Diterjemahkan oleh winusa000
The Crossing Part I
Bulan 07.1945 Wilayah perang timur, China
Aku berjanji membawanya pulang.
Tembak.
3 jam yang lalu.
Ambil senjatamu dan bertahan
Siap
Tentara Komunikasi
Hubungi 003 untuk bersiap
Menghubungi 003 001
Perintah Komandan untuk bersiap Menyerang garis depan musuh .
Cepat, dia koma bawa ke bagian medis segera.
Bertahanlah
Dokter
Kakinya patah dan sekarang dia koma
Beri dia antiseptik
Dokter, Minumlah.
Serang
Fokus menyerang tank musuh
Siap.
Serangan musuh sangat kuat
Kita telah kehilangan banyak tank
Menyerang dari depan hanya membuat kerugian untuk kita.
Kita serang bukit itu Pasukan artileri juga menunggu perintah.
Aku ambil alih pasukan penyerang Kita serang dari sisi kiri.
Aku akan melindungi dari sini
Pasukan penyerang.
Siap
Ikut denganku.
Komandan.
Mereka sangat kuat, berhati-hatilah.
Roket
Lindungi komandan.
Kita tetap maju, Jangan pernah mundur.
Kita hancurkan mereka.
Anestesi.
Dokter
Tolong... Selamatkan aku.
Komandan!
Maju!.
Hubungi 003.
Koordinat 05650 24930
003 003 001 Harap membalas
Berikan padaku
Perintah menyerang bungker musuh
Fokus untuk menyerang bunker musuh
Koordinat 05650 24930
Mengerti.
Mainan ini sepertinya rusak
Kau asuransikan saja
Bersiap
Komandan. Arahkan kesebelah sana.
Meriam yang hebat
Tembak...
Bangun!
Tunggu
Aku bukan orang Jepang.
Aku dokter dari Taiwan.
Kok bisa bahasa China?
Itu adalah sebuah pengalaman mengerikan
Tentara berperang juga untuk melindungi
Orang-orang yang dicintainya
Hidup dan mati akan terjadi
Beri hormat!
1945 - Mukden Kereta api Tahanan Militer Jepang.
Yan Shikun!
Aku memotong rambutku
Aku ingin memotongnya saat kau kembali
Tapi kucingku diserang kutu
Aku tertular tapi sekarang sudah hilang
Masako
Pertama, Terima kasih telah Datang membantu kami
Disini kami tidak memberi upah
Kita hanya memiliki 2 macam makanan.
Tidak ada yang lain
Jika kalian setuju Kalian bisa tinggal.
Tempat ibadah. Ke kanan.
Mereka orang baru yang akan membantu kalian.
Sebelah sini, Cepat. Semua kepala perawat bersiap.
Kepala perawat akan Mengawasi kerja setiap orang.
Kemari, cepat sedikit.
Sini.
Ini daftar nama yang terluka
Periksa siapa yang sudah dirawat
Jangan melakukan kesalahan.
Aku tidak lancar membaca
Tapi aku bisa merawat orang.
Baiklah.
Aku percaya dia masih hidup.
Meski terpisah jauh Aku ingin menemuinya.
Inilah takdirku.
Shanghai awal musim dingin 1947
Tersenyum dalam berbisikan
Carilah bintang bersinar
Rose diam-diam berbicara
Gadis dengan wangi yang harum
Rusa ini terlihat menggemaskan
Melompat kesana kemari dengan tenangnya.
Gelombang sungai seolah melambai
Lebih besar daripada
Gelombang sungai yang berombak
Dan lebih besar daripada
Mimpi tentang kebahagian
Mimpi yang menyenangkan.
Terima kasih semuanya
Terima kasih.
Terima kasih Direktur
Terima kasih pada anak-anak dari panti asuhan yang telah bernyanyi
- Bagus. Tadi Sangat bagus. - Tidak, Ini sangat mengganggu
Terima kasih untuk pemain piano Wanita cantik Zhou Yunfen
Malam ini kau sangat bagus
Membuat orang terpukau.
Terima kasih kakak-ku.
Sopanlah sedikit.
Kau sudah bukan mahasiswa lagi
.... Ibu, Aku sudah bilang tidak suka sepatu hak tinggi.
Jendral.
Kau adalah pahlawan.
Jendral, aku akan menghubungimu.
Apa kaki anda terluka?
Ini karena aku menginjak kulit pisang
Anak-anak.
- Lihat siapa yang datang - Paman Lei
- Kalian senang? - Ya.
Tentara
Apa kau tertarik padanya ?
Tunggu 100 tahun lagi
Hati-hatilah
Ibu, Sejak umur 15 tahun aku selalu mendengar kata itu.
Kau memang anak durhaka.
Ibu
Ini sudah jaman percintaan
Cinta ?
Kapan revolusinya ?
Pemilik Bank Shanghai.
Zhou Zondin dan istrinya Artis wanita En Shenran
Dianugerahi kalung berlian
Karena sumbangannya yang besar Terima kasih kepada kalian berdua
Baiklah.
Kalian menyanyi dengan bagus
Bukan kita saja yang berperan serta
Ada yang membantu
Zhou Yunfen
Dia telah banyak membantu
Orangnya sangat antusias Jadi anak-anak menyukainya.
Menarilah
Hari ini kita mendapat Telegram
Proposal pinjaman ke US kemaren telah disahkan Kongres
Korea telah kalah di utara
Tentara komunis memiliki kekuatan yang besar
Waktu telah berubah.
Kita harus waspada.
Aku tak khawatir
Mungkin saja kita akan mendapatkan bantuan dari luar.
Aku baru saja kembali dari Jerman
Eropa sangat terpukul akibat peperangan.
Ratusan kota perlu dipulihkan
Perang menunjukanku
Banyak, banyak peluang
Begitu
Sepupu...
Aku ingin tahu
Kau ada sedikit dalam hatiku Jadi Apa ada kesempatan?
Tidak.
Hai.
Saya Lei Yifang
Saya tau siapa anda
Semua kenal denganmu
Anda dikenal sebagai pahlawan perlawanan Jepang
Surat kabar menyebut anda
Lei Si-Gila
Itu orang gila, bukan pahlawan
Apa boleh saya mengajak anda untuk berdansa?
Sekarang... tidak bisa
Sepatuku agak kekecilan
Jadi kakiku sakit
Kenapa kau tertawa ?
Tidak apa-apa.
Lagi pula kondisi kakiku juga tidak baik
Aku tahu mengapa
Orang berkata kau gila
Kenapa?
Karena kau memang gila.
Aku juga tahu kenapa orang memanggilmu si hebat.
Kau saja tak memanggilku si hebat.
Aku mengerti
Karena tidak ada yang berani berdansa dengan telanjang kaki.
Ternyata memang kekecilan.
Ibuku memberi ijin pergi denganmu
Apa yang kau lakukan?
Aku berkata jika dia tidak mengijinkan
6 ribu tentara dari divisi 7
Akan berjaga didepan rumahnya.
Aku juga berkata jika kau orangnya serius.
Aku memang serius.
Mobil ini terlihat mudah
Bisa aku mencobanya?
Silahkan saja.
Orang berkata Jeep hanya untuk lak-laki
Aku tak percaya.
Tak ada yang sulit untukku.
Mobil ini agak sedikit berbeda.
Tarik tuasnya.
Longgarkan kopling, injak gasnya
Belok...
Kau harus percaya padaku.
Aku bisa menguasainya.
Aku pasti percaya padamu.
Karena kau gadis yang hebat.
1948 - Jalan Nanjing - Shanghai
Ini adalah pernyataan protes rakyat, Mari kita melindungi perdamaian
Foto komandan.
Istri Lei sangat cantik
Seperti bintang film
Apa perlu kita menggulingkan Jepang
Bukahkah hanya menimbulkan pertumpahan darah?
Ms. Yu Zhen.
Ya
Mari masuk
Ya Seperti itu
Ke kanan
Bayi hebat tak menangis, Kita akan mulai.
Mendekatlah sedikit.
Ayo, lihat sini Benar.
3
2
1
Kau memperkenalkan aku sebagai istri
Dan membayarku ?
Bukan itu yang kumaksud
Aku sudah terlanjur mengisi formulir tunjangan
Aku juga tidak bermaksud untuk uang
Tapi tidak bisa
Jika tidak ada foto ini Tidak akan dapat tunjangan keluarga
Kau sudah membantuku
Terima kasih.
Oh ya.
Siapa namanya?
Ini tidak benar, Untuk memberi tahu namanya.
Bukan begitu Hanya sekedar ingin tahu sebelum berpisah
Baiklah ... Jadi apa kita akan bertemu lagi?.
Aku disini menunggu tim ku, kau mau pergi?
Mengembalikan anak ini.
Anak ini bukan anakmu?
Aku kira itu...itu...
Boleh aku bertanya?
Ya silahkan
Kau berada di tim mana?
Tangkap semua kelompok mahasiswa.
Itu lah yang harus kita lakukan.
- Apa yang kalian lakukan? - Tidak boleh ada selebaran.
Protes rakyat, Jaga kedamaian. Protes ...
Tangkap semua, cepat sedikit
Berikan bayinya padaku.
Cepat.
Tentara membunuh orang itu.
Kita ingin damai bukan perang...
Ke arah sini.
Cepat
Berita radio pilihan
Chiang Ching-kuo mengadakan konference tentang situasi sekarang.
Damai itu baik.
Tidak seperti sekarang.
Ada yang bisa kubantu?
Ini
Aku membawa 2 foto untuk digabungkan
Menjadi sebuah foto?
Seperti lukisan Shizu-san.
Jadi seperti foto bersama.
Ya.
Ini bukan lagi mengambil gambar tapi juga harus mengeditnya.
Ini akan memakan waktu.
Tak masalah.
Tolong bantuannya
2 hari lagi aku akan ke Taiwan.
Pilih hari lain untuk mengambilnya. Daftar disini.
Baiklah.
Terlihat sangat menggemaskan
Jika kau melihat dari dekat
Mata tak berdosa dengan wajah yang lugu
Kau terlihat sangat kelaparan.
Cepatlah dimakan.
Pelan-pelan.
Terima kasih.
Hei, taruhlah garam.
Supnya agak hambar.
Kau tahu jika aku senang asin.
Kau seperti orang utara.
Jadi kau akan pergi kemana?
Aku akan ke Shanghai.
Orang Shanghai disana.
Memiliki gaya seperti orang barat.
Kau sudah lama ada di militer?.
Sudah 6 tahun.
Pada usia 18 bergabung dengan tentara di Shenyang
Aku beruntung masih bisa hidup.
Apa setiap tentara punya tanda pengenal.
Inilah tanda pengenal seumur hidup.
Hidup dengan kematiannya.
Dan jika aku mengingat nomer itu.
Apa aku dapat menemukanmu?
Kau cukup mengkonfirmasi nomer ini.
Dan kau akan menemukanku
Berhenti menggodaku.
Daqing, Cepat naik.
Ingatlah ini selalu.
Apa kau yakin?
Kau harus bertahan, jangan terbunuh.
Banyaklah istirahat.
Lindungilah anak itu.
Suamiku dan aku tadi datang untuk foto.
Aku ingin dicetakkan 1 lagi.
Baiklah.
Aku tak punya uang.
Tidak masalah.
Nama suamimu...
Daqing..
Ehm... Tong Daqing
Benar, Tong Daqing.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Pergilah ambil makanan.
Nanti kau tidak sempat makan.
- Paman. - Apa?
Paman lihat pria lainnya Yang terluka?
Lihatlah disekelilingmu.
Mungkin saja ada yang telah dipindahkan.
Kau belum menemukannya?
Dia bernama Hitentora Divisi 7, Kesatuan 55, Resimen 8
Aku mendengar dari orang-orang.
Mayoritas tentara yang terluka dibawa ke Taiwan.
Aku tak bisa tenang.
Aku ingin menulis lagu untukmu.
Tapi aku tak tahu bagaimana harus memulai.
Aku percaya kau pasti bisa
Kau sudah bisa memahami musik.
Jadi cukup untuk menulisnya
Lei Yifang
Aku tak ingin pergi ke Taiwan.
Bukankan kita sudah membahasnya?
Kau sedang hamil. Carilah ketenangan di Taiwan.
Tunggulah paling tidak sampai bayi lahir.
Kau menyuruhku pergi karena situasi sekarang kan?
Tentara komunis menang diutara
Selatan juga telah kalah.
Shangai juga dilanda kecemasan.
Percayalah padaku.
Aku hanya ingin kau berada ditempat aman
Aku akan mengakhiri perang dan membawa kedamaian
Bahkan dalam hidupku
Aku pun tidak tahan
Jika aku dan kau.
Harus berpisah sementara
Anggrek ini mirip dengan kita.
Sudah tumbuh 3 tahun
Tetap selalu indah dan Masih kuat
Tak peduli dia ada di sudut dunia
Kecantikannya tetap ada.
Jangan disimpan
Mengapa?
Membawa nasib buruk
Jadi janganlah pergi.
Aku ingin bertanya. Berapa tiket ke Taiwan ?.
Apa kau tidak lihat di papan harga ?
Aku tak melihatnya
Tiket kelas 3 583.400
Tiap hari naik.
Kau jadi beli atau tidak?
Jika tidak beli pergilah. Selanjutnya.
Jika kau ada waktu, kunjungi anakmu
Agar dia tidak merasa kesepian.
Aku mengerti.
Setelah masa kesengsaraan, senang akan datang
Itu adalah kata bijak kuno
Situasi sekarang memang tidak bagus
Anak-anak kita nanti yang akan melihat perdamaian.
Berpisah sementara itu baik
Kau harus menghargainya
Lei Yifang juga akan
Lebih mencintaimu
Bibi
Biar ku ambil gambarmu untuk kenang-kenangan
Ayo, 1, 2, 3
Sudah.
Sepupu.
Ambil gambarku
Baiklah.
Untuk kenangan jika aku pernah lama di Shanghai
Baiklah.
1, 2, 3
Apa ini lelucon ? kembalikan.
Istri atau ?
Aku lihat!
Jika istri bagaimana kau bertemu dengannya ?
Kembalikan!
Dia sama sepertimu? Orang Utara?
Kita tinggal di desa yang sama.
Apa orang utara cantik-cantik seperti ini?
Lihatlah cantik sekali?
Kau sekarang tidak disisinya.
Mungkin saja sekarang dia bersama pria lain?
Jangan bicara ngawur kamu!
Istriku tidak akan seperti itu
Berisik, kenapa kalian sangat berisik?
Nanti itu akan terjadi pada kalian.
Kapten, Apa istrimu ini galak?
Apa kau takut dengannya?
Dia tidak menakutkan sama sekali.
Sangat tenang.
Suka membaca, bisa segalanya.
Kau bisa merawat anak?
Tidak bisa!
Kalau mengetik?
- Tidak bisa. - Kau belum pernah melakukan ini semua?
Tidak pak!
Mengapa kau tak bisa semua itu? Pergilah!
Aku bisa mencuci, memasak Aku juga bisa membuat tahu
Sudah, minggirlah!
Dia bisa melakukan segalanya.
Tumbuh dengan sangat cantik.
Tidak tersenyum pun terlihat cantik!
Apalagi jika saat dia tersenyum!
Sifat dia benar-benar baik.
Dia baik pada siapa pun.
Orang-orang sering membicarakannya...
Karena dia memiliki lesung pipi yang indah.
Dia memiliki 3 lesung pipi.
1 dikiri, dan 2 dikanan.
Kepribadiannya juga sangat istimewa.
Terkadang dengan semua orang sangat ramah.
Juga tidak pernah tertarik pada orang lain.
Didesa ada saja orang yang tidak baik terhadapnya.
Dan dia hanya bisa tersenyum.
Berbulan-bulan kau tidak bayar sewa. pergilah.
Sudah diberitahu tidak ada kamar untuk perempuan lajang.
Hari saat aku pergi.
Dia tidak ingin aku pergi.
Dia pun memegang tanganku dan berkata.
Kau harus bertahan. Jangan terbunuh!
Karena kata-kata dari dia.
Membuatku bertahan sampai sekarang.
Pelabuhan Taiwan musim panas 1948.
Selamat datang!
Kami datang menjemput Ms Zhou!
Kau sudah bekerja keras!
Selamat datang di Taiwan!
Terima kasih!
Yan Shikun!
Apa yang kau lakukan di Shanghai?
Aku seorang dokter!
Aku sudah beberapa kali ke Shanghai
Membeli obat-obatan!
Belajar bahasa mandarin dari mana?
Changchun. Saya belajar pengobatan dua tahun di Jepang.
Menjadi tahanan perang di Mukden ?
Ya!
Kakak!
Kau lelah?
Tidak juga!
Sini kubawakan!
Bagaimana orang dirumah?
Ibu khawatir denganmu!
Aku tahu!
Bagaimana selama di Shanghai?
Banyak sekali keributan!
Banyak mahasiswa yang melakukan protes!
Bagaimana kabarmu?
Aku teringat saat dulu bersamamu!
Aku mendengar kau telah kembali pulang ke Keelung.
Jadi sekarang kau sudah bisa tenang.
Yan Shikun, kan?
Hei, Tunggu sebentar!
Tunggu tunggu!
Aku membuat kue bolu pagi ini.
- Terima kasih! - Sama-sama.
- Kau terlihat baik-baik saja. - Begitulah.
Ibu!
Kakak telah datang!
Dia disini.
Kau sudah kembali?
Kenapa bisa terlambat?
Ada beberapa obat yang harus ditunggu.
Damai itu cukup bagus.
Ini bu!
Ibu ingin ke pelabuhan mengantar barang.
Biar aku temani.
Tidak usah. biar Tse Ming yang mengantar ibu
Ibu benar, biar aku yang mengantar.
Mihoa!!
Yan Shikun Sudah datang!
Sepertinya kau kelelahan?
Kakak, tidak juga!
Ini Aci An.
Halo Aci An!
Sudah pergi ke klinikmu?
Tidak belum!
Lei Yifang!
Rumah ini sangat sunyi!
Aku bisa mendengar suara lonceng yang tertiup angin
Suara ini.
Mengingatkan seorang yang jauh dari rumah.
Seorang yang menunggu.
Memikirkanmu!
Selamat datang!
Terima kasih!
- Sepertinya aman disini! - Tentu saja!
Siapa namamu?
A Man!
Sudah 8 tahun berperang dengan Jepang.
Tapi memasuki rumah gaya Jepang Ini pertama kalinya.
Ms!
Langkah kaki di alas kayu.
Terasa dingin!
Mengingatkan saat musim salju tahun itu.
Di Shanghai.
Kita menari bersama tanpa alas kaki.
Alas kaki disini.
- Apa? - Ganti alas kakimu!
Aku tak mengerti, Bicaralah bahasa nasional!
Ganti alas kakimu!
Tak terduga.
Disini ada piano.
Seperti semua telah dipersiapkan.
Sekarang!
Hatiku menjadi tenang.
Untuk menulis sebuah lagu untukmu.
Bibi!
Ada yang ingin menyewa kamar.
Permisi...
Apa kau yang ingin menyewa?
Maaf!
Kami tak punya kamar untuk wanita lajang.
Aku telah menikah, Suamiku tentara.
Ibu, Dingin!
Terima kasih!
Thien Luong!
Hari ini cuaca memang dingin.
Jangan takut dingin.
Biar kubantu.
Biar aku saja.
Tidak apa-apa.
Terima kasih!
Kau sudah punya anak?
Sudah 1.
Pamanku yang merawatnya.
Suamimu di unit apa?
Divisi 7.
Sebagai pasukan garis depan?
Suamiku dibagian penasehat.
Duduk yang benar!
Pelajari setiap kata!
Jangan bergerak!
Nanti kau tambah kedinginan!
Tunggu kakakmu selesai menulis, Kita baru makan.
Aku ingin makan pangsit.
Tidak ada pangsit Makan yang sudah ada!
Pakailah bajumu!
Kau seorang perawat?
Aku merawat tentara yang terluka mengukur tekanan darah, mengganti baju.
Memasak nasi.
Ada foto keluargamu?
Ya!
Ini foto yang kita ambil.
Sebulan sebelum dia ditugaskan.
Kita foto bersama.
Bagus sekali!
Anakmu juga lucu!
Lei Yifang!
Aku tak tahu kau menerima suratku atau tidak.
Tapi aku akan tetap menulisnya.
Terima kasih!
Sampai sekarang kau masih di medan perang dan tak bisa pulang.
Aku harap kau baik-baik saja.
Hanya itu yang kuinginkan.
Serang!
Medan perang China Timur.
Tak lama lagi tentara komunis akan mengepung kita.
Kita harus mempersiapkan serangan.
Hanya rasa takut yang kita dapatkan.
Kita tidak boleh berhenti
Disini terlalu dingin, rumput pun tidak bisa tumbuh.
Makanan tidak cukup untuk kita.
Pasokan makanan telah diblokade.
Aku tak bisa membayangkan jika kita benar-benar terkepung.
Perintahku sekarang.
Siapkan serangan pengepungan.
2 jam lagi.
Pasukan 25 dan divisi 108...
Kita akan menuju Eishiro.
Siap!
Laporan dari komandan kesatuan.
Sekitar 30 000 musuh sudah berada di garis depan.
Mereka bergerak maju dengan cepat.
Edaran dari kantor pusat untuk setiap tentara.
Batalkan serangan, tunggu perintah selanjutnya.
Hentikan serangan pengepungan.
Lapor!
Tentaraku sedang bersiap untuk serangan pengepungan.
Pasukan 25 dan 108 yang akan menyerang.
Pasukan 34 dan 35 akan mengepung di sisi kiri dan kanan.
Aku percaya.
Sebelum fajar kita bisa menghancurkan tentara komunis.
Di Eishiro.
Maaf aku tak memberitahumu
Divisi 34 Sewenang-wenang mengambil tindakan tadi malam
34 ribu orang hilang.
5 ribu orang telah pergi.
Divisi 45 sedang terkepung di kastil Lao.
5 kesatuan telah dipergikan untuk bala bantuan.
Pada saat kondisi seperti ini.
Rencana kita telah disadari Pasukan komunis.
Batalkan rencana.
Hanya karena situasi seperti ini Kita tidak boleh berhenti.
Kita harus menyerang.
Dan melakukan pengepungan.
Perintah baru.
Tetaplah disini menunggu perintah selanjutnya.
Ini masalah hidup 10 ribu tentara.
Kita tidak boleh mengabaikannya.
Ini instruksi Panglima Tertinggi .
Kali ini.
Aku merasa ada sesuatu yang berbeda.
Di medan perang aku telah berjuang tanpa berfikir.
Namun, ketika musuh di depan mata tidak mungkin untukku mati dalam rencana bodoh.
Komandan perang.
Hanya bisa memerintah.
Tahun itu.
Berapa banyak orang Jepang ditempat ini saling membantai.
Gugur ditanah ini.
Sekarang.
Pertempuran Cina dengan satu sama lain.
Juga akan meninggal ditanah ini.
Jika aku tahu hari ini akan datang.
Tahun itu aku lebih baik mati dimedan perang.
Itu lah yang kusesalkan.
Zhou Yunfen!
Sampai hari ini.
Yang memberiku semangat adalah kau.
Kau berpikir!
Jika tidak ada perang.
Kita akan hidup seperti ini.
Lei Yifang.
Disini dikatakan.
Pertengahan musim panas, tanaman menjadi indah.
Yan Shikun, 1942, Taiwan
Aku sudah mengatakannya, Tanaman ini butuh tempat berbeda.
Kenapa kau terus bersikeras bahwa?
-Kenapa kau mengambilnya. Ini pekerjaanku. - Apa yang kau katakan, aku tak mengerti.
Aku ingin kau taruh dibawah sinar matahari. Tapi kau tak lakukan!
Ini bisa tumbuh.
- Kau tak mengerti apa yang ku katakan? - Kau berkata sesuatu yang tak kumengerti.
Tidak, kau ingin menaruhnya dimana?
Jangan berdebat lagi, apa yang terjadi?
Ms, Dia...
Dia berbicara bahasa Min Nan Aku tak mengerti apa yang dia katakan.
Dia mengatakan pergi.
Ms!
Aku sudah memberitahunya.
Anggrek butuh sinar matahari.
Agar bisa tumbuh.
Tapi dia menaruh dengan bunga lain...
- Dia berkata bunganya tetap disini. - Baiklah.
Anggrek tumbuh lebih indah di rumah kaca.
Hari ini kita akan menaruhnya disana.
Paman Guo, ada baiknya belajar sedikit bahasa Min Nan.
Belajar bahasa Min Nan?
Di bahasa Min Nan...
Bagaimana mengatakan maaf?
Maaf!
Tidak apa-apa.
Dasar tua penipu...
Kembalikan tanaman itu Atau kau ingin dipukul...
Ayolah!
- Kemarilah - Berikan.
Berikan padaku.
Ms, Apa yang terjadi?
Ms!
Ada ular!
Paman, kau harus mendengarkan dokter.
Ini resep dokternya.
Ada pasien yang menunggu diluar.
Ikut denganku!
Yan Shikun!
Paman!
Paman membawa pasien, istri komandan Lei ...
Dia terluka. Cobalah kau periksa!
Baiklah!
Dokter!
Ms!
Ini adalah dokter Yan Shikun.
Keponakan saya!
Yan Shikun, Dia istri komandan.
Ada bagian tubuh yang mati rasa?
Tidak ada!
Tidak ada racun!
Tidak beracun.
Tidak apa-apa, saya akan memberikan obat salep.
Obat ini ada efek sampingnya?
Aku merasa agak sedikit sesak nafas.
Biarkan aku mendengar detak jantung.
Ms, Bisa buka pakaianya sedikit?
Hei, Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu? Itu pemeriksaan medis.
Membuka pakaiannya?
Pemeriksaan memang seperti itu.
Siapa yang bukan pasien Tolong tunggu diluar.
- Silahkan, Jangan khawatir. - Benarkan apa yang kubilang.
Ms, Kau jangan khawatir.
Berhentilah marah-marah!
Cukup, Aku akan mendengarnya dari sini.
Sepertinya tidak ada masalah dengan detak jantungnya.
Kau baru diTaiwan?
Ya!
Kemungkinan itu tekanan karena pindah ke tempat baru.
Tidak apa-apa.
Buatlah dirimu nyaman diTaiwan.
Terima kasih!
Sama-sama
Aku juga, berpikir kehidupan ini sangat berat.
Kita memang bernasib sama.
Kita sudah mendapat kerja lewat agensi hiburan malam.
Jika kita menari berapa banyak uang yang kita dapat?
Aku rasa 1 bulan bisa dapat 100.000.
Sedikit sekali?
Itu pun jika kau beruntung.
Carilah pria yang kaya.
Jadi kau tidak akan miskin lagi.
Bukan itu yang aku inginkan.
Aku mencari uang untuk membeli tiket.
Tenanglah!
Aku ada disini akan membantumu.
Bisa tolong kau bacakan ini.
Tentang apa isi surat ini?
Chan chan...
Aku merindukanmu!
Besok kita akan melakukan perang besar..
Setelah perang berakhir, mari kita bertemu dan hidup bersama.
Jaga dirimu. Hitentora.
Juni. Tentara nasionalis
Juni ?
Surat ini dari empat bulan yang lalu.
Saat itu pasukan nasional telah kalah.
Seharusnya orang ini telah tewas kan?
Jadi mungkin surat ini.
Jangan mengatakan yang tidak-tidak.
Dia serius ingin menjadi tentara.
Aku tahu itu.
Dia sangat tulus padaku.
Aku hanya berpikir untuk hidup bersamanya.
Sepertinya takdirku tidak terlalu buruk.
Dia adalah harapanku.
Chan chan!
Orang seperti kita.
Kadang harus berhenti.
Cinta tidak membuat kita kenyang.
Kami ingin hidup.
Tenang. Jangan berteriak lagi.
Kami ingin hidup! Kami ingin hidup!
Semuanya dengarkan aku
Dengarkan aku.
Baiklah semua dengarkan.
Pemerintah Shanghai melakukan ini untuk pencegahan limbah dan.
Jam malam telah diberlakukan .
Hiburan malam dilarang buka..
Tidak tanpa terkecuali,
Jika seperti itu, bagaimana dengan kita?
Keluarga kami banyak Jadi kita butuh uang juga.
Setelah larangan itu, pemerintah pasti ingin memaksa kita jadi pengemis.
Saudaraku, kita harus mengambil hak asasi kita.
Kita butuh keadilan, hak asasi manusia.
Kita butuh makan untuk hidup.
Kita butuh keadilan, hak asasi manusia.
- Kau tidak apa-apa? - Tak apa!
Bangun!
Minggir!
- Bagaimana, Kau terluka ? - Tidak apa-apa!
Tak disangka hari pertama kerja...
Tidak jadi menari.
Cari kesempatan untuk lari.
Bagaimana denganmu?
Tidak apa-apa.
Aku akan menjaga diri.
Hati-hatilah!
Tangkap dia.
Jangan berisik!
Ms!
Hanya anda yang bisa meyembuhkan penyakit ini!
Anda memiliki asma.
Tembakau itu tidak baik.
Ms. Biar saya bawakan obatnya.
Jangan lupa diminum obatanya.
-Terima kasih banyak - Terima kasih.
Ayo, hati-hati!
Aku telah melihat lukisanmu.
Dilukis 17 tahun yang lalu.
Lihat dimana?
Jangan dibicarakan disini.
Kita bicarakan dibelakang Mercusuar.
Kita bertemu disana.
Sudah lama menungu?
Maaf.
Membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa!
Ini angin darimana?
Ikut aku.
Utara ada tempat terakhir angin berhembus.
Bisa dikatakan.
Angin dari utara Nakahara akan bertiup kesini.
Lei Yifang.
Dia berkata disini...
Sangat damai.
Kau sering kesini?
Dulu bersama seorang teman.
Berdiri disini.
Dan menikmati lautan.
Dia bernama Masako?
Kau bilang telah melihat lukisanku...
Lukisan gadis bermain piano diatas padang rumput.
Lihat dimana?
Disalah satu ruangan dirumahku.
Aku telah melihat lukisanmu.
Namamu tertulis disitu.
Dibelakang lukisan ada buku harian.
Aku berpikir untuk memberitahumu.
Dia membuat musik Aku sangat menikmatinya.
Lagu ini membuatmu terkesan?
Musik yang sempurna Ditulis untuk orang yang dicintainya.
Sekarang!
Aku merasa memiliki kesamaan dengannya.
Karena suamiku, aku ingin menulis lagu.
Tapi tak tahu bagaimana memulainya.
Aku ingin mengambil lagunya untuk awal laguku.
Lalu aku akan menyelesaikan sisanya.
Apa yang bisa kubantu?
Suamiku dan aku ingin lagu ini.
Tolong ceritakan sedikit tentangnya.
Pahami perasaannya.
Jadi mudah menulisnya.
Maafkan aku!
Diingatanku hanya ada Perang dan kematian.
Aku tak bisa mengingatnya lagi.
Kau akan mengingatnya!
Semua kenangan indah akan kembali.
Setelah aku mengenalnya.
Aku mulai menulis buku harian.
Tentang dia
Sore ini ada kontes seni.
Aku mewakili kaum perempuan.
Aku tahu...
Dia ingin melukis mataku.
Tapi tak memiliki keberanian.
Aku mengetahuinya.
Dia menoleh kearahku dan menatap mataku.
Aku pun menggodanya sedikit.
Dia pun terkejut dan melanjutkan melukis.
Situasi saat itu langsung berubah.
Itu karena dia sangat malu.
Selamat!
Dia mendapatkan juara ke 2.
Saat itu aku sedikit kecewa.
Karena apa yang dia lukis pasti indah.
Kelas ini untuk mahasiswa Jepang.
Tidak diperuntukkan bagi masyarakat lokal.
Tapi hari ini.
Aku pergi kehadapannya Memberikan selamat.
Dia tak tahu harus bagaimana dan hanya tersenyum.
Tak harus berkata apa.
Lalu dia memberitahuku.
Dia merasa seperti demam tinggi. Bahkan hatinya sulit menggambarkan rasa senangnya.
Ritmenya.
Indah.
Dan agak sedikit ..
Aneh.
Sampai suatu hari, kita mulai bicara tentang perasaan.
Tahun ini.
Ayahnya meninggal karena sakit.
Situasi keluarga pun berubah.
Hidup menjadi sangat sulit.
Tapi ibunya.
Tidak setuju menjual rumah Untuk mendapatkan uang.
Lalu menyuruhnya menjual piano dari pernikahan ibunya.
Dan dijual kepada kami.
Aku sangat tahu.
Ibunya sangat kecewa.
Saat menjual piano!
Piano ini sangat bagus.
Sepertinya dirawat dengan baik.
Jangan khawatir, kami akan menjaganya.
Ya, Silahkan!
Maaf merepotkan!
- Terima kasih - Tidak apa-apa.
Masako.
Dia sedang istirahat, Sepertinya tidak enak badan!
- Aku akan membuatkan teh, tunggu sebentar. - Tidak perlu!
Saya permisi dulu!
Yan Shikun.
Kau baik-baik saja?
Aku dengar kau sakit?
Hari itu...
Dia akhirnya menciumku...
Itu ciuman pertamaku.
Jantung berdetak kencang.
Karena...
Kau tak akan pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidupmu.
Kita semua pernah dijajah Jepang.
Saat itu kita benar-benar menderita, kan?
Oleh karena itu kita harus mencegahnya.
Jika dibiarkan, dia akan segera akan menjadi menantumu
- Carilah gadis yang pantas. - Benar. Bu dokter.
Kita hanya bisa prihatin, melihat Yan Shikun diperalat wanita Jepang itu.
Jika mereka menikah,kau ingin tinggal Jepang atau di sini dengan kami?
Ya. Sepertinya pernikahannya sebentar lagi.
Sudah biarkan saja, lanjutkan pekerjaan kalian.
Aku harap ini sedikit membantumu.
Terima kasih!
Telah bercerita tentang kalian berdua.
Selamat tinggal!
Padang rumput!
1 orang dapat 2!
Pergilah!
Saudaraku!
Kita harus bertahan.
Tunggu sampai cuaca sedikit hangat.
Pasukan udara akan mengirimkan makanan.
Tunggulah saat itu.
Zhou Yunfen!
Hujan salju disini terus datang.
Pasukan telah terkepung didesa yang kecil ini.
Negara sudah tidak bisa diharapkan.
Disini kita hanya bisa menunggu perintah baru.
Dalam keadaan seperti ini.
Mental tentara akan menurun.
Ms. Yu Zhen.
Ini aku Tong Daqing, yang waktu itu kita berfoto bersama.
Aku telah membaca banyak buku.
Aku telah mempelajari banyak hal,
Tapi tak tahu apa yang harus kulakukan.
Untuk berbicara denganmu.
Hari itu saat di toko mie...
Saat kau membersihkan sumpitku.
Aku sangat terkesan!
Kapten.
Komandan!
Terima kasih komandan.
Semua orang juga sedang menunggu.
Radioku rusak.
Bisa bantu memperbaikinya?
Siap melaksanakan tugas.
Komandan.
Terima kasih!
Itu...Saya...
Sama-sama!
Duduk!
Sudah lama dimiliter?
Lapor.
6 tahun.
Dibagian apa.
Manajemen barak dan sekarang,
Sudah menikah?
Ya.
Ada foto keluargamu?
Punya anak?
Istriku menggendongnya..
Mereka sekarang dikampung halaman.
Kau kau telah mendahuluiku.
Istriku baru saja hamil.
Di Taiwan.
Istrimu kelihatannya...
Sangat bahagia.
Komandan.
Ibu rumah tangga adalah pekerjaan yang hebat.
Kemari.
Ini desain rumahku.
Sangat sunyi, dengan kebun bunga.
Bagaimana?
Sangat bagus.
Tapi ada lahan kosongnya juga.
Istriku senang menari tanpa alas kaki.
Hanya memikirkannya saat menari di padang rumput...
Aku merasa...
Sangat bahagia.
Dan sedikit bernafsu.
Kau?
Sebagai Kapten saya juga berpikir untuk melakukan yang terbaik.
Setelah perang ini selesai Aku akan mencari tempatku sendiri.
Bersama dengan orang yang kucintai.
Tak ada yang lain.
Keluargamu pasti bangga padamu.
Kau hebat.
Saya akan berusaha.
Perawat.
Keluargaku...
Pelan-pelan.
Sudah lebih dari 3 hari.
Jangan khawatir, mereka pasti akan datang.
Ini waktunya mereka datang...
Mereka pasti tidak makan beberapa hari ini.
Apa yang bisa kubantu?
Tolong bawa cincin ini
Berikan pada keluargaku.
Untuk membeli makanan.
Mungkin cukup untuk mereka...
Makan beberapa hari.
Minggir... Minggir...
Ini.
Uang.
Bibi beri sedikit rotinya.
Bibi minta rotinya.
Jangan mengikutiku.
Ini bukan untuk kalian.
Jangan mengejarku.
Sayang.
Kau baik-baik saja?
Bangun, sayang.
Ehm.
Jalan Thien Dong, Baris 58 Dimana ?..
Lurus.
- Rumah Xiao Liu dimana? - Xiao Liu?
Xiao Liu seorang tentara.
Itu didepan sana.
Rumah Xiao Liu dimana?
ini rumah Xiao Liu?
Benar.
Mereka meminum racun 2 hari lalu.
Meninggal karena infeksi paru-paru.
Meninggal jam 2 lewat 8 menit.
Catatlah.
Aku ingin memotong rambut.
Ms Yu lama tak jumpa, duduklah.
Kau ingin model seperti apa?
Seperti dia.
Baiklah, Tak masalah.
Apa katamu?
Kau ingin model rambut sepertiku?
Dasar tak tahu malu.
Profesimu itu.
Menjual tubuh
Baiklah... Bicaralah.
Apa kau orang penting dirumah ini?.
Bahkan kau tak membayar sewa.
Kau pikir kita tak tahu.
Ms. Wang ah ... Tenanglah.
Bagaimana.
Kau ingin menjadi artis?
Apa aku salah?
Ms. Wang à ...
Jangan memasang muka tak bersalah.
-Tenanglah. - Jawablah.
Apa yang kau lihat, kau ingin mengatakan sesuatu.
Susana hatiku buruk, aku tak kan datang lagi.
Aku paham. tenanglah.
Kau tak perlu marah-marah.
Ms. Yu.
Gaya rambut ini.
Sangat cocok untukmu, Wajahmu kecil.
Setelah selesai kau akan terlihat lebih cantik darinya.
Tunggu sebentar. Jangan kemana-mana.
Saya katakan berkali-kali.
Marah saat bertindak cepat saat menyerang.
Dan mudah untuk bergerak Juga membantu satu sama lain.
Laksanakan!.
Kita harus cepat dan lakukan dengan tertib.
Lapor komandan, Makanan dari rakyat hampir selesai dikumpulkan
Lindungi juga mereka Kau pasti bisa.
Siap.
Komandan kau telah bekerja keras Ini untukmu
Terima kasih.
Tahan.
Aku telah berpikir.
Banyak orang yang ingin bergabung.
Bahkan terlalu banyak.
Tapi mau bagaimana lagi?
Pelan-pelan.
Ini cukup untuk makan kita semua.
Kapten, Tempat ini adalah daerahku.
Rumah kami ada di tempat terpencil daerah ini
Tentara sering membagikan pangsit kepada penduduk.
Stop bicara makanan, Kau jadi tentara hanya karena makanan?
Aku?
Sukarela.
Dulu bekerja diladang Cukup menderita juga.
Dan sekarang menjadi tentara.
Bagaimana denganmu, Kapten?
Aku?
Waktu kecil aku ingin belajar membaca.
Tapi kondisi tidak memungkinkan.
Setelah menjadi tentara.
Aku mulai belajar membaca.
Belajar berkuda.
Belajar memperbaiki jembatan dan jalan.
Belajar komunikasi.
Aku Belajar...
Belajar membunuh.
Berhasil.
Kita makan daging.
Tunggu tunggu.
Garam.
Hati-hati.
Ayo.
Cepat.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Egii!
Aku minta tolong padanya menyampaikan pesan pada ibu.
Untuk tidak khawatir.
Apa dia punya kesempatan untuk itu ?
Hei, bersihkan mulutmu.
Jangan sampai ketauan saat kita kembali.
Tenang saja, tidak akan ada yang tahu.
Kau harus bayar 2 kali.
2 kali tanpa membayar?
apa yang kau lakukan?
Kau ingin merampokku?
Pergilah ke neraka...
Aku tak kan membayarnya.
Pelacur.
Ingin minta bayaran ganda.
Aku lihat kau juga menikmatinya.
Omong kosong.
Dasar tak tahu malu...
Apa aku membangunkanmu?
Tidak seperti yang kau pikirkan.
Itu sepupu jauh yang datang.
Untuk minta sedikit uang.
Ini bakpao dari rumah sakit.
Sangat manis.
Tidak mahal.
Terima kasih.
Selamat malam.
Saudara-sadaraku.
Sekarang kalian telah terjebak.
kalian itu datang ke Xuzhou.
tidak ada pekerjaan Rakyat dan pemuda juga mahasiswa...
Dipaksa menjadi prajurit.
Orang-orang seperti itu tidak seharusnya berjuang.
Tapi kalian tidak bisa berhenti lagi.
Kalian dari Divisi ke-34 Telah dimasukkan ke dalam pasukan kami.
Kami telah mempersiapkan bubur panas dan siap dibagikan kepada kalian
Perjuangan kalian disini untuk mendapatkan kedamaian.
Hari ini angkat senjata kalian, besok kita akan kembali pulang.
Saudara-saudaraku.
Kalian pasti rindu rumah.
Ini sebuah lagu. Diharapkan kalian akan menyukainya
Nikmatilah.
Dipersembahkan untuk kalian.
Komandan.
Sepertinya kita tidak bisa berperang.
Komandan.
Berdiri. Berdiri.
Berdiri semua Semuanya ayo berdiri
Berdiri semuanya.
Komandan.
Kami lebih suka mati dimedan perang.
Kami tidak ingin mati kelaparan disini.
Sebagai seorang prajurit,
Mati dimedan perang atau mati kelaparan tidak ada bedanya.
Itu jika kalian tidak takut mati.
Berdirilah seperti sebelumnya.
Jika kalian seperti ini hanya akan membuat kita tambah berantakan
Mereka dapat bertahan Kita juga bisa.
Semuanya berdiri.
Kembali ke posisi
Mereka melarikan diri.
Berhenti.
Jangan tembak.
Siapa yang menyuruh menembak.
Komandan... Mereka...
Mereka ingin pergi, biarkan saja.
Kita tak bisa menghubungi divisi 108.
Kapten informasi, bawalah kendaraan dan periksa jalur komunikasi.
Dan pulihkan jalur komunikasi.
Siap.
Divisi 108.
Harap menjawab.
Kalian pergilah.
Hai Lei.
Lama tak jumpa.
Chi Thanh.
Aku pikir kau telah lama pensiun.
Arti lainnya.
Maju terus pantang mundur
Setelah bertahun-tahun, kau masih memimpin barisan depan.
Itu lah kau.
Kau hebat.
Tak diragukan lagi.
Ada juga kesempatan duduk di sini minum anggur, denganmu.
Ayo.
Tahun itu kita berperang bersama melawan invasi.
Saat itu kita benar-benar menderita.
Juga persedian makanan.
Bantuan air dan makanan terus datang.
Membantu kita.
Karena hati rakyat ada dipihak kita.
Mungkin kau tidak tahu.
Amerika secara terbuka telah menyatakan.
Tak ada bantuan untuk Partai Nasionalis lagi.
Mereka telah menjadi sekutu kami, Kau pasti menyadarinya.
Lei Yifang.
Ini lah saatnya.
Tentaraku dibagi menjadi tiga cabang.
Kau belum tentu bisa menang.
Apa maksudmu?
Hari ini aku datang,
Mengatakan keinginan rakyat.
Untuk mengakhiri kesengsaraan ini.
Aku tak paham politik.
Aku hanya tentara.
Aku hanya melakukan tugas sebagai tentara.
Aku lebih baik mati ditempat ini.
Sudah banyak tentaraku yang pergi.
Tapi masih banyak yang tetap disini.
Aku masih tetap komandan mereka.
Lei Yifang.
Senang bertemu denganmu.
Jaga dirimu.
Kita kawan.
Kesatuan 12, tim informasi Kapten Tong Daqing.
Dengan perintah dari komandan kami untuk memeriksa jaringan.
Tak perlu diperiksa, tak ada masalah Pergilah.
Itu...
-Komandan berkata untuk ... - Aku sudah beritahu ...
Kami divisi 108.
Sudah tidak berada dibawah komando Kesatuan 12 .
Oleh karena itu kita disini.
Kau tidak perlu kembali kesana.
Kau ingin melaporkannya pada atasanmu ?
Itu akan menimbulkan keributan.
Saudaraku.
Kita semua harus terbuka.
Yakinlah, Kita tidak akan melaporkannya ... Benarkan?
Tapi kita tetap harus kembali.
Jika kita tidak kembali atasanku akan curiga.
-Ya. - Kalian tahu itu kan ?.
Kita akan kembali dan memberitahu jaringan telefon tidak ada masalah.
Perang ini.
Sudah pasti akan terjadi.
Kita ini hanya bawahan.
Dan pekerjaan seperti ini selalu beresiko
Kita harus mengurus diri agar aman
Mungkin suatu saat kita ada kesempatan bertemu lagi.
Sampai jumpa.
Jangan buru-buru.
Saudara seperjuangan..
Ini tanggung jawab kalian.
Meskipun sulit tapi sangat terhormat.
Untuk keberhasilan atau kegagalan perang ini.
Ini saat-saat yang menentukan.
Kita akan meyelesaikan misi.
Bersulang.
Kau ingin melapokannya?
Mereka telah berkhianat.
Mereka ingin kita semua mati.
Berhenti, aku tak kan membiarkan kau melapor.
Apa maksudmu?
Kau tau sendiri perbuatan mereka.
Setiap hari kau pergi memeriksa jaringan.
Dan semakin lama kau akrab dengan mereka?
Saat aku mengecek jaringan aku bertemu mereka.
Mereka hanya bermaksud agar kita menyerah, Tak ada maksud lain.
Mereka juga memberi makan aku dan ibuku.
Saat aku sangat kelaparan.
Mereka membagi makanannya.
Lihatlah.
Ada hubungan apa mereka dengan keluargamu?
Keluargaku lama hidup sangat sengsara.
Dari zaman dulu sampai sekarang tidak ada yang memperhatikan kita.
Tapi tidak untuk mereka.
Mereka datang ke rumah kami.
Saat kami benar-benar kelaparan.
Dari dulu tak pernah ada yang mau masuk ke rumah kami walau selangkah.
Juga tidak pernah menghancurkan rumah.
Kapten, aku dan ibuku memiliki keyakinan.
Mereka adalah orang-orang baik
Aku mengerti.
Tembaklah.
Aku tak ingin membunuh keluargaku.
Kapten, jangan paksa aku.
Saudaraku.
Orang diluar sana banyak memanggilku keluarga
Tidak apa-apa.
Aku akan membantumu.
Aku tak akan menatapmu.
Tariklah pelatuknya.
Tolong jangan paksa aku.
Perintah baru telah sampai.
Situasi tidak dapat diubah.
Kantor Pusat telah menghentikan bantuan, Aku akan tetap disini.
Aku akan bertahan sampai akhir.
Itulah komitmenku
Aku berterima kasih.
Perintahku saat ini.
Bubarkan diri, Semuanya pulanglah.
Komandan.
Kami ingin bersama Anda.
Berjuang sampai akhir.
Bertahanlah.
Komandan.
Kenapa kau baru kembali.
Sudah kau hubungi?
Komandan Saya berharap untuk dihukum.
Kenapa?
Inilah hukuman yang sesungguhnya.
Jangan takut semuanya, Kita harus bertahan.
Perintahkan semua untuk tetap diposisi.
Perkuat kesiap siagaan mereka.
Untuk menghadapi musuh dari timur dan barat.
Siap.
Jika divisi 108 telah datang.
Kita masih punya harapan.
Serang!.
Tembak.
Hubungi 108 dimana posisi mereka.
Komandan.
Divisi 108.
Telah menyerah pada komunis .
Apa?
Apa kau tahu situasi sekarang.
Saya telah siap menerima hukuman.
Pegang senjata ini.
Lindungi dirimu sendiri.
Sebelah sana.
Komandan.
Kau baik-baik saja?
Komandan.
Aku tidak apa-apa.
Aku tak merasa ada kesalahan dalam strategi ini.
Jangan.
Kau sebenarnya bisa hidup.
Kenapa kembali untuk merima hukuman?
Aku tahu ada orang yang takut.
Jika gagal melapor.
Tapi aku tetap lakukan.
Aku berbohong telah punya anak dan istri.
Kenyataannya aku belum menikah.
Aku tidak percaya.
Komandan mempercayaiku.
Aku juga telah berbohong.
Aku berjanji pada istriku.
Aku akan kembali membawa kedamaian.
Dia sangat percaya itu.
Aku tak bisa pergi.
Aku akan menetap dan melakukan tanggung jawabku
Bawa ini kepada istriku.
Jangan lakukan kesalahan.
Cepatlah pergi.
Komandan, Bagaimana denganmu?
Aku tak bisa pergi seperti ini.
Aku lupa ada beberapa barang yang tertinggal.
Zhou Yunfen.
Hanya memikirkanmu.
Hatiku ...
Menjadi tenang.
Akhirnya, Hidup akan bertemu dengan kematian.
Tapi itu cukup bagiku ...
Untuk bisa memikirkanmu.
Ini adalah kebahagiaan bagiku.
Maafkan aku tak bisa menepati janji.
Aku selalu membayangkanmu.
Di padang rumput hijau yang luas.
Bunga-bunga segar tumbuh di mana-mana..
Tanpa alas kaki.
Memegang anak.
Menari di atas rumput.
Merangkul anak.
Tersenyum.
Bersama sinar matahari.
10 Januari 1949, Cina timur, Partai Nasionalis 5 Divisi, 22 Kesatuan, 56 Resimen
Ditambah 55 ribu orang, lebih dari 55 hari bertempur, mengepung selama 30 hari, akhirnya hancur.
27 Januari 1949, ribuan orang menaiki kapal Pacific
Daftar penumpang termasuk pangeran Chan, Yan Shikun dan Tong Daqing, Zhou Yunfen, Peter dll ...
Kapal Pacific berangkat menuju pelabuhan Keelung
11.45 pm kapal Pacific mengalami kecelakaan
Tunggu Episode selanjutnya PART II
Diterjemahkan oleh winusa000 Resync by: Zen Akatsuki