Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad withs2.com
Main Translator: songbird Spot Translator: soluna413
Timer: julier
Editor/QC: la_tofu
Coordinators: mily2, ay_link
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Makanlah
Meja no. 24, menu iga panggang, dua porsi
Stik ikan Bream, satu
Pasta Pesto kemangi, satu. Itu saja
Seo Yoo Kyung !
Selesaikan apa yang kau lakukan lalu mulai dengan Pesto Kemangi
Ji Hoon, kau bantu dia menyelesaikannya
Ya, Chef !
Seo Yoo Kyung, jangan terlalu senang lalu membuat kesalahan
Tetaplah tenang dan lakukan dengan benar. Mengerti ?
Ya, Chef.
Seo Yoo Kyung tak akan membuat kesalahan
Setelah mendapat juara pertama, dia menjadi sangat ahli
Apa, katamu ?
Baiklah, jadi aku tidak terlalu ahli untuk percaya padamu,
Jadi aku harus tetap berada di balik punggungmu Lalu apa ?
- Eun Soo, bawakan aku Pesto lagi - Baiklah !
Apa ini pekerjaan yang banyak bagi kalian ?
Jika memang begitu, ini semua kesalahan kalian
Ruang makan terlalu penuh karena kesalahan kalian !
Harapan pelanggan menjadi terlalu tinggi karena kesalahan kalian juga !
Ya, Chef !
Kalian memang penuh dengan energi
Jadi jika kalian membuat kesalahan, kalian akan mati di tanganku. Mengerti ?
Ya, Chef !
Chef, warna hijau dari saladnya mulai menghilang, aku mau menggantinya
Oke !
Jung Eun Soo, bawakan aku yang baru Ya
Sang Shik.
Kau tidak bertanya jika kau mau menggantinya tapi kau memberitahuku setelah kau menggantinya ?
Kepercayaanmu sepertinya sudah sangat tinggi
Tidak seperti itu, Chef !
Eun Soo, pasta lagi
Ini dia, Sous Chef.
Wow, kalian berdua besama sepertinya bisa menyembelih seekor sapi
Mengapa kalian bekerja sangat cepat ?
Apa kalian masih berada di mode Kompetisi Chef baru ?
Ya, Chef.
Oke
Kalian pantas mendapat juara pertama
Kalian memang pantas mendapat juara pertama
Lulus !
Pemenang Kompetisi Memasak Chef Baru ! Geum Suk Ho, Jung Ho Nam, Min Seung Jae, Han Sang Shik, Seo Yoo Kyung
Masuklah
Oh, apa yang mau kau katakan ?
Berapa lama lagi kau harus memakai perban itu ?
Luka bakarnya terlalu parah dan mereka bilang pergelangan tangannya akan sembuh beberapa bulan lagi
Melegakan sekali
Ya, Chef.
Seo Yoo Kyung akan mengambil tempatmu sementara
Saat kau kembali, akan kuberikan posisi pasta manapun yang kau mau
Jadi jangan khawatir dan beristirahatlah supaya masalahnya tidak kembali lagi
Apa ?
Aku akan dipecat, Chef.
Apa ?
Seberapa keras kumencoba, Aku tak merasa keberuntungan bersamaku
Mungkin ini bukan jalan yang tepat bagiku
Aku berpikir akan menikahi Mi Hee soon dan membuka depot pasta kecil
Mungkin itu bukanlah pasta terbaik, tapi aku mau membuat pasta rasa terbaik senilai 5.000 won
Kau menyerah ?
Hanya karena aku membuat 5.000 won pasta tak berarti aku koki senilai 5.000 won
Kau mau minum teh ?
Aku mau mengatakan sesuatu padamu
Sebentar
Duduklah
Aku akan pindah
Aku akan pindah ke orang tuaku
Aku akan memindahkan barang - barangku dalam beberapa hari ini
Kita tak bisa mempertahankan tempat ini sementara kau di Itali
Selamat. Aku tulus mengucapkannya
Terima kasih
Kau harus kembali dan memasak lebih baik dariku
Dengan begitu, aku bisa iri padamu sesukaku. Hm ?
Terima kasih
Oh, tunggu sebentar
Hai
Apa yang kau lakukan ?
Aku berpikir tentang Itali
Apa yang harus kulakukan ?
Kau mau pergi ?
Aku mau pergi tapi..,..
Bagaimana menurutmu ?
Tiga tahun akan serasa cepat..,..
Bagaimana bisa tiga tahun serasa cepat ?
Kalau begitu, aku tak usah pergi ?
Chef, Choi Hyun Wook, tak ingin kau pergi
Chef, Choi Hyun Wook, berpikir kau harus pergi
Melompati atasan ?
Ya, melompati atasan
Kau yang memutuskan
Apa kau mau pergi ?
Ya, Chef.
Ya, Chef ?
Jadi kau akan pergi ?
Ya, Chef.
Jika aku berada di sepatumu, aku akan pergi juga
Aku akan tetap baik padamu sampai aku pergi
Kau akan tetap baik padamu sampai aku pergi, Chef.
Jangan menangis
Mengapa mendadak, Ya, Chef ?
Seprtinya dia menungguku untuk bertanya
Apa semudah itu ?
Aku tak mempercayai ini..,..
Dia bahkan tidak mencoba bilang supaya aku tetap tinggal
Kau bilang padaku untuk memperlakukanmu dengan baik sampai kau pergi
Kau ingin aku pergi ?
Kau bilang kau mau pergi
Makanlah sebelum meninggalkan rumah ini. Aku pergi
Chef
Apa ?
Kau mau memeriksa apartemen bersamaku ?
Apa ?
Chef Oh Sae Young pindah dan aku tak mampu tinggal disini sendirian
Kau tidak pergi ke Itali ?
Bagaimana bisa aku pergi dan meninggalkanmu ? Kau bilang kau mau pergi besok
Hari ini, aku tak mau pergi
Aku tak mau meninggalkanmu
Bagaimana kalau besok ?
Besok..,.. aku masih tidak yakin
Maafkan aku karena berubah pikiran
Coba kulihat..,..
Kau menimbang antara Itali dan aku mana yang lebih baik ?
Pekerjaan atau cinta..,.. kau menimbang keduanya 'kan ?
Ya, Chef.
Ini. Kopi
Oh, kurasa sebaiknya aku memberitahu pemilik apartemen kalau aku pindah
Mengapa tak ada reaksi ?
Jadi sekarang kau sama sekali tak peduli denganku ?
Mengapa ?
Ini aneh bagiku untuk tinggal disini Dan apa maksudmu "mengapa" ?
Jangan pergi
Mengapa ? Kau tidak menyukainya ?
Aku tidak menyukainya
Kau pasti khawatir karena Yoo Kyung, jadi kau mengawasi dia seperti elang
Memang benar
Aku pindah
Kubilang jangan pindah
Mengapa tidak ?
Tetaplah di dekat sini. Kau terlalu tidak stabil untuk pergi sekarang
Kau hanya khawatir tentang melewati ini semua 'kan ?
Kau tidak memiliki pikiran untuk tinggal di atas ?
Atas ?
Ya, di atas
Diatas sini ?
Ya, disini
Disini adalah penthouse. Bagaimana bisa ada tempat diatas kita ?
Disini yang paling atas
Ini terlalu kecil untuk dua orang
Benarkah ? Kalau begitu..,..
Kita sedang jatuh cinta, mengapa itu menjadi masalah ?
Benarkah begitu ? Kurasa kau benar
Apa tak ada tempat yang lebih murah ?
Tunggu sebentar
Biar kulihat dulu..,..
Apa yang baru kau katakan ?
Kita sedang apa, dan mengapa itu apa ?
Apa maksudmu ?
Kau menarikku kemana - mana supaya aku yang mengeluarkan uang 'kan ?
Bagaimana kau bisa tahu ?
Jangan kita lakukan ini dan..,..
Apa kita harus melihat tetangga Eun Soo, Chef ?
Disana dan disini sama saja
Tak ada banyak tempat untuk didatangi dengan uang kita
Itu adalah tempat yang kita cari, apa kau bisa menyebut dapur disana sebagai dapur ?
Apa kita bisa membuat ramen di dapur itu ?
Disana murah karena hanya tempat untuk tidur
Kurasa aku harus pergi ke Itali, Chef.
Aku bisa tinggal di asrama mahasiswa dengan gratis disana
Apa ?
Benar. Aku harus pergi ke Itali. Itu gratis
Kau, ikan mas ! Berhenti disana !
Hei ! Kau sangat konyol !
Apa yang kau bicarakan ?
Kau sangat lucu !
Bagaimana bisa aku membiarkanmu ke Itali ?
Kau punya permen lagi untukku ?
Aku tak punya lagi
Apa kau sangat membenciku ?
Kubilang aku tak punya permen lagi, jadi apa yang kau bicarakan ?
Kalau begitu berikan padaku yang ada di mulutmu
Menjijikan
Ini
Kau lebih buruk daripada Choi Hyun Wook.
Kau marah ?
Ini
Aku tak menginginkannya
Aku kurang peka. Mereka bilang untuk memberikan orang yang kau benci roti tambahan
Aku tak menginginkannya
Kalau begitu jangan kau terima
Pertama, kau memintanya, lalu kau bilang tak mau
Hmph ! Dia masih merendahkanku
Anak itu..,..
Bukankah kita harus mempekerjakan koki lagi ?
Akan kuurus semuanya
Apa kau akan mempekerjakan banyak orang lagi ?
Kubilang akan kuurus semuanya
Aku tahu kau mempunyai kontrol untuk semua staf di dapur,
Tapi kau harus mendiskusikan hal itu denganku disini, Chef
Aku mengerti kalau dapur itu dapur dan aku aku harus menjauhi hal itu
Aku tidak mencoba mengabaikan otoritasmu di dapur
Ini semua untuk kebaikan restoran jadi mari kita diskusikan segalanya dari sekarang
Mulai dari racun apa untuk membunuh tikus di dapur, oke Chef ?
Apa kau baik - baik saja ?
Apa ?
Mengapa kau tertarik dengan segalanya tentang dapur secara tiba - tiba ?
Orang - orang menjadi lebih penting bagiku daripada uang
Apa ?
Cepatlah dengan itu
Terserah kita punya pelanggan atau tidak, kita harus selalu bersiap
Selamat datang ! Selamat datang..,..
Apa kalian tidak mau menerima pesanan ku ?
Bagaimana bisa dia tahu dimana kita berada ?
Oke, akan kuambil fotonya
Wow, kau sangat terlihat seperti orang Itali
Sangat tampan !
Itu bagus
Selanjutnya. Aku siap Oke
Seperti apa tampangnya orang Itali ?
Orang Itali ?
Kurasa tampan, seperti pesepakbola..,..
Seperti tampangnya Choi Hyun Wook ?
Eh ? Oh, satu lagi
Oke, satu, dua, tiga
Baiklah, orang selanjutnya
Sang Shik, mengapa kau sangat tegang ?
Ya, Sous Chef.
Mungkin kau harus menyisihkan sedikit ponimu..,..
Lagi
Oke, satu kali lagi Satu, dua, tiga
Itu bagus
Aku penasaran apa boleh mengambil foto seperti ini
Bukankah kita harus membawa Seo Yoo Kyung bersama kita ?
Aku yakin Chef akan mengurus semuanya untuk Seo Yoo Kyung. Kita lupakan saja dia
Kau benar
Ini akan bagus untukmu jika kau pergi bersama kita
Maafkan aku karena meninggalkanmu
Kau membuatku malu, Sous Chef.
Kau hampir kalah karena aku
Saat aku memikirkan hari itu, aku masih bisa merinding
Hyung-nim, saat kau membalik wajan Aku sungguh berpikir kalau aku sudah gila
Apa katamu ?
Aku serius. AKu ingin menghancurkan semua wajan itu karena wajan - wajan melukai pergelangan tanganmu !
Berhentilah berlebihan Aku serius
Baiklah, akan kuambil foto kalian sekarang Lihatlah sebelah sini. Satu, dua, tiga !
Satu kali lagi, oke Satu, dua, tiga !
Itu terlihat bagus
Lakukan lagi
Inilah sebabnya kau tidak memiliki pelanggan satupun
Huh !
Lakukan lagi
Bukankah ini kesopanan dasar untuk membuat yang baru saat pelanggan memintanya ?
Siapa Chef disini ?
Dia pasti sudah bosan
Lakukan lagi !
Kau, keluarlah Keluar, keluar, keluarlah dari sini !
Tolong, Chef. Tenanglah !
Yang ini hampir enak
Aku hanya makan sesuap tapi aku merasa aku sudah kenyang
Oh, aku kenyang
Oh !
Apa kau tidak melupakan sesuatu ?
Bukankah kau harus berkata, kembalilah lagi ?
Aku akan kembali besok
Dasar kau..,..
Kakak, bernafaslah
Kau sudah bekerja keras, Chef.
Orang - orang mungkin berpikir kau selalu hati - hati atas yang kau pikirkan
Mereka tidak tahu kau selalu melakukan apapun yang kau mau
Aku berhati - hati tentang itu
Kapan ?
Kau tahu saat aku pertama mulai berhati - hati tentang apa yang kau pikirkan ?
Kapan itu ?
Saat menyeberang ketika kau menyelamatkan ikan mas ku
Kau mengatakan omong kosong
Aku mencoba berhati - hati dan aku terjatuh ke kamu
Saat kau meletakkan ikan mas ke tanganku dan menuangkan air ke ikannya,
Aku sangat tegang untuk melakukan kontak mata
Kau jatuh cinta padaku saat pandangan pertama ?
Ya, Chef.
Kau..,.. Kau jatuh cinta padaku pada pandangan pertama ? Padaku ?
Ya, Chef.
Sejak itu aku selalu berhati - hati
Kau membuat kesepakatan besar hanya karena kau peduli tentang perasaanku selama beberapa hari
Nn. Koki, apa ada hal lain yang bisa kulakukan untukmu supaya kau bisa bersiap pergi ke Itali ?
Tidak, tak ada lagi
Hei bos..,.. Pak
Kau terlihat bahagia tentang itu
Kokiku akan pergi ke tempat asal pasta dan menerima pelatihan hebat
Apa kau tidak bahagia tentang itu, Chef ?
Terserah kalian berdua mau duduk disini atau berjalan - jalan, atau mengirim dia ke Itali, semuanya terserah padamu
Akan kujauhkan diriku dari itu, hm ?
Wow, aku tak percaya dia memberi kita waktu pribadi bersama
Menurutmu memang begitu ?
Tentu saja
Aku kembali menjadi nyaman berada didekatmu sekarang
Apa itu berlawanan dengan dirimu
Tidak, tidak seperti itu..,..
Kemarilah
AKu tak merasa kalau Chef membiarkanmu pergi
Apa ?
Kau tidak tahu ?
Menurutmu begitu ?
Chef bertingkah seperti dirinya
Itu sudah jelas bagiku
Aku tak merasa begitu
Jika aku berada di posisinya, aku juga tak ingin kau pergi
Aku ingin orang yang peduli denganmu tetap di dekatmu
Aku bisa bilang itu benar karena itu sudah tertera jelas di wajahnya
Benarkah begitu ?
Chef selalu sempurna dengan pekerjaannya
Dan mungkin dia mempunyai perasaan istimewa dengan koki wanitanya
Tapi caraku melihatnya, dia sangat tidak ingin kau pergi
Aku benar tentang itu
Aku pergi
Oh, ya Ini adalah kantor dari Kompetisi Chef Baru ?
Apa kabarmu ? Ini Choi Hyun Wook, Manajer Chef dari La Sfera.
[Dibutuhkan Staff Dapur. 4 Orang. Pria atau Wanita]
Bukankah kita memerlukan lebih dari 4 orang saat mereka berempat pergi ?
Tentu saja. Kuharap kita memiliki koki yang handal
Ya, kita memerlukan pekerja baru, secepatnya
Kapan dia akan datang ?
Aku tidak yakin kalian tidak akan dihukum oleh Chef Choi.
Apa alasannya menyuruhku untuk kemari ?
Mengapa kau tidak duduk dulu ?
Tolong berikan sebotol bir lagi
Ini, bersulang !
Bersulang
Ini tidak membuat kita merasa baikan tentang apa yang terjadi padamu
Kita mengira akan merasa lebih baik tapi tak ada orang yang menertawakan kita
Dan Chef Choi merasa bersalah tentang itu, dan kita merasa bersalah juga
Sesuatu seperti itu
Kau mungkin terluka karena ulah kita
Tolong ambillah kesempatan ini dan lupakanlah semua
Akan kulakukan itu
Kita tak pernah memberitahumu, tapi saat kita berada di Itali,
Kita sangat mengagumi pasta yang kau masak
Kita merasa kehilangan para koki lokal
Tapi kau, kau membuat makanan yang tak bisa kita tiru
Tapi kalian mersakan masakanku selama kelas berlangsung beberapa kali tapi kalian tak pernah berkata apapun
Itu hanya karena kita cemburu..,..
Perkataan tentang masakanmu hebat akan keluar mulai sekarang dan seterusnya
Dan oh ya, Ji Hoon sangat iri akan pastamu bahkan saat di La Sfera
Itu tidak benar. Itu tidak benar
Itu tidak benar. Itu sangat tidak benar
Chef Choi beruntung memiliki staf dapur yang bisa diandalkan
Aku sangat iri
Itu tidak benar 'kan ?
Itu adalah hal yang diketahui seluruh dunia
Tapi Chef Choi adalah satu - satunya orang yang tidak mengetahui hal itu
Dia tidak tahu
Dan dia akan terus tidak tahu, Chef adalah milik kita bersama
Mari minum
Apa kita harus berhenti di pasar dan membeli barang untuk dibawa ?
Menurutmu tak apa aku tidak menghubungi ayahku dulu ?
Ini akan lebih mudah baginya untuk tidak tahu dulu
Tapi..,..
Apa kau memberitahu dia tentang Itali ?
Kau sangat terburu - buru memberitahunya
Ayah !
Halo ayah, apa kabar ?
Aayah, apa kau masih marah ?
Mengapa kau masih berdiri ? Duduklah
Ayah, mereka bilang ini bagus untukmu dalam udara dingin seperti ini
- Apa Yoo Kyung akan pergi ? - Maaf ?
Ya
Lalu, bagaimana denganmu ?
Aku akan tetap berada di La Sfera.
Kalian mau berpisah ?
Mengapa kalian datang padahal kalian akan berpisah ?
Kita tidak berpisah, ayah
Mari kita makan, masuklah ke dalam
Akan kupersiapkan..,..
Apa yang dipersiapkan ?
Jangan ganggu pelanggan saat mereka makan dan tunggulah di dalam kamar
- Ya - Ya
Ini
Duduklah. Duduklah
Kerang ?
Ini bukan untukmu
Silahkan makan
Ya, akan kumakan
Mau lagi ?
Tidak, pak
Tenanglah, katakan saja padaku
Tidak, pak
Jika kau mau menyruhku membuatnya, akan kubuat lagi
Tidak, pak
Kau terus bilang "Tidak, pak" tapi kau tak bisa bilang enak untuk menyelamatkan hidupmu ?
Ini sangat enak, pak
Jadi aku lulus ?
Tolong hentikan, ayah
Menurutmu aku bisa membuat kuah mi pedas seperti ini ?
Ayah, mengapa kau menggoda dia seperti itu ?
Chef kami tidak bisa berbohong tentang makanan, Bukan hanya kau saja, tapi ke semua orang
Kau tidak tahu betapa jujurnya dia
Ini, minumlah
Aku sangat mengantuk
Apa yang dilakukan anak ini ?
Pe in A ka t s uki seb uah - d ong eng. b lo g s po t. c om
Ayah, jangan minum saja, kau juga harus makan ini
Ini, makanlah sedikit
Selain kau adalah chef, apa lagi yang membuatmu lebih baik dari putriku ?
Di Itali, setelah dia kembali, bukankah dia juga menjadi seorang Chef ?
Saat dia menjadi Chef, dia bisa menyuruhmu, "Buat lagi, buat lagi"
Ayah, tidak semua orang yang belajar ke Itali menjadi Chef
Apa ?
Ayah..,..
Dan juga, apa kau tidak khawatir apa yang dilakukannya selama di Itali, ayah ?
Semua orang bisa melakukannya, jadi mengapa putriku tidak ? Menurutmu dia tak pantas ?
Ayah..,..
Sangat sombong
Ayah
Ayah !
Ouch. Aku terus tertusuk
Sial. Dia mengorok sangat keras
Ayah, mengapa kau memberikan dia minuman yang sangat keras ?
Jika kau sangat menyukai dia, mengapa kau pergi ke negara lain ?
Kau masih gadis
Hanya karena aku gadis, aku tak boleh belajar ?
Bagaimana jika kau kehilangan dia ?
Apa dia terlalu bagus untuk dilepas, ayah ?
Apa aku akan menyesalinya, ayah ?
Apa hebatnya dirimu ?
Kau tadi bilang kalau aku lebih hebat dari dia
Setelah aku meninggal, seseorang harus merawatmu
Siapa yang mau merawat gadis sepertimu ?
Dia sangat bermurah hati mau menyukaimu
Ayah ! Mengapa kau mau mati ?
Aku sangat merindukan ibumu
Jangan keluar, ayah
Baiklah
Jika kau merasa ingin makan kuah mi pedas, mampirlah kemari. Sendirian
Ya
Maafkan aku tentang tadi malam
Pergilah
Selamat malam
Selamat malam, ayah
Aku tak merasa aku bisa pergi karena ayahku, Chef.
Jadi hari ini kau tidak akan pergi
Tapi kau akan merubah lagi pikiranmu besok
Ibu, aku memenangkan hadiah dalam kompetisi memasak
Karena kau juara satu, mereka mengirimku ke Itali untuk belajar
Tapi aku tak bisa pergi karena ayah
Sekarang aku bisa membuat al Olio yang sangat lezat
Aku menjadi koki sejati
APa ibu tidak bangga pada putrimu ?
Oh ya ibu, Aku juga mempunyai pacar yang hebat
Bahkan ayah menyukai dia
Ibu, sekarang aku sangat bahagia
Cepatlah dan selesaikan jam makan siang !
Ya, Chef !
Ini yang terakhir, Chef.
Siapkan beberapa piring
Ini dia Chef
Pe i nA ka t suk i seb uah -don gen g.b log s p ot.c om
Itu pesanan terakhir hari ini
Dan itu pesanan terakhir yang kalian dapat dari dapur ini
Aku akan memberikan pesanan terbaik untuk kalian, hidangan VIP
Kuharap kalian membuatnya dengan sepenuh hati untuk membuat yang terbaik dari yang terbaik
Ya, Chef !
Meja No. 1, pesanannya :
Sautéed terong
Seafood Lasagna dengan saus tomat
Salmon al Cartoccio.
Vongole.
Meja No. 2
Sup Celeriac dan Scallops panggang
Sup baby corn
Pasta Tintarra dengan Tuna dan saus tiram
Stik sapi Sirloin
Meja No. 3.
Tuna bakar dengan minyak zaitun
Stik ikan Bream laut
Meja No. 4.
Salad gurita
Lasagna bayam
Iga domba panggang
Hanya itu saja. Mulai
Ya, Chef !
Cepat, cepat
Kita memerlukan jari - jemari kita. Jika tamu VIP kita tidak menyukainya, maka Tim Itali akan dipermalukan
Lakukan sendiri dengan baik
Chef, bisakah kau menunjukkan padaku rahasia menggerakkan wajan ?
Itu tergantung bagaimana kelakukanmu
Oh, berikan aku kesempatan
Aku tahu itu akan terjadi
Ini untuk saus yang aku buat
Tapi kau sudah punya saus
Aku harus membuat yang masih segar Dan hanya saus terbaik untuk tamu VIP kita
Aku akan mulai membuat semuanya segar
Chef.
Apa ?
Aku ingin memasukkan Consommé.
Oke
Phillip mengajarimu cara membuatnya, tapi kau punya yang lebih baik
Bagaimana itu mungkin ?
Yang benar, Chef.
Akan KulakuKan
Mari kita lakukan bersama
Bisa geser ?
Dagingnya terlihat sangat bagus hari ini
Itu yang terakhir untuk hari ini
Pekerjaan bagus
Kau bekerja dengan bagus
Bagus sekali
Ajari aku rahasiamu
Kau menangis ?
Bagus sekali
Dan..,.. terima kasih
Kau sudah bekerja keras
Terima kasih
Semoga perjalanan kalian menyenangkan
Terima kasih
Seung Jae.
Bagus sekali
Mengapa kalian tidak masuk ?
Ho Nam !
Kita menunggumu
Kalian berdandan untuk pesta ?
Kalian terlihat cantik, ayo masuk
Ayo..,..
Apa tanganmu baik saja ?
Ya, tak apa
Jangan diam saja saat di sekolah
Pergilah ke banyak tempat yang kau bisa
Dan jangan hanya pergi ke restoran terbaik, tapi periksa juga yang kecil, atau kedai pasta terdekat
Kau akan tahu bahwa kau akan banyak belajar dari nenek - nenek yang memasak di tempat seperti itu
Terima kasih. Aku tak akan melupakannya
Aku tahu kalau Chef akan memilih Sous Chef baru,
Tapi ini hanya untuk menunjukkan pada kalian apa yang kurasakan dalam hatiku
Terima kasih, Sous Chef.
Kau sangat pantas untuk menerimanya. Sangat pantas
Jagalah dirimu dalam perjalanan
- Berhati - hatilah - Baiklah
Akan kuserahkan bunga - bunganya !
Kita akan banyak belajar dan kembali !
Oke, oke, oke, tolong perhatiannya
Sebelum kita mulai untuk makanannya
Makanan terbaiknya dibuat oleh kolegaku yang merupakan koki hebat
Ini semua untuk kalian
Bersulang !
Semoga perjalanan kalian menyenangkan
- Ya, Chef. - Ya, Chef !
Jaga diri kalian dan kita akan bertemu lagi sebagai orang yang lebih baik, oke ?
Oke !
Kalian Tim Itali, kalian harus waspada dari tim lokal disana selama tiga tahun !
Harus waspada ! Harus waspada ! Harus..,..
Maksudku kedua tim bisa saling bekerja sama..,.. lupakan
Koki lokal, waspadalah, waspadalah !
Ayolah staf dapur, lihatlah aku secara bersahabat. Aku akan jadi orang baik !
Bagaimana bisa kau menjadi baik ?
Dia pernah membantuku untuk mengupas udang sepanjang malam
Benarkah ?
Oh, kau..,.. apa yang kau lakukan ?
Baiklah, baiklah, aku masih mempunyai satu pengunguman lagi
AKu mau memperkenalkan orang - orang yang akan mengisi tiga posisi
Posisi kosong karena anggota kita pergi ke Itali
Maukah kalian bertiga berdiri sebentar ?
Kalian memiliki pengalaman bekerja sama dan kalian sangat rukun
Dan itu sulit untuk menemukan orang dengan keahlian yang kalian miliki
Itu adalah keputusan yang kita buat, tentu saja berdasar dari diskusi bersama Chef, benar 'kan Chef ?
Tolong datanglah bekerja di La Sfera mulai minggu depan
Dan isilah posisi kosong yang ditinggalkan anggota kami
Maukah kalian melakukan itu ?
Apa kalian memiliki masalah dengan itu ?
Tidak. Kita akan melapor untuk bekerja secepatnya, Chef !
Ya. Chef !
Selamat
Baiklah ! Mari kita makan dan minum untuk mengisi hati kita !
Mengapa kau ingin bertemu denganku ?
Aku menerima telepon dari Kompetisi Chef Baru
Seo Yoo Kyung sudah memiliki kemampuan yang cukup untuk pergi belajar ke Itali
Tapi aku percaya kau lebih memenuhi syarat daripada dia
Kau hanya membuat satu kesalahan Itu tidak berarti kau tidak memiliki kemampuan
Chef.
Menggunakan wewenangku sebagai Chef Manajer,
Aku mengatur supaya kau bisa interview bersama mereka
Jadi pergilah dan lakukan pekerjaan bagus saat interview.
Uh..,.. Kapan kau memutuskan hal itu ?
Sejak awal
- Sejak awal ? / Benar - Berarti..,..
Sejak awal, aku tidak mau Seo Yoo Kyung pergi
Apa Yoo Kyung tahu tentang ini ?
Tentu saja dia tidak tahu
Jika dia tahu, mungkin dia akan membunuhmu
Bahkan jika dia tahu, tak masalah
Jika aku harus menjauh dari koki wanita ku, Aku merasa kalau aku akan mati
Apa yang terjadi padamu, Chef yang berkata bahwa tidak ada wanita di dapurku ?
Apa katamu ?
Itu hak istimewaku ! Memangnya kenapa ?
Ini tidak benar, Chef.
Ini rahasia
Ya, Chef.
Terima kasih, Chef.
Aku akan pergi, Chef.
Mau kubuka pintunya ?
Tak apa, Chef.
Sae Young.
Hm ?
Kita punya pesta perpisahan hari ini untuk yang pergi ke Itali.
Kau mau kembali ?
Apa yang kau katakan ? Kau mau mengirim kemana Sae Young ?
Aku tidak akan pergi kemana - mana
Itu benar
Mengapa kau melihatku dengan tatapan khawatir seperti itu ?
Saat waktu berlalu, aku akan terus maju
Kim San, kau tidak memahamiku ?
Hei, kalian berdua..,..
Minggirlah
Kau dan kau, hentikan percintaan satu sisi ini dan selesaikan hari ini
Mari kita lakukan sesuatu yang lainnya
Sesuatu yang lainnya apa ?
Tak masalah seberapa banyak kupikirkan tentang ini, tak ada pasangan yang lebih baik dari kalian berdua
Hm ?
LIhat, dia melakukannya lagi dan lagi
Tak bisakah kalian membiarkan ini terjadi ?
Anggur ini sangat hebat
Oh ? Biar kucoba
- Rasanya enak - Tidak terlalu buruk
Hei, tak bisakah kalian melakukan sesuatu tentang ini ?
Kau adalah pria. Ada apa denganmu ?
- Noona, mengapa kau..,.. ? - Bukankah dia cantik ?
Dia memang cantik tapi dia bukan seleraku
Ayolah, coba saja Cobalah untuk menembak dia dan semacamnya
Bukankah itu terlihat bagus ?
Dia sudah kutolak terlebih dulu
Mengapa ini tidak berfungsi ?
Apa kau yakin kau tidak mau kembali ke Itali ?
Aku tidak pergi
Kau harus pergi. Hanya dengan itu dia bisa pergi dan tak menggangguku
Jangan pergi. Kau tak boleh pergi. Tetaplah di sisinya
Kakak..,..
Hei, ikan mas !
Mengapa kau tidak makan dulu dengan yang lainnya ?
Aku sudah kenyang tanpa perlu makan
- Chef ! - Hm ?
Dimana posisiku sekarang ? Disana ?
Posisimu ?
Apa kau khawatir kau tidak termasuk dari 10 posisi disini, Dan tidak ada posisimu untukmu ?
Bukan tentang tidak adanya posisi tapi bagian terpenting itu dimana
Mengapa ?
Apa maksudmu "mengapa" ?
Tidakkah Chefmu memberitahumu bahwa kau harus melakukan yang terbaik dan tak peduli dimana posisimu ?
Jika ada kesempatan, apa kau berpikir..,..
Jika ada kesempatan..,..
Jika ada kesempatan, apa ?
Kau terlihat baik - baik saja melakukan pekerjaan utama..,..
Pasta !
Jadi kali ini..,..
Pasta !
Kita lihat saja
Pasta !
Saat kakak - kakakmu datang, kita akan lihat apa yang mereka lakukan..,..
Pasta !
Mengapa kau tidak menyeka mulutmu ?
Pasta !
Sial
Hei ! Mulutmu..,..
Hei, ikan mas !
Hei !
Ikan mas !
Berhenti disana !
Hei, kau !
Berani sekali kau berdebat dengan Chef mu ?
Aku juara pertama di Kompetisi Chef Baru dan kau tak mau memberikan posisi pasta padaku ?
Seberapa baik lagi yang harus kulakukan sebelum kau memberi posisi pasta padaku ?
Seberapa baik lagi yang harus kulakukan sebelum..,.. Aku dapat posisi pasta ? Kapan ?
- Saat kau sudah bagus dalam semuanya - Kapan waktunya itu ?
Mengapa kau menanyaiku ? Itu berdasar seberapa baik yang kau lakukan !
Aku sangat ketakutan
Chef.
Apa ?
Jadi dimana posisiku ?
Kau akan tahu saat kau datang bekerja besok
Chef !
Hm ?
Pasta !
Kau tak pernah pacaran 'kan ?
Jangan khawatirkan yang lainnya, ayo pacaran. Bersamaku
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Oh tidak !
- Rekatkan tanganmu bersama - Apa ?
Whoa, itu menakutiku !
Ahhhh sangat dingin !
Oh Tuhaku, aku pasti sudah gila !
Beristirahatlah dengan nyaman
Kepalamu terluka juga, benarkah ?
Benar
Apa kau tuli ?
Lebih baik kau lepas penutup telingamu !
Chef, Chef..,..
Apa yang kau lakukan ? Ada apa denganmu ?
- Chef.. - Apa..,.. Mengapa..,.. Apa yang kau..,..
Chef..,..
Apa kau mabuk ?
Chef..,..
Chef ! Chef !
Apa yang harus kulakukan ? Oh tidak !
Aku..,.. Aku tidak kedinginan
Tolong cepat larilah !
Tapi mengapa kau tidak menyukaiku ?
Apa aku pernah berkata tidak menyukaimu ?!
Kau tahu..,.. Aku..,.. di masa depan, Impian masa depanku adalah, saat aku membuka restoranku
Aku hanya akan mempunyai satu meja di ruang makan
Tutup matamu
Kau tahu apa yang terjadi saat orang kencan di dalam dapur 'kan ?
Aku bahkan memecat orang karena itu
Apa jadinya aku, huh ?!
Mungkin ini karena aku mabuk, Tapi itu hal bagus untuk beberapa alasan
Apa ?
Ini
Karena kau tidak mempunyai mata, ini juga
Hei, ikan mas, jika kau bangun dari papanku, akan kubunuh kau
Kau tak pernah pacaran 'kan ?
Jangan khawatirkan yang lainnya, ayo pacaran. Bersamaku
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad withs2.com
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org