TIGA TAHUN LALU
Jika membuatmu merasa lebih baik, ini adalah misi tersulit bagimu.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kaliber .22 dengan peredam.
Tapi aku tak menyarankannya. Cukup perpisahan yang bersih.
Aku mengerti.
Astaga, dia memberikannya anjing.
Sial.
Tolong, jangan!
Tolong, jangan! Astaga. Tidak...
Pam, tak apa.
Apa yang kau lakukan?/ Kau terluka?/Steven?
Hey! Ayo, sayang. Kau harus lari.
RUMAH AMAN
Aku tak bisa panggil polisi. Aku tak tahu harus percaya siapa.
Steven...
Terima kasih./Kau tahu, sebenarnya, aku dipanggil "John" sekarang.
John Case.
Kau mengganti namamu.
Aku tahu ini pasti sangat sulit bagimu.
Kau tidak tahu.
Apa yang kau lakukan tadi, semua penembakan...
Aku tahu kau di Black Ops, tapi...
Tapi kau tak bisa membicarakan soal itu.
Dengar, yang terpenting kau sudah aman,
Kau berada disini sekarang.
Tapi aku mau kau katakan padaku apa yang terjadi, mengerti?
Orang yang membunuh David, kau tak pernah melihat dia sebelumnya?
Ada penggalangan dana untuk badan amal David...
...di kediaman Wakil Presiden.
David datang terlambat.
Tuan dan nyonya,
Aku ingin mengatakan beberapa kata selagi kita menunggu...
...hingga tamu kehormatan kita yang terkenal tiba.
Saat David memintaku menjadi tuan rumah acara amal disini,
Aku tak bisa menolaknya.
Selama bertahun-tahun, David mewakili orang dari kedua sisi lorong.
Dan beliau menjaga rahasia kita dengan sangat rapat.
David?
Apa yang kau lakukan?
Presiden dan Wakil Presiden sedang menunggumu.
Lihat lampu berwarna biru itu?
Watergate.
Lima pencuri melakukan dalam tujuh menit untuk Nixon...
Apa yang Rusia, China dan Kuba tak bisa lakukan dalam tujuh tahun.
Aku tahu soal itu...
...selangkah lebih maju.
Nixon tidak senang dengan kemenangan telak.
Dia butuh lebih.
Aku mendapat telepon dari Howard Hughes malam lalu.
Aku tidak akan tinggal diam lagi.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Aku saat itu senator junior. Itu hari pertamaku di bukit.
Aku pergi menemui Ted Kennedy. Aku meminta sarannya.
Lalu Ted berkata, "Senator, aku mau kau menghubungi David Williams,"
"Lalu aku mau bilang padanya semua rahasia-rahasiamu,"
"Lalu kemudian bayar dia agar itu tetap aman."
David, apa yang terjadi?
Aku akan melindungimu sebaik yang aku bisa.
Tak ada yang bisa dipercaya. Tidak CIA, FBI, siapapun./Apa yang kau bicarakan?
Aku masuk terlalu dalam.
Kupikir aku bisa mengenal iblis tanpa harus menjadi itu.
Kau adalah harapanku. Jika aku tewas, kau yang ambil kendali./Tewas? Apa?
Ditempat yang akan kita tuju, ada sesuatu disana.
Kau jaga tetap aman, semoga saja itu lakukan hal yang sama untukmu.
Menjagaku aman? David, kau membuatku takut.
Presiden Eckhart akan dijebak untuk jatuh.
Mereka menciptakan pemerintah bayangan./Siapa?
Ini akan menjadi malam keberuntunganku.
Darimana saja kau?/ Bekerja.
Apa kau membawa hadiah untuk tamu kehormatan kita?
Sudah./Bagus sekali.
Mereka mengira bisa membeli aku.
Mereka tak mengajarimu di sekolah hukum...
...pengacara tak membuat penjahat membaik, penjahat yang membuat kita lebih buruk.
Astaga, aku melupakan sesuatu. Aku harus kembali keatas.
Bantulah aku, tolong?/ David! Apa?/Lari!
Kau tahu, jika seseorang ingin menyingkirkan Presiden Eckhart,
Bosmu memiliki kekuatan untuk melakukan itu.
"Pencuri kecil dihukum gantung, tapi pencuri besar memerintah kerajaan."
Ringkasan klien David.
Dia memiliki jam itu sejak lama.
Tak pernah pergi kemanapun tanpa itu.
Bahkan tidak menyimpan waktu.
Dia memberikan padamu untuk suatu alasan.
Apa menurutmu jam itu adalah kunci...
...untuk menghentikan siapapun yang mencoba menyingkirkan Presiden?
Hey, kau tahu, jika kau ingin bersih-bersih atau yang lainnya,
Ada kamar mandi dibawah lorong sana.
Terus, terus, terus...
Hey!
Bos.
Dimana kau menemukan dia?
Tempat sampah di garasi.
Ambil cairan asam. Aku mau menyingkirkan sidik jari...
...sebelum kita membuka dua kardus lainnya.
Halo?/Aku belum mendapatkannya.
Tapi kita mendapat dua korban.
Dia masih hidup??/Tidak./ Berikan aku kartu.
Tapi Williams bersama seorang wanita. Dia membawa jam itu sekarang.
Tinggi berambut pirang?/ Ya, kedengarannya tepat.
Agak seksi./Sial.
Ini untuk juru bicara istana. Enam.
Tujuh. Angkanya tujuh.
Baiklah, sayang, kau mau apa?/ Hey, aku permisi sebentar.
Aku segera kembali./ Baiklah.
Sekedar informasi, itu yang disebut bersenang-senang.
Williams tewas.
Dan ada saksi mata...
Pamela.
Ini semakin buruk. Williams memberikan dia jamnya.
Apa Gray tahu?
Kompartementalisasi. Itu cara kerja kita, 'kan?
Disana kau rupanya.
Apa aku pernah beritahu kau tentang saat aku hancurkan Camaro paman ku...
....lalu dia menghajarku untuk itu?
Pamanmu dan aku pasti akan sangat akrab.
Maksudku adalah,
Aku lebih baik mengalami itu lagi daripada melakukan ini.
Peraturan dalam program ini cukup sederhana, tak ada hubungan.
Aku mengikuti aturan./ Tidak, kau tak mengikutinya!
Dan bukti untuk itu berada diruangan lain.
Itu perpisahan yang baik seperti yang kau katakan.
Tapi kau meninggalkan nomermu untuk berjaga-jaga?/Kau tidak?
Yang aku lakukan adalah membuat pilihan.
Tugas diatas segalanya.
Sudah kau pegang?/Ya./Itu pasti catatan telepon Williams.
Panggilan terakhir kepada Pamela, jam 19:30.
Dia melakukan satu panggilan lima menit sebelum itu,
Tapi nomernya dihilangkan.
Williams menghubungi seseorang di kediaman Wakil Presiden?
Aku akan menanyakan kepada Wakil Presiden.
Apa yang akan kau lakukan dengan Williams?
Kecelakaan mobil yang buruk. Seperti seluruh operasi ini.
Ada apa?/Kita harus pergi dari sini sekarang.
Kau bilang kita aman disini./ Kau menelepon?
Tunanganku. Aku mengirim pesan. Tapi jangan khawatir, dia orang baik.
Tapi tidak orang yang memantau teleponmu.
Aku hitung mereka ada tujuh.
Kita dikepung.
Tidak, mundur!
Kearah sudut.
Kau tak apa?
Turun ke lorong.
Sini! Kau tak apa?
Masuk ke lemari.
Ya.
Ayo.
Baiklah, cepat.
Berdiri berlawanan dinding sebelah pintu. Ada yang datang, kau teriak, Dengar?
Steven?
Steven!
John!
Cepat!
Ayo, kau sudah aman. Cepat.
Disini!
Aku ikut 5 kalian, dan naikkan menjadi 10.
Tidak ikut.
Aku keluar.
Aku dilatih di Kinesics, dan aku tak tahu kau menggertak atau tidak.
Dan itulah, tuan-tuan...
...alasanku masuk ke politik.
Terima kasih banyak. Sekarang, aku permisi sebentar.
Wakil Presiden, kita mendapat masalah.
Selamat malam, Ibu Wakil Presiden.
Kau tahu jika aku memimpin agensi intelejen terbesar di dunia.
Kau tak berpikir aku tak mengetahui tentang kekacauan sebesar ini?
Ada komplikasi, Pak./Komplikasi.
Terima kasih untuk pemberitahuannya, Kepala.
Kami sudah menyuruh tim pencari untuk wanita itu saat ini.
Kelompok yang kami gunakan tenaga lepas dari Dep.Han.
"Wanita"?
Pamela Richardson./ Pamela Richardson?
Apa Bob Woodward tidak tersedia?
Dengan segala hormat, Pak, aku biasa mengatasi masalah lebih besar daripada ini.
Kau tahu, kau menyelaku sekali lagi...
...lalu orang selanjutnya akan menemukanmu sebagai tukang kebersihan.
Dia benar.
Tangani dia dan temukan jamnya.
Seluruh operasi ini harus selesai.
Ayolah. Berpikir yang benar.
Itu mudah bagimu untuk berkata, Bapak Pembicara.
Kau adalah Teflon dalam ini.
Sekarang, mereka mengetahui apa yang aku kerjakan, ya?
Aku akan membuat Snowden terlihat seperti orang baik.
Mereka akan menjadikannya untuk nominasi G.O.P.
Tenang. Itu takkan terjadi./ Itu yang kita sepakati.
Aku takkan pernah hidup untuk bersaksi.
Ada beberapa orang berkuasa di dunia.
Kita tak berada disini tanpa memiliki beberapa kerangka di lemari kita.
Aku anggap Tn. Williams tahu dimana itu semua tersembunyi.
David tak hanya tahu rahasia semua orang, dia menyimpan catatan mereka.
Yang artinya semua orang disini punya motif untuk membunuhnya.
Lalu kenapa memberikan rahasia itu kepada Pamela?
Kenapa membuatnya berada dalam bahaya?
Mungkin dia punya alasan.
Mungkin dia berpikir dia bisa mempercayainya.
Jika kolom kelima sedang dibentuk, kita akan butuh bukti.
Kita memiliki nomer terakhir yang dihubungi Williams.
Kenapa tidak kita hubungi lalu lihat siapa pengkhianat sebenarnya?
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tentu. Baiklah.
Ibu Wakil Presiden.
Halo?/Kita harus bicara.
Benar, David memang menghubungiku, tapi itu sebuah peringatan.
Jika sesuatu terjadi kepadanya, aku harus menginvestigasi Gray.
Jadi Gray dalangnya? Apa dia menyebutkan orang lain?
Tidak, tapi aku ingatkan kau,
Jika Gray memang terlibat, aku tak yakin dia bertindak sendirian.
Dan satu-satunya individu yang cukup berkuasa...
...untuk mengeksekusi sesuatu pada tingkatan ini...
...tidak akan melakukannya dengan lembut saat malam.
Lalu apa pekerjaan tunangan tuamu? Menjual berlian darah?
Ini milik neneknya. Dia mau aku yang memilkinya.
Keluar terpenting baginya.
Ya, karena itulah kau menghubungi aku.
Ini terlihat seperti tugasmu./ Dia penakut.
Ayolah. Pasanganku adalah orang yang cerdas, tampan,
Salah satu pria lajang yang memenuhi syarat di D.C.
Itu kedengarannya kau baru saja menjelaskan kuda poni.
Lebih seperti keturunan murni.
Keturunan murni yang penakut?
Kau mau menunggu disini?
Mereka masih mengejarku, 'kan?/ Kurang lebih.
Kalau begitu aku ikut denganmu.
Mari bahas beberapa hal terlebih dulu, mengerti?
Lupakan namaku./Baiklah./ Panggil aku Richard./Bagus.
Aku akan panggil kau Dick/Bajingan.
Kau Jules. Aku penjual barang antik, kau adalah klien.
Ini cerita samaran./ Baiklah.
Oksana./Richard!
Sergei! Sayangku...
Senang bertemu denganmu!/ Sangat senang bertemu kau.
Sangat tampan!
Oksana, ini Jules, klienku.
Halo!
Sudah berapa lama? Setahun?
Ini sudah enam bulan. Dupont Circle.
Benar.
Ayo! Masuk dan duduklah. Silahkan duduk, santailah.
Aku akan membuat teh!/ Jadi, kau...
Bagaimana Richard selalu tampak menarik bagi para klien cantik?
"Dick" tahu apa yang berharga dalam hidup.
Ini sudah malam. Bagaimana jika kita memeriksa itu?
Jules baru saja mendapatkan itu.
Dia berada di sini tidak akan lama.
Darimana kau berasal?/ New York.
Sama seperti Richard.
Ayolah, Sergei, kau tahu aku dari Texas.
Jam ini milik petugas saat Perang Patriotik Besar.
Bagaimana kau bisa mendapatkan benda yang sebagus ini?
Seorang teman yang memberikanku.
Aku harus melihat ke dalam. Melihat jika ada perhiasan didalamnya.
Ayo. Ruang kerjaku di belakang.
Lima menit./Waktu yang tepat.
Selalu.
Silahkan.
Kau tahu, bagiku, teh selalu terasa lebih baik dengan Tchaikovsky.
Menawan.
Malam yang berat?
Judi yang salah.
Ini semua untuk badan amal anak-anak, bukan?
Cukup luar biasanya, aku mendapat telepon dari David Williams semalam.
Benarkah?
Kau katakan ini padaku karena...
Aku hanya ingin melihat itu terlihat di wajahmu.
Kita harus bicara.
Ini sangat langka. Sangat bernilai.
Keponakanku, Victor!/ Ya.
Ya, aku pernah beritahu kau Vicktor dikeluarkan dari tim hoki nasional...
...karena sering melepaskan sarung tangannya terlalu banyak?
Bantulah dirimu sendiri, Richard.
Tinggalkan jam ini.
Apa itu?/Bukan apa-apa. Mungkin hanya kucing.
Ini, dengarkan dawainya. Bagian ini.
Aku suka pergerakan pertamanya.
Berapa lama kau dan Richard sudah bersama?
Kau tak apa?/ Kami tidak bersama.
Sial.
Sungguh?/Aku harus mencoba.
Kau tahu berapa banyak uang jam ini bernilai.
Ini bukan soal uang.
Richard, ini selalu soal uang.
Sekarang, kau bisa membunuhku atau aku berikan apa yang kau cari.
Berikan padaku apa yang aku cari, ayo.
Kau mau saranku?
Jangan nikahi dia.
Maksudku, Sergei-ku, dia dulu juga tampan.
Menjanjikan aku dunia.
Sekarang, ternyata hanya kebun zaitun dan perjalanan keliling dengan kereta.
Jangan lakukan itu.
Semuanya baik-baik saja?
Kau terlihat sedikit kesal.
Bagaimana dengan minuman soda?
Aku akan tetap dengan ini.
Kau tahu, mereka bilang jika Yudas mengkhianati Yesus untuk...
...30 koin perak.
Jumlah yang besar pada masanya.
Mereka juga berkata jika kebanyakan orang yakin...
...jika dia termotivasi oleh ketamakan.
Kau tidak percaya?/Tidak.
Seorang pengikut berperawakan seperti Yudas,
Mengatakan bahwa dia melakukannya hanya karena...
...keserakahan. Tidak. Itu penghinaan.
Aku percaya jika dia melakukan itu untuk melindungi orang yang dia cintai.
Semakin baik semakin bagus, jika kau bersedia.
Aku akan berada diluar jika kau masih ingin bicara.
Gray akan membuat kesepakatan.
Jika kita kehilangan dia, kita bisa kehilangan semua.
Mungkin itu hal yang bagus.
Kau mau mengendalikan taman bermain?
Pukul orang yang paling menyeramkan yang bisa kau temui.
Selama Perang Dingin, KGB menanam bom koper...
...di brankas rahasia di Amerika Serikat...
...sebagai bagian dari skenario kiamat.
Masing-masing jam membuka brankas yang berbeda.
Ya. Setelah bom Gorbachev dan Reagan diambil,
Tapi brankas dengan mekanisme penghancuran diri masih ada.
Jadi dimana brankasnya? Di D.C.?
Yang berada di D.C.?
Richard, ada lusinan di D.C.
Victor, bangun.
Bagaimana Williams bisa mendapatkan bunker Soviet?
Daftar kliennya berisi keseluruhannya.
Bagaimana aku bisa mendapatkan salah satu salinannya?
Aku bisa akses daftar Williams dari komputer rumahku.
Tapi bukankah itu tempat pertama yang mereka cari?/Aku harap begitu.
Enyahlah.
Ayolah, Gray. Aku membawakanmu tawaran perdamaian.
Ayolah! Ini sepatu 300 dolar./ Sepatu 300 dolar...
Kau meracuniku?/Tentu saja. Itu untuk Williams, untuk berjaga-jaga.
Saat ini tanganmu mungkin terasa seperti terbakar.
Selanjutnya adalah paru-parumu.
Akan ada begitu banyakan tekanan, jadi kau terasa seperti akan meledak.
Tapi jangan khawatir, Gray. Kau akan segera mati.
Aku dipilih untuk menjabat dengan janji...
...jika aku akhirnya akan membuat kota ini berhasil.
Dan jika itu artinya memecat orang berkuasa...
...lalu menjadikan mereka musuhku, maka biarkanlah.
Jadi kau mengharapkan pengkhianatan seperti ini?
Permisi, tapi Direktur Gray...
Aku yakin dia ingin bicara.
Bawa Presiden, Wakil Presiden, Mahkamah Agung keluar. Sekarang!
Tunggu sebentar.
Ayolah. Masuk dengan sangat tenang./Maaf.
Tetap disana.
Bogey, astaga. Kau sudah besar!
Astaga.
Kau beri dia makan apa?/ Berikan dia waktu, Bo.
Dia mungkin terlihat sama, tapi dia sangat berbeda didalamnya.
Kata wanita yang tak pernah memakai jam Cartier...
...yang dibelikan Ayahnya.
Dia sudah dewasa.
Itu sangat disayangkan.
Aku bisa urus itu.
Aku mungkin bukan pembunuh terlatih,
Tapi aku cukup yakin lencana cokelat pertolongan pertama adalah hidupku.
Baiklah. Jangan buat itu menjadi lebih buruk.
Jadi kau tinggal bersama "Teman darah berlian"?
Ya.
Kakekku mendapat jam emas saat dia pensiun,
Dan harus menangani tasnya selama 40 tahun...
...untuk Eastern Airlines.
Kedengarannya seperti kakekmu merencanakan sesuatu.
Ternyata, aku lebih seperti ayahku.
Dengar, jika ini kantor sudut...
...dan pemandangan yang membuatmu bahagia,
Sepertinya kau sudah mendapatkannya.
Dia mendapatkan semua uang di dunia.
Tidak menjaganya dari meletakkan senjata di mulutnya.
Dengar, jika kau ingin pekerjaan medis yang lega, aku kenal seseorang.
Melakukan panggilan, lalu memberimu semua uang ini.
Jangan lupa, aku mengenalmu.
Kau dulunya mengenal aku.
Tidak. Aku mengenalmu.
Aku akan mengambil komputerku.
Tapi terlebih dulu, bisakah kau membantuku dengan...
Lencana cokelat?
Masih pendarahan.
Kau memiliki tiga pesan yang belum didengar.
Hey, Sayang, ini aku. Kau pergi kemana?
Kau tak menjawab ponselmu.
Mungkin baterainya habis lagi.
Ini aku. Menunggu sendirian di pesta.
Tolong datang. Aku bosan.
Pamela, ini. Mereka kau kau memiliki jamnya.
Mereka akan membunuhku.
Temui aku di 1908 Mass Avenue, cepat. Kumohon.
Ada apa, Bogey? Hari yang biasa di kantor.
Ya?
Gray tewas. Tim UGD berkata seperti terkena strok.
Itu tidak masuk akal.
Bukankah Williams bilang Gray dalang semua ini?
Tidak mungkin strok. Dia dulunya atlet, vegetarian, pelari maraton.
Setuju. Ada yang tidak wajar tentang kematiannya.
Aku memeriksa kamera keamanan sekarang.
Disana.
Gray tidak terkena strok. Dia dibunuh.
Sepertinya kontak racun pada botolnya.
Kau mendapat gambaran?
Josh Robin. Dia dari Dep.Han.
Aku harus menemui Presiden.
John, bersiaplah. Aku mengirim kau foto subyeknya,
Sekarang./Baiklah.
Pam? Pam, ternyata...
Sial!
Syukurlah kau disini.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Pesanmu?/ Kau membawa jamnya?
Ya, tentu./Bagus.
Apa itu pistol?/Diam./ Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak! Angkat tangan. Letakkan tangan dibelakang kepalamu.
Petugas, kawan, aku hanya mencari dompetku.
Baiklah.
Kita berada di tim yang sama, kawan./Baiklah.
Sungguh?
Ya, kau benar.
Kau bilang kita berada pada tim yang sama, 'kan?/Benar.
Ayo, ambil borgolmu./Baik.
Kau bisa melakukannya.
Kaitkan dirimu sendiri pada mobil itu.
Dengar, lain kali, lebih terdengar taktis.
Jaga jarak antara kau dan subyekmu.
Ya, dimengerti.
Selamat malam, Petugas.
Dia meninggalkan aku./ Dia apa?
Ya, aku tak butuh kuliahmu. Aku butuh bantuanmu.
Yahtzee!
Kau mencuri mobil?
Ya, dia juga membawa Mustang.
Apa dia bagian dari tugasmu?
Josh Robin adalah tunangannya Pamela.
Aku melihat foto mereka di apartemennya.
Di apartemennya?
Aku bilang kita bisa bicarakan soal ini nanti.
Josh menjebaknya.
Segera setelah dia mendapatkan jam itu, dia akan mati.
Lacak keberadaan bunkernya./ Belok kiri!
Sedikit pemberitahuan lebih awal akan lebih baik.
Pembelot Soviet menempatkan 18 orang mereka disekitar D.C.
Antara 1954 dan 1980, tak ada dari mereka yang aktif.
Itu yang kita ketahui.
Williams tinggal di Georgetown, tapi kantornya di Connecticut Ave.
Lokasi terdekat adalah Embassy Row.
Belok kanan.
Terima kasih Malcolm./Kau mau peringatan, maka pelan-pelan.
1908 Mass Avenue.
Pemilik saat ini adalah...
...C.E.O., David Williams.
Apapun rahasia yang dimiliki Williams disana, kita menginginkannya.
Sial!
Jadi kau tahu soal ini?
Semua orang tahu tentang rahasia Williams.
Kami hanya tak tahu cara mendapatkannya. Hingga sekarang.
Kau dan semua orang mengambil bagian dalam kudeta.
Ini kesepakatan bisnis, Sayang. Keuntungan semua orang.
Williams tak ingin memberikan rahasianya,
Jadi sekarang kami akan mengambilnya.
Cepat./Bagaimana denganku, Josh? Kau akan menembakku?
Tidak, kau akan terbakar bersama barang bukti lainnya.
Ayo...
Yesus. Siapa dia? SEAL? Pasukan keamanan?
Tidak. Lebih buruk.
Mantanku.
Mungkin tak terlihat seperti itu, tapi kau punya pilihan.
Lepaskan aku, biarkan aku pergi, dan mungkin kau masih hidup.
Seberapa jauh kau pikir yang akan terjadi denganmu?
Kau tahu, ini bisa menjadi sangat sederhana, Pam.
Tidak, Josh. Ini takkan cukup.
Kalau begitu hal yang baik aku mendapatkanmu.
Ayo tembak. Ayo.
Kau meleset dan dia mati.
Tidak, aku tak masalah disini.
Satu-satunya alasan kau belum mati, kawan,
Karena dia bilang kau baik dengan anjingku.
Hey!
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Pada hitungan ketiga kita keluar, mengerti? Satu, dua...
Kau tak apa? Dengar, terus pergi.
Cepat!/Apa yang kau lakukan?
Cepat, aku tepat dibelakangmu.
Kita harus pergi./Aku tahu kenapa kau kembali kesana.
Kau bisa saja mati.
Kenapa kau datang kemari, untuk itu atau untukku?
Kita harus pergi.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua informasi itu?
Dengar, kau harus percaya aku akan lakukan hal yang benar, oke?
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jangan.
Ada sebuah pembajakan mobil di luar Embassy Row malam ini,
Mengakibatkan satu orang tewas.
Dan berita lainnya, David Williams,
Salah satu orang paling berkuasa dan dihormati di Washington,
Tewas hari ini dalam kecelakaan mobil yang tidak wajar.
Maaf, Miles.
Aku bisa perbaiki ini./ Aku tahu kau pasti bisa.
Berikan aku ponselmu.
Aku ingin memastikan kau tidak menghubungi seseorang...
...yang mungkin dalam perjalannya menuju kesini saat ini./Ayolah.
Banyak kata-kata yang sudah dituliskan...
...tentang kematian dari David Williams.
Dan akan lebih banyak lagi tulisan.
Tentang kehilangan, cinta, dan rasa sakit...
...yang tidak diucapkan.
Natalie, jika kau menerima paket ini, itu artinya aku sudah tiada.
Bahkan lebih buruk, aku sudah gagal.
Maafkan aku kau harus melihat foto-foto ini,
Tapi kau pasti tahu harus melakukan apa.
Jaga diri. Dunia tak terlihat seperti kelihatannya.
Alih Bahasa: DankeSubs