Subtitles by DramaFever
[Noble, My Love]
[Episode 15: Perjanjian Rahasia, Tidak Ada Kontak Fisik, Tidak Mencampuri Privasi]
Apa? Ada apa?
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Binjai, 10 Oktober 2015 Visit us IDFL.me
Bisakah kau lepaskan aku?
Astaga.
Harusnya tidak apa-apa sekarang, kan?
Bagaimana ini?
Kau begitu blak-blakan.
Tidak.
Kalau begitu aku pergi sekarang.
Hampir saja.
Cha Yoon Seo.
Kapan lagi kau akan bangun?
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Jadi mataku bengkak.
Mataku selalu bengkak saat pagi hari.
Bukankah kau kerja? Keluarlah. / Apa?
Ayo sarapan.
Sudah kubilang jauhkan dia dari hadapanku.
Pada waktu makan, tidak ada yang boleh terganggu.
Terima kasih makanannya.
Kau pandai memasak.
Aku akan memperlakukanmu sebagai tamu hanya hari ini.
Mulai nanti malam, kau yang buat makan malamnya.
Apa? / Ditambah, mencuci dan laundry.
Tunggu, kau membawaku kemari sebagai pembantu?
Yah, itu bagian dari alasannya.
Kau pikir kau gratis tinggal disini?
Aku lebih suka membayar sewa.
Aku tidak perlu uang.
Ini mungkin uang kecil buatmu.
Tapi tidak mengenakkan mendengarnya.
Tidak ada pilihan lain.
Bisakah kita membuat peraturan tentang tinggal bersama ini?
Peraturan?
Pertama, perjanjian rahasia.
Di rumah, kita tidak dibenarkan melakukan kontak fisik.
Terakhir, tidak mencampuri privasi.
Aku mengerti tentang perjanjian rahasia.
Tidak ada kontak fisik??
Di keadaan apapun.
Aku penasaran siapa yang memelukku duluan tadi malam.
Itu kesalahan.
Itu karena aku harus memeluk sesuatu saat aku takut.
Jadi begitu.
Aku selalu memeluk Mal Raeng dan terkadang bantal.
Jadi kau sebagai pengganti bantal tadi malam.
Bantal?
Kembali ke pembagian tugas rumah.
Tugas rumah tidak perlu dibagi rata.
Kalau aku masak, kau setidaknya harus mencuci piring.
Halo, kau dengar?
Kita sepakati saja.
Dan aku mau memberikan saran juga.
Aku mau kau keluar les menari.
Kenapa? / Kalau kau harus keluar, keluar.
Itu olahraga yang bagus. / Aku bisa mengirimmu ke gym.
Aku orang malam dan itu kehidupan pribadiku.
Aku peringatkan.
Kau akan dalam masalah kalau kau menari dengan pria lain.
Aku akan mengantarmu karena ini pagi pertamamu di rumahku.
Kau pikir aku tuli, huh?
Tidak.
Aku akan menjemputmu sore ini.
Ngapain kau kemari?
Brengsek itu lagi?
Baiklah, baiklah. Aku pergi.
Kau terlihat bahagia. / Apa?
Aku melhatmu keluar dari sana dan kau terlihat sangat bahagia.
Aku akan menjemputmu sore ini.
Aku akan kembali ke London bulan depan.
Kalau aku memintamu ikut denganku... / Apa?
Aku hanya bercanda. Aku pasti langsung mendengarnya mengejarku.
Kau bisa saja?
Yoon Seo, aku sangat menyukaimu.
Sang Hyun. / Tidak, itu sudah cukup.
Jaga dirimu.
Sang Hyun, terima kasih sudah menyukaiku saat kita kuliah dulu.
Dah.
Halo? / Bagaimana bisa kau?
Kenapa kau tidak bisa menjaga sikapmu itu?
Kau tahu bagaimana berurusan dengan klienmu?
Kenapa kau memulai pertengkaran lagi?
Apa kau bodoh? IQ-mu 20?
Sudah kubilang jangan bertemu pria lain.
Pria lain?
Maksudmu Sang Hyun barusan?
Jelaskan kenapa dia kesana sepagi ini.
Dia bilang dia mau pergi keluar negeri untuk kuliah lagi.
Apa?
Dia mau pergi kuliah lagi.
Dia datang untuk berpamitan.
Omo, itu harus dirayakan.
Ah, Lee Kang Hoon. Jam berapa kau pulang?
Kenapa kau bertanya itu?
Yah, itu cuma kau membuat sarapan, jadi aku akan buat makan malamnya.
Aku lupa menanyai itu tadi.
Jam berapa kau selesai kerja?
Aku tidak tahu. / Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Begitulah menjadi CEO.
Seseorang sepertimu tidak akan mengerti.
Hei, kau pikir aku tidak sibuk?
Sikapnya itu.
Kemana brengsek itu pergi?
Dia pergi untuk kuliah.
Kemana? Aku tidak tahu.
Tapi dia pergi. Dia akan pergi selamanya.
Jangan kembali. Pergilah selamanya.
Dia menyuruhku bersih-bersih, jadi tidak apakan?
Jadi begini kamar pria seperti dia, huh?
Wow.
Kenapa ini ada disini?
Kau seharusnya membangunkanku saat kau datang.
Kau terlihat tertidur sangat nyenyak.
Aku hanya tertidur sebentar.
Subtitles by DramaFever.
[Noble, My Love]
Beraninya kau tidur di kamarku?
Apa hanya ini klinik hewan di dunia ini?
Bagaimana dia begitu sibuk sampai tidak bisa menemuiku?
Kalau anda menginginkannya, anda harus menemuinya.
Anda harus secara pribadi menemuinya.
Waktu itu bukan kesalahan.