya dan lihat.
Ibu bilang kau sangat baik pada mereka di rumah.
Ayolah, Ini akan menyenangkan.
Apa...
Apa yang Josh...
Apa yang dipegang Parker Crane Di balik badannya ?
"Pisau."
Dia selalu benar.
Sial !
Ah !
Ayo !
Quesadilla.
Carl ! / Di sini !
Aku memegangmu !
Aku mengenalmu, kan ?
Jika kau di sini, kurasa tak perlu bertanya ada dimana aku.
Dia membunuhmu.
Maafkan aku.
Makhluk itu akan membunuh Keluargaku jika aku tak kembali.
Aku terjebak di sini. Aku makin lemah....
...makin lama aku meninggalkan tubuhku.
Elise.
Elise, dia tak ada di sini.
Berarti kita harus menemukannya.
Kita harus terus.
Bunuh yang lainnya.
Itu satu - satunya cara untuk tetap hidup.
Diam ! Diam ! Keluar dari kepalaku !
Diam ! Pergi dari sini !
Keluar dari kepalaku !
Aku dapat pesan dari Tucker. Dia bilang mereka siap.
Elise ?
Elise !
Jangan lakukan itu.
Ada apa ?
Ada seseorang yang berdiri di depanmu.
Aku tak lihat siapa pun.
Dia tepat di depanmu !
Dia...
Dia bicara padamu.
Apa yang dia katakan ?
"Dia mendatangi bayimu."
"Dia mendatangi bayimu. Dia mendatangi bayimu."
Dia mendatangi bayimu Dia mendatangi bayimu
Apa yang dia lakukan sekarang ?
Dia...
Dia menunjuk sesuatu.
Ke sana.
Kudengar suara ini dari kamar Kali. Di monitor bayi.
Mungkin cuma gangguan.
Entahlah.
Bunyinya sangat jelas. Seperti bisikan. Itu...
Sangat menakutiku.
Aku pergi untuk mendengar suara dan menaikkan volume monitornya...
...dan mendengar suara pria.
Aku lari ke sana dan melihat isi kamar.
Mungkin cuma suara. Monitor itu selalu menangkap...
Tidak ! Tidak ! Tidak.
Tidak ! Hei !
Siapa itu ?
Tunggu.
Tetap di sini.
Renai !
Halo ?
Tidak, Josh, jangan !
Josh ! Josh ! Cepat ! Ada orang ! Di balik tirai !
Josh ! Josh !
Renai !
Jauhi dia !
Pergilah ke neraka !
Josh.
Ingin rasanya mengatakan senang melihatmu.
Maafkan aku.
Kau harusnya tak di sini.
Kita pasti akan melewati tempat ini.
Semoga, dalam perjalanan ke tempat yang lebih baik.
Aku pernah melihat tempat yang lebih baik...,
...tapi aku ke sini karena kudengar kau memanggil...,
...dan kurasa aku bisa membantu.
Carl, apa yang kau lakukan di sini ?
Kau seharusnya tak ada di sini.
Aku gagal, Elise.
Oh...
Tidak, kau tak gagal. Tidak, belum.
Kau mencari Josh dan kau menemukannya.
Josh, kau harusnya tidak di sini...,
...begitu juga makhluk yang ada di duniamu.
Aku tak tahu cara melawannya.
Di luar sana, dalam kegelapan...,
...dia punya rumah di mana semua kenangannya hidup.
Gunakan kenangan itu untuk menyingkirkannya...
...agar kau bisa kembali ke dalam tubuhmu.
Tapi bagaimana aku menemukan rumahnya ?
Hanya kau yang tahu tempatnya.
Aku tak ingat.
Mungkin kita menanyai Josh yang salah.
Apa yang terjadi ?
Aku tahu yang menghantuinya, Bukan teman. Tapi parasit.
Tak pernah kurasakan Hal jahat seperti itu.
Dia ingin jadi dirinya.
Nona Lambert, kurasa putramu punya kemampuan unik, anugerah.
Josh.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tak punya kenangan soal wanita tua itu lagi...,
Tapi kau punya.
Aku harus tahu di mana dia tinggal.
Akan kutunjukkan.
Jadi itu maksudnya.
Carl ?
Josh ?
Hai, Sayang.
Aku menunggu anak - anak. Mereka belum pulang.
Apa temanku, Carl mampir hari ini ?
Tidak, kurasa tidak.
Kau melakukan ini pada dirimu sendiri !
Sudah lama aku tak merasakan sakit.
Renai, tolong aku !
Aku rindu, tapi tak serindu rasa sakit yang kuberikan pada orang lain.
Renai, pergi ! Lari !
Aku akan kembali padamu, Ibu !
Anak - anak, kita sampai. / Yay !
Terima kasih, Jessica.
Terima kasih. / Ya. Sampai besok.
Ayo, Foster.
Aku tak menginginkan ini, Renai.
Dia ingin aku membunuhmu, Tapi kubilang tidak.
Tapi sekarang, Aku tahu dia benar.
Kau adalah kesengsaraan, Dasar jalang tak tahu diri.
Kau tak tahu berapa banyak kau sia - siakan...
...hidupmu karena takut akan kematian...,
Karena sebentar lagi, Kau juga akan mati.
Lalu, saat kubawa kau ke rumahku dalan kegelapan...,
Kau akan sadar betapa bahagianya dirimu dulu...
...dalam waktu singkat, Saat di bawah sinar matahari.
Ibu ! Ibu !
Ayah ! Jangan !
Ayo !
Halo ?
Namaku Parker !
Apa ini ?
Kau melakukan ini ?
Berani - beraninya kau !
Tapi, Bu...
Jujur.
Kau yang menulis ?
Ya. / Itu bukan namamu !
Parker bukanlah namamu !
Itu nama yang diberikan Ayahmu !
Namamu...
...adalah Marilyn.
Kau mengerti ?
Ulangi setelahku.
"Namaku adalah Marilyn."
Katakan !
Namaku...
...adalah Marilyn.
Sekarang tenang.
Jika kau tak jadi gadis kecil yang baik, kau akan...
Ibu, aku bisa pergi ke tempat gelap...
...dan menemukan Ayah, Jika aku tidur.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Ibu pernah hampir kehilanganmu.
Takkan kubiarkan hal itu terjadi lagi.
Aku bisa menemukannya. Aku janji akan menemukannya.
Aku janji.
Berbalik.
Tenang !
Hati - hati.
Ibu menyayangimu.
Hancurkan dia, Josh ! Akhir ini !
Aku dimana ?
Lepaskan dia !
Lorraine ?
Dimana dia ? / Dia...
Dia mengejar Renai.
Astaga !
Parker, bantu aku menghancurkan ingatannya.
Itu akan membebaskanmu.
Kumohon biarkan aku masuk.
Buka pintunya.
Gadis kecil harus belajar Untuk menjadi baik !
Tidak !
Sayang !
Hei !
Hei, kembalilah ! Kembalilah !
Elise !
Josh, pergilah sekarang.
Kuharap aku bisa membawamu.
Aku tak bisa. Tapi kau bisa membawa Carl.
Apa ?
Sudah kubilang, Tempatmu bukan di sini.
Kurasakan detak jantungmu saat memelukmu.
Kau masih hidup. Saatnya untuk hidup lagi.
Tapi kalian berdua harus pergi sekarang !
Pergilah sekarang !
Pergilah !
Pergi !
Mundur ! Mundur !
Ayah !
Dalton ?
Dalton !
Ayah !
Kau dimana, Nak ?
Ayah !
Oh !
Oh, anak pintar ! Apa yang kau lakukan di sini ?
Mau membawamu pulang !
Bagaimana kau menemukan Ayah ?
Mengikuti langkah Ayah.
Kumohon bangunlah !
Kau dimana ? Kembalilah, ayo !
Kembalilah padaku.
Itu Ibu.
Bangunlah !
Kembali pada Ibu !
Anak pintar. / Ikuti aku.
Bangunlah.
Ayo, bangun !
Ini aku.
Renai, ini aku, tenang.
Tenang.
Ayah ?
Ya.
Ayah, kau kembali !
Ya.
Berkat dirimu.
Anak - anakku. Hei, kawan.
Renai, ini aku, tenang.
Kucoba menggapaimu. Kucoba segalanya.
Kumainkan lagumu.
Aku harusnya tahu itu dirimu.
Hanya kau yang bisa bermain sejelek itu.
Maju.
Kalian siap ?
Kami siap.
Siap melupakan untuk selamanya.
Takkan bepergian lagi, ya ?
Inilah satu - satunya dunia yang ingin kami tinggali.
Bagus, Tn. Lambert.
Tutup mata.
Kalian berdua.
Tarik nafas dalam - dalam...,
...dan dengarkan bunyi detaknya.
Sekarang kalian merasa makin mengantuk dan makin mengantuk...,
Biarkan kegelapan pergi menjauh...
...dan lebih jauh.
Siapa ? / Saya punya pesan untuk Anda.
Ini soal Allison.
Apa ini lelucon ?
Kami punya teman yang sudah, em...
...bicara dengan Allison.
Tak mungkin.
Sebaiknya kalian pergi atau kupanggil polisi.
Tunggu, Brian.
Siapa kalian ?
Kami biasa membantu orang, Nyonya.
Orang yang menderita disebabkan... / Siapa wanita itu ?
Wanita apa, Sayang ?
Yang berdiri di belakang mereka.
Um...,
Teman kami bilang untuk memberitahu kalian...
...bahwa kecelakaan Allison bukan kecelakaan biasa.
Saat dia sadar kembali di rumah sakit...,
Dia membawa sesuatu bersamanya.
Tak hanya satu. Tapi banyak.
Dan mereka tinggal di sini, di rumah ini bersama kalian.
Allison.
Astaga !
Lebah Ganteng http://dunia-lebah.blogspot.com
IDFL™ Subs Crew http://IDFL.me