-=Subtitle Bahasa Indonesia oleh xaverius2312=-
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Dimana lokasi bom dipasang?
Hyun Jun dan Seon Hwa yang datang ke Kwang Hwa Mun dengan bantuan Chul Young,
setelah saling menembak dengan teroris, berhasil menghentikan serangan teroris.
Itu bukan hanya aksi menguntungkan musuh, tapi juga pengkhianatan pada negara.
- Kenapa kau lakukan itu? - Pikiranku hanyalah balas dendam.
Setelah even ini dan setelah Hyun Joon dan Sun Hwa diinvestigasi oleh NIS*
* Servis Intelijen Nasional.
Chul Young dan Blue House mencoba dengan keras membuka identitas IRIS...
Tidak komplitnya data IRIS...
Aku berharap kau bisa selesaikan tugas ini.
Episode 18
Hal yang kuminta...
Oh, Aku membuat itu agar bisa diakses dari komputerku.
Kode Akses.
Thanks.
Aku tidak akan kembali ke NSS.
Kau...itu pasti karna apa yang dikatakan oleh direktur,
tapi kau tidak perlu kuatir mengenai itu.
Tidak, bukan karena hal itu.
Lalu apa?
Aku dengar identitas dari anggota IRIS di negeri kita belum terbuka sepenuhnya.
Aku dengar bahkan orang dari Blue House menanyaimu soal mereka.
Aku hampir saja bisa tidur tanpa ada mimpi yang buruk...
untuk pertama kalinya dalam 2 tahun.
Aku sedikit kuatir aku akan mendapat mimpi buruk lagi.
Baiklah.
Namun demikian,
Jangan memutuskan dengan begitu mudah dan pikirkan mengenai itu lagi setelah kau...
cukup beristirahat.
Dimana Mi Jeong?
Uhm...
Apa?
Apa ada sesuatu terjadi?
Mi Jung tidak datang hari ini.
Apa?
Aku bahkan tidak bisa menghubungi dia.
Sheesh, kita dalam situasi seperti ini...
Cepat dan telepon dia.
Ya, pak.
Ada angin berhembus dalam hatiku
Bayanganmu terhapus
Saat memimpikan apa yang disebut penyesalan,
Aku berdiri disini merindukanmu.
Hariku berakhir karena
kau bilang kau cinta padaku.
Aku mengakhiri bulan karena
pandanganmu kepada diriku.
Aku mencintaimu,
tapi lukaku menyebar, jadi aku tidak bisa pergi.
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata ini padamu, "Aku mencintaimu"
Hari dimana aku meninggalkanmu,
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku tidak memikirkan apapun.
Dan...
Aku merasa nyaman karena aku bisa melakukannya.
Karena... aku hanya bisa melihat dan merasakan laut yang ada didepanku.
Aku juga.
Aku bahagia karena aku bisa melihat dan merasakanmu,
tanpa punya pikiran yang komplikasi.
Aku menghabiskan satu tahun karena
senyum yang kau berikan padaku,
karena memori yang kubagi bersamamu,
yang kupercayai cuma sebuah mimpi
Aku mencintaimu, aku mencintaimu,
tapi lukaku menyebar, jadi aku tidak bisa pergi
Aku tidak bisa mengatakan kata-kata ini, "Aku mencintaimu"
Hari dimana aku meninggalkanmu,
aku akan mencintaimu,
Aku akan menunggumu
kau ingat waktu yang kita lalui bersama
kata-kata yang tidak bisa kukatakan, yang ingin kukatakan
mengalir dalam hatiku dan mereka bisa keluar
Membiarkan kita berdua tertinggal di dunia ini
Kemana kau pergi?
Oh, Aku harus bertemu seseorang.
Siapa?
Teman dari kampus yang menikah
dengan seseorang disini dan mereka punya sawah yang disetujui.
Mereka sudah punya dua anak.
Mereka sangat dihormati.
"Sangat ribut dan...
sangat dekat"?
Judul buku apa itu?
Ini mengenai anak usia 9 tahun,
yang kehilangan orang tuanya dalam kecelakaan 9/11,
dan kelihatannya dia dalam situasi yang sama dengaku...
Bisa kukatakan....
itu seperti obat?
Kenapa kau membaca itu dan membuat kepalamu sakit saat kau punya obat yang sebenarnya?
Apa itu?
Aku.
Apa sebaiknya aku mulai perawatannya?
Bagaimana? Apa itu bekerja?
Sedikit.
Bagaimana aku bisa melupakanmu?
Bagaimana aku bisa melepaskanmu?
"Aku mencintaimu." Karena aku tidak bisa mengatakan ini,
Aku menguburmu dalam hatiku lagi hari ini
...dalam hatiku lagi hari ini
Telepon Masuk Kontrol ID Pemanggil
Halo?
Ya, ini aku.
Dimana kau sekarang?
Baiklah.
Laporkan situasi.
Kami bergerak melalui terowongan.
Tidak ada hal aneh sejauh ini.
Ma-maaf... Aku minta maaf pak.
Aku tahu meski kau tidak mengatakan padaku.
Aku akan menyelesaikan misi dengan sukses kali ini.
[Park Sang Hyun]
- Ya pimpinan seksi. - Aku pikir kau seharusnya kembali ke posisimu secepatnya.
Aku katakan padamu, aku...
Direktur Baek San dan Jin Sa Woo lolos dalam perjalanan!
Kita sudah menelpon helikopter, jadi cepat datang.
Halo?
Pimpinan seksi!
[Seung Hee]
Karena telepon dimatikan...
Semua dari mereka terkecuali Na Sung Shik menghilang.
Bagaimana dengan personel yang membawa?
Mereka semua meninggal saat dibawa ke ruang gawat darurat,
kecuali satu.
Ya, ini aku.
Baiklah.
Meski yang dibawa ke ruang gawat darurat meninggal.
Aku bertaruha penyerangan itu tidak lebih dari 10 menit...
sejak mereka mulai menyerang sampai selesai dan kemudian menghilang.
Orang yang menyerang kendaraan itu pasti sudah menerima latihan dalam pasukan kecil.
Bagaimana kau pikir mereka bisa tahu rute dan waktu dari pengangkutan?
Rencana pengangkutan ini hanya diketahui oleh personel pengangkutan,
bahkan pemerintah federalpun tidak tahu.
Bahkan dari sisi kita, yang tahu rute transportasi dan waktunya adalah
Direktur Yoo Gwang Ho dan aku.
Apa kau ada ide kenapa mereka bisa lolos?
Kita tidak bisa menemukan bukti untuk mengejar mereka sejauh ini.
Bagaimana dengan penjelajahan satelit?
Karena ini jalanan bergunung-gunung dengan banyak terowongan, penjelajahan satelit tidaklah mudah.
Untuk mempersiapkan kapan mereka akan keluar dari negeri ini,
cepat lakukan apapun yang kau bisa.
Tolong biarkan NSS melakukan tugas ini.
Aku akan minta bantuan dari administrasi nasional.
Baiklah.
Bagaimana kau bisa mendapat tempat ini?
Ini disiapkan oleh markas beras.
Ini Baek San, pak.
Ya, pak.
Aku baru saja tiba.
Baiklah pak.
Dia adalah anggota Delta Force dan servis militer sipil
dari PMC yang dijalankan oleh markas.
Dia bersama regimennya dalam konflik dengan Afganistan,
mensuport militer Amerika sampai kita membawa dia dalam misi ini.
Orang ini adalah instruktur militer pada sebuah kemah militer rahasia
yang mereka latih untuk menjadi tentara bayaran terbaik.
Mulai sekarang, Jin Sa Woo akan memberi semua perintah.
Aku Jin Sa Woo.
Kau sudah melewati waktu keras.
Tidak akan ada lagi yang membuatmu bingung,
Karena aku hanya mengikuti perintahmu dalam bahawa Jepang dan Korea Selatan
untuk menghentikan kudeta.
Terima kasih pak.
Sekarang kau harus kembali ke penjagaan nasional.
Kalau opiniku berubah...
aku tidak ingin kembali...
ke penjaga nasional.
Katakan padaku apa yang kau mau.
Aku ingin kembali ke desaku.
Dimana aku mulai bertani disana,
atau menjadi guru sekolah...
Aku ingin hidup seperti itu.
Aku rasa aku akan pergi ke Korea Selatan lagi,
karena pertemuan itu.
Aku berpikir...
kalau kau bisa membantuku...
Aku tidak berharap...
pergi ke Korea Selatan lagi.
Kim Hyun Joon...
apa itu karena dia?
Aku cuma...
Aku cuma berharap kalau...
sesuatu yang sedingin es.
Meski itu sangat sakit,
Aku hanya...
Aku berharap aku bisa...
tidur satu malam,
dan menghilangkan itu...
Aku...
berharap kau bisa bahagia.
Aku berharap kau tidak sakit terlalu lama.
Untuk masalah kembali ke Korea Selatan, kita akan memikirkannya lagi.
Untuk sekarang,
Istirahatlah.
Pimpinan Seksi!
Ya. Kau datang?
Apa yang terjadi?
Orang yang menyerang kendaraan transportasi
mendapat latihan militer dalam pasukan kecil.
Semua informasi termasuk waktu dan rute transportasi sudah bocor sebelumnya...
dan juga...
Mi Jeong ditemukan meninggal.
Maaf?
Pergilah ke ruang investigasi sains.
Apa yang terjadi pak?
Aku tidak pernah bepikir
ada hari dimana aku akan melakukan otopsi padanya dengan tanganku sendiri.
Apa penyebab kematiannya?
Kerusakan pada sistem saraf otonomik,
karena rusaknya tulang belakang.
Itu membunuh dia dalam 1 serangan.
Bukankah ada yang lain yang muncul?
Tidak ada.
Penyerang tidak meninggalkan sedikitpun sidik jari.
Aku melihat barang dan HPnya menghilang
dan komputernya juga rusak berat.
- Mengenai rekoveri data? - Mereka sedang melakukannya sekarang,
tapi tidak bisa dipastikan.
Ini... dilakukan oleh profesional.
Rekoveri data dari Harddisk komputer Mi Jeong sudah selesai,
tapi...
Dalam data yang direkoveri, informasi mengenai konvoi direktur Baek San ditemukan.
Bagaimana bisa disana?
Aku rasa seseorang membajaknya terminal direktur Yoo Kang Ho dari server,
dan informasi itu bocor dari sana.
Siapa bisa melakukan itu?
Aku memeriksa catatan akses server dan...
ini adalah Pimpinan Seksi Oh Hyung Kyu.
A-aku?
I-itu, I-itu bukan aku.
Itu bukan aku.
Meski itu ada di dalam catatan akses server?
Uh, uh itu, itu adalah...
Itu ka-karena...
Aku memberi Mi Jeong kartu akses server...
Kenapa?
Setelah direktur baru dipilih, dia membatasi akses serverku,
jadi aku minta Mi Jeong membatalkan...
Apa kau pikir itu masuk akal?
Bagaimana kau bisa berikan kartu akses server pada anak itu
yang tidak punya level keamanan untuk mengaksesnya tanpa berpikir panjang?
Bahkan aku...
tidak tahu kalau jadinya akan seperti ini...
Eh? Eh?
[Seung Hee]
Karena telepon dimatikan...
Apa yang kau rencanakan dengan orang-orang ini?
Presiden, akan melanjutkan untuk melakukan pertemuan.
Kita harus menghentikan itu.
Apa itu mungkin...
dengan orang-orang ini?
Aku berpikir...
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Itu akan selesai kalau kita bisa menyingkirkan orang yang hendak memaksakan pertemuan,
bukankah begitu?
Maksudmu.. presiden?
Hasil dari analisa catatan panggilan dari HP Mi Jeong sudah keluar.
Hampir semua dari mereka adalah keluarga dan teman,
tapi satu nomor tidak bisa diidentifikasi.
Tidak banyak, tapi ada catatan panggilan berulang.
Kapan itu dilakukan?
Itu sekitar 4 bulan yang lalu.
Aku rasa itu dia.
Ini adalah folder rahasia di blog Mi Jung.
Saat aku membuka passwordnya dan masuk,
ada foto-foto ini didalamnya.
Ini sekitar 4 bulan sejak foto itu dimasukkan.
Kembali.
Besarkan bagian itu dan hilangkan mosaiknya.
Aku rasa akan sulit untuk mengenali siapa itu.
Tunggu sebentar.
Nii- chan* (*Kakak)
Yuki.
Meski aku tidak tahu nama dan warga negaranya, aku menganggap dia itu orang Korea
atau orang Korea yang tinggal di LN karena dia mengerti bahasa Korea.
Bagaimana kau bisa tahu orang ini?
Dia mencoba membunuhku di Jepang karena file milik Hong Seung Ryong,
dan dia membunuh temanku Yuki yang membantuku dan seluruh keluarganya.
Beberapa saat lalu,
dia juga membunuh anggota komite Yeon Gi Hoon.
Dia juga bertanggung jawab atas kematian Yeon Gi Hoon?
Aku yakin dia adalah profesional yang bekerja untuk IRIS.
Kalau 4 bulan lalu dia bertemu Mi Jeong,
jadi pasti dia mendekatinya untuk sebuah motif.
Sekarang ini,
Dia satu-satunya petunjuk menuju ke tempat keberadaan Baek San dan Jin Sa Woo.
Baiklah.
Paling tidak kita sudah mendapat fotonya, jadi itu akan membantu mencari jejaknya.
Dan juga, pimpinan seksi...
Apa?
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Aku tidak bisa menghubungi pimpinan tim Choi Seung Hee.
Tidak bisa menghubungi dia...
Apa maksudmu?
Dia pergi ke pulau Jeju dan aku kembali sebelumnya,
tapi aku masih belum bisa menghubungi dia.
Aku ada perasaan buruk mengenai ini.
- Kita harus secepatnya mencari... - Baiklah.
Aku akan kirim agen ke pulau Jeju,
jadi kau bisa fokus untuk mencari Jin Sa Woo dan Baek San.
Bagaimana mungkin kriminal tidak teridentifikasi
meski kecelakaan yang terjadi,
keberadaanya tidak diketahui, tidak ada jejak,
tidak diketahui, tidak bisa diidentifikasi...
apa sebenarnya yang dilakukan NSS dan NIS?
Sedang dikerjakan.
Karena kami berusaha sekuat tenaga, kita akan segera menemukannya.
Sejauh ini, kita sama sekali tidak mendapat apapun mengenai IRIS di negeri kita.
Dan dari pembunuhan anggota komite Yuhn Ki Hoon hingga sekarang,
fakta bahwa ada informasi bocor adalah masalah besar.
Itu sebabnya...
mungkin kau sebaiknya memberi tahu Utara bahwa pertemuan harus dipikirkan lagi...
Kenapa, apa maksudmu dipikirkan lagi?
Apa kau bilang kita sebaiknya menghentikan pertemuan hanya karena hal semacam ini?
Aku cuma berpikir bahaya akan semakin besar kalau kita belum menemukan
apapun mengenai organisasi IRIS yang ada dalam negara kita.
Aku dengar utara sudah selesai dengan pasukan yang akan melakukan kudeta.
Meski kalau utara sudah mengatasi situasi itu,
kita masih belum menyelesaikan masalah kita.
Aku rasa fakta bahwa kita masih sedang bingung harus dirahasiakan dari Utara.
Kita datang kemari setelah melalui banyak bahaya teror nuklir.
Tidak peduli apa yang mereka lakukan,
kita tidak akan mengubah apapun.
Cari keberadaan Baek San secepatnya,
dan ungkap identitas mereka.
Ya, pak.
Saat grup ketiga memasuki area target terlebih dulu,
mereka akan masuk ke ruang keamanan dulu
dan perakitan senjata biokimia dalam ruang ventilasi akan segera selesai.
Senjata biokimia macam apa yang sedang kau pasang?
Itu adalah gas Soman* pak. (*atau agen gugup Soman)
Karena gas Soman LD50 adalah 2000 mg per 1 kg,
LD 50: Dosis racun yang membunuh separuh dari subyek tes pada binatang.
Itu bisa membunuh banyak orang dengan jumlah sedikit.
Aku memeriksa target bangunan untuk pertemuan spesial
dan 10 menit adalah cukup untuk melakukan prosedur ini.
Saat operasi dalam ruang keamanan dan ruang ventilasi selesai,
semua pintu masuk dan keluar akan diblok dari ruang keamanan
dan tim yang bersiap akan membawa tawanan ke tengah-tengah bangunan.
- Bagaimana estimasi waktu yang akan kita habiskan? - 15 menit akan cukup untuk itu pak.
Bagaimana menurutmu ini?
Itu terlalu banyak untuk diatasi.
Tempat yang kita punya sebagai target kelihatannya mudah dipertahankan
karena strukturnya yang mudah dan hanya ada sedikit pintu masuk,
tapi itu akan susah saat kita akan lolos setelah operasi selesai.
Dan juga, karena itu terpisah dari gedung di sekitarnya,
akan lebih mudah bagi pasukan spesial dan tim SWAT untuk bisa menyelesaikan misi mereka.
Bangunan dengan pintu keluar yang banyak
dan struktur yang kompleks akan lebih mudah untuk kita.
Dengan pasukan kita sekarang,
itu mustahil.
Apa yang kita perlu sekarang bukan banyak orang, tapi banyak waktu.
Kalau kita bisa mengambil setiap spot dalam waktu yang direncanakan
dan memasang perangkap di setiap pintu masuk
dan memasang senjata dalam kasus terpaksa, maka itu semua akan mungkin.
Sekarang, aku pikir kita harus merubah target kita
dan mencari rencana baru untuk penyerangan,
Lihat itu semua lagi dari awal.
Uhm.
Keluarlah sebentar.
Aku akan melihat itu,
dan itu sepertinya seseorang ditahan di lantai kedua,
dan hanya direktur yang akan masuk dan keluar dari sana.
Kau tidak tahu siapa itu?
Tidak, aku tidak bisa sejauh itu...
Baiklah. Kerja bagus.
Ah, ya.
Semua rencana sudah dipikirkan kembali sekarang.
Ya.
Aku akan mencari hari kejadian lagi.
Aku akan melakukan seperti diperintahkan untuk masalah Choi Seung Hee.
Ya, pak.
Kau tidak perlu kuatir.
Masuklah.
Apa itu?
Ada sesuatu yang harus kukatakan, pak.
Duduk.
Apa yang ingin kau katakan?
Jujur,
Aku sangat bingung sekarang ini.
Kenapa?
Ini karena situasi ini,
Ada banyak hal yang aku pikirkan, tapi tidak bisa temukan jawabannya.
Lanjutkan.
Apa posisiku dalam organisasi ini?
Fakta kalau aku bisa diberitahu identitas sebenarnya dari organisasi...
yang aku ikuti dengan setia olehmu itu membuat frustasi.
Dan?
Aku juga ingin tahu...
mengenai hubunganmu dan Choi Seung Hee.
Perlakukanmu terhadap Choi Seung Hee adalah sesuatu yang spesial,
itu akan membuat organisasi dalam bahaya.
Apa alasan...
kau memperlakukan dia seperti itu?
Jawabanku adalah jelas dan sederhana.
Mengetahui kalau kau seharusnya tahu,
dalam posisimu sekarang,
yang membuat organisasi raksasa ini berlanjut dan memelihara dirinya sendiri.
Pertanyaan tidak perlu akan membuatmu dalam bahaya.
Meski aku mengerti apa yang kau pikirkan,
karena kau sudah ada dalam inti organisasi, kau tidak perlu bingung.
Dan juga,
buang semua pertanyaanmu mengenai Choi Seung Hee.
Ini bukan himbauan, tapi peringatan.
Kalau kau punya Choi Seung Hee dalam hatimu,
maka akan semakin susah semuanya.
[Divisi Pertama Pertahanan Nasional]
Masuklah.
Maaf menelpon meski kau sedang istirahat.
Itu oke pak.
Duduk.
Saat aku menginvestigasi pemimpin pertahanan Rhee Tae Jun beberapa saat lalu,
Aku menangkap seseorang yang ada koneksi antara Rhee Tae Jun dan IRIS.
Dalam ini, ada informasi yang kudapat dari investigasi itu.
Meski tidak banyak yang bisa kita temukan karena kita tidak bisa mendapat banyak hal dari investigasi itu,
Aku cukup yakin adanya konspirasi baru yang disiapkan di Korea Selatan ini.
Ini adalah masalah yang cukup berat sehingga harus menghentikan pertemuan.
Sebagai orang yang bertanggung jawab akan keamanan,
Aku tidak mau pemimpin komrad pergi ke Korea Selatan saat tahu ada bahaya disana.
Sun Hwa, kau seharusnya mengetahui banyak hal mengenai IRIS ketika kau bersama Kim Hyun Joon.
Aku berharap kau bisa menganalisa informasi ini
sebelum kita membahas masalah ini dengan Korea Selatan.
Baiklah pak.
Masuklah.
Aku rasa IRIS mencoba menyelamatkan direktur Baek San dengan orang bersenjata.
Bukankah ada kabar dari Korea Selatan?
Tidak, tidak ada.
Meski kalau sesuatu seperti itu terjadi, mereka seharusnya membiarkan kita tahu.
Aku juga akan...
pergi ke Korea Selatan.
Apa ada alasan tiba-tiba kau berubah pikiran?
Baiklah.
Aku akan persiapkan semuanya, jadi bersiaplah.
Pimpinan Seksi!
Oh! Kau datang tepat pada waktunya.
- Aku sebenarnya sedang menuju ke tempatmu. - Apa hasilnya sudah keluar?
Ah. Ini.
Ada jejak kaki tertinggal di tempat kejadian.
Meski mereka pikir ukurannya beda, tipe dari sepatu ini semua sama.
Ini semua adalah sepatu spesial buatan Temith di Amerika untuk keperluan militer,
dan mereka digunakan oleh pasukan asing atau militer pribadi.
Kerja bagus.
Oh!
Periksa catatan imigrasi dari tersangka pembunuhan Yang Mi Jung.
Ada satu yang potensinya kuat, seorang Kanada bernama Harrison.
dan ada catatan dia memasuki Kanada menggunakan nama Harrisons.
Baiklah, aku akan menangani ini, jadi pergilah ke pimpinan seksi Oh Hyung Kyu sekarang.
Katakan pada dia aku mengirimmu untuk melakukan investigasi lanjut mengenai jejak kaki.
Ya, pak.
- Sunbae. - Tunggu sebentar.
Berapa jauh analisa itu dari gambar satelit?
Ini semua adalah hasil gambar satelit.
Ada satu yang menunjukkan mereka masuk ke dalam terowongan,
tapi tidak ada yang keluar.
Itu sebabnya aku memeriksa,
dan aku berpikir mereka mungkin menggunakan alat untuk merusak sinyal satelit.
Pada poin ini, akan mustahil untuk mendapat rekoveri data.
Tidak ada cara lain kecuali membuat daftar ruter yang mungkin terjadi
dan lokasi target dengan menggunakan algoritma pohon Steiner.
Analisa yang ini juga.
Apa ini?
Catatan imigrasi dari tersangka pembunuhan Yang Mi Jung.
Karena dia kemungkinan membuat paspor palsu,
tolong periksa kalau dia ada catatan imigrasi yang lain juga,
dan lakukan analisa segitiga pada periode imigrasinya
dan dari negara mana dia berasal.
Baiklah.
Apa itu?
Itu keluar pada saat analisa dari foto yang ada di blog Mi Jung.
Lihatlah.
Itu anggur.
Lalu?
Mi Jung tidak pernah minum anggur.
Melihat tag importnya, itu pasti diimpor secara ilegal,
dan itu adalah edisi terbatas yang dijual untuk kolektor.
Investigasi para eksporter dan pembelinya.
Ya, pak.
Apa yang terjadi? Bahkan teleponmu dimatikan?
Semua kuatir akan terjadi sesuatu padamu seperti pada kematian Mi Jung.
Mi Jung meninggal?
Dia diserang oleh tersangka yang diperkirakan anggota IRIS.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Maksudku, apa ini?
Se-sekarang...
sulit untuk dikatakan.
Tidak ada yang terjadi, dan aku kembali dengan selamat.
Tolong biarkan itu berlalu.
Choi Seung Hee!
Apa yang kau lakukan sebelum muncul seperti ini?
Maafkan aku pak.
Aku akan dengar maafmu nanti.
Pertama, analisa ini dan buat sebuah profil.
Ya, pak.
Tidak ada waktu lagi. Selesaikan secepatnya.
Untuk sekarang, aku akan atasi ini dulu.
Apa direktur...
Selamat?
Ya.
Dimana dia sekarang?
Aku tidak bisa katakan itu padamu.
Kalau semua bisa dikatakan pada dia, katakan padaku.
Ini data yang diminta oleh direktur.
Jawabanku mudah dan sederhana.
Mengetahui kalau kau seharusnya tahu,
pada posisimu sekarang,
mengijinkan organisasi besar berkembang dan menjaga dirinya sendiri.
Pertanyaan yang tidak perlu akan membuatmu dalam bahaya.
Dan juga,
buang semua pertanyaanmu mengenai Choi Seung Hee.
Ini bukan himbauan tapi peringatan.
Kalau kau punya Choi Seung Hee dalam hatimu,
itu adalah hal yang paling membahayakan.
Jangan bergerak!
Coba dan tembak aku!
Seperti yang kau lakukan pada Hyun Joon, tembak aku!
Choi Seung Hee.
Aku melihat dari analisa
dan aku pikir aku perlu membuat daftar perusahaan militer pribadi yang menggunakan senjata ini
dan alat komunikasi yang mereka gunakan.
- Bicaralah denganku sebentar. - Mari kita bicara nanti.
Sekarang... aku...
Angkat teleponmu.
Itu ok.
Kalau kau tidak mau mengatakan itu,
Aku tidak akan tanya lagi.
Namun, ada satu hal yang ingin kutanyakan.
Saat kau dijadikan tawanan, Kang Do Chul, yang menginterogasimu,
menerima telepon dari seseorang dan menyelamatkanmu.
Bukankah kau curiga kenapa kau dilepaskan?
Aku juga curiga mengenai itu,
Tapi aku tidak tahu kenapa.
Aku cuma kuatir sesuatu itu bisa terjadi padamu,
setelah apa yang terjadi pada Mi Jung.
Meski musuh kita adalah direktur Baek San dan Sa Woo,
mereka mungkin...
menginginkanmu sebagai target.
Lanjutkan kerjamu.
Sekretaris Jeong Hyung Jun
dan petugas relasi publik Hong Soon Il sudah tiba.
Bawa mereka kemari.
Ya, Kim Hyun Joon disini.
Ini aku.
Aku ada di Seoul sekarang.
Aku datang bersama administrasi pertemuan.
Aku perlu bertemu denganmu.
Aku dengar kau menjadi eksekutif dari administrasi pertemuan.
Ya.
Aku tiba-tiba mendapatkan tugas yang penting.
Bagaimana jalannya investigasi Baek San dan Jin Sa Woo?
Kami sedang mengerjakan itu,
tapi kami belum mendapat petunjuk apapun.
Dari yang kulihat, mereka akan melakukan sebuah perkara untuk menghentikan pertemuan.
Dalam investigasi orang yang berhubungan dengan kudeta disisi kami,
- seseorang yang mungkin terkoneksi dengan IRIS... - Tunggu sebentar.
Bisa kau tinggalkan kami sebentar?
Maaf?
Ini karena ada hal pribadi yang harus kukatakan.
Ya pak.
Lanjutkan.
Ini aku pak.
Aku yakin Park Chul Young sudah mengetahui sesuatu.
Dia mengatakan itu pada sekretaris presiden Jung Hyung Joon sekarang.
Ya, pak.
Dan sekretaris presiden Jung Hyung Joon mencurigai aku.
Dalam investigasi orang yang terlibat kudeta,
sebuah file mengenai IRIS muncul.
Aku menganalisa data itu
dan itu membicarakan mengenai Choi Seung Hee.
Seung Hee?
Aku berpikir kalau IRIS melihat Choi Seung Hee sebagai target untuk dihabisi.
Dari yang kupikirkan,
Choi Seung Hee dalam bahaya.
Sekarang, aku akan laporkan ini pada presiden dan mendiskusikan dengan dia.
Kalau kita mungkin bisa mengubah waktu dari pertemuan,
tolong kontak aku secepatnya.
Aku akan lakukan itu.
Tidak!
Dia adalah satu-satunya petunjuk kita untuk mengetahui keberadaan Baek San dan Jin Sa Woo.
Kita harus mengejar dia.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: munchinghippo Indonesian Translator: xaverius2312
Spot Translator: songbird
Timer: hitomi83 Editor/QC: greenwing
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Bagaimana kita bisa berpisah?
Bagaimana kita bisa berpisah,
Aku tidak tahu harus katakan apa.
Kapan hatiku tidak mau kau pergi?
Peluk aku.
Ketika satu-satunya tempat aku bisa istirahat adalah kamu
Adalah cintaku
Apakah cinta kita akan berakhir seperti ini?
Apa alasanmu menjadi teroris
meski dulunya kau adalah anggota NSS?
Aku tidak berpikir aku bisa kembali lagi padamu.
Apa ini yang terakhir kalinya?
Hapus aku dari semua memorimu, Seung Hee.
Apa ada yang berikutnya untuk kita?
Apa kita harus hidup dengan dilukai oleh kesepian,
dengan semua itu terkubur dalam hati kita?
Katakan padaku. Apa yang terjadi?
Kalau kita bisa memutar waktu, kembalilah ke hari itu
Sorry.
Aku-aku tidak bisa mengatakan padamu kalau Seung Hee masih hidup.
dan menghabiskan hari lain
Sa Woo.
Bagaimana kita bisa berpisah?
Bagaimana kita bisa berpisah,
kapan hatiku tidak bisa melepaskanmu?
Kenapa kau berubah seperti ini?
Saat satu-satunya tempat istirahatku cuma kamu
Bukankah kita bisa
Mencintai seperti ini?
Kalau kau tidak ada disini, aku hidup dalam air mata
Meski aku sangat ingin dirimu...
Aku cinta padamu, apa kau tidak bisa kembali padaku?
Aku merasa aku bisa sekarat karena ingin bertemu kamu
Aku tidak bisa merasakan sakit karena hatiku menghilang
Tolong kembalilah padaku aku mencintaimu
Rasanya seperti kau akan kembali kalau aku menunggumu tiap hari
Aku tidak bisa menahan menyembunyikan perasaanku
maaf sudah menyakitimu
Aku akan melindungimu di sisimu selamanya
Cintaku tidak bisa berhenti karena hatiku sakit
Aku rasa aku tidak bisa tanpa dirimu
Kembalilah padaku aku mencintaimu
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites