--- Original Subs By --- m3no
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Aku melihat foto ini saat masih kecil
Foto Jupiter yang diambil oleh Satelit NASA Voyager.
Indah
Tapi tak ada yang istimewa sampai dia bergerak cepat
Seketika, Jupiter hidup..,..
Bernafas
Aku terhipnotis
Umurku 17 saat aku mendapat surat penerimaan dari MIT.
- Satu, dua, tiga, MIT ! - Baiklah, tunggu..,..
Aku merasa semuanya itu mungkin
Aku tak mau memakan apel kesinisan
Dan begitulah
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
♪ Flava ♪ ♪ Flava ♪
Yo, apa kabar, sayang ? Ini Flavamu F-L-A-V-A.
Inilah kawanmu dengan mulut besar ! Yo !
Aku tak tahu jika kau sudah mendengar berita, Tapi ilmuwan berkata..,..
Mereka baru menemukan planet yang super dekat dengan kita..,..
Dengan kondisi yang bisa menopang kehidupan ?
Benarkah ? Sekarang planetnya bisa dilihat pada langit malam ini
Mereka bilang jika kalian melihat ke Timur ke Bintang Utara, kalian akan melihatnya
Planetnya titik biru kecil
Aku mau kalian yang jatuh cinta membuat harapan..,..
Pada bintang kecil biru itu..,..
Saat kumainkan lagu hebat ini untuk kalian sekarang
Disini kawanmu Flava !
Itu mudah
Apa rimenya..,.. “sayang” ?
Dia seperti, “Baiklah, cukup sudah !”.
Apa rimenya..,.. mari bertingkah seperti hewan
- Kau mau memberikan dia hewan ? - Ya
Apa rimenya "singa" ?
Oh, astaga
- "Pion" - "Pion"
Seekor Puma kecil di Himalaya yang tinggi
Apa kita sudah sepakat siapa namanya ?
- Bob. - Bob si robot.
Dia terlihat seperti Bob.
Peganglah
Rasakanlah
Dia ingin keluar
Kuharap
Apa rimenya..,..
“Cahaya” ?
- “Cahaya” ? - Oh, itu bagus
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
Dan dari penampakannya, uh, planet itu..,..
Seperti cermin dunia kita
Dari Struktur Benuanya hingga Samudranya
Bahkan kota mereka seperti kota kita
Dan apa kita sudah mendapatkan komunikasi ?
Itulah poinku
Jika planet itu menopang kehidupan yang cerdas..,..
Atau sebanding dengan kita..,..
Itu adalah poin yang sangat penting
Sejauh ini kita tak punya apapun. Kita memiliki sinyal radio yang tercampur aduk,
Dan yang terkuat adalah radar militer
Tapi sinyal radio itu tak bisa kita urai dan diluar pemahaman kita
Kita tak tahu Bahwa hal semacam itu ada
Itu bisa saja pantulan kosmik
Kau menulis dengan panjang tentang..,..
Penjelasan mengapa planet itu sangat mirip dengan planet kita
Planet ini ada
Planet ini memiliki massa dan orbit yang sangat jelas
Bahkan memiliki sinyal radio
Apa kau memiliki kelompok di dalam sana ?
Apa kau memiliki tato ?
- Jeffrey ! - Aku hanya bertanya
Kau sudah mendengar kabar tentang pria yang mengadakan kontes ke Bumi lainnya ?
Itu sangat bodoh
Mereka akan terhisap ke lubang hitam dan mati
Hmm.
Senang bisa pulang ?
Ya
Kau tahu, jika kau perlu sesuatu..,..
Oh. Handuknya.
Selamat malam
Selamat malam, Ibu
Tiga, dua, satu
Pendorong menyala dan lepas landas
Ini adalah perjalanan yang berbeda
Kita akan memberikan perjalanan yang unik dan pengalaman hebat bersama kita
Perjalanan Ke Bumi Dua Pesan Sekarang
Menangkan Penerbangan Ke BUMI 2
Tulis 500 kata dan jelaskan mengapa kau pantas memenangkan perjalanan ini !
Aku berpikir aku ingin melakukan sesuatu dengan tanganku
Kau tahu, mungkin-- Mungkin pekerjaan di luar ruangan
Ayolah, kau memang bisa melakukan sesuatu dengan tanganmu
Tapi kau sangat pintar sekali
Aku tak begitu suka ada banyak orang disekitarku atau terlalu banyak bicara
Baiklah
Ada posisi tukang bersih - bersih di SMA West Haven
Bayangkan saat kau tertidur lalu kau terbangun
Kau tak yakin dimana dirimu
Kau tak yakin ada orang disekitarmu
Apa yang akan kau lakukan dulu ?
Kau akan melihat sekitar dan berkata "halo" ?
"Halo" ?
Kau berusaha mencari tahu, "Apa aku sendirian ?"
Kita di Bumi ini ingin tahu
Aku dan Rob masuk restoran bodoh tadi Malam
Benarkah? Ada apa?
- Aku tak tahu - Kita bersantai dan kita mulai bertengkar..,..
- Hei. - Oh, hai.
Apa yang kaluan lakukan ? Um, menghindari Kimia
- Benarkah ? - Ya
Tebak siapa yang baru SMS aku
- Siapa ? - Kyle.
- Dia akan menjemput kita ? - Ya
Yo ! Ini titik balik matahari musim dingin
Benar, siang terpendek dalam tahun ini
Yang juga berarti merupakan malam terpanjang dalam tahun ini
Jadi manfaatkanlah Kalian pasti tahu yang kumaksudkan
Juga, hari ini tanda perayaan akan penemuan Bumi Dua beberapa tahun lalu
Bisakah kalian ingat apa yang kalian lakukan malam itu ?
Aku tahu aku mengingatnya
Aku bertemu gadis dari Bridgeport..,..
Yang sangat menyukai Flava !
Itu benar, sayang Kalian tahu apa yang kami lakukan
Sayang, jika kau di luar sana boo, berteriaklah ke pacarmu
Flava, F-L-A-V-A. Yeah.
Bukan hanya punya mulut besar, aku juga punya a- Uh.
Kalian tahu nomorku. Telepon aku.
Profesor Yale Mengalami Koma Setelah Kecelakaan Yang Merenggut Keluarganya
Profesor Russel Pulang Ke Rumah
Hubungi aku lewat website ini Atau Jalan Russel 12
Perusahaan yang menjanjikan warga sipil bepergian ke Bumi Dua
Keith, dengan segala resiko..,..
Dan kurangnya data, Mengapa kau melakukan ini ?
Kurasa pemerintah tak bisa mengekang eksplorasi
Dan kurasa kita tak bisa melarang warga sipil..,..
Untuk menjadi yang pertama melihat dunia ini
Saat eksplorasi pertama ke barat mengarungi Atlantik,
Banyak orang berpikir dunia itu datar
Banyak orang berpikir, jika kau berlayar jauh ke barat
Kau akan jatuh dari tepinya ke ketiadaan
Pesawat ini terbang ke hal yang tak diketahui..,..
Mereka tidak membawa orang terhormat atau bangsawan, artis, saudagar
Mereka awak kapal dari orang yang hidup dalam kegetiran dunia ini
Orang ceroboh, yatim piatu, mantan narapidana, orang buangan..,..
Seperti diriku
Sebagai narapidana, aku tak bisa ikut dalam banyak hal
Tapi, mungkin tidak untuk ini
Mungkin aku bisa ikut
Rhoda ?
Hai. Alex.
Aku tahu siapa kau
Apa kabarmu ? Bagaimana segalanya ?
Bagus
Kau merayakan sesuatu ?
Ya, aku masuk sekolah bisnis
Boston.
Hei, aku tak bisa dapat arugula, Tapi aku menemukan spring mix.
Itu bagus. Uh, dia Rhoda, teman lamaku dari SMA
- Oh, hai - Hai
- Aku Claire. - Hai
Apa kau bekerja ?
SMA West Haven
Ya ? Kau mengajar apa ?
- Aku bersih - bersih - Apa ?
Aku membersihkan sekolah
Oh, itu keren. Itu pasti bisa mengobatimu.
Baiklah, senang bisa bertemu denganmu, Rhoda.
Ya, senang bisa bertemu denganmu
Senang bisa bertemu denganmu
Darimana kau mengenalnya ?
SMA
Ya ?
Tn. Burroughs ?
Aku, uh..,..
- Apa ? - Datang untuk..,..
Aku datang untuk memberitahumu tentang..,..
Apa ?
Memberitahumu tentang-- Percobaan gratis layanan membersihkan kami
Apa ?
Aku dari Maid In Haven.
Kita petugas kebersihan
- Kita sedang mengembangkan bisnis kita dan..,.. - Tidak, terima kasih
Tunggu
Kau bilang "Percobaan gratis" ?
- Kau bilang "Percobaan gratis" ? - Ya
- Ya Tuhan - Maaf, Ini..,..
- Apa benar - benar gratis ? - Ya
Baiklah, cepat mulai
Masuklah
Kemarilah. Kau bisa mulai dari sini.
Apa kau bilang “Maid In Haven” ?
- Ya - Dari New Haven ?
Ya
Disini sangat jauh dari New Haven.
Ada banyak persaingan di kota,
Jadi kita menawarkan percobaan gratis..,..
Dimana peralatanmu ?
Uh, biasanya, pertama kali kita berkonsultasi dulu
Baiklah
Karena kau sudah disini, mengapa kau tidak..,..
Membersihkan ini sebagai awalnya ?
Oke ? Ada serbet dan peralatan lainnya disini
Baiklah
Aku akan di ruang itu
- Apa semuanya baik saja ? - Ya
Ilmuwan berkata bahwa ada sangat banyak bukti
Bahwa kedua Bumi..,..
Baiklah, sudah cukup Waktumu untuk pergi
Jadi, tunggu. Hanya ini saja percobaan gratisnya ?
Ya, hanya sehari gratis.
Baiklah, jadi sampai jumpa minggu depan
Akan kuberitahu atasanku Mereka mungkin mengirim orang lain
Baiklah, pada hari yang sama..,..
Ya, ini hari yang tepat Ini hari yang bagus juga
Jadi, Jeff, kurasa kita bersulang untuk hal yang penting
- Bagaimana menurutmu ? - Hei, hei, hei. Tunggu, tunggu !
- Aku membawa sari apelnya - Ayolah, ini bukan hal besar
- Oh ! - Ini hal yang besar
Kau sangat tekun menghadapi semua ujiannya
Kau pantas dipuji untuk itu, nak
Ayolah, Rho-tard. Kau tak mau bertanya ada apa ?
Ada apa ?
- Aku diterima di UConn. - Dan kita sangat bangga padamu !
Bersulang, bersulang !
Chin-chin !
Tn. Burroughs ?
Aku datang untuk memberitahumu kalau aku melihatmu di tempat insiden itu
Dan aku sangat menyesal atas yang terjadi padamu dan keluargamu
Itu kesalahanku
Tn. Burroughs.
- Oh, baguslah - Tn. Burroughs.
- Aku - Masuklah
Kau bisa melanjutkan yang sebelumnya
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu
Jangan sekarang, nanti saja.
Aku sudah selesai
Periksalah meja dapur
Pe i n Aka t suki se bu ah - don gen g . b lo g s po t. co m
Kita tidak nyata Kita tidak nyata
Kita adalah proyeksi dari imajinasi Bumi Dua
Hmm.
Disini Dr. Joan Tallis dari SETI,
Amerika Serikat, planet Bumi
Kau mendengarku ?
Disini Dr. Joan Tallis dari SETI,
Amerika Serikat, planet Bumi
Kau mendengarku ?
Apa ada seseorang disana ?
Coba saluran lainnya
Siaran Langsung Dari California KONTAK PERTAMA
Kuulangi..,..
Disini Dr. Joan Tallis dari SETI,
Amerika Serikat, planet Bumi
Kita..,.. Kau..,..
Kita mendengarmu
Jelas..,..
Dimengerti
Klarifikasi ?
Disini Dr. Joan Tallis dari SETI,
Apa ada seseorang disana ?
Kau mendengarku ?
Disini Dr. Joan T-Tallis.
Saluran kita terpantul.
Halo ?
Namaku Joan Tallis.
- Whoa ! Tak mungkin ! - Aku direktur SETI
- Astaga ! - Di Mountain View California
Kapan kau dilahirkan ?
7 Mei 1954.
Kapan kau dilahirkan ?
7 Mei 1954.
Mount Pleasant, New York.
Rumah Sakit Robinson
Aku berwisata ke Cape Canaveral saat masih kecil
Kau juga ?
Ya, umurku 11 tahun.
Apa yang kau beli di toko cinderamata ?
Makanan luar angkasa
Kukira aku akan pergi ke luar angkasa
Aku membeli..,.. Astro stroberi
- Apa ? - Oh, ayolah
- Tak mungkin ! Tak mungkin ! - Apa maksudnya ? Apa maksud itu semua ?
- Itu, itu, Apa maksudnya ? - Aku tak mengerti maksudnya
Kimberly, itu hanyalah kebohongan
- Pasti ada penjelasannya - Kita semua akan mati
- Tunggu, tunggu ! - Kita semua akan mati
Sangat sulit berpikir "Apa aku disana ?"..,..
Dan "Bisakah aku bertemu diriku ?"..,..
Dan "Apa diriku disana lebih baik dari diriku disini ?"
"Bisakah diriku belajar dari diriku disana ?”
"Apa diriku yang lain membuat kesalahan yang sama denganku ?"
Atau "Bisakah diriku duduk dan berbincang - bincang denganku ?"
Bukankah itu sangat menarik ?
Kenyataannya, kita melakukannya sepanjang hari, setiap hari
Orang tidak mengakuinya dan mereka tidak berpikir sebanyak itu, tapi itu benar
Setiap hari, mereka berbicara dalam kepala mereka sendiri
"Apa yang dia lakukan ?" "Mengapa dia melakukannya ?"
"Apa yang dia pikirkan ?” "Apa aku mengatakan hal yang benar ?"
Dalam kasus ini, ada dirimu yang lain di luar sana,
Mau melihat ?
Ya Tuhanku
Ya
Wow.
Kau disana dan aku disini
Ini terlalu banyak
Aku penasaran apa aku juga membersihkan rumahmu ?
Ha !
Mungkin
- Totalnya 29. - Terima Kasih.
Bisa kau berikan tisuenya ?
Terima kasih
Jika kau mau bergabung denganku..,..
Ronde Satu
Kau bisa masuk
Knockout
Kau mau bermain ?
Aku tak tahu caranya
Ini mudah
Ini mudah. Kau juga petarung, aku yakin itu.
Kontrolnya ada di atas sana..,..
Pegang yang besar di tangan kananmu
- Kau tak keberatan bermain tinju ? - Ya, ya
Baiklah
Untuk menahan pukulan, kau naikkan tanganmu,
Ke wajah
Dan kau-- Kau tahu, kau menghindar dan semacamnya
Dan untuk memukul, kau hanya perlu mengayunkannya Itu saja
Paham ?
Ronde Satu. Mulai !
Kau harus melawan balik
Jangan lupa pukulan ke atas.
- Satu ! Dua ! - Pemainku kalah
Benar
- Knockout ! - Astaga
- Bagaimana caranya memukul - Ayunkan, kau harus mengayunkannya, tak apa
Tenanglah
Ya, cobalah mengalahkan ini
Baiklah, yang itu..,.. Aku sengaja mengalah
Knockout !
- Pemain satu menang ! - Baiklah
Baiklah..,..
Sudah cukup atau kau mau main lainnya ?
Kurasa
Aku tidak melihat mobilmu
Aku naik Metro-North.
Akan kuberikan kau tumpangan
Tidak, tak usah
Sekarang terlalu dingin untuk menunggu kereta
Aku terbiasa dingin
Sungguh, tak apa
Baiklah
Ini ciri khas planet..,..
Seperti Merkurius, Venus, Mars dan Jupiter..,..
Memiliki periode dalam orbit mereka..,..
Juga ada sisi gelap di belakang matahari..,..
Dan tak bisa diamati dari Bumi
Itu disebut Konjuksi Superior
Jika mereka tetap di belakang matahari..,..
Jadi, kau dari New Haven ?
Ya
Masih punya keluarga disana ?
Suka bekerja di Maid In Haven ?
Tak apa
- Ya - Berapa lama kau bekerja ?
Beberapa bulan
- Kau melihat acara Joan Tallis ? - Ya
Itu mengejutkan. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Diriku yang lain ada di luar sana
Jika kau bertemu dirimu, apa yang kau katakan ?
"Hei, kau punya video game ?"
Mungkin dia akan mengalahkanku
Dan apa perkataanmu ?
“Semoga beruntung lain kali”.
- Benarkah ? - Tidak, tidak
Tidak, maksudku..,..
Kuyakin aku tak bisa berkata apapun.
Berhenti di pojok sana Sebelah sana, dan kau bisa..,..
Tidak, akan kuantar kau ke rumahmu Disini ?
Ya, baiklah, belok kanan
Ya, tepat di belakang van itu. Baiklah.
- Baiklah, sampai jumpa minggu depan - Baiklah
- Terima kasih atas tumpangannya - Tentu
Oh, um, kau tahu..,..
Maafkan aku, ingatanku tidak baik lagi Aku lupa namamu
Aku tak pernah memberitahumu
Benarkah ?
Jangan begitu padaku, Jadi, namamu..,..
Rhoda.
Rhoda. Baiklah.
Selamat malam, Rhoda. Sampai jumpa minggu depan
Selamat malam
Dengarkan aku
Biarkan pikiranmu bersih.
Dengan begitu,
Pikiranmu akan bisa damai
Sayangku, jangan khawatir
Belajarlah untuk menerima dirimu
Jarak kita tidak begitu jauh
Tapi satu tantangan yang kau miliki..,..
Dalam perjalanan antar planet..,..
Adalah mengatur kondisi tanpa beban
Kau ada di Gravitasi Nol.
Ada kemungkinan radiasi kosmis dari bintang,
Dan itu bisa berbahaya ke mereka
Tapi sekali disana,
Kau tak akan tahu apa yang kau alami
Seperti apakah makhluk - makhluk dari planet lainnya itu ?
Ada apa ?
Aku terlalu banyak bergerak.
Terima kasih
Kau tahu kisah tentang Kosmonot Rusia ?
Mm-mmm.
Terima kasih
- Jadi, kisah Kosmonot - Mm-hmm.
Dia adalah orang pertama yang pergi ke luar angkasa
Benar, orang Rusia mengalahkan orang Amerika
Mm-hmm.
Jadi dia pergi dengan pesawat luar angkasa yang besar,
Tapi bagian yang bisa dihuni sangatlah kecil
Jadi si Kosmonot ada di dalam sana,
Dan dia memiliki jendela
Dan dia melihat keluar sana, dan dia melihat lekukan dari Bumi..,..
Untuk pertama kalinya
Dia orang pertama yang melihat planet tempatnya berasal
Dan dia terpukau saat itu
Dan tiba - tiba ada suara aneh berdetak..,..
Mulai keluar dari dashboard.
Baiklah, ya
Dia Keluar dari panel pengontrol, Mengambil peralatannya
Mencoba mencari suara itu Mencoba menghentikan suara itu
Tapi dia tak bisa menemukannya Dia tak bisa menghentikannya, suaranya terus ada
Beberapa jam sejak itu,
Mulai terasa menyiksa.
Beberapa hari dengan suara ini,
Dan dia tahu suara yang kecil ini..,..
Akan mengalahkannya
Dia akan menjadi gila
Apa yang akan dia lakukan ? Dia ada di luar angkasa,
Sendirian, di tempat yang kecil
Masih ada 25 hari lagi..,..
Dengan suara ini
Jadi si Kosmonot memutuskan..,..
Satu - satunya cara menyelamatkan kesadarannya..,..
Adalah dengan jatuh cinta dengan suara itu
Dan dia menutup matanya..,..
Dan dia masuk ke dalam imajinasinya,
Lalu dia membuka matanya
Dia tak lagi mendengar suara berdetak itu
Dia mendengar musik.
Dan dia menghabiskan sisa waktunya..,..
Berlayar mengarungi luar angkasa dalam kebahagian besar..,..
Dan kedamaian
Mengapa Kau membersihkan rumah ?
Aku suka bersih - bersih
Tak ada yang suka bersih - bersih
Ada yang membangun rumah, Ada juga yang mendekorasi rumah,
Dan ada yang membersihkannya.
Berapa usiamu ? Apa kau kuliah ?
Tidak
Aku suka membaca
Pilihan bijak
Dulu aku profesor universitas. Dan kau belajar banyak hal sendiri.
Apa kau mendengar kontes itu ?
Mmm ?
- Pesawat untuk ke Bumi Dua ? - Mmm.
Aku mengirim sebuah karangan
Benarkah ?
Memang aneh
Kau terpilih ?
Ya
Kau tak tahu ada apa di luar sana
Itulah sebabnya aku pergi
Itu ide yang buruk
Dalam kiasan Plato tentang gua, Orang - orang hidup dalam gua..,..
Yang mereka tahu hanyalah gua itu
Dan suatu hari, satu dari mereka keluar..,..
Dan pergi keluar, lalu..,..
Melihat dunia sebenarnya, Kembali lagi dan memberitahu yang lainnya.
Kau tahu apa yang terjadi padanya ? Mereka memukulinya.
Mereka tak mempercayainya. “Itu tak mungkin !”, kata mereka
Kurasa kita tak siap mengetahui ada apa di luar sana
Itu ide buruk
Jadi kau memilih tinggal di gua ?
Maksudku, jika Galileo berpikir seperti itu,
Kita masih berpikir kitalah pusat alam semesta dan Mataharilah yang mengorbit pada kita.
Mereka mencoba membakarnya karena hal seperti itu
Ya, mungkin seharusnya mereka melakukannya
Kita masih berpikir kitalah pusat alam semesta
Kita menyebut diri kita Bumi Satu, Dan Bumi Dua ke mereka.
Menurutmu mereka juga menyebut diri mereka Bumi Dua ?
- Mungkin tidak - Apa kau mencucinya ?
- Apa kau mencuci sweater itu ? - Ya, ya, aku tidak mengeringkannya, aku..,..
- Aku menjemurnya - Berikan padaku ?
Mengapa kau mencucinya ?
Berhentilah mencuci ! Berhentilah mencuci !
Tinggalkan aku ! Kumohon ! Pergilah !
Ini bukanlah planet dengan makhluk hijau atau avatar biru
Ini adalah cerminan Bumi
Jika kita menyerang mereka, mereka bisa menyerang kita,
Jika kita ingin menghancurkan mereka, mereka bisa menghancurkan kita juga
Ini skenario sempurna untuk kehancuran satu sama lain
Persiapannya hampir selesai..,..
Untuk perjalanan antar planet ke Bumi Dua
Modifikasi roket Saturn 5 telah diperiksa dengan teliti..,..
Dan bertemu dengan dewan luar angkasa federal.
Penentangnya menyebutnya sebagai Menara Babel moderen
Dimana Purdeep ?
Keluar
Kapan dia kembali?
Kurasa dia tak akan kembali
Dia menuang pemutih ke telinganya
Apa ?
Ya
Mengapa dia melakukannya ?
Aku tak tahu, maksudku, mengapa juga dia menuang pemutih ke matanya ?
- Dia membutakan dirinya ? - Ya
Kau tak tahu ?
Dia bilang dia lelah melihat dirinya ada dimanapun
- Hai - Hai
Bisakah kau berada pada sisi satunya ?
- Karena disana jalan raya dan..,.. - Oh
Aku mencoba menghubungi tempat kerjamu, tapi mereka bilang tak pernah mengenalmu
Um, manajemennya berganti setiap saat
Itu sebabnya cek ku tak pernah di uangkan ?
Itu aneh, aku, aku sudah memasukkannya ke buku mereka
Maksudku, aku sudah dibayar, jadi..,..
Baiklah..,..
Bagaimanapun, itu..,..
Itu bukan sebabnya aku disini. Aku ingin meminta maaf tentang hari kemarin.
- Kau tahu, aku..,.. - Maafkan aku, aku tak seharusnya..,..
- Menyentuh benda di dalam kamarmu - Tidak, bukan itu..,..
Itu kesalahanku. Aku tak seharusnya menjadi marah.
Maafkan aku
Boleh kuajak kau..,..
Dan menunjukkanmu sesuatu ?
Sekarang ?
Ya
- Aku harus membantu ibuku..,.. - Kumohon
Ikutlah denganku ?
Kursi terbaik ada di baris ini, sebelah sana
Uh, yang ada di tengah sana
Baiklah
Sedikit keluar dari nadanya
Ini lebih baik
Akhirnya aku mendapatkan kedamaian dalam hidupku
Putra kita berumur lima tahun dan istriku mengandung putriku
Lalu..,..
..,..Mereka terbunuh
Pengemudi mabuk Seorang remaja
Aku koma
Dan aku tertidur sepanjang waktu
Dan aku sangat..,.. Marah
Aku ketakutan apa yang mungkin kulakukan pada anak itu
Jadi kupastikan saudaraku mendapatkan semua dokumen pengadilan
Remaja itu masih belum dewasa, jadi aku tak bisa mendapatkan namanya.
Apa kau masih bangun ?
Pe i n Ak a t su ki se bu ah - do n gen g . b lo g s po t . co m
Dia tak bisa mendengar atau melihat apapun
Baiklah
- Terima kasih - Sama - sama
Rhoda.
Kau pasti ingin tahu mengapa
Tidak
Kau tahu sebabnya
Oh, Rhoda.
Ya, aku punya informasi yang mungkin ingin kau dengar
Masukanlah ini
Baiklah, Baiklah, Baiklah, Baiklah, tunggu, tunggu
Um, akan kuberi kau petunjuk
Kau mau terbang tinggi ?
Bersamamu ?
Tidak, tidak
Kau mau terbang tinggi ?
Mereka menelepon
Nomornya ada di pintu mu
Serius ?
Serius
Tunggu, hei.
Kau harus menulis surat balasan padaku kali ini
United Space Ventures, Kantor Keith Harding
Halo, ini, uh, Rhoda Williams.
Adikku memberikanku nomor ini
Rhoda, ya Tunggu sebentar
- Rhoda ? - Ya
Hai. Aku Keith Harding. Aku mendapat suratmu.
Aku sangat tersentuh
Kau tahu, saat umurku 15,
Kepala Sekolahku berkata padaku, Dia bilang..,..
"Harding, kau akan pergi ke penjara atau menjadi milyuner"
Ya, aku..,..
Aku bahagia menjadi seperti yang terakhir itu
Tapi, perkataanmu sangat bagus
Dan pemikiranmu lebih bagus lagi.
Kau masih ingin keluar angkasa, Rhoda ?
Apa aku..,..
Ya
Kau akan kesana
Kursinya milikmu
Kerry akan menjelaskan detailnya padamu
Sampai jumpa lagi
Dalam hidup kita, Kita merasa heran
Sebagai biologis harus terus melihat makhluk yang sangat kecil sekali
Dan astronom harus melihat jauh dan lebih jauh lagi..,..
Ke dalam malam yang gelap, Melewati waktu, ke luar angkasa.
Tapi mungkin, yang paling misterius..,..
Bukanlah kecil ataupun besar
Adalah kita, kita sendiri.
Bisakah kita menyadari diri kita ?
Jika bisa, apa kita bisa mengenali diri kita ?
Apa yang akan kita katakan ke diri kita ?
Apa yang kita pelajari dari diri kita ?
Apa kita sangat ingin melihat..,..
Walau kita mampu berdiri sendiri..,..
Dan melihat diri kita sendiri ?
Hai.
Sebuah kejutan
Kau berdandan
Kau ingat kontes karangan yang kubilang padamu ?
Perjalanan ke Bumi Dua ?
Uh-huh.
Aku menang
Aku akan pergi ke luar angkasa
Kau menang. Itu hebat.
Itu luar biasa. Kita harus merayakannya, kemarilah.
Kemarilah, harus kita rayakan.
Kemarilah, kita harus merayakannya
Yang paling utama..,..
Harus memulai dengan minuman
Kita harus merayakannya
Aku tak bisa mempercayainya..,..
Ada berapa banyak orang..,.. Ada berapa banyak orang yang mengirim ?
Itu..,..
Aku sangat bahagia padamu
Bahwa impian paling mustahil kita menjadi kenyataan
Selamat
Selanjutnya, makan - makan
Aku akan memasakanmu masakan perayaan, ya.
- Oke ? - Oke
Baiklah, uh, makanan, itu yang harus kita dapatkan dulu
Dan..,..
Apa mereka tahu sudah siapkah kau ?
Maksudku, dengan kostum Joan Tallis untuk Halowen ?
Aku akan dilatih keras di Gurun Mojave.
Oh, itu melegakan
Mereka menyuruhku menandatangani surat pernyataan
Pada dasarnya, setiap baris tertulis, "Jika kau mati, itu kesalahanmu."
Dan kau terlihat, kau terlihat tak masalah dengan itu
Kau tahu, kau perlu wali untuk surat wasiatmu
Apa kau punya ?
Tidak, dan aku tak punya apapun
Baiklah, tak punya menjadi tak satupun
Terdengar mudah, kurasa aku bisa mengatasinya
Um, dimakamkan atau dikremasi ?
Kurasa tubuhku akan terbakar dalam roket yang kembali
Atau hilang di luar angkasa, jadi..,..
Baiklah, abu ke abu, debu ke debu.
Kita harus menunda upacara pemakaman
Kau ingin mengundang siapa ?
Aku tak tahu
Kau ?
Jangan pergi
Kumohon, jangan pergi
Kita sangat dekat pada sesuatu disini
Kita tak bisa
Mengapa kita tak bisa ?
- Kau tahu kita tak bisa - Aku tahu kita bisa
Tolong, tinggalah.
Biar kuceritakan sebuah kisah padamu
Dan jika sesudahnya, kau tetap ingin aku tinggal..,..
..,..Aku akan tinggal
Ini tentang seorang gadis
Pada awalnya, dia..,..
Naif,
Ceroboh,
Dia melakukan sesuatu yang..,..
Tak bisa dimaafkan
Dan suatu hari, dia pergi untuk meminta maaf
Tapi dia kehilangan keberaniannya
Dia lemah
Dia berbohong pada pria itu
Lalu..,..
Dia berpikir kalau dia bisa, pada cara terkecil,
Mampu membuat hidupnya menjadi sedikit lebih baik
Dan setiap hari dia bangun untuk melakukannya
Dan terkadang, dia berpikir ini untuk pria itu
Suatu hari, dia khawatir ini hanyalah untuk dirinya
Bahwa ini hanyalah jalannya untuk hidup atas yang dia lakukan
Tapi kupikir aku bisa membahagiakanmu
Oh, Tuhanku
Aku tahu bahwa kau membuatku bahagia
Itu kesalahanku
Aku membunuh istri dan putramu
Lebih baik kau pergi
Keluar !
Keluar sekarang !
Sekarang !
Anggota misterius penerbangan adalah Rhoda Williams, umur 21 tahun
Yang dirumorkan adalah mantan narapidana
Catatannya dibatasi untuk publik,
Atas tindakan kriminal yang terjadi saat dia dibawah umur
Ada laporan tentang penawaran seharga tiga juta dolar di internet..,..
Untuk sebuah tiket pada penerbangan USV
Kita mendapat laporan dia baru tiba di kediamannya di New Haven
- Dimana Robert Hughes sudah menunggu - Oh. Oh. Bisakah kau..,..
Sebelah sini
Rhoda, apa kau pergi ke luar angkasa ?
Rhoda Williams. Rhoda.
Satu Foto saja
Rhoda.
Tak bisakah kau memberitahu kita?
- Apa kita harus tahu dari media? - Aku baru..,..
Aku baru tahu
Aku tak yakin aku ingin pergi Aku tidak..,..
Apa kau akan pergi ?
Aku harus pergi
Tunggu, tunggu dulu !
Bukankah kita harus mendiskusikan masalah ini ?
Oh, mereka ada di halaman belakang sekarang
Dengar, Rob-- Rhoda. Rhoda.
Bersamaku dari Washington, D.C.
Ahli Astrofisika, Dr. Richard Berendzen,
Pendukung asli dari Teori Cermin Retak yang luar biasa
Dr. Berendzen, beritahu padaku tentang teori ini
Mengapa kau tertarik dan bagaimana ini mengubah..,..
Kemungkinan dari planet yang dikenal sebagai Bumi Dua
Dalam sejarah panjang Kosmos,
Lebih dari 13.000 juta tahun lalu,
Bumi kita tereplika di suatu tempat
Tapi mungkin ada jalan lain untuk melihat dunia ini
Jika ada satu variasi kecil muncul..,..
Mereka melihat sebelah sini Kau melihat sebelah sana..,..
Seketika, semuanya mungkin akan berubah
Dan sekarang kau mulai bertanya - tanya,
Apa lagi yang berbeda ?
Atau harus ku katakan..,..
Kau memiliki satu bayangan sempurna yang tiba - tiba hancur
Dan itu kenyataan yang baru
Dan itu terkandung dalam suatu kesempatan..,..
Dan misteri
Apa lagi ?
Apa yang baru ? Apa sekarang ?
Menjauhlah !
Menjauhlah dariku !
- Kumohon, biarkan aku masuk - Menjauhlah, menjauhlah dariku !
Menjauhlah !
John ?
- John ? - Menjauhlah dariku !
John, biarkan aku masuk
- Menjauhlah dariku ! - Buka pintunya
- Kuperingatkan kau, Menjauhlah dariku ! - Kumohon
Aku harus menjelaskan sesuatu Aku harus menjelaskannya padamu, kumohon
Tunggu
Baiklah..,..
John.
Katakan
Aku mendengar di TV tentang suatu teori
Mereka berpikir..,..
Pada saat pertama kalinya kita melihat Bumi yang lain..,..
Adalah saat sinkronisasi kita kacau
Itu empat tahun lalu
Mungkin keluargamu ada diatas sana
Mungkin tidak, tapi..,..
Mungkin saja
Sehari lagi sebelum peluncuran..,..
Dari pesawat United Space Ventures untuk warga sipil
Anggota dari kru dari perjalanan berbahaya ini..,..
Telah berlatih dengan keras disini, di Landasan Mojave
Pelarangan media akhirnya dicabut..,..
Dalam konferensi press pagi ini
Aku merasa mendapat hak istimewa
Dan..,..
Anehnya, aku bangga
Dan tentu saja, tegang dan senang
Roket Saturn 5 yang dimodifikasi..,..
- Sampai jumpa, Freddie. - Telah diperiksa dengan teliti..,..
EMPAT BULAN KEMUDIAN
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org