Pemangsa terhebat
[Vs. koalisi anti Commander]
[27 Januari 2013 - Balai kota Seoul]
- Kamu tidak perlu takut pada Kim Jong Kook. - Ayo kita lawan dia.
Jangan sampai kita mundur.
- Hey! Hey ... - Kemarilah.
Aku tadi bertemu dengan Jong Kook. Kamu jangan sampai bertemu Jong Kook.
- Kenapa? - Jong Kook berlarian dengan kaos tipis.
Sungguh?
Dia berkeliaran dengan kaos tipis dan dia bilang akan menyingkirkan siapapun yang ditemuinya.
- Dia berkeliaran sambil berkata begitu? - Kamu jangan bertemu dengannya!
- Serius? - Apa yang terjadi di sini?
Dia benar-benar menakutkan sekarang.
Dia merangkak seperti ini. Yang bisa kalian lihat hanyalah matanya.
Dimana dia sekarang?
[Dia sangat dekat.]
[Berbaring menunggu]
- Memangnya dia anggap dirinya siapa? - Dia Kim Jong Kook.
[Serang!]
[Teror dan kepanikan!]
- Dia sangat menakutkan! - Dia menangkapku!
[Ji Suk Jin?]
- Apa itu? - Kamu lihat apa yang ada di punggungnya?
[Nama lain di punggungnya?]
- Apa itu? - Mengapa ada tulisan 'Ji Suk Jin' di punggungnya?
- Apa itu, Suk Jin? - Mengapa ada tulisan 'Ji Suk Jin' di punggungnya?
- Aku benar-benar tidak tahu! - Apa yang terjadi?
- Aku benar-benar tidak tahu! - Hey! Ini Ji Suk Jin!
[Koalisi terguncang]
- Aku serius! aku tidak tahu! - Tangkap saja dia!
[Kemenangan yang tidak bisa diprediksi siapapun]
[Reinkarnasi]
[Reinkarnasi: jiwa yang terlahir di sebuah tubuh berbeda untuk memulai hidup baru.]
[Reinkarnasi - Tujuh kurir]
[27 Januari 1938 - Seoul]
[Sebuah bangunan di Dongdaemun]
[Orang ini....]
Hari ini aku seperti seniman.
Sungguh ...
Pakaian ini hangat sekali.
aku kira akan dingin sekali, namun pakaian ini benar-benar hangat.
Ini memalukan. Pak, ini benar-benar memalukan.
Orang tidak bisa mengenaliku dengan pakaian ini.
dan mereka hanya menataku bertanya-tanya mengapa aku berjalan-jalan dengan pakaian ini.
Ini memalukan.
[A crowd of people following in her wake.]
[Menatap sekelilingnya, dia menyadari dia satu-satunya berpakaian gaya tiga puluhan]
Aku sungguh malu sekali! Ini membuatku gila!
Lihatlah roknya pendek sekali. Apa yang sedang terjadi di dunia ini?
Serius ... harus berjalan-jalan di Dongdaemun dengan pakaian seperti ini ...
[Badannya mengerut karena kostumnya]
Mengapa aku harus mengenakan kostum seperti ini? Ini sangat memalukan!
Mengapa aku harus memakai ini saat ada begitu banyak orang di sekitar sini?
Sekarang kamu suruh aku apa?
2.000won untuk kesempatan berfoto denganku.
Siapa orang ini?
- Naik kereta bawah tanah ke balai kota. - Kamu ingin aku naik kereta bawah tanah?
Berpakaian seperti ini?
[Setiap orang menuju ke tujuan mereka, Balai Kota]
Mereka pasti punya rencana besar untuk kita hari ini.
Aku tidak tahu hanya dari pakaian, tetapi dengan adanya topi ...
Apakah aku akan jadi Kim Doo Hwan hari ini?
Apakah akan ada adegan aksi hari ini?
[Tidak seperti yang lain, ia tampak bahagia dengan kostumnya]
Fashion adalah tentang kepercayaan diri.
Caraku melangkah di jalan
Kamu yang pakai berjaket bisa minggir sedikit?
Dia PD kita.
Apakah kamu mendengarnya, manusia berjaket?
PD berjaket.
Minggir. Dengarkan bila ada wanita bicara padamu.
Label namaku!
[Mengiklankan dirinya ke semua orang]
Label namaku di punggungku!
Label namaku ...
Apa ini?
Ini pertama kalinya aku naik kereta bawah tanah sejak datang ke sini dari era Joseon.
[Cara berjalannya cocok dengan zaman itu]
Aku sendiri juga kaget sekali!
Aku kaget sendiri saat mengaca karena aku tidak kenal diriku sendiri!
Jadi seperti inilah aku sekarang?
[Apakah kamu orang yang sama yang kita lihat dalam buku-buku sejarah kita?]
Untuk apa benda ini?
Aku taruh seperti ini? Oh ya ampun!
[Berjalan masuk secara bergelombang?]
[Kagum dengan segala sesuatu yang dilihatnya]
Ini sama dengan kue beras yang biasa aku makan di rumahku?
Apakah ini kue beras madu? Aku akan ambil satu.
[membeli sepaket kue beras madu]
[Harus cepat-cepat ke balai kota.]
[Lagu pesta yang familiar diperdengarkan melalui speaker]
Mereka memainkan lagu yang sering kudengar.
- Apakah kamu ingin coba ? - Tentu, aku akan ambil satu.
[Menghormati orang tua]
Kamu harus menggigit dengan lembut. Jika tidak, madunya akan muncrat keluar.
Oh ya ampun! Madunya mengotorimu.
['Gae-man' yang sopan di depan orang-orang tua]
- Enak bukan? - Ya, enak.
Bahkan sebiji kacangpun harus dibagi untuk membangun hubungan.
Dan bangsa mungkin bisa bersatu kembali ...
[Jerapah lebih mudah dikenal dari biasanya.]
Tapi aku masih ...
Raja terakhir Joseon.
[Kamerad ... ke balai kota!]
[Itu adalah.....]
Pastikan untuk memeriksa kertas ini ketika kamu sampai Sinchon.
Di Sinchon?
[Sepotong kertas yang ia terima dari kameradnya...]
Aku benar-benar melupakannya.
[kawan terkasih ...]
[Kawan terkasih?]
Kawan, kawan ... Kawan terkasihku!
kawan terkasih.. ...
[kamu harus memimpin sebuah misi penting sebagai wakil dari organisasi rahasia]
[Sebuah organisasi rahasia ...] [Ketujuh kurir khusus]
[Kami memiliki informasi bahwa ada harta di balai kota yang berisi emas batangan] .
[Ada informasi peti harta karun berisi emas batangan di balai kota.]
Temukan peti harta karun yang disimpan di kantor Walikota di balai kota ...
dan temukan semua kunci yang disembunyikan di ruang fotokopi.
[Cari kunci!]
Sebuah kunci yang disimpan tersembunyi di ruang percetakan ...
[Lokasi kunci tersembunyi berbeda untuk setiap kurir ...]
[Ketujuh kurir yang telah dikirim oleh tujuh organisasi yang berbeda ...]
[Hanya akan ada satu pemenang!]
Ini 1938?
- 1938? - Sekarang 1938?
1938 ...
[Ketujuh kurir khusus]
[Sebuah drama epik yang melalui rentang waktu]
[Cari dan ambil peti harta karun emas yang yang disembunyikan di balai kota!]
[Aksi luar biasa melintasi waktu]
[Siapa kurir yang akan menguasai peti emas?]
kalau begitu hari ini aku jadi martir?
Melakukan misi penting bagi kepentingan negara ini ...
Martir Gae.
Aku jadi bagian dari sebuah organisasi rahasia?
[Lidahnya menjadi kelu karena besarnya misi yang dia hadapi]
[Akhirnya tiba di stasiun balai kota]
Apa?
[Keterampilannya tidak berubah meski waktu berubah]
Jae Suk, kenapa pakaianmu biasa saja punyaku...
- Kamerad Blank ... - Kamerad Yoo ...
- Kita harus pergi ke balai kota. - Kita adalah bagian dari masyarakat rahasia.
- Kita harus pergi ke balai kota ... - Untuk penyatuan Korea ...
[Komitmen berlebihan terhadap misi.]
Demi melindungi bangsa Korea... kita harus mengerahkan semangat kita.....
Aku akan melindunginya.
- Kamerad Yoo - Kamerad Blank...
- Lihatlah! Itu Kamerad kita! - Siapa? Siapa itu?
[Kurir lain?]
- Kamerad Gae! - Kamerad Gae!
- Apa itu? - Kamerad Gae ...
[Pakaian kurir Gae yang menarik perhatian dan tertawaan]
- Kamu yang ada dalam buku-buku sejarah ... - Benar.
Aku datang ke masa ini memakai mesin waktu.
- Kamerad Gae ... - Kamerad Gae!
- Apa ini yang kamu kenakan? - Aku memakai mesin Running ke sini.
- Sepatumu ... - Kamerad Gae, itu cocok sekali denganmu!
[Balai Kota Seoul]
[Kawan-kawan Gae-Yoo-Blank. telah tiba di balai kota.]
[Kamerad kookie juga hampir tiba]
[Kamerad dan Lee ji berlari cepat]
Mari kita masuk
[Tempat misi mereka balai kota]
[Tapi tempat ini ...]
[Seolah-olah waktu telah berjalan mundur 80 tahun ke masa lalu ...]
[Di mana-mana mereka melihat orang berpakaian dari era masa lalu]
[Sebuah tempat di mana waktu berhenti berjalan]
[Balai kota sepertinya kembali ke tahun 1938.]
[Bahkan permainan yang mereka mainkan adalah permainan dari era masa lalu]
Aku raja terakhir Joseon.
- Kamu Raja? - Kamu pasti mahasiswa.
[Kalian berdua main apa?]
Ini 1938 ...
Meskipun aku tidak bisa percaya ...
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
[Di tempat di mana waktu berhenti berjalan ...]
[kamu harus laksanakan misimu]
[Akhirnya ketujuh kurir berkumpul di tempat yang sama]
aku harus menemukan kantor Walikota.
Peti emas harta karun ada di dalam kantor Walikota?
[Kamerad Blank memeriksa kertasnya sekali lagi]
Cari peti harta karun yang disimpan di kantor Walikota di balai kota.....
Kantor Walikota ...
[Inilah kantor Walikota]
[Jauh di dalam kantor itu ...]
[Peti harta karun!]
[Misi kurir ...]
[Buka peti harta karun dan ambil semua emas batangan!]
[Tapi jumlah kunci yang dibutuhkan ...] [Semuanya ada tujuh!]
[Sekarang dia telah menemukan peti, waktunya untuk mencari kunci!]
[Lokasi kunci ...] Di mana aku dapat menemukan kuncinya?
Apa yang kamu cari?
Tidak ada!
[Kamerad Jae Suk telah datang ke kantor Walikota untuk menemukan peti harta karun]
Ini adalah perintah negara.
- Apa yang kamu cari? - Tidak ada!
Bukan apa-apa!
[Dalam rangka untuk membuka peti harta karun ...]
[Jumlah kunci yang diperlukan adalah tujuh]
Berarti kita semua harus menemukan kunci kita?
[kalau begitu.....]
Apakah ini berarti harus mencuri semua kunci dan membuka peti ini?
Lihat ke sini, Kamerad Gae!
Kamu seharusnya bicara dalam hati. Kenapa kamu teriak-teriak?
- Siapa itu? - Ada singa menuju kemari.
- Seekor singa. - Selamat Datang....
Kim Doo Hwan ... Kim Doo Hwan, apa yang kamu lakukan di sini?
[Dirasuki oleh roh Kim Doo Hwan]
- Kamu punya fedora ... - Apa katamu?
Kamu datang mengenakan topi fedora.
Kamu seharusnya jadi apa?
Aku hanya bertani... Aku hanya petani ketika aku ikut wajib militer.
Apa menurutmu dia ada di sini untuk penyatuan negara kita?
- Kamu apa? - Kamerad kookie ...
Apakah ini peti harta karun?
- Ada tujuh peti. - Berarti masing-masing harus menemukan satu?
- Ada tujuh kunci. - Ada tujuh kunci?
[Setiap kurir tahu di mana lokasi salah satu kunci yang tersembunyi]
[Semua tujuh kunci harus dimiliki untuk membuka peti harta karun]
[Para kurir mulai mencari kunci]
[Kunci Gary tersembunyi di ruang pers]
[kunci Jong Kook ada di suatu tempat di balkon]
[kunci Jae Suk ada di jendela ...]
Semua pengkhianat telah berkumpul bersama di satu tempat.
Ayo kita sungguh menangkan bersama-sama!
Apa itu?
- Aku melihatnya lebih dulu! Ini milikku! - Ini milikku, pengkhianat!
- Ini milikku! - Tunggu!
Kita bisa memilikinya ... kita bisa saling berbagi.
Selama kita bisa menyampingkan keserakahan kita ...
- Apa ini? - Aku pikir kita perlu kunci Untuk ini.
Mereka semua terkunci.
- Ada berapa banyak kunci? - Ada tujuh
Butuh semua kunci untuk membukanya.
Kita tetap tersembunyi saja di sini dan rebut kunci dari orang-orang yang lewat sini.
Setelah kita singkirkan mereka, bukankah kuncinya pasti akan menjadi milik kita?
[Merencanakan tipu muslihat bukannya mencari kunci]
- Ayo kita lawan mereka! - Kamu ingin melakukannya apa tidak?
[Bahkan belum sampai lima detik, sudah meletus adu mulut]
Mari kita semua tetap bersama-sama sampai tinggal kita bertiga. Tolong!
- Sampai kita bertiga menjadi yang terakhir. - Ya, sungguh.
- Ya, sungguh. Tidak bisa batal! - Tidak ada pengkhianatan juga!
[Tangannya punya kebiasaan buruk setiap kali dia melihat kesempatan]
[Inilah DNA pengkhianat.]
[Jika mereka terus seperti ini, mereka tidak akan menemukan kunci mereka dan misinya gagal]
- kita semua akan melepaskan pada hitungan ketiga. - Satu, dua, tiga!
[Tidak yakin ada yang melepaskan ...]
Dimana ruang pers?
[Tapi wanita itu ...]
[Seorang wanita misterius menarik perhatian Kamerad Gae]
[Seorang wanita menabrak Kamerad Gae]
Apa yang kamu lakukan itu?
- Aku menjatuhkan semua surat-suratku. - Aku minta maaf!
Ini adalah pertama kalinya aku di sini.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sepertinya kamu suka 'Jingle Bells'?
- Kamu benar-benar tipeku. - Aku?
[Menghilang setelah memberi komentar?]
Tunggu! kamu tidak bisa ... kamu tidak bisa pergi begitu saja seperti itu!
[Hmmm....?]
[Apa 'Jingle Bells' semacam petunjuk lain?]
Mengapa ... kenapa dia menabrak bahuku?
Kenapa dia melakukan itu?
Apa ini?
[Sebuah tempat di mana orang-orang melemparkan bola]
[Sesuatu terasa mencurigakan ...]
Apa yang mereka lakukan?
Apa ini?
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan?
[Hah? Bola yang mereka mainkan dilemparkan ke arah Kamerad Kookie?]
[Sebuah serangan mendadak?]
Apa yang kalian ...
Apa ini?
Mengapa mereka melemparkan bola padaku ?
Ada apa di sini.
Ini sangat penting! Mereka datang! Lari!
Apa ini?
[Saat dia menyerahkan buntalan, ia dikejar oleh massa!]
- Tangkap dia! - Apa?
Apa yang terjadi?
Apa? Apa? Apa itu?
Apa? Apa itu?
Sinmungo? Tunggu ...
[Gae Kamerad menemukan sebuah Sinmungo!]
Apa yang terjadi?
- Gary! - Apa yang terjadi?
Kenapa? Apa yang terjadi?
[Jika ia tidak menyerahkan buntalan, mereka bisa mengejarnya sampai ke tahun 2013!]
[Mungkinkah kuncinya ada di dalam kantong itu?]
[Kuncinya ada di dalam kantong!]
[Gae Kamerad menemukan kuncinya!]
[Berhasil lolos dengan buntalan]
Apa ini?
[Apa yang terbungkus dalam buntalan itu?]
Apa yang ada dalam buntalan ini?
[Hanya bantal?]
Tidak ada apa-apa di sini ...
[Dia hanya bisa tertawa kaget]
- Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa.
- Kenapa mereka mengejarmu kalau tidak ada apa-apa? - Kenapa kamu berdiri di sana melihatku?
- Kenapa kamu ... - Aku melihat karena penasaran.
[Ekspresi Kamerad Gae menjadi kaku setelah menemukan kuncinya]
Semua orang ... ayo kita lakukan ini
[Blank Ji dengan cepat menyadari ekspresinya yang menjadi kaku]
Apa yang kamu lakukan?
Secarik kertas itu.....
Tunggu! kamu tidak bisa mengambilnya dariku!
[Memindai isi dalam sekejap]
Tunggu ... bagian penting ...
Kamu belum melihat bagian yang penting!
[Menyingkirkan bukti]
Muntahkan!
Aku bilang, muntahkan!
Aku bilang, katakan!
[Tunggu, sesuatu ...]
[Dia menjatuhkan kuncinya!]
Ji Hyo!
[Situasi gawat!]
[begitu mudah kehilangan kunci yang sangat sulit dia temukan.....]
Ini belum saatnya untuk ini!
[Kamerad Blank menyerahkan kuncinya kembali kepadanya...]
Kenapa jatuh seperti itu.
Ji Hyo, ini belum saatnya.
Kamu sangat ceroboh sekali.
Bahkan di tahun 1938, Kang Gary seceroboh ini!
Apa ini?
Apa gunanya neon-neon di ruangan kecil ini?
Apa ini tempat dansa atau semacamnya?
- Kamu pura-pura saja tidak pernah melihatnya. - Oke.
Tapi sebagai gantinya, kamu harus berjanji padaku.
Apa itu?
Jika aku mengalami kesulitan apapun ...
- Kamu harus membantu aku. - Aku akan membantu kamu tanpa syarat.
Oke.
[Karena kecerobohannya menjaga kuncinya, lahir koalisi antara Miss Blank dan Gae]
[Kunci kamerad Ha tersembunyi di dekat mesin fotokopi]
Ini dia mesin fotokopinya.. ...
Bagaimana cara mencarinya?
Dimana kira-kira?
Aku langsung menemukannya. Ini dia ...
Ini dia.
[Kamerad Ha menemukan kuncinya]
[Untuk membingungkan yang lainnya, dia menaruh kembali kantong di tempatnya]
Aku menemukannya.
Apa? Apa itu? Mengapa kalian bergerak?
[Semua orang tiba-tiba ...]
Apa yang terjadi? Mengapa mereka semua bertingkah seperti ini?
Apa ini? Ini musik?
Apa? Apa yang kalian lakukan?
Mengapa kalian semua bertingkah seperti ini?
[Orang-orang terus menari tanpa berbicara]
[Menyebar secepat Gary tiba?]
[Tidak dapat langsung mengenalinya, Ha Ha akhirnya menemukan tuan Gae di tengah-tengah]
- Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Aku juga.
- Apa kamu belum menemukan kuncinya? - Tidak, aku baru sampai di sini.
Menurutku itu pakaian yang yang terindah yang pernah kamu kenakan di Running Man.
Ini cocok sekali denganmu.
[Detektif Jae Suk mencari di setiap kisi jendela yang ia lewati]
[Setelah memeriksa sekelilingnya terlebih dahulu]
[Kantong sutra!]
[Detektif Jae Suk juga menemukan kuncinya!]
[Sekarang dia punya kunci di tangannya ...]
[Berikutnya adalah]
Ini benar-benar penting! [Hah?]
Tunggu! Aku tidak menginginkannya! aku tidak ingin mengambilnya!
[buntalan yang terus diserahkan kepadanya setiap ada kesempatan]
Aku tidak menginginkannya!
Aku bilang, aku tidak menginginkannya!
[Lari lagi dengan seluruh kekuatannya!]
aku tidak punya apa-apa! Pergilah!
Apa yang terjadi?
Pergilah!
[Hal yang selalu terjadi setiap kali dia bertemu dengan orang pembawa buntalan ...]
- Ada apa? - Apa yang terjadi ?
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kenapa ... kenapa ia bersikeras memberikan kepadaku padahal aku sudah bilang tidak mau?
- Buntalan ini? - Ya!
Dimana terjadinya?
Di lantai pertama.
Kenapa ia bersikeras memberikan kepadaku padahal aku sudah bilang tidak mau?
[Bila dipikir kembali, buntalan ini hanya diberikan kepada Jae Suk ...]
Itu sesuatu yang kamu butuhkan.
[Dia bilang itu item yang ia butuhkan ...]
[Tapi yang terjadi ia malah dikejar orang banyak.....]
[Tapi ...]
[Apakah mungkin peristiwa ...]
[Bukan suatu kebetulan?]
[Bagaimana jika 'kamu' di masa lalu adalah Aku' di masa sekarang?]
Mengapa semua orang ada di sini?
[Kwang Soo mencari kuncinya.]
[Mengapa semua orang ...]
Halo.
Aku Raja era Joseon.
Bisakah semua orang berhenti bergerak?
Man Soo, senang sekali bertemu denganmu!
Oh, maafkan aku .
Apa ini?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
[Petunjuk untuk menemukan kunci, Azerbaijan. Sepertinya ia tidak tahu negara itu]
Hyun Kook !
Oh ... Maafkan aku .
Apa ini?
Mengapa mereka semua berperilaku seperti ini? Mereka sebenarnya mengira aku siapa?
Siapa Hyun Kook?
- Apa? - Cha Dol!
[Ke mana pun ia pergi dia dikutuk]
[Peristiwa apa yang terjadi pada Jerapah ...]
Hey!
Ini aneh.
[Sebuah area yang penuh orang berpakaian rapi]
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu seperti ini?
Apa yang terjadi? Mengapa kamu seperti ini padaku?
[Apakah Kamerad Blank Ji ditahan paksa?]
[Berlutut di depannya?]
Tolong menerima aku !
[Pengakuan cinta tiba-tiba?]
[Kamerad Gae tiba-tiba menyeruduk masuk]
[Sukar dipercaya.....]
- Peluk dia! - Peluk dia !
Bahkan ada cinta segitiga di tahun 1938?
- Kamu pikir ini tidak keterlaluan? - Apanya yang keterlaluan?
[Bahkan pasangan yang samaama di tahun 80 lalu ...]
Memangnya kamu siapa merebut wanitaku?
- Hei, ayo kita pergi! - Ayo kita pergi!
Siapa kamu?
Kamu mengusir semua pria yang hendak menyatakan cinta mereka padaku!
Aku tidak ingin kamu melihat mereka.
- Tidak ada yang bisa dilihat. - Benar-benar!
Seorang pria tahu yang terbaik dari pria lain.
Tidak ada satupun yang terlihat.
Jika kamu kencan dengan pria seperti itu, itu hanya akan mempersulit dirimu.
- Kesulitan apa? - Kamu orang yang sangat butuh perhatian!
Yang dia lakukan hanyalah memberikan bunga.
Apa maksudmu, hanya memberiku bunga?
- Bunga-bunga ini sangat wangi. - lagipula untuk apa kamu perlu bunga?
Kalau kamu sudah lebih indah dari bunga.
Pokoknya, Kang Gary ... kamu tidak berbeda di tahun 1938.
[Tapi ... apa yang terjadi sekarang?]
[Detektif Yoo dengan kunci di tangannya.]
Apa ... apa yang akan kamu lakukan?
[Menemukan objek yang menarik]
Apa itu? Seekor anjing?
Kenapa kamu berjalan-jalan membawa itu?
Hah?
Maafkan aku.
- Mengapa kalian semua terus ... - Mengapa mereka terus memukulmu?
- Apa itu? - Apa itu?
[Semua kamerad berkumpul mengitari perangkat kamera yang menarik]
Apa itu?
Ini kamera?
- Apa itu? - Hei, itu barang mahal.
[Tidak bisa mengalihkan pandangan.....]
Kwang Soo, berposelah.
[Tenggelam berpose di depan kamera]
Keren sekali.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Ini yang biasa di rekam oleh kamera itu.
Bagaimana kamu tahu itu?
- Ini biasa merekam gambar seperti itu. - Benarkah?
[Kalau melihat betapa santainya mereka, apa artinya mereka semua telah menemukan kunci mereka?]
[Ketujuh kunci harus bersama-sama ...] [Agar dapat membuka peti harta karun.]
aku bilang, aku belum menemukannya.
[Setiap orang harus menemukan kunci mereka]
- Sampai sekarang ... - kamu dari tadi agak banyak bicara.
- Tunggu ... - Tingkahmu mencurigakan.
Apa yang kamu lakukan?
- Apakah kita mulai sekarang? - Ayo kita mulai.
- Oke, kalau gitu ayo kita lakukan. - Ayo kita lakukan!
Apakah sekarang kalian berlima bekerja sama?
Bagaimana kalau sekarang kita berpisah saja?
[Kamerad Kookie merasakan sesuatu]
Kamu harus memutuskannya sekarang.
[Tim mana yang akan diikuti Kamerad Yoo?]
- Satu! - Oke.
- Ayo. - Tangkap dia!
[Target pertama Kamerad Kookie karena dia yang terkuat?]
- Ini tidak akan mudah. - kamu yang paling nyaring!
- Tunggu ... - Kamu yang paling bicara!
[Kamerad Yoo mengincar Jerapah?]
Bukan aku. Aku tidak melakukannya.
Sungguh bukan aku.
[Misi kamerad Jerapah gagal!]
[Sergapan tiba-tiba yang tidak dia mengerti]
- Kwang Soo! - Jangan biarkan dia tahu apapun.
[Apakah misi kamerad Jerapah berakhir semudah ini?]
Jadi inilah kenapa orang selalu menyuruhku mewaspadai Yoo Jae Suk?
- Kuncinya! - Kuncinya ...
[Yoo Kamerad sekarang memiliki dua kunci]
- Wow ... ia memiliki dua kunci sekarang? - Jadi itu berarti setiap orang punya kunci.
Aku harus menyingkirkan Kim Jong Kook. Kim Jong Kook ... ia bahkan tidak bergerak.
Itu dia lagi! Orang itu lagi!
[Pria dengan buntalan lagi!]
Kenapa orang itu ... Sungguh, apa-apa an?
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu akan membutuhkan ini. Kali ini aku serius!
[Berusaha menyerahkan buntalannya setiap kali melihat dia]
Ya, aku mengerti.
Aku sungguh hampir gila.
Apa yang kamu takutkan?
- Apa gunanya buntalan itu? - Itu dia!
- Ini sudah berjalan ke atas. - Suk Jin ... Lantai dua ... lantai tiga!
[Pelarian seumur hidup dengan buntalan]
[Kemana dia pergi?]
Gary ...
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Gary!
[Koalisi Blank Ji-Gae dalam persembunyian]
- Aku rasa Jae Suk pergi ke dalam sana. - dengan buntalannya?
Hey! Itu dia! Jae Suk !
Apa itu?
[Ha Ha datang, sehingga orang-orangpun mulai berdiri]
Dia di sana!
[Kamerad Yoo tersudut]
- Dengarkan aku. - Apa isi buntalan itu?
- Apa itu? - Apa isinya?
Cepat buka.
- Cepat. - Tunjukkan pada kami isinya.
- Aku akan ... tunjukkan kepadamu apa rahasianya. - Ya, tunjukkan kepada kami rahasianya.
- Beritahu Kami - Di dalam ...
- ada uang dalam buntalan ini. - Uang?
Kalau begitu biar kulihat.
[Jika mereka tahu dia berbohong, maka dia akan disingkirkan.....]
- Mengapa tidak kita bahas masalah ini? - Maafkan aku.
[Memanfaatkan kelengahan Kamerad Jin dan menyingkirkan dia!]
Bukankah kalian semua ingin melihat?
Gary, inilah sebabnya ... inilah sebabnya ...
[Kamerad Big-nosed telah tertipu dan tersingkir dalam sekejap]
Kamu tidak perlu melihat ini.
[Inilah insting membunuh Kamerad Yoo]
- Apakah kamu benar-benar ... - Kamu benar-benar menakutkan!
- Menyingkirlah dariku. - Tidak, aku tidak seperti itu!
[Dua orang sudah ...]
[aku harus bertahan hidup apapun yang terjadi untuk menyelesaikan misiku]
[Mendapatkan kunci kamerad Jin]
[Semuanya tiga kunci!]
[Jika dia bisa mendapatkan empat kunci lainnya ...]
[Oke ...]
Ini berarti Jae Suk saat ini punya tiga kunci.
Oh ya ampun!
[Menemukan harimau berbaring menunggu]
- Kamu benar-benar mengejutkanku! - Kenapa?
- Apa kamu tahu kalau Jae Suk sungguh tidak bisa diremehkan? - Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Suk Jin ... Jae Suk benar-benar menipunya dan menyingkirkan Suk Jin.
Jong Kook ... Hati-hatilah terhadap Jae Suk.
- Oke. - Dia ada di sana.
Aku tahu.
[Datanglah padaku ... Kamerad Yoo.]
[Apa? Dia menuju ke ruangan di mana Jong Kook berada?]
[Dia di sini....]
[Lalu ...]
[Meski dia memancingnya masuk dan memutar tubuhnya...]
Keterampilanmu bagus.
[Dia mengucapkan selamat kepadanya karena menyingkirkan dua orang?]
Itu kesempatan yang langka.
Kamu harus ... mengenali kesempatan dalam sepersekian detik.
Kamu menakutkan.
[Siapa yang dia sebut menakutkan?]
Mau bagaimana lagi aku tidak ingin aku yang tersingkir?
Aku rasa kamu benar.
Sangat keren.
[Mengukur satu sama lain]
Aku tidak pernah bisa mengalahkan Kim Jong Kook saat kita tinggal berdua.
[kalau begitu...]
[Apakah sekaranglah kesempatannya?]
[Apakah sekarang dia akan menyingkirkan Kamerad Kookie?]
[Sekarang ... sekarang adalah kesempatan!]
[Aku terperangkap....]
[Seperti Kamerad Yoo, kamerad Kookie juga mengincarnya]
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu akan menyingkirkanku, kan? Karena itu kamu mengikutiku?
Perasaanku berkata begitu, makanya aku bersembunyi di sana.
[Jadi dia tahu ...]
Sial!
- Kamu! Aku tidak akan melepasmu! - Aku tadi memujimu, kan?
- Kim Jong Kook! - Biasanya, bila kamu memuji orang.....
[Dia benar-benar Commander]
Kunci.
- Mengapa kamu tidak menyerahkannya? - Memberinya semua tiga kunci ...
[Menyerahkan semua tiga kunci dalam kepemilikan Jong Kook]
Aku tidak percaya aku sudah tertipu seperti itu.
Aku tidak sangka aku telah dikhianati seperti ini.
[Aku menyingkirkan dua kameradku dengan tanganku sendiri ...]
Aku akan ke penjara dan bertemu dengan mereka.
Bagaimana aku bisa menemui mereka.
Apa ini?
Sel isolasi?
[Sel isolasi?]
[Itu benar! Semua kamerad yang tersingkir dikurung di sel isolasi!]
Tapi ... mengapa mereka tidak mengumumkan siapa yang telah tersingkir?
Benar? Mereka belum mengumumkanku.
Aku biasanya merasa nyaman ketika aku dengar pengumuman siapa yang sudah tersingkir.
karena aku tahu pelan-pelan semuanya akan berakhir, tapi...
Aku harus tetap tinggal di sini?
Akan menjadi hari yang panjang.
Mengapa penjaranya kecil sekali?
Ini bukan penjara yang layak.
Hari ini setiap orang terkurung di sel isolasi.
Sel isolasi?
Salah apa aku harus menanggung akibat yang berat seperti ini?
[Apakah mereka ... semua tinggal di sel isolasi seperti ini?]
Ini benar-benar keterlaluan.
Ah! Yoo Jae Suk ...
Apa salahku harus berada di sel isolasi?
Seharusnya paling tidak aku tahu siapa yang sudah tersingkir sehingga aku bisa ...
[Harimau siap menyerang habis-habisan karena tinggal sedikit yang selamat]
[Kamerad Commander menyerang!]
[Aksi sungguhan]
- Cepat! - Hey!
[Berhenti di situ....!]
[Inilah...penampilan Commander yang sesungguhnya!]
[Harimau mengeluarkan cakarnya ...]
[Kamerad Ha terkurung di sel isolasi]
[Lelah sekali]
[Yang tersisa sekarang adalah, Harimau vs koalisi Blank Ji dan Gae]
Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak suka memisahkan kalian.
[Koalisi Blank Ji dan Gae yang solid]
Jika kamu melawan kami, kami akan berakhir.
- Benar! Jelas sekali! - Siapa yang mengkhianati siapa sekarang?
Ji Hyo, apa kamu ingin menyingkirkan aku?
Dan hei, ini akan menjadi Ace vs Ace!
[Apakah ia memberikan penawaran?]
[Saat itu!]
[Kamerad kookie mengincar Kamerad Gae!]
[Koalisi Blank Ji dan Gae mencoba bekerja sama]
[Ji Hyo dalam bahaya!]
[Label nama Kamerad Blank Ji!]
[Menangkis serangannya dengan kuat, dan menyerang balik!]
[Pada akhirnya, bahkan Kamerad Blank Ji pun tersingkir]
Apa yang harus aku lakukan tanpa dirimu?
Semoga beruntung.
Beruntung dengan apa?
Aku akan menemuimu dalam satu menit.
Hei, Ji Hyo! Aku akan menemuimu dalam waktu 32 detik.
[Kamerad Kookie vs Kamerad Gae]
aku benar-benar ingin menang sekali.
[Siapa yang akan mendapatkan ketujuh kunci dan bisa membuka peti harta karun?]
Tolong jangan seperti ini!
[Kekuatan tertangguh, Commander, Kamerad Kookie!]
[Dan seorang pria tidak pernah bisa diprediksi]
[Commander, Kamerad Gae.]
[Sebuah pertempuran sungguhan antara keduanya]
[Gary meraih nya pada saat yang sama!]
[Kunci adalah milikku!]
[Pertempuran antara keduanya ...]
[Siapa yang akan bisa membuka perti harta?]
Situasi ini tidak bisa dihadapi...
Tapi apa lagi yang bisa aku lakukan?
[Siapa yang ...]
[27 Januari 1938 - Pertempuran terakhir]
[Sesaat kemudian]
[Peti harta karun dibuka]
- Rekaman sudah berakhir. - apa?
Kamu sekarang bebas untuk pergi.
Apa yangterjadi? Mengapa tidak ada pengumuman?
- Kami akan membiarkan kamu pergi. - Untuk ke mana?
Aku bebas pergi begitu saja?
Apa ini? Kami pergi tanpa ada yang memberitahu kami hasilnya?
Sungguh?
Kim Jong Kook, kamu mati!
[Peti harta karun yang dibuka ...]
[Tapi ... tidak ada apa-apa di sana?]
[27 Januari 1938]
[Ketujuh kamerad yang berkumpul bersama-sama di balai kota]
[Pada akhirnya, mereka tidak berhasil melaksanakan misi mereka]
[Dan ...]
[Tahun-tahun penuh gejolak berlalu]
[27 Januari 2013 - Balai kota Seoul]
[Batu loncatan yang menghubungkan masa lalu dan masa kini.]
kamu telah bereinkarnasi.
[Dari tahun 1938 sampai 2013.]
Aku telah bereinkarnasi?
kamu telah bereinkarnasi.
Mengapa aku harus bereinkarnasi padahal aku belum mati?
Sekarang tahun 2013.
[Kamerad yang bereinkarnasi yang telah bepergian selama 80 tahun]
[Sebuah peti tua dan gambar yang ditempatkan di depan mereka?]
[Peti harta yang ditemukan di balai kota pada tahun 1938]
[Meskipun ada bukti bahwa kotaknya dibuka dengan menggunakan tujuh kunci]
[tidak ditemukan ada isi di dalamnya]
[Juga, tidak ada ketujuh kunci yang sudah ditemukan dari lokasi tersebut] .
[Meskipun orang terakhir telah menggunakan tujuh kunci untuk membuka peti harta karun ...]
[Peti harta karun ternyata kosong!]
[Dua peti dibuat untuk menghindari upaya pencurian] .
[Tapi keberadaan salah satu peti tidak diketahui] .
Lalu berarti peti harta karun yang sebenarnya ada di tempat lain?
[Lalu apakah itu berarti peti harta karun yang sebenarnya masih ada di tempat lain?]
Oh tuhan!
[Peti harta karun yang dibuka itu adalah umpan yang digunakan untuk menggagalkan upaya pencurian!]
Tujuh kurir berbeda itu ... bukankah kita?
anggota terakhir dari tujuh kurir memiliki semua ketujuh kunci di akhir .
Apakah kamu meminta kami untuk mencari siapa orang terakhir itu?
[Pria terakhir dari tahun 1938 memiliki tujuh kunci peti harta karun yang sesungguhnya!]
Jadi itu sebabnya kamu mengurung kami?
Agar kita tidak tahu hasilnya?
Supaya kita tidak tahu siapa yang akhirnya memiliki semua kunci?
Sungguh ...
Aku ingin tahu siapa yang memiliki tujuh kunci?
[Ji Hyo tahu bahwa dua yang terakhir selamat adalah Gary dan Jong Kook.]
Bisa orang ini atau orang ini.
Orang ini benar-benar terlihat seperti di gambar.
[Dua orang yang terakhir selamat, Commander dan Gary menghadapi pertempuran terakhir mereka pada tahun 1938.]
[lantas siapa orang terakhir yang memiliki ketujuh kunci?]
Oke ... apa artinya ini?
[Tidak paham]
Jika kamu memberiku informasi sehari sebelum rekaman ...
Jika kamu memberikan informasi sedikit saja, aku akan mempelajarinya dan akan lebih siap.
Apa kamu tidak pikir kalau aku sama sekali tidak mengerti situasinya
Siapa yang tersingkir setelah aku?
Aku tidak tahu apa-apa.
Misi kalian saat ini adalah menemukan jawabannya, siapa yang akhirnya memegang kunci....
[Siapa orang yang membuka peti harta karun di masa lalu ...]
[Dan di mana peti harta karun yang sebenarnya?]
- Jae Suk. - Suk Jin.
- Suk Jin ... - Hei, siapa yang menyingkirkanmu?
- Aku dikhianati oleh Kim Jong Kook. - Benarkah?
Misi kami adalah untuk mengetahui siapa orang terakhir itu, kan?
- Ya, kita harus menemukan orang itu. - kalau begitu kita harus bekerja sama.
- Kemungkinan besar Kim Jong Kook. - Bisa Kim Jong Kook atau Kang Gary.
- Gary benar-benar ... - Gary dan Commander...
Untuk beberapa alasan, dia benar-benar kuat dan bertahan sampai akhir.
[Mungkinkah bukan Commander atau Gary?]
Itu Ha Ha lalu Kwang Soo, kan?
- Setelah Ha Ha, ... ada Jong Kook. - Dimana?
[Saat itu calon tersangka Jong Kook menampakkan diri!]
- kamu mau ke mana? - Tunggu ...
Jae Suk!
- Kamu pengkhianat. - Jae Suk, jika aku orang terakhir ...
Jika aku orang terakhir, mengapa aku mencari-cari kalian?
- Diam, kamu pengkhianat. - Jae Suk!
Jae Suk, jika kamu pikir aku punya kunci-kuncinya, bukankah seharus kamu menyerangku?
- Apa katamu? - Jika aku punya ketujuh kunci ...
Itu karena kamu masih terlalu berbahaya. Perlu setidaknya tiga orang untuk melawanmu!
- Jae Suk, kemarilah. - Kenapa?
Teman, itu bukan aku!
- Kita ketemu nanti saja. - Aku bilang, itu bukan aku!
- Aku tahu itu kamu! - Itu Gary!
Kamu bohong!
Serius ... sungguh pembohong!
[Commander bersikeras bukan dirinya... yang menjadi orang terakhir?]
Jika aku menyingkirkan Kang Gary lebih awal ...
maka orang lain akan yakin bahwa akulah orangnya dan mereka akanmengejarku.
Bahkan jika aku tidak menyingkirkan Kang Gary ...
[Saat itu!]
Kamu mengagetkanku.
Ini benar-benar penting. Ini sangat penting!
Pastikan untuk tidak direbut! Cepat larikan dirimu. Cepat!
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu melakukan ini?
[Sebuah gerombolan pria berpakaian hitam mengejar Jong Kook!]
Apa yang mereka lakukan?
Apa yang terjadi?
[Tanpa mengetahui apa yang terjadi, dia diburu dengan tas di tangan!]
Apa ini? Bahkan tidak ada isinya!
[Tas kosong? Ada apa ini.. ...]
Tas ini tidak ada isinya!
Tidak ada apa-apanya di tas ini!
Aku benar-benar tertipu. Benar-benar tertipu.
Apa yang sedang terjadi di sini...?
Tunggu, bila ku pikir-pikir, sebelumnya ...
[Sekarang dia memikirkannya, adegan ini ...]
Kembali di masa lalu ... buntalan!
[1938]
[Sekarang kita melihat ke belakang, hal yang sama terjadi pada Jae Suk!]
[Juga ada segerombolan pria mengejar buntalan saat itu ...]
untuk apa buntalan ini?
[Commander menyaksikan adegan ini dalam persembunyian]
[Ya ... ini mirip dengan apa yang terjadi dalam kehidupan sebelumnya!]
Sebelumnya, ada segerombolan orang yang mengejar Jae Suk dengan buntalan.
[Masa lalu dan sekarang - situasi yang sama ... Apa hubungan keduanya?]
[Di sisi lain]
[Tersangka lainnya, Gary yang berkeliaran di lorong]
- Apa ini? Apa yang kamu lakukan di sini? - Hei, Gary.
- Aku sedang pijat kaki. - Kamu memijat kakimu sendiri?
[Kedua tetua memijat kaki mereka]
- Kamu ... itu, kan? - Apa?
- Itu kamu, kan? - Saat di tahun 1938.
- Memangnya kenapa tahun 1938? - Pemenang.
- Katakan sesuatu yang masuk akal! - Aku juga merasa bukan Gary.
- Bagaimana aku bisa menjadi pemenang? - Suk Jin, bukan Gary.
- Jong Kook bilang itu kamu. - Apa yang kamu bicarakan?
- Kim Jong Kook bilang itu kamu. - Kenapa kamu percaya?
Dia dan aku adalah yang terakhir ...
Tapi cakarnya keluar sebesar ini....
Jika cakarnya keluar.... benar-benar...
Sejujurnya, dia terlalu menakutkan.
Di akhir, dia seperti ini.
namun Jong Kook hampir tidak bisa berlari ketika menangkapku.
Dan yang bisa dia lakukan hanyalah menyenggolku dan aku terjatuh seperti rusa kecil.
Ceritamu rinci sekali.
[Sebuah ingatan yang sangat rinci tentang apa yang terjadi agar mereka berdua percaya]
Aku mengerti kenapa dia begitu.
- Aku rasa dia tidak berbohong. Rinci sekali. - Dia tidak berbohong.
Inilah yang Jong Kook katakan kepadaku saat bibirnya berubah menjadi putih ...
"Aku akan menjaga karakterku hari ini"
- Mentalnya ... wow ... - kamu harus percaya padaku.
Menurutku kita bertiga tidak akan cukup. Kita perlu memanggil Kwang Soo dan Ha Ha juga.
- Ayo. Kita pergi. - Setidaknya ada Kwang Soo.
- Ya, kita butuh dia. - Mari kita pergi.
Apa yang Gary katakan di akhir tentang Jong Kook berkata ia ingin mempertahankan karakternya ...
[Menemukan Jerapah yang tidak tahu apa yang sedang terjadi]
- Kami sangat senang bertemu denganmu. - Kami sedang mencari kamu.
- Kwang Soo ... - aku yakin kalian semua tahu ...
- kalau aku bukan orang yang memiliki kunci. - Tidak, bukan kamu.
[Tentu saja,bukan kamu ...]
Kwang Soo, itu Jong Kook. Kim Jong Kook.
- Jong Kook adalah pemenangnya. - Aku salah satu orang terakhir yang selamat.
Kim Jong Kook menang.
Haruskah kita mulai dari yang paling atas dan turun satu per satu?
Ya, itulah yang harus kita lakukan. Sesuai urutan, satu per satu.
[Apakah Ace Ji Hyo akan bergabung untuk menyingkirkan Commander?]
Kamu bertanya siapa yang menyingkirkan aku?
- Apakah Kim Jong Kook? - Ya.
Aku ingat! Aku ingat apa yang terjadi 80 tahun yang lalu!
- Kamu ingat, bukan? - Kang Gary waktu itu berdiri di samping aku.
Dan Kim Jong Kook ada di sana juga.
- Kita semua maju mundur ... - Kita terus berputar-putar.
Dan kemudian aku menyambar kerah leher Kim Jong Kook.
Dan kemudian Jong Kook merobek label namaku.
Kalau begitu kamu tidak tahu pasti apakah Gary atau Jong Kook yang selamat sampai akhir?
Benar, tapi pikirkan baik-baik. Siapa menurutmu pemenangnya?
- Kim Jong Kook! - itu sudah pasti.
Juga, Jae Suk ...
[Di sisi lain]
[Harimau bersembunyi!]
Jong Kook!
Mengapa kamu mengejarku?
Jong Kook ... kamu memakai spandex?
Jong Kook ... apa ini?
- Aku benar-benar menyesal. - Kenapa? apa?
- Tidak ada ada cara lain. - Kenapa aku?
Kalian semua akan bersatu untuk mengusirku, kan?
- Tidak, kita tidak! - Aku tidak menang di kehidupan masa lalu.
- Lalu siapa yang melakukannya? - Seseorang. orang lain yang menang.
[Dia bilang bukan dia?]
[Semua orang bilang itu bukan mereka. kalau begitu siapa pemenang sesungguhnya?]
Ketika aku melihat Jong Kook sebelumnya ...
aku melihat bahwa tangannya dibungkus perban. Aku akan pegang jari kelingkingnya
aku akan tekuk kelingkingnya.
Jika kamu melakukan itu ... kamu sekarang sudah mati.
- Pertama ... - Tidak ada yang dapat melarikan diri, oke?
- Suk Jin, jangan kabur. - Ayo kita jangan lari.
Ji Hyo ...
- itu bukan gayaku. - Jae Suk ...
Dia tidak seperti itu.
- Lihat ini! - Lihat di sini.
- Lihatlah jerapah! - Apakah kalian kelima orangnya?'
- Itulah kita! Itulah kita! - Ke sini! Ayo kita bergandengan tangan!
- 'Apakah kalian kelima orangnya'? - Itu benar-benar kita!
[Lima jerapah di poster!]
- Ayo. - aku tiba-tiba merasa sangat berani.
- Ayo! - Ayo.
[Lima melawan satu! Apakah surga di sisi mereka?]
Ayo kita hadapi langsung Kita jangan mundur.
- Kemarilah. - Jae Suk!
Aku tadi lihat Jong Kook. Pastikan kamu tidak bertemu dengannya!
- Kenapa? - Dia berkeliaran pakai kaos spandex.
Sungguh?
Dia bilang dia akan menyingkirkan siapa pun yang ditemuinya.
Kamu jangan sampai bertemu dengannya.
Apa sih ini? Ini permainan atau apa?
[Yoo-ruce Willis sedang omong besar...]
Seolah-olah ia memakai cat hitam untuk berperang di seluruh tubuhnya.
[100% asli! Suasana lebih berdarah-darah daripada sebelumnya!]
Mengapa kamu mencoba menakut-nakuti kami?
Aku tidak mencoba menakut-nakuti kalian. Lihat saja sendiri. Kalian akan terkejut.
Dia mendengarkan kita di suatu tempat sekarang. aku merasa sampai ke tulang-tulangku.
Dia berjongkok seperti ini. Yang kamu lihat hanyalah matanya.
- Dia mendengarkan kita? - Aku bisa lihat dia bersembunyi di suatu tempat ...
Aku sebenarnya menyukai Jong Kook.
- Apa katamu? - Siapa di sini yang tidak suka Jong Kook?
- Aku benar-benar menghormatinya. - Ada apa dengan kalian?
[Itu benar ... Aku mendengarkan segalanya]
Memangnya dia pikir dia siapa?
Dia Kim Jong Kook.
Memangnya Kim Jong Kook pikir dia siapa ...
[Mereka datang ...]
Dia bersembunyi di suatu tempat.
[Harimau liar menyergap!]
Seram sekali!
[Adegan perburuan mengerikan yang mereka saksikan sendiri!]
Sungguh....Kim Jong Kook!
[Di bawah label nama Jae Suk ada nama, Ji Suk Jin?]
Apa artinya? Apa itu?
- Mengapa tulisannya Ji Suk Jin? - Aku sungguh tidak tahu!
- Apa ini? - Aku tidak tahu!
Mengapa namaku di punggungmu?
- Apa ini? - Kita jangan bereaksi berlebihan.
- Ini bukan aku! - Ini sudah jelas....
- Tidak diragukan lagi, salah satu dari kamu ... - Jangan dengarkan dia! Tangkap dia!
- Tujuh Kunci ... kunci! - Kita harus melakukannya sekarang. Ini kesempatan kita!
Bukan aku yang memiliki kunci!
- Kita harus bergerak. kita harus tangkap dia. - Ayo!
[Jika mereka tidak menangkap dia sekarang, mereka mungkin tidak pernah bisa menangkapnya!]
- Kita tidak bisa kehilangan dia sekarang! - Tangkap dia!
[Berhenti mengejar karena takut]
Kita semua harus kejar dia bersama-sama agar bisa berhasil.
Ini membuatku sangat frustasi. Dalam kehidupanku sebelumnya dan sekarang ...
Ah ... Benar-benar!
- Apa menurutmu nama dipunggungmu? - Mengapa ditulis Ji Suk Jin?
Kenapa kamu tidak coba mencari tahu?
Jadi setiap kali label nama terobek, itu menunjukkan orang yang mereka singkirkan?
Bukan itu?
Lalu apa maksudnya?
Kenapa kamu tidak beri tahu aku. aku sekarang sedang emosi!
Sungguh ... Aku tidak bisa berpikir.
Mengapa aku selalu seperti ini setiap bertemu dengan yang terkuat?
Jika kamu bisa menebak maksudnya saat kamu menuju ke penjara, kami akan membiarkan kamu hidup.
Ji Suk Jin?
aku rasa tidak bisa. Ayo kita pergi.
Kamu benar-benar menghinaku.
- Dia seram sekali. - Tapi mengapa namaku di punggung Jae Suk?
Tunggu, aku pikir kita harus mencari tahu apa artinya dulu.
Jika kita merobek label nama orang lain, mungkin kita akan tahu apa artinya.
- Jae Suk ... - Suk Jin, sebelumnya siapa yang kamu singkirkan?
Jae Suk.
Tidak, bukan itu. Itu tidak mungkin.
[Bahkan meski kelimanya memikirkannya bersama-sama, mereka masih belum bisa memahaminya]
[Tunggu ...]
Kamu telah bereinkarnasi.
[Mereka sudah dijelaskan bahwa mereka telah bereinkarnasi]
[Mungkinkah ada hubungannya dengan reinkarnasi mereka?]
Reinkarnasi ...
Tulisannya berwana putih dengan label nama berlatar belakang hitam, kan?
Hey ...
[Sekarang bila dipikir lagi, label namanya sepertinya sangat familiar ...]
[1938]
[Label nama itu...]
Tulisan berwarna putih dengan latar belakang hitam.
Bukankah itu berarti Suk Jin telah bereinkarnasi ke dalam tubuh Jae Suk?
- Kalau begitu Suk Jin sebenarnya Jae Suk? - Jae Suk adalahku!
Bukankah Suk Jin bereinkarnasi sebagai Jae Suk?
Ah! Reinkarnasi!
[Itu benar! Mereka sudah bereinkarnasi menjadi orang lain!]
[1938]
Yoo Jae Suk, merobek label namaku...
[Big-nosed Brother menyeberangi jembatan keluar dari tahun 1938]
[Ji Suk Jin ... Dia sudah bereinkarnasi sebagai Yoo Jae Suk]
[Inilah rahasia di balik reinkarnasi]
Kamu telah bereinkarnasi.
Jae Suk adalah aku!
[Jae Suk tahun 2013 adalah Suk Jin tahun 1938!]
Kami telah bereinkarnasi sebagai orang lain!
Aku orang lain, jadi sebenarnya aku adalah orang lain!
Orang yang memiliki kunci 80 tahun yang lalu adalah bukan orang yang sama lagi
tapi orang lain!
Nama orang yang menang 80 tahun yang lalu melekat di punggung orang lain!
Itu benar! Orang dapat bereinkarnasi sebagai anjing juga!
Kalau begitu Jong Kook bisa salah satu dari kita sekarang!
[Lalu siapa yang tersangka reinkarnasi dari Jong Kook?]
Kalau begitu kita tidak tahu yang mana Jong Kook sekarang.
Misalnya ...
- Jong Kook adalah salah satu dari kita ... - Tunggu.
Kalau begitu di masa sekarang, Aku masih pembuka lomba?
[Bingo! Karena Jae Suk adalah reinkarnasi Suk Jin dan yang pertama tersingkir]
Meski aku belum mati. Tapi Suk jin yang sebenarnya sudah mati.
Ini benar-benar aneh.
Sungguhkah ... Jong Kook menang di 80 tahun yang lalu, kan?
- Benar? - Itulah yang sekarang kita yakini.
- Benar? - Tapi itu bisa salah juga.
Apa maksudmu, mungkin bisa salah?
Tidak, itu tidak masuk akal. Orang lain ada di punggung Kim Jong Kook.
Bisa menjadi salah satu dari kalian. Kim Jong Kook ada di antara kita sekarang.
Apa yang terjadi sekarang ..... entah bagaimana terhubung ke 80 tahun yang lalu.
Kalau begitu kita semua telah bereinkarnasi sekarang?
Ini bukan hanya kebetulan. entah bagaimana semuanya terhubung .
Ada sesuatu yang lain selain hubungan masa lalu dan masa kini.
[Mereka harus mencari tahu pemenang 80 tahun yang lalu telah bereinkarnasi sebagai siapa!]
- Bagaimanapun kita harus menemukan peti harta karun. - Kamu benar.
Oke.
[Harimau sendiri merasa terkejut dengan serangan koalisi]
Aku bisa.
Tapi ...
Ketika aku merobek label nama Jae Suk sebelumnya, tulisan di baliknya adalah Ji Suk Jin.
Tapi yang gila ...
kejadian dari kehidupan sebelumnya di mana Jae Suk diberi buntalan terjadi padaku.
Menurut pendapat aku, di punggungku ... tertempel nama Yoo Jae Suk....
[Jika itu yang terjadi ...]
Ayo kita cari.
- Chul Soo! - Oh tuhan.
- Maafkan aku. - Apa ini? Apa yang terjadi?
- aku tahu orang ini. - Ini terjadi pada siapa?
- Mengapa orang itu memukulku? - Siapa yang mengalami ini di kehidupan sebelumnya?
- Siapa yang mengalami ini? - Ini terjadi dalam kehidupan sebelumnya, kan?
- Siapa itu? - Siapa yang mengalaminya?
[Seseorang di masa lalu telah dipukul dan dimintakan maaf oleh seseorang?]
- Maafkan aku. - Oh ya ampun!
- Pada siapa ini terjadi pada di masa lalu? - Siapa yang mengalami ini?
[Orang yang dipukuli secara tidak adil seperti ini dalam kehidupan masa lalu ...]
[1938]
Chul Soo, senang sekali melihatmu!
Maafkan aku.
Hyun Kook !
Maafkan aku.
Cha Do!
[Orang yang dipukuli sepanjang hari ...]
Siapa yang mengalami kejadian ini di kehidupan masa lalu?
Siapa yang mengalami ini? Apa ini terjadi padamu dalam kehidupan masa lalumu?
- Tidak - Tidak terjadi padamu?
[Jerapah dari kehidupan masa lalu ... telah bereinkarnasi sebagai Impala]
[Apa yang terjadi?]
[Hah? Siapa orang-orang ini?]
Apa yang kamu lakukan?
[Setelah diseret ke tengah ruangan ...]
[Hah?]
[Tunggu! Ini adalah ... ini adalah ...]
Terima ini! Terima ini....!!
[Lamaran di muka umum yang Ji Hyo terima dalam kehidupan sebelumnya?]
[Tidak mungkin!]
Maukah kamu menerima cintaku?
[Situasi ini entah bagaimana ...]
Cium dia! Cium dia !
- Cium dia! - Jangan seperti ini!
Jangan lakukan ini!
[cium dua kali di kepalanya!]
Aku mengerti sekarang ...
Aku mengerti sekarang.
Aku Song Ji Hyo.
[Song Ji Hyo di tahun 1938 ...]
[Telah bereinkarnasi sebagai aku]
[Commander bersembunyi karena takut menjadi sasaran semua orang]
Itu Jong Kook.
Ayo kita bicara
Kamu janji?
Ya.
- Hanya bicara,ok? - Ok, aku mengerti, tunggu....
Suk Jin,Kamu tidak perlu menyerangku sekarang.
Kami tidak menyerangmu, karena kami tahu kamu bukan yang sebenarnya.
Karena kalian semua berpikir aku adalah pemenangnya, ayo kita cari aku dulu.
Setelah ketemu, baru kita lihat....
Mencari orang yang bereinkarnasi sebagai Jong Kook?
- Benar - Ayo
- Ayo kita cari Jong Kook dulu.
dan lihat apakah dia pemenangnya atau bukan.
Aku dari kehidupan sebelumnya ... meskipun aku tidak mengalami apa pun.
Aku telah mengalami suatu kejadian terjadi padaku.
Tapi aku melihat Jong Kook dilempari bola.
- Kamu dilempari oleh bola? - Ya.
[Jong Kook dari 1938 terkena lemparan bola terbang!]
[1938]
Apa yang mereka lakukan ?
[Saat Jong Kook berjalan ...]
[Mereka tiba-tiba mulai melemparkan bola kepadanya!]
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa dengan kalian?
Setiap orang mengalami suatu kejadian
[Mereka tidak tahu maksud kejadian itu saat di masa lalu ...]
- Lalu seseorang terkena bola ... - itu aku.
- Yang terkena bola itu aku. - Aku melihat dia terkena bola.
[Jika mereka melihat orang yang dilempar bola, orang itu adalah Kim Jong Kook di kehidupan masa lalu!]
Ini...
Tunggu ...
Tunggu ... tunggu!
Ada apa dengan kalian? Mengapa kalian lakukan ini?
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu melakukan ini padaku?
[Jerapah dilempari bola yang tak terhitung jumlahnya]
Dalam kehidupan sebelumnya, ini adalah ...
[kamu tahu kenapa kamu dilempari, kan?]
Kepalaku benar-benar sakit!
[Ingat seseorang terkena lemparan bola terbang di kehidupan masa lalu di tahun 1938]
Orang-orang itu sedang bermain menangkap bola ...
Siapa yang mereka lempar?
Maafkan aku. Apakah ada di antara kalian ingat kehidupan masa lalu?
Siapapun dengan memori kehidupan masa lalu?
Tunggu! Tunggu sebentar!
[Alih-alih menanggapi dengan kata-kata, mereka menanggapi dengan melemparkan bola.]
Jangan begini!
[jika ia harimau dalam kehidupan masa lalunya apa yang kamu lakukan ...]
Siapa itu?
[harimau yang mengaum ...]
[Telah menjadi Jerapah yang dilempari bola terbang]
[Sementara itu ...]
Siapa aku di kehidupan sebelumnya?
Kalau begitu orang lain ...
Maafkan aku!
[Tunggu? Adegan ini adalah ...]
Tunggu, tunggu, tunggu ...
[Lembaran musik yang familiar ...]
[Wajah yang familiar?]
Aku pernah melihat kamu sebelumnya.
Mungkin ... dalam kehidupan masa lalu ...
- Kamu sangat cantik. - Oh ya ampun.
- Kalau begitu selamat tinggal. - Tidak, kamu lebih cantik daripada aku.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu!
Lembar musiknya jatuh dan sepertinya dia tahu sesuatu....
[Wanita itu menjatuhkan lembaran musiknya setelah menabrak seseorang ...]
[Siapa yang mengalami itu di kehidupan masa lalu?]
[Siapa menurutmu?]
Siapa dia?
[Itu benar! Itu si petani Gary!]
- Seorang wanita dengan lembaran musik? - Kamu mengagetkanku.
- Apakah seorang wanita dengan lembaran musik? - itu benar.
- Katakan jujur. - Tentang apa?
Katakan dengan jujur karena kamu dan aku bekerja sama di kehidupan masa lalu kita.
Aku tahu. Tapi lepas tanganmu. Kamu membuatku takut.
Oke kalau begitu. Kita berdiri seperti ini.
- Gary ... - Ya?
Jika kamu adalah pemenangnya ...
Jika kamu pemenangnya di kehidupan masa lalu, kamu sekarang harus melindungiku.
- Apakah kamu Kang Gary? - Ya.
- Apakah kamu tahu siapa aku? - Kamu siapa?
Apa mungkin nasib mempermainkan kita?
Dia memberiku buket bunga.
Setahuku dia meminta pelukan di masa lalu, tapi kali ini, ia minta ciuman ...
Jadi aku akhirnya dicium oleh seorang pria.
- Kamu dicium? - Ya.
- Kamu mendapat pengakuan cinta? - Benar.
Sekarang aku merasa agak bingung.
Sekarang aku kamu. Terima kasih....
[Monday couple yang jiwanya bertukar saat bereinkarnasi]
Walau begitu ... wanita yang membawa lembar musik mendatangimu?
- Ya. - Benarkah?
Gary ...
Katakan dengan jujur.
Setelah menabrak dia ...
Aku sekarang adalah kamu, jadi katakan sejujurnya, apa kamu pemenangnya?
- Apakah kamu pemenang dalam kehidupan masa lalu? - Tidak, bukan aku.
Sekarang kamu harus berpikir dengan hati-hati.
seandainya,, label namaku terobek ...
Dan jika kamu pemenangnya, artinya kamu yang punya kuncinya.
Apa kamu tidak apa-apa?
Meski, kamu tersingkir. Tidak akan ada kunci.
Jong Kook sudah memiliki semua kuncinya!
[Gary bersikeras sampai akhir bahwa pemenang di masa lalu adalah Jong Kook.]
Hei, apa yang terjadi pada dirimu?
- Aku terus dipaksa untuk minum air. - Siapa yang melakukan itu?
- Aku terus dipaksa untuk minum air. - Siapa yang melakukan itu ?
Aku mendekati sekelompok orang dan mereka terus memaksaku untuk minum air.
- Tunggum kalau begitu ... - Apa yang telah terjadi padamu?
- Aku menerima buket bunga. - Itu berarti kamu Ji Hyo!
Ji Hyo menerima karangan bunga dalam kehidupan masa lalu, kan?
Lalu apa Jang Kook alami sebelumnya?
Bola ... Jong Kook dilempari bola.
- Tapi ... - aku bisa tahu dari ekspresi Kwang Soo!
- Lihatlah ekspresi Kwang Soo. - Apapun masalahnya...
Apapun masalahnya, siapapun orang yang direinkarnasi tidaklah penting.
[Pria yang menjadi Kim Jong Kook dalam kehidupan masa lalu ...]
- Tidak ... - Kamu dilempari bola, kan?
Kamu dilempari bola?
- Tidak ... - Aku hanya minum...
Kamu dilempar bola, kan?
[Mustahil untuk menahan ekspresi wajahnya]
- Aku melihat orang-orang melempar bola. - Ya?
Katakan saja yang sebenarnya. Aku tahu kamu dilempari bola.
- Jangan mencoba menipuku seperti ini. - Lihatlah dia.
[Setiap dia berbohong, dia tersenyum]
Kamu akan tahu sendiri jika kita pergi ke sana.
Jika kita ke sana dan kamu bisa ihat siapa yang dilempari bola oleh mereka.
Kamu akan tahu siapa Jong Kook.
Kalau begitu ayo kita ke sana dan melihatnya.
Aku tidak yakin situasinya, ayo kita ke sana.
Aku tadi cuma minum.
Siapa yang sebelumnya minum?
Karena Kwang soo....aku tahu apa yang di alami Kim Jong Kook di masa lalu
[Dia tersenyum lagi...]
Eyyy, kamu tersenyum lagi.
Bukan begitu... Karena keadaannya terlalu aneh buatku.
Ayo....
[Semua yakin Jong Kook yang menang di tahun 1938]
- Di lantai tujuh ... - Kamu yang jalan di depan.
[Jerapah reinkarnasi yang bodoh ... bagaimana nasibnya?]
[Tiba di lapangan basket yang menentukan!]
Aku akan masuk pertama.
[Seperti diduga, tidak ada yang terjadi]
Kenapa tidak kamu saja yang masuk, Ji Hyo?
[Giliran Kwang Soo untuk memasuki pengadilan]
Aku harus pergi kemana?
Ke mana?
[Semua bola yang dilemparkan ke arahnya seperti hujan meteor]
[Kamu seharus sudah mengatakan yang sebenarnya sedari tadi ...]
- Kemari, kemari. - Apa salahku.
Hei, kamu harus hati-hati. Kamu akan segera diburu.
Kamu sekarang target utama Jong Kook.
Percayalah padaku.
- Ayo kita bekerja sama dengan baik, kita bertiga. - Sungguh.
Ji Hyo! Cepat robek!
[Gary dan Ji Hyo menyerang Kwang Soo!]
[Ace Ji Hyo melompat dalam keributan!]
[Gary berhasil menyingkirkan Kwang Soo!]
Kim Jong Kook ...
Kamu membawa semua kuncinya?
Kunci.
Jangan pikirkan kuncinya.
- Ini. - Apa?
Apa yang terjadi, apa bukan Jong Kook pemenangnya?
[Mungkinkah?]
- Katakan yang jujur. - Katakan apa?
Mengapa tidak ada apa-apa setelah aku keluar?
[Lalu apakah itu berarti bahwa pemenangnya di tahun 1938 bukan Jong Kook, tapi...]
Menurutku, penulis tidak memberi kita kunci sekarang.
- Ayo kita turun dan berbicara. - Apakah kamu bercanda?
Kamu pikir aku baru sekali ini di Running Man?
[Sesuatu yang mencurigakan tentang Gary!]
Cepat ceritakan padaku!
[Gary menyerang Ji Hyo!]
[Duel hebat antara Monday Couple!]
[Gary berhasil menyingkirkan Ji Hyo!]
- Ji Hyo, aku minta maaf. - Gary!
[Gary - kantor Walikota.]
[Benar, itu aku ...]
[1938]
[Commander vs Gary sebagai finalis terakhir!]
Tolong jangan seperti ini.
Tunggu ... tunggu.
[Dua orang yang saling mengenal satu sama lain dengan sangat baik]
[Mereka berdua meraih ke label nama lawan secara bersamaan!]
[Oh ya ampun!]
[Gary menyingkirkan Commander!]
Aku menang! Aku pemenang akhir!
[Kang Gary adalah pemenang utama pada tahun 1938!]
[Tujuh kunci yang diperlukan untuk membuka peti harta karun berpindah ke tangannya!]
[Setelah kemenangannya, Kang Gary membuka kunci satu per satu]
Emas seperti apa yang membuat jantungku berdegup kencang?
Ini bukan ...
[Membuka ketujuh kunci]
Sekarang ... Aku akan punya pembantu sendiri….
Dan aku akan membeli sepuluh sapi.
Dan mendapat istri yang cantik.
Lalu aku akan membangunrumah di Gangnam.
Selamat datang di duniaku.
[Sebuah peti kosong?]
[Peti yang sudah susah payah dia buka adalah peti palsu untuk menipu pencuri!]
Kim Jong Kook ... setelah menangkap singa itu, harimau itu ...
dan aku punya ketujuh kunci, tapi apa ini?
Kenapa?
Apa ini?
Mengapa?
[2013]
[kunci yang menghilang dari kantor walikota di tahun 1938 ...
[Apakah sekarang di kantor Walikota tahun 2013?]
Rambutku ikut tercabut saat kamu menarik label namaku.
Aku benar-benar minta maaf. Tapi ...
- aku juga sangat ingin bekerja sama ... - kamu pikir kamu bisa pergi melawan dia?
aku juga tidak percaya kamu.
- Ji Hyo, aku minta maaf. Aku akan ... - Kamu bodoh!
Aku akan memberikan 2% dari emasku.
Beri aku 10%.
- Oke.
Aku akan beri kamu, tapi jangan bilang siapa-siapa!
- Aku beri 10% - Ok.
[Ji Hyo - Out!]
[Gary bergegas pergi ke kantor Walikota di mana kunci telah tersimpan]
Ayo.
[Hah? Apa yang Nenek Dong Wan lakukan di sana?]
Apa yang kamu lakukan di sini, Dong Wan?
- Kamu datang mencari ini? - Ya.
Inilah kuncinya.
[Ketujuh kunci sekali lagi di tangan Gary ...]
Ini adalah kunci yang aku punya 80 tahun yang lalu.
Karena kamu sepertinya pria baik ... Aku akan memberitahu kamu suatu rahasia.
Oke.
Hanya satu orang dari kalian semua ...
yang telah bereinkarnasi dalam wujud yang sama dengan kehidupan sebelumnya.
[Ada seseorang yang sudah bereinkarnasi pada wujud yang sama seperti kehidupan sebelumnya?]
[Tunggu ...]
Dua peti harta karun yang sama dibuat pada awalnya untuk menipu pencuri.
Tapi keberadaan salah satu peti masih belum diketahui.
kalau begitu peti yang aku buka di kehidupan sebelumnya adalah palsu?
Kalau begitu sekarang aku harus mencari peti harta karun yang asli?
[Peti harta karun yang dia buka pada tahun 1938 adalah palsu ...]
[kalau begitu orang yang sudah bereinkarnasi dalam bentuk aslinya pasti tahu lokasinya]
- Apakah hanya satu orang? - Satu orang.
- Kalau begitu kamu bisa ceritakan siapa itu? - itu rahasia.
Mengapa, Nenek?
Tolong beri tahu siapa orangnya...itu penting.
Hanya itu yang bisa kuberitahu.
Pergi cari orang itu. Nanti kamu akan dapatkan apa yang kamu harapkan.
- Semoga berhasil. - Ya.
[Siapa orang yang bereinkarnasi dalam wujud aslinya ...]
[Keberadaan peti harta asli hanya dia sendiri yang tahu!]
Apa? Apa itu?
[ Sebuah tarian kelompok?]
[Tapi .. itu ...]
[1938]
Ini seperti musik.
[Lagu yang membuat dua berdansa di tahun 1938...]
[Dan di tahun 2013, menjadi 'Gangnam Style'.]
Ini adalah tanda siapa diriku. Tidak ... Aku tidak boleh di sini.
[Di sisi lain, para tahanan yang hadir ...]
[Bosan ...]
Ayo kita main kertas-Batu-gunting sekali, dan menggambar tahi lalat di hidung yang kalah.
[Memikirkan permainan untuk mengisi waktu karena bosan.]
- Serius? - Hanya satu putaran.
Kertas-Batu-gunting!
1 Putaran lagi?
Kertas-batu-gunting!
Aku akan menggambar kecil.
Aku bisa melihat hitamnya dengan mataku sendiri.
Aku bisa melihat hitamnya dengan mataku sendiri!
Aku bisa melihatnya di sini.
Aku melihat ke bawah tiba-tiba yang aku lihat semuanya hitam!
- Harusnya seperti ini... - Jae Suk.
Aku menggambar cukup kecil jadi kamu tidak bisa lihat.
[Pastikan untuk memeriksa wajah mereka nanti untuk melihat akhirnya seperti apa]
[Gary mulai memeriksa dengan teliti tempat peti harta karun yang sebenarnya]
[Orang yang sudah bereinkarnasi dalam wujudnya sendiri dari kehidupan sebelumnya....]
[Orang itu pasti tahu sesuatu!]
[Aku tidak percaya tempat seperti ini ada di bawah balai kota.
[Gary menuju ke lembaga sipil di basement balai kota]
[Siapa dia...]
[Siapa yang bereinkarnasi dalam wujud aslinya?]
Ji Hyo!
[Empat peserta terakhir akhirnya berkumpul di satu tempat]
Sungguh ... Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan di sini.
- Ayo kita akhiri. sudah saatnya. - Ya, Dong Hoon.
[Gary curiga pada Ha Ha yang jarang terlihat hari ini]
[Sebuah keadaan yang tidak terduga! Bahkan Commander mulai beraksi!]
- Kenapa kamu pindah? - Agar aku bisa melindungimu.
[Keempatnya sekarang tidak akan mundur!]
[Titik klimaks!]
- Aku tidak tahu siapa yang harus aku robek! - Percayalah! Percaya padaku!
[Putus asa dan cemas karena tidak tahu siapa yang bisa dipercaya!]
Percayalah padaku!
- Kamu sungguh cepat! - Lihatlah seberapa baiknya kamu dengan spandexmu.
Baju kamu benar-benar ...
[Sekarang kalau diperhatikan lebih dekat ...mereka berdua lagi!]
[Nasib naas ...yang bergerak melalui waktu!]
[Commander menyingkirkan Gary!]
- Kamu benar-benar cepat. - Apa itu? Kamu punya sesuatu?
[Aturan: Tujuh Kunci harus diserahkan kepada Jong Kook]
- Lalu siapa yang memenangkan putaran terakhir? - aku sudah katakan, itu Kang Gary!
Kalau begitu kamu benar-benar menang?
Ketika aku diberi kunci sebelumnya ...
[Dia mengungkapkan rahasia Nenek Dong Wan yang dikatakan kepadanya sebelumnya di kantor Walikota]
- Nenek itu mengatakan suatu rahasia kepadaku. - Apa yang dia katakan?
Ada satu orang di antara kamu yang sudah bereinkarnasi dalam wujud aslinya
Kalau begitu dia.
- Dia. - Ah ...
Ini adalah akhir dari apa yang aku harus katakan padamu.
[Ha Ha sangat mencurigakan! Rahasia apa yang dia simpan?]
- Kita harus menangkapnya! - Aku rasa dia tahu sesuatu!
[Dia terpojok ke jalan buntu!]
Nenek itu bercanda!
[Kamu tahu ... Nenek Dong Wan?]
[Apa rahasia Ha Ha?]
[1938]
[Ha Ha kembali pada tahun 1938 saat ia tiba di balai kota demi misi rahasia]
Orang muda di sana ... Kemarilah sebentar.
[Nenek Dong Wan memanggil Ha Ha?]
Halo, Nenek.
Paling beruntung di tahun baru, dan kesehatan yang baik untukmu.
- Kamu ... Ke sini untuk menemukan harta karun itu, kan? - Ya!
Emas ... Aku datang untuk menemukan emas batangan. Ada dalam peti harta karun!
- Ingin aku beritahu cara untuk mendapatkannya? - Ya!
Yang benar adalah ... ada dua peti harta karun.
Untuk menipu pencuri, mereka membuat dua peti yang sama persis.
Peti asli di antara kedua yang akan kamu lihat di kantor Walikota ...
- adalah yang di sebelah kanan. - Yang di sebelah kanan ?
[Dia tidak terlambat sampai ke kantor, tapi dia sebenarnya yang pertama tiba ...]
Emas ...
Ini berat sekali!
Cepat ... aku harus sembunyikan ini! Aku harus sembunyikan di mana ini?
Mengapa kamu mengatakan ini padaku?
Kamu ingin aku melakukan sesuatu untukmu?
Aku katakan ini karena kamu yang pertama tiba.
Aku yang pertama di sini?
Pernahkah kamu mendengar istilah, reinkarnasi?
Reinkarnasi?
Dalam kehidupan berikutnya ... kamu satu-satunya yang akan bereinkarnasi dalam wujudmu sendiri.
- Satu-satunya? - Sama seperti kamu sekarang.
kamu akan bereinkarnasi dengan ingatan dan wujud yang sama seperti sekarang.
[Oleh karena itu, hanya reinkarnasi Ha Ha yang tahu lokasi dari peti tersembunyi!]
Jangan bilang siapa-siapa tentang ini.
[Ha Ha adalah satu-satunya yang tahu di mana peti harta karun tersembunyi!]
[Jika ia bisa mendapatkan kunci, semuanya akan berjalan seperti yang direncanakan!]
- Kamu tahu sesuatu! - Jadi itu bukan cerita bohong.
Aku yakin jika kita singkirkan dia, kita bisa tahu di mana peti harta karun disembunyikan.
Aku heran ... kenapa nenek melakukan ini padaku?
[Jika Suk Jin dan Jong Kook ingin mencari peti harta karun, mereka harus menyingkirkan Ha Ha!]
Kami harus menyingkirkanmu apapun yang terjadi.
[Ha Ha berada dalam situasi di mana dia tidak akan menyerah dengan mudah!
Ayo ... Tangkap aku!
[Mulai menempelkan punggungnya]
- Ini bagus. - Pegang tangannya.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Aku hampir!
Hampir apa?
Kemenangan tepat di depan mataku!
Aku tahu di mana itu ... Dekat sekali!
- Kamu lihat, kan? - Kamu memang lain dari yang lain!
Aku akan tahan dia, dan kamu robek dia.
[Sepertinya Suk Jin telah memutuskan untuk bekerja sama dengan Jong Kook]
- Suk Jin, kamu harus merobeknya! - Oke!
Cepat robek! Mengapa kamu tidak merobeknya?
Cepat!
[Suk Jin menyerang Jong Kook!]
[Koalisi, apanya! Tidak ada persahabatan untuk meraih kemenangan!]
[Harimau vs Impala!]
[Suk Jin menyingkirkan Commander!]
[Topik pembicaraan 2013: Big-nosed Brother menyingkirkan Commander!]
Jangan ada yang bergerak! 2013 adalah tahunku!
Suk Jin! Kamu mengagumkan!
[Ah ... mimpi kemenangannya telah hancur ...]
[Ketujuh kunci sekarang dalam genggaman Suk Jin]
[Orang dengan kunci vs pria yang sembunyikan peti harta karun]
Kamu sekarang benar-benar mengagumkan.
- Sekarang aku mulai serakah. - Bagus!
Aku juga merasa serakah.
Aku lelah. Orang-orang yang berjuang seperti kita terlalu mudah lelah.
- Sakit! - Maaf.
[Tangan mereka berdua ada di label nama!]
[Mereka berdua ... memegang label nama di tangan mereka!]
Aku merobeknya lebih dulu ... Aku mendapatkannya lebih dahulu.
aku yang pertama! Ha Dong Hoon adalah juaranya!
Dengan semua kekuatanku, aku mengalahkan Ji Suk Jin!
Kemenangan jadi milikku!
Kemenangan jadi milikku! Ini luar biasa!
[Akhirnya ke tujuh kunci ditangan Haroro]
Karena aku satu-satunya yang tahu di mana harta itu disembunyikan ...
[Lokasi di mana dia menyembunyikan peti harta 80 tahun yang lalu!]
[Tempat yang sama pada tahun 1938 ...]
[Di lorong balai kota ...]
[Di lokasi yang sama di balai kota tahun 2013!]
Ini luar biasa!
Butuh bantuanku?
Aku hampir memilikinya ...
Tapi apa yang tertulis di punggungmu? Ini dia!
Tempat di mana masa lalu bertemu dengan masa kini.
Jadi lokasi peti harta karun berada di punggungmu?
[Jika Ha Ha telah tersingkir, petunjuk lokasi bisa didapatkan]
- Disinilah aku menyembunyikannya. - Kamu menyembunyikannya?
- Aku menyembunyikannya. - Kamu tahu di mana harta karunnya?
Aku menyembunyikannya di sini 80 tahun yang lalu.
Aku belum bisa tidur selama 80 tahun. Aku insomnia total.
Untuk pertama kalinya dalam 80 tahun, Aku akan bisa tidur malam ini.
Apakah kamu tahu kepada siapa kamu harus berterima kasih karena menjadi pemenang hari ini?
- Ini berkat kamu. - Ini berkat aku, kan?
Ya, meski aku harus terima kasih kepadamu, Aku hari ini benar-benar hebat.
[Meskipun hadiah emas belumlah kembali lagi ...]
[Karena ini adalah emas dari tahun 1938, Ha Ha memenangkan emasnya!]
Di sinilah aku sembunyikan emasnya 80 tahun yang lalu.
Tapi emas telah pindah ke bangunan baru.
[Emas yang ia sembunyikan di lokasi bawah tanah belum pernah tersentuh]
Wow, aku tidak percaya ...
Dalam perlombaan orang kuat ketiga, Ha Ha adalah pemenangnya!
[Kekuatan hebat, Ha Ha!]
[Siapkan dirimu, Running Man!]
[Petarung hebat, Chung Sung Hoon telah tiba!]
[Sebuah kekacauan luar biasa di tengah semua teror]
[Pemenang try out pertandingan tinju nasional, Lee Si Young!]
[Petarung bangsa Korea telah datang untuk berburu di Running Man!]
[Petarung Sung Hoon vs Commander Jong Kook]
[Duel berdasarkan kekuatan dari tingkat yang berbeda!]
[Siapa yang akan menjadi raja kekuatan?]
[ Running Man minggu depan, The Bounty Hunters.]