Subtitle Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel @ Indofiles.org )
Jadi kau coba untuk dapatkan keuntungan lebih banyak dalam perjanjian ini
Dengan tidak menelponku kembali..
Dasar brengsek!
Tapi bolanya ada di kakiku sekarang
Ingatlah 3 tahun yang penuh darah dan keringat dalam membuat karya itu
Minimal 20% untuk volume sendiri
30% untuk hak eksklusif distribusi
Aku disini mau menemui Tn. Park.
Dia ada disebelah sana
Terima kasih
Brengsek!
Kau menikmati kegiatan sore-Mu!?
Pak tolonglah!
Jangan baca sampah seperti ini, dan kerja yang benar!
Seorang pria pembunuh
Apakah ini sejenis karya sastra filosofis?
Kupikir kau menggambar sesuatu yang lain selain komik
Siapa yang membuat ini?
Siapa si brengsek yang melakukan ini!?
Siapa kau!?
Apakah kau? Atau kau!?
- Siapa kau!? - Hei!
Jangan sentuh aku! Apa! Kukatakan jangan sentuh aku!
Beraninya kau!
Apa kau tahu siapa yang buat karya ini?
Ayo pergi! 3 tahun dalam hidupku
Siapa yang berani menggunakannya sebagai kertas corat coret!?
Siapa yang melakukan hal ini!?
Ayo pergi , brengsek!
Romantisme Petty
Mereka katakan keperawanan sudah semakin punah sekarang
Fakta sebenarnya, ada ribuan wanita di atas umur 30 tahun yang belum pernah berhubungan seks
Kau tak setuju denganku?
Jadi tutup matamu lalu tatap wajah kawan kawanmu
Masih tetap berkata tidak?
Itu artinya kau tak punya teman
Wanita jenis ini bisa dibagi menjadi 3 kategori
Kategori satu,
Wanita yang sama sekali tak menarik dimata pria..
Itu sudah jelas!
Ini membosankan, hal ini membunuhku
Kategori satu
Wanita yang bentuk tubuhnya dikutuk
Sampai sampai mereka bisa pergi berbelanja dalam keadaan telanjang dan tak seorangpun yang memperhatikan
Kenapa kau tulis sebuah buah pemikiran dari pengalamanmu
Sementara kau sendiri tak pernah berhubungan seks?
Sudah kukatakan untuk mengkopi dari buku
Aku sudah membaca laporan Kinsey sampai Kamasutra, dari awal sampai akhir
Aku tak peduli, kau kupecat sekarang juga
Kau tak bisa lakukan itu!
Kau baru saja menawariku pekerjaan ini
Kau merendahkan kualitas majalah kami
Tak ada kualitas jika tak berani memulai!
Baiklah, aku akan mengikuti instruksimu mulai dari sekarang
Sekarang sudah terlambat
Tn. Editor...
Judul bukumu ''panduan coogar's untuk host suatu klub'' sudah laku?
Aku mau menerbitkannya
Sebenarnya aku sedang melakukannya sekarang
- Hei! -...seperti yang kubicarakan dulu.
Aku belum selesai denganmu!
''Catatan Promissory ''.
Uang ini tidak dipinjamkan
Tapi diberikan sebagai remunerasi untuk 10 tahun pinjaman untuk modal melukis
Apakah kau pikir aku membohongimu?
Masa aku bisa begitu padamu, satu satunya anak dari sahabat dekatku?
Setelah aku pensiun nanti
Kurasa aku akan menjual lukisan lukisanku
Tidak mungkin
Aku bersimpati pada fakta
Bahwa lukisan yang ditinggalkan ayahmu tapi..
Kukatakan tidak!
Aku tak mau menukarnya demi uang
Atau bagi sisa koleksinya!
Ini yang kau rasakan, membawakanku uang hasil penjualan
Kenapa kau tak katakan lebih awal?
Kupikir kau sudah tahu terlebih dahulu
Sudah 10 tahun
Kau tak tahu betapa bangganya dia padamu?
Dia katakan bahwa kau akan jadi pelukis yang lebih besar dari dirinya
Jadi aku harus mengembalikan uangmu tanggal 17 oktober?
Dia menyedihkan bukan, dia anakmu?
Biarkan aku berikan kau sedikit nasihat sebagai sahabat
Kau harus mencari penulis cerita
Kau mengerti?
Dengarkan aku bung
Kenapa Min-Ho lama sekali?
Mendengar namanya aja sudah sangat menyebalkan!
Memenangkan penghargaan demi penghargaan, tentu saja dia sangat sibuk.
- Hei bung - Sahabat sahabatku yang terkasih
Ada apa?
- Silahkan diminum. - Apa yang terjadi pada karya terakhirmu?
Karya terbaikmu selama 3 tahun kau kerjakan
Mereka nampaknya tak terlalu tertarik?
Bukankah sudah kukatakan untuk mengganti judulnya?
Pria yang disebut sebagai pembunuh itu memalukan
Itu bagai meniru judul '' pria yang dipanggil sebagai Tuhan''
Mungkin sudah saatnya kau mempertimbangkan karir yang berbeda
Mungkin itu bukan jalur yang tepat bagimu
Hae-Ryong mendapatkan surat ijin real estatenya
Tentu saja
Jangan biarkan sia sia, karena bagi Jeong Bae...
Dia..Dia punya tampang
Karena semuanya ada disini, aku mau buat pengumuman
Alasan kenapa aku meminta kalian untuk datang adalah
Kami sedang meluncurkan sebuah komik dewasa yang baru
Ini adalah kompetisi terbuka dengan seks sebagai judunya
Kau memanggilku hanya untuk itu?
Menciptakan komik dewasa? Aku?
Kenapa tidak? ''Tazza'', ''City Hunter'' adalah komik dewasa
Sial! Aku tidak ikut!
- Selamat tinggal. - Tolong dengarkan aku
Kau pasti bercanda
Biarkan dia pergi, dia sibuk
Dengarkan aku secara seksama
Ini adalah proyek global
Usaha kerja sama antara Korea, US,perancis dan jepang
Hentikan
Akan ada satu hadiah utama di tiap negara
Komik yang menang akan dipublikasikan di website empat negara
Dengan uang honor sejumlah 3 juta Won perbulan!
Sialan!
Dan ada hadiah USD 100.000 dipertaruhkan
Itu jumlahnya 130 juta won!
Jika kau tak percaya padaku, kau boleh pergi
Deadline-Nya 31 agustus.
Akhir agustus?
Pemenangnya akan diumumkan akhir september
Akhir september
Masih mendengarkan?
Tujuan utama proyek ini adalah
Menjadi pemenang hadiah utama dari tiap negara,
Dan akan dipublikasikan di 4 negara dengan royalti sebesar
30%!
Hae-Ryong, tunggu dulu!
Kau butuh seorang penulis
Kau mengerti?
Mereka katakan pornografi jepang adalah yang terbaik
Tapi mereka tak mengerti yang mereka bicarakan sebenarnya
Apakah kau pernah melihat komik porno dari Uganda?
Uganda...?
Kau itu C.I.L.
C.I.L.?
Lucu dalam bersikap
Kau punya G.F.?
Kabel listrik, distributor alat alat listrik..
Kenapa kau ada disini?
Aku tahu sedikit soal perempuan
Aku menikah 3 kali, dibawah tangan dua kali
Dan perselingkuhan yang tak terhitung
Jadi kenapa kau ada disini?
Pengalaman sebagai penterjemah yang tak sedikit
Aku dulu bekerja di perusahaan penerbitan
Kau terjemahkan apa?
Moby Dick, ''Crime and Punishment''... dan beberapa yang lainnya
Aku mengerti
Selama menterjemahkan, aku kadang menyadari
Bahwa aku punya keinginan yang menggebu untuk membuat tulisan yang kreatif
Jadi aku berhenti dan menulis selama setahun
Reaksinya malah fanatik
Tapi masalahnya adalah
Industri film di negara ini masih sedikit
Skala apa yang kau bicarakan?
Lord of the Rings atau ''Harry Potter''?
Aku mengerti
Mereka tak bisa membuat drama romantis atau komedi selamanya
Ngomong ngomong itu adalah saat aku menyadari,
Realitas bahwa talenta dan apresiasiku yang sebenarnya adalah komik
Kau mau minum kopi?
Kau pernah dengar ''Tear of Eros''?
Oleh... George Partaille?
Aku pernah menulisnya dalam kolom seks untuk majalah wanita dengan judul ''wanita seksi''
Agak aneh untukku mengatakannya tapi
Kolomku dipuji karena mengangkat penjualan majalah.
Aku harap kita bisa bernegosiasi soal pembayaranmu
Kita belum selesai bicara!
Apa yang ingin kau bicarakan? 200.000 Won per bulan?
Akan ada hadiah uang jika kita menang.
-Lupakan - USD 100.000!
Jumlah yang lumayan..
Ratusan ribu..
-Ada 120 juta Won! - 130 juta, tepatnya
Baiklah,
Tapi tak ada jaminan kita bisa menang
Aku akan berikan kau setengahnya
Kau membuatku ada dalam posisi yang tidak menyenangkan
Apakah itu artinya ya?
Apa? Komik dewasa?
Itu konyol sekali!
Apa yang kau tahu soal seks dan kau mau tulis apa?
Apakah Harry Potter ditulis oleh penyihir sungguhan?
Bagaimana dengan ''Jeil Electronik''?
Kau tak pernah bisa masuk lagipula
Kenapa tidak?
Bahkan Jong-Su pun bisa masuk. Kenapa aku tidak?
Apa yang dia miliki yang aku tak punya!? Penampilan? Nilai?
Aku katakan lihat
Bagaimana dengan malam minggu?
Hore! Dia memakan umpanku!
Siapa itu?
- Siapa? - Song Ji-Woon.
Pemain bola itu?
Benar!
Benarkah?
Kau mewancarai dia untuk menggodanya lagi?
Itu adalah bonus dari pekerjaan semacam ini
Dia punya kepribadian dan seksi
Itulah Song Ji-Woon!
- Ada apa! - Maafkan aku
Hei perempuan!
Halo? Gyeong-Seon?
Apa ini!? Keluar dari tempat ini...
Apa? Sungguh fantastik?
Brengsek, apa maumu!?
Ah dasar sampah!
- Sampah? -Kau kenal siapa aku!?
Apa kau lihat lihat!
Aku akan congkel matamu!
Kau bukan lawan seimbang bagiku!
Ambilkan aku rokok brengsek!
Dasar monyet berbulu kuning!
Apa!? Apa!?
Siapa itu?
- Handphone.. - Siapa itu brengsek!...?
Halo?
Siapa itu tadi?
- Siapa itu? - Jangan tanya aku
Kau yang menjawab telponnya brengsek!
Wanita jalang!
Melalui homosexual, banci dan androgagi,
Menunjukan gejala prasangka politis, sosial dan psikologis
Dan mewakili cinta dan emosi...
Membosankan
Benarkah?
Bagaimana dengan kisah seorang pria dan wanita yang mengejar
Kenikmatan yang ekstrem!...
Kau mau menciptakan komik atau thesis?
Aku tak percaya semua ini ada di bahuku
Coba kau yang katakan padaku
Aku tak punya ide
Maksudmu kau datang kesini dengan tangan kosong?
Tidak sepenuhnya benar, belum.
Coba berikan aku suatu konsep
- Darimana aku memulainya? - Hanya suatu konsep
Pria yang dipanggil si pembunuh
Ya hore! Dia memakan umpannya!
Pembunuh
Pembunuh?
Bagaimana dengan kisah tentang pembunuh wanita?
Pembunuh wanita?
Dia begitu bernafsu
Dia akan membiarkan targetnya tetap hidup dan menjadikannya budak seks
Sampai dia bosan dengannya lalu dengan brutal
Membunuhnya
Kisah soal nafsu dan seks yang dilakukan didunia kegelapan
Banyak Plot dan pengkhianatan
Kehancuran dan kematian
Bagaimana menurutmu
Bagaimana menurutmu?
Setidaknya kau melihat talentaku
Ini sebabnya aku sebut sebagai barang bagus
Apakah kau lihat perbedaaan idemu dengan ideku!?
Idemu itu abstrak dan tanpa dasar
Sama seperti mie dengan irisan bawang yang tak berguna
Apakah kau tahu yang kukatakan?
Aku bersedia membunuh untuk minum es kopi
Aku minta es kopi dong?
Aku tak mau yang instan
Apakah ada toko kopi disekitar sini?
Bicaralah! Aku tak bisa mendengarmu
Apa?
Apa yang seharusnya kulakukan?
Panggil silocksmith!
Berapa yang dia minta?
1 00.000 Won?
Aku harus pergi
Aku bisa membunuhmu sekarang juga
Aku kehilangan kunciku
Pergilah
Tolong jangan bicara sembarangan
Kami ini kembar tapi aku tetap kakaknya
Kata siapa?
Baik ibu maupun dokter tahu siapa yang lahir duluan
Dikertas akta lahir namaku duluan yang tertera disana
Berapa lama kau akan mengikuti aku?
Kau membuat sempit kamar!
Aku akan segera keluar
Kapan?
Sudah malam. Ayo bicara besok
Hei
Jika kau keluar akhir bulan,
Aku akan perlakukan kau sebagai kakak perempuanku selamanya
Selamat malam kak
Disini
Apa yang kulakukan disini?
Apa itu?
Selamat ulang tahun!
Ini adalah ulang tahunku, bagaimana kau tahu?
Resume-Mu...
Terima kasih
Kau mau es kopi? Aku bawa beberapa biji kopi
Rasanya manis seperti Frappuccino.
Kau mau es kopi?
Caramel Frappuccino.
Atau coklat panas
Coklat panas?
Tunggu..
Kenapa dengan aksesoris handphone?
Apa dia mau tinggal dekat denganku sepanjang waktu?
Apa, dia terus menerus melihatku sepanjang waktu?
Dia terlihat putus asa selama wawancara
Ini susu coklatmu
Apa?
Tak apa apa
Lumayan
Aku bisa rasakan hati dalam gelas ini
Tentu saja
Apa sekarang?
Dimana kita dengan karakter itu?
Aku hanya punya outline dari majalah vague
Ayo kita lihat bersama
Masih perlu kerja keras
Kau tahu berapa lama aku mengerjakannya?
Kemana kau pergi..Hei!
Tolong jangan dekat dekat meja kerjaku
Usaha untuk melakukan kontak fisik? Lucu juga!
Disini
Kukatakan padamu, ini tak siap
Petunjuknya semuanya salah
Bukankah seharusnya ringan dan lucu!?
Tapi kisah ini terlalu kuat dan gelap!
Itu sebabnya kau perlu cahaya untuk menyeimbangkan semuanya
Komik itu seharusnya lucu
Kata siapa komik seharusnya lucu?
Aku tak perlu siapapun untuk mengatakan hal tersebut
Kau menemukan ''tim basket yang menakutkan''
Atau ''Lonely Guitar Man'' itu lucu!?
Aku belum membacanya
Ini salah semua, mulai lagi deh!
Coba lebih ringan dan lucu oke?
Bagaimana kalau aku tidak mau?
Cari saja penulis lain
Ini bagus
Fuuh!
Kau itu.....
Aku tak tidur semalaman mengerjakan hal ini
Bagaimana karakternya?
- Biar aku lihat. - Ini hanya...
Ini dia!
Ini tepat apa yang aku cari selama ini
Ganas tapi tak bermakna
Tajam tapi juga lembut secara bersamaaan
27 umurku
Namanya adalah Jin-Hee, Nari, Gyeong-Seon,
Yuri, Yuri? Yumi? Miso!
Kenapa dengan Miso? Ma Miso.
Ma Miso?Kedengarannya seperti sup
Sekarang kita punya karakter perempuan,
Ayo kita pindah ke karakter pria
Tunggu
Bisakah kau pelan pelan dan memikirkan perubahannya?
Eh... kau punya ide lain? Apa itu?
Tak punya ide, lanjut!
- Tapi... - Karakter pria kita
Adalah maniak seks yang berdarah dingin
Dia bertanggung jawab pada kejatuhan Miso
Dan dia berdiri di simpang jalan semua konflik
Si brengsek yang egois dan tak peduli pada orang lain
Kau mau melihat wajahnya?
Ini tak mungkin...
- Apakah kau dengar itu? -Apa?
Suara apa itu?
Tolong berhenti!
Apa! Pergi kau sekarang!
Baiklah aku pergi!
Siapa itu!?
Kau mau melakukannya lagi dengannya dalam satu malam?
Aku ini ..Kakak perempuan Jong-Su sebenarnya
Diam kau dan pergilah!
Bau apa ini
Aku tak percaya ini! Apa dia buang air besar!?
Buka jendela sekarang!
Jong-Su... aku kehabisan kertas toilet
Oh, tuhan
Ini bagus sekali
Aku jadi ingin tahu bagaimana kabar Jeong Bae
Dasar anak perempuan jalang!
Kau merekrut perempuan untuk membuat komik porno? Kau bercanda ya!?
Tunggu dulu..
Apa dia...?
Aku bisa membuat karakter prianya mirip denganmu
Karakter wanitanya harus imut seksi dan mengairahkan!
Monyet nakal
- Sama seperti Da-Rim. - Kaulah pria itu
Aku bisa buat cerita dan bisa meniduri perempuan juga
Itu dia
Hei kau lihat pemberitahuan itu? Ini pasti serius
Minimum 20 halaman!
Dan harus 4 episode!?
Ini tidak masuk akal!
Aku langsung lemas mebacanya
Bagaimana jadinya?
Dia lumayan!
Maafkan aku bung!
Aku tak bermaksud....
Sebenarnya , kau tahu tapi..
Aku tak bermaksud...
Jeong Bae.
Mungkin dia tak melihat aku
Aku harus pergi
Kau tahu ini jam berapa?
Maafkan aku, tadi hujan
Hei, Da-Rim.
Hei
Kukira kau mau pergi!
Memang
Keluar dari sini
Aku pergi brengsek!
- Pergilah sialan! -Tenang sajalah brengsek!
- Pergi! - Aku memang sedang jalan bodoh!
Ada apa!?
Tak apa. Lupakan saja
Pakai ini
Bisakah kita mulai mengerjakan ceritanya sekarang?
Han Jong-Su menargetkan dirinya...
Berapa banyak yang masih hidup?
Seakan akan dia bisa terbang
Apakah itu masuk akal?
Kau sedang bicara apa?
Berapa banyak yang sudah dia bunuh?
Aku sedang menghitungnya
20 orang sudah mati, tinggal 5 lagi
Masih!?
Ini jalan buntu
Jong-Su dan 5 pembunuh
Sedang bersembunyi dalam gelap, berharap miso tidak menemukan mereka
Tapi kemudian...
Dari kegelapan,
Rambutnya indah dan tawanya bergelora
Kacau, lima laki laki itu menembak ke dalam kegelapan
Lalu miso melayang di udara
Dan membantai salah satu pria dengan menancapkan kukunya kedalam tengorokannya
Tapi untuk alasan tertentu
Beberapa body guard lain jatuh ke tanah
Apa?
Kau tak mungkin serius
Kenapa?
Ini adalah komik dewasa, dan kami butuh untuk membuat
Ini bukan komik anak anak
Komik anak anak?
Jangan kuatir
Banyak seks untuk dinikmati
Bukan itu maksudku
Ya, terserahlah
Ayo kita akhiri episode awal ini
Dia begitu cepat sampai kita tak bisa melihat dia lagi
Tapi satu pria mencurahkan darah dari kantung matanya,
Sementara yang lain mencampur darah dari tengkorak dari tengkorak yang hancur
Dan pria selanjutnya pria itu menjerit dan melihat kebawah ke arah tangannnya
Dan tubuh pria terakhir terbelah seperti...
Kuakatakan adegan seksnya akan datang
Cerita ini terlalu mengada ngada
Mengada ada?
Benar benar kekanak kanakan dan tak mengandung realitas sama sekali...
Lho ini kan komik!
Kita tak butuh seni, yang kita butuhkan adalah komik yang lucu!
Kata siapa!?
Lalu kenapa kau menyewa seorang penulis?
Aku yang mengarang cerita, dan kau yang menggambar!
Tapi kau salah!
Kau seharusnya bawakan aku bumbu , aku ini artisnya..Aku!
Yang memutuskan akan memasak apa!
Koki apaan! Aku akan potong kau jadi masakan!
Dia benar juga,dia lumayan pintar!
Jika itu peranku, maka aku lebih baik keluar!
Kau sudah terlibat terlalu jauh
Apa maksudmu!?
Aku tak mau melakukan ini, aku tak mau!
Dia tak bisa berhenti sekarang!
Aku akan pergi.
Pergi kalau begitu.
Pergi! Keluar dari sini.
Keluar, sekarang!
Biar aku beritahu kau. Hentikan omong kosong ini!
Kau tidak punya kapasitas dan sikap sebagai penulis.
Paham?
Pintunya tertutup.
Bisa kau lihat ini?
Ini orisinal dan lucu, berani tapi manis,
Ini bagus sekali.
Aku harus cari seorang penulis juga.
Sepertinya kau akan memenangkan hadiah utamanya.
Selamat.
Apa ini bagus?
Ini luar biasa!
Apa benar yang menulis ini?
Um, aku..,
Kau sudah dapatkan seorang penulis!
Sudah kubilang.
Tapi ini sepertinya sedikit sembrono.
Iya, kan?
Tapi itu hanya poin kecil.
Lakukan saja keahlianmu dan perbaiki sedikit.
Menurutku kau punya kesempatan yang bagus.
Aku sudah agak memaksa.
Sudah lama aku tidak bersenang-Senang seperti ini.
Apa aku harus telan harga diriku?
Bagaimana dengan martabatku?
130 mil tepatnya.
Kau bilang aku bodoh dalam hal itu.
Aku tidak punya bakat dan sikap.
Kau bisa mulai dengan surat permohonan maaf
Dan tulis perjanjian kalau kau akan ikuti peraturanku.
Um, aku..,
Aku mau kembalikan ini.
Aku harus pergi.
Aku mau minta maf untuk malam itu.
Apa?
Hujan pasti telah merusak otakku.
Kalau kau berikan aku kesempatan lagi...
Apa?
Aku mendengarkan.
Aku sudah kasar dan keras kepala.
Mungkin sedikit.
Aku minta maaf.
Apa itu saja?
Dan aku tidak akan datang terlambat untuk rapat.
Dan?
Dan? Tugas membuatan kopi.
Dan...?
Dan?
Oh, dan...
Aku harap kita buat batasan yang jelas tentang tugas kita.
Tidak terkecuali.
Dan...
Ada lagi?
Rokmu itu.
Kau pikir sedang ada di klub?
Kenapa kau selalu memakai rok pendek?
Ini tidaklah sependek itu.
Tidak ada lagi rok pendek.
Kita tetap pertahankan jalur ceritanya.
Ada banyak yang bisa diubah tapi jadwal kita sangatlah padat.
Sedikit perbaikan, paham?
Ya.
Dan, aku lihat di resume-Mu,
Kau 4 tahun lebih muda dari aku.
Kau keberatan kalau kalau aku bicara dengan nada lebih tua?
Itu akan jadi lebih mudah untukku juga, bung.
Aku 4 tahun di atasmu.
Ya, pak.
Aku bawa laptopku.
Bagus.
- Boleh aku minta coklat panas? - Tentu.
Kenapa Miso tidak membunuh Han Jong-Su?
Karena karisma seksual dia.
Bisa lebih spesifik?
Energi kuat pria itu yang menarik perhatian wanita...
Jadi... apa itu?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana?
Dengan senyumannya itu,
Han mulai memainkan tubuh wanita itu.
Han selama hidupnya hanya memikirkan tentang seks saja.
Dewa seks.
Dengan gerakan lidahnya yang seperti ular,
Miso menjadi kejang dan merintih penuh kenikmatan.
Lalu,
Han masukan kemaluan dia yang sebesar lengan
Kedalam mulut Miso.
Mulutmu... Tutup mulutmu.
Dan pelankan suaramu sedikit.
Semuanya bagus.
Kau suka?
Bisa kita ubah sedikit?
Bagian yang mana?
Misalnya bagian kemaluan dia yang sebesar lengannya?
Bukankah itu ukuran rata-Rata?
Karena semua peria yang aku kenal sebesar itu.
- Apa? - Seperti ini. Kau tahu?
Oh, jadi punyamu itu kecil ya?
Oh, lenganmu! Kukira maksudmu adalah lengan prianya.
Apa maumu?
- Mau isi ulang? - Tidak, terima kasih.
Han memegang dada Miso yang mungil...
Yang benar saja! Mungil?
Kurasa sebaiknya jangan begitu.
Sebaiknya dadanya sangat besar, sampai tidak muat di tanganmu.
Bukankah kau mau yang nyata?
Lihat sekitarmu.
Ada banyak wanita dengan dada besar.
Itu wonder bra!
Aku turut kasihan untukmu, tapi
Dada besar adalah alasan utama
Untuk kelangsungan komik dewasa.
Kenapa kau kasihan padaku?
Aku sedang pakai kaos longgar.
Tapi ukuranku sebenarnya B-Cup.
Maafkan aku.
- Kenapa kau tertawa? - Tidak apa-Apa.
Ini hanya pakaianku. Ukuranku B.
Tentu saja.
- Oh, kakiku! - Kau baik-Baik saja?
Aku tidak apa-Apa. Ini memalukan.
Mari aku bantu.
Kau sudah baik hati dengan wawancaranya.
Aku sangat malu,
Biar aku katakan 3 kata:
Ukuran, durasi, dan teknik.
Peduli pada perasaan wanita adalah alasan yang tidak cukup.
Apa?
Berdasarkan pertanyaan,
Apa pendapatmu tentang pria yang tidak bisa buat kau orgasme
Satu wanita menjawab seperti ini:
Apa yang dia bilang?
Aku akan sewa pembunuh bayaran. Bang!
Kau hanya mengarangnya.
- Tapi kalau yang benar... - Da-Rim!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ada wawancara.
Apa ini atasanmu yang seniman komik itu?
Dia tampan seperti yang kau bilang.
Apa?
Kapan aku bilang begitu?
Hai! Aku Ma Gyeong-Seon.
Hai. Aku Bae. Jeong Bae,
Nama depanmu Bae? Bukan Jeong-Bae?
Aku akan panggil kau Bae mulai sekarang.
Oh, Tuhan! Kau membunuhku.
Kau tidak tahu namaku?
Sebutkan 3 hal yang kau harapkan dari pasangan seksmu.
Katakanlah.
Kurasa temanmu sudah mencarimu.
- Aku sebaiknya pergi. - Tentu.
Katakan pada kami!
Sampai ketemu!
Kami baru saja kenalan.
Bagaimana kau bisa tanya itu padanya?
Kenapa memangnya? Seks itu indah dan luar biasa.
Kau pasti sering melakukan seks.
Setidaknya sebanyak orang lain.
Kapan hasrat seksualmu muncul?
Hasrat seksual?
Katanya orang yang berpengalaman, lebih sering mengalami hasrat itu.
Bagiku, aku...
Ceritakan tentang pengalaman pertamamu.
Apa yang kau rasakan setelahnya?
Kenapa kau bertanya seperti itu padaku?
Kau belum pernah, kan?
Apanya?
Pengalaman bersama pria,
Aku dulu adalah penulis kolom seks.
Kau pasti telah banyak baca tentang itu.
Sepertinya kau tahu jumlahmu.
Ini bahkan tidak sepadan.
Jujurlah padaku.
Aku tidak pekerjakan kau berdasarkan pengalamanmu.
Kenapa kau tidak jujur saja?
Kenapa dengan diriku?
Aku tahu kau tertarik pada diriku.
Itu sebabnya kau tanyakan semua itu padaku!
Aku tidak akan ungkit tentang aksesoris hp
Tapi hati di coklat panas?
Itu lucu, tapi kau bukan anak SMP lagi.
Tunggu. Coklat panas apa?
Coklat panas...
Oh, hati yang itu?
Astaga, kau lucu sekali.
Nn. Da-Rim,
Apa kegiatanmu nanti?
Benar, kan?
Kenapa kau membawaku kesini?
Tidak ada alasan.
Kupikir aku ingin beritahu kau sedikit lebih banyak tentang aku.
Aku adalah pemilik tempat ini.
Lukisan satu-Satunya oleh Jeong.
Lihat sentuhan dan warnanya.
Bisa kita lanjutkan?
Kita akan lebih spartan mulai besok.
Kau dengar aku?
Pendengaranku baik-Baik saja.
Kau suka lukisan itu?
Kenapa kau menatapnya?
Urusan masalahmu sendiri, Oke?
Itu hanya... indah sekali.
Apanya?
Cara ibunya menatap bayinya.
Bisakah kau merasakannya? Kasih sayang seorang ibu?
Kalau ibumu meninggal saat kau masih 3 tahun,
Kau pasti tidak banyak ingat tentang dia.
Kosong.
Lukisan itu adalah lukisan ibuku.
- Bus-ku sudah datang. - Sampai besok.
Aku tunggu sampai kau naik.
Jangan pikir macam-Macam.
Apa kau punya pacar?
Kenapa tanya itu?
Ingin tahu saja.
Tidak punya... sekarang ini.
Kau tidak akan tanya aku?
Apa?
Tidak apa-Apa.
Lagu ini...
Kau suka musik ini?
Tetanggaku dulu sering mainkan lagu ini setiap saat.
Aku dulu naksir berat padanya.
Ini dia bus-Ku.
Darimana suara lagu ini? Aku ingin tahu judul lagunya.
Judulnya Intermezzo oleh Brahms.
Kenapa kau bisa tahu?
Kenapa kau bisa sebodoh ini? Ini adalah karya yang terkenal.
Aku pergi dulu.
Kau harus dengan lagu itu yang versi Kim Jeong-Won.
Baik, Tn. Tahu Segalanya.
Dan kau bilang kau tidak tertarik padaku?
Kau harus pertemukan aku dengan temanmu, Bae.
Kami sedang ingin mengulas tentang komik dewasa.
Aku ingin ulas beritanya.
Apa?
Tidak apa-Apa.
Aku akan bicara padanya tentang itu.
Jangan bicarakan dengannya tentang ini. Pertemukan aku dengannya.
Aku mengerti.
Kau mengerti yang aku minta padamu?
Apa kau suka padanya?
Tidak!
Halo? Ya, saya sendiri.
Iya... Oh, begitu.
Ada apa?
Ada apa, sayang?
Aku berhasil!
- Benarkah? - Aku lolos wawancaranya!
Bagus untukmu, sayang!
Satu wawancara lagi untuk bisa bayar aku kembali.
Ditambah bunga, kalau aku dapat pekerjaan ini!
Bunga? Berapa banyak akan kau berikan padaku? 1000?
Wawancaralah aku,
Untuk apa?
Seperti yang aku minta. Maukah kau melakukannya?
Ini membuatku sedikit gugup.
Ini bukan hal besar.
Karena temanmu itu seksi,
Aku suka gugup di dekat gadis seksi.
Denganmu, aku merasa nyaman.
Apa satu jam cukup?
Bagaimana aku tahu?
Kau tidak perlu teriak padaku.
Apa kau tidak bisa rekam lokasinya seorang diri?
Kenapa ajak aku kesini tanpa alasan yang jelas?
Kita nanti ada rapat untuk membahas plot.
Kalau kau tidak ada kegiatan lain,
Periksa daftar lokasinya.
Ayo!
Kapan diadakan rapat plotnya?
Kapan akan selesai?
Besok lagi?
Kakiku sakit sekali.
Bagaimana kita bisa buat adegannya jadi lebih profokatif dan lebih buat penasaran?
Lakukan seks dengan pembunuh yang berusaha membunuhku.
Bukankah itu menarik?
Jadi, seks macam apa itu?
Fantasi seks atau keseangan, atau
Hasrat apa yang diberikan pembunuh itu?
Fantasi seksual?
Apa fantasimu?
Kalau aku...
Bepergian bersama Ethan Gere.
Siapa itu Ethan Gere?
Gabungan antara Ethan Hawk dan Richard Gere.
Hari itu matahari terbenam.
Kami sedang di Villa besar dan melihat ke arah mediterania.
Dengan segelas anggur merah,
Di lalu bercinta denganku dengan penuh hasrat.
Perasaan getaran dan kenikmatan itu!
Tapi yang terpenting adalah,
Bahwa dia sangat seksi dan sering berhubungan dengan banyak wanita
Tapi, setelah satu malam itu bersamaku
Matanya terbuka untuk seks dan cinta sejati untuk pertama kalinya.
Setelah lakukan seks yang luar biasa itu,
Dia mencium pipiku dan berbisik.
Maukah kau menikah denganku?
Kenapa kau tertawa?
Kau belum pernah melakukannya, kan?
Kenapa hujan tiba-tiba?
Kemarin itu kau juga menarikku kemana-Mana.
Apa kau pernah bermimpi tentang aku?
Sayangnya, iya.
Selamat.
Untuk apa?
Karena telah bermimpi.
Mimpi jadi kenyataan, hah?
Mimpi adalah proses mewujudkan keinginan di bawah alam sadar.
Tidak mungkin!
Siapa yang bilang itu?
Freud yang bilang. Kau ini sungguh bodoh.
Kau sangat ingin berkencan denganku?
Tidak akan!
Tapi itu benar.
- Tidak benar. - Benar.
- Tidak. - Iya.
- Tidak! - Iya!
Aku bilang tidak!
Jangan bodohi dirimu sendiri.
Tidak,
Kau yang jangan bodohi dirimu sendiri, Bae!
Kenapa dengan diriku?
Hei, hujannya deras.
Apa?
Hei.
Ya?
Aku sudah berpikir.
Kita masih ada waktu beberapa bulan.
Ini adalah waktu yang penting untukku.
Hujan pasti telah buat diriku jadi aneh.
Maksudku adalah, kta harus lebih fokus dan bekerja lebih keras.
Kita tidak ingin ada penyesalan.
Kau mengerti maksudku?
Ayo kita mulai bekerja lagi mulai besok.
Besok, aku ada urusan di pagi hari.
Apa...
Kau bilang merokok harus dilarang di semua tempat umum
Karena efeknya tidak bagus bagi tidak perokok,
Aku kesini untuk bertemu Tn. Park.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik, terima kasih.
Aku ingin minta maaf tentang kemarin itu.
Ada urusan apa menemuiku?
Seniman yang bekerja sama dengan kita punya masalah kesehatan.
Apa urusannya denganku?
Apa kau kenal penulis cerita, Tn. Lee Se-Young?
Tentu. Dia adalah penulis komik paling terkenal di negara ini.
Banyak seniman rela berkelahi demi bisa bekerja sama dengan dia.
Dan, dia secara spesifik minta dirimu.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Itu adalah sebuah kehormatan untukku.
Bagaimana wawancaranya? Masuk ke mobil.
Untuk apa?
Ibu datang. Pulanglah untuk malam ini.
Tidak.
Jangan buat keributan. Cepat masuk kedalam.
Kau yang telah mengusirku.
Ibu sudah lama tidak berkunjung.
Aku bisa temui dia diluar.
Masuk ke mobil selagi aku masih baik hati.
Lepaskan tanganku selagi aku masih bersikap baik.
Dasar kau...!
Ayah juga datang, kan?
Ayo kita pulang dan ceritakan padanya tentang ini.
Tentang bagaimana dan kenapa aku diusir dari rumah itu.
Lepaskan.
Maafkan aku, kak.
Aku harus pergi selama satu bulan?
Mereka akan menemuimu di bandara Pakistani.
Naik heli untuk bergabung dengan tim ekspedisi di desa sherpa.
Apa dia sungguh butuh aku di Himalaya?
Tentu. Ini adalah syarat dari dia.
Dia adalah penganut \ ajaran empirisme yang terkenal.
Dia yang akan lakukan penelitiannya, tapi kau yang akan melukis sketsanya.
Aku mengerti situasimu tapi ini adalah tiket emas
Yang akan menjamin kesuksesan. Bagaimana kau bisa menolaknya?
Kau sudah selesai? Ayo kita lanjutkan tentang tadi pagi.
Ini bukan waktu yang tepat. Orang tuaku sedang datang berkunjung.
Oh, begitu.
Baiklah, sampai ketemu besok.
Maaf.
Apa-Apaan ini?
Ada apa denganmu?
Apa?
Kau tidak menjawabku. Kau diamkan aku seharian.
Apa ini karena aku tidak datang kemarin?
Aku sudah bilang, orang tuaku datang menemuiku.
- Apa aku berkata sesuatu? - Lalu, kenapa?
Pakaianmu!
Aku sudah bilang untuk tidak pakai rok pendek!
Apa ini pendek menurutmu?
- Jam berapa kau sampai? - Jam 10.
Kau terlambat 3 menit.
Tidak benar.
Iya! Tepatnya 2 menit 46 detik.
Itu tidak benar.
Baiklah! Terserah.
Hai.
Kau datang sendirian? Bagaimana dengan fotografernya?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku hanya tidak beruntung dengan pria.
Aku sudah menyerah mengenai itu,
Tapi mungkin itulah alasannya atau mungkin aku sudah memasuki usia itu.
Aku merasa aku bisa ke pelukan pria mana saja.
Bukankah tanganmu sudah cukup?
Kau suka sekali bercanda.
Apa kau tidak akan mulai wawancaranya?
Kau tidak keluar?
Kenapa kau disini?
Aku ada banyak pekerjaan.
Aku hari ini sebenarnya sedang menunggu kedatangan paket penting.
Bisa tolong ambilkan untukku? Aku mohon?
Aku sudah bilang aku ada pekerjaan.
Aku tidak tahu kau ada pekerjaan apa,
Tapi dia bilang itu penting,
Iya, untuk urusan kantor.
Kumohon, sayang?
Pergilah.
Sampai ketemu dirumah.
Sampai nanti.
Kau bawa anggur?
Aku selalu terbuka untuk wawancara yang agak santai.
Ayo kita minum.
Rumahmu ini bagus sekali!
Terima kasih.
Bisa kau duduk disini?
Duduk dan santai saja.
Itu lebih baik. Ayo kita mulai.
Satu, dua, tiga.
Kau terlalu tegang.
Yang natural saja. Turunkan tanganmu.
Bahumu... Oh, kau pasti sering olah raga.
Garis rahang itu! Kulitmu sungguh sempurna sekali!
Apa wawancaranya sudah selesai?
Minumlah segelas lagi.
Aku sudah minum banyak. Lagipula, aku masih banyak pekerjaan.
Sayang sekali.
Ada satu hal lagi yang aku butuh darimu.
Apa?
Aku ingin dilukis olehmu.
Aku mau kau gambarkan sketsa untukku.
Apa aku seseksi ini?
Aku tidak pernah sadar.
Aku hanya lukis apa yang aku lihat.
Aku sangat tersanjung.
Aku merasa pusing. Aku pasti minum terlalu banyak.
Mungkin aku akan tiduran sebentar.
Rasanya enak.
Nyaman sekali.
Bangun!
Jam berapa tadi kau pulang?
Diam. Tinggalkan aku sendiri.
Aku bilang jam berapa?!
Kau bicara lagi dan aku akan usir kau keluar!
Apa tidak bisa buka pintunya lebih cepat?
Apa ini?
Yang kau butuhkan untuk menggambar hari ini.
Aku sudah bilang untuk perbaiki sedikit,
Aku bahkan tidak tahu harus mulai darimana.
Apa masudmu itu?
Tanduk badak? Bayi gajah?
Posisi seperti apa itu?
Jelaskan padaku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang jelaskan padamu!
Baik! Baik!
Sudah cukup, dan...
Dan, Miso ejakulasi?
Apa kau tidak tahu kalau wanita juga ejakulasi?
'Pingsan'? Kenapa?
Akibat multi orgasme.
Tiga jam penuh?
Apa kau pikir ini semua masuk akal?
Tak semua pria di dunia sepertimu!
Tanyalah pria di sekelilingmu jika itu mungkin.
Aku tak perlu tanya siapapun.
Aku bicara berdasar pengalamanku!
Tak percaya kau buat aku berkata seperti ini,
Tapi hanya karena kau suka sepak bola, tak semua orang akan jadi Ronaldo.
Han Jong-Su adalah pria itu.
Mesin seks yang dipersenjatai dengan mojo beserta teknis.
Seorang Ronald dalam dunia seks!
Kau katakan ini berdasar pengalamanmu?
Kau buat aku tertawa.
Aku tak peduli kau percaya atau tidak.
Seorang Ronald dalam dunia seks.
Kau disini.
Kau pernah bekerja?
Seharusnya.
Jika saja bisa,
Aku akan pergi.
Tolol...
Mati kau.
Kau, Ronaldo seks.
Jeong Bae!
Oh, sayangku.
Apa ini?
Apa maksudmu ''apa ini''? Itu Thunderbolt milikku.
Aku tak pernah biarkan siapapun mengendarainya.
Selalu cekcok dan bertengkar dimana seharusnya kalian tinggal bersama.
Kau harus lakukan lebih baik dari itu!
Enyahlah.
Kacaukan rekananmu dan pekerjaan akan berantakan!
Kau tahu itu?
Kau buat aku gila.
- Hei. - Apa, brengsek?
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentanag kami?
Aku perlu toilet.
Hei! Hei!
Tolol.
Ayo makan,
Maaf sekali. Coba ini.
Seperti kau bilang,
Semua pria itu berbeda.
Maaf aku bereaksi berlebihan.
Ayo baikan dan lanjutkan.
Seberapa jauh kau telah pelajari naskah itu?
Aku sudah selesaikan episode pertama dan telah mulai meneruskan yang kedua.
Dan, kau minum semalaman?
Kau sudah gila?
Aku penasaran apa yang membuatmu sibuk.
Aku juga merasa dia cukup menganggu.
Menyia-Nyiakan waktu dan tenaga.
Tenaga?
Dari minum.
Aku tinggalkan dia sendiri dan kembali bekerja.
Tanyalah dia!
Dia cantik bukan?
Dia hanya...
Dan, seksi.
Tidak juga.
Menyenangkan.
Bukan tipeku.
Sedikit terlalu berani untuk seleraku.
Kau harus makan juga.
Berhentilah menaruhnya di piringku.
Ini.
Bukalah!
Mereka takkan datang jika seperti itu. Biar kutunjukkan.
- Kau datang sendirian? - Kau?
Aku sendirian disini.
Sebuah keajaiaban! Kau diterima.
Kau dapat pekerjaan.
Tidakkah kau senang dengan itu?
Aku terkejut.
Kau tak pernah menyesal?
Menjadi seniman komik?
Sering sekali.
Jika kau punya kesempatan lain untuk hidup dengan cara berbeda...
Akan kuterima.
Kau terima bukan?
Jika aku punya dua kesempatan dalam hidup.
Tapi hanya ada satu.
Sedang apa kau?
Tunggu.
Mobil ini memang sampah,
Kadang hanya dengan cara ini ia mau menyala.
Kau pasti bercanda.
Tidak.
Ini memalukan.
Dia tak percaya kata-Kataku sedikitpun.
Biarkan aku bilang 3 kata:
Ukuran, durasi dan teknik.
Menurutmu masuk akal melakukannya selama 3 jam?
Han Jong-Su adalah pria itu. Mesin seks.
Ronaldo dalam dunia seks.
Payudara besar adalah satu-Satunya alasan keberadaan komik dewasa.
Aku berukuran B.
Kenapa kau kelihatan kecil hari ini?
Ini ukuran rata-Rata bagi pria,
Paling tidak bagi pria yang kukenal.
Pria tak tahu bagaimana wanita terobsesi dengan ukuran prianya.
Seorang pasangan yang tak bisa berikan kepuasan...
Tak pantas hidup.
Jatuhkan rambutmu agar terlihat seksi.
Gunakan bebauan untuk atmosfer romantis.
Make up telanjang.
Make up tipis akan sesuai.
Pria dapat terangsang secara visual. Tunjukkan lekukan seksimu.
Berilah pujian pada kejantanannya. Naikkan rasa percaya dirinya.
Ada apa?
Teknik ciuman ranjang: Hal yang harus kau ingat.
Langkah l: Gigit bibir bawahnya sedikit.
Menggigit bibir akan mengirim 000 volt listrik ke tubuhnya.
Langkah ll: Hisap lidahnya.
Menghisap lidah akan membuat merasa seperti dihisap kemaluannya.
Langkah III: Jilatlah setiap sudut mulutnya.
Dengan menyentuh tiap sudut mulutnya kenikmatannya akan mengalir hingga ke samudera Pasifik.
Ayo kita lepas pakaianmu dulu.
Tidak. Tunggu!
Tutupi rasa kurang percaya dirimu dengan dengan menuntunnya.
Zona Erogenous: buatlah priamu seperti budak.
Kuping kiri pria cenderung lebih sensitif secara seksual daripada kanan.
Rahasia Kama Sutra: Rangsang dia dengan belaian sensual.
Sendi dan bagian yang terlipat adalah daerah erogenous yang sensitif.
Hei! Hentikan!
Dorongan seksual?
Kenapa kau menggodaku dengan pertanyaan seperti itu?
Kau memang begitu!
Oh, bung! Itu benar.
Memang, bukan begitu?
Benar?
Kenapa tak beritahu aku?
Diamlah.
Jangan bergerak.
Lapar?
Tidak, aku.... wauw!
- Ayo pergi dari sini. - Hah?
Bagaimana dengan kerang bakar dan minuman?
Aku tahu aku ingin itu.
Siapa sebenarnya pria itu?
Siapa?
Ronaldo atau Messi dalam hal seks.
Han Jong-Su.
Aku melihatmu bersamanya kemarin.
Kau minum kopi dalam mobilnya.
Aku penasaran.
Ia saudaraku. Saudara kembarku.
Saudara kembar?
Kembar?
Aku tak menyangka.
Kau kecewa denganku?
Apa maksudmu?
Semuanya.
Itulah yang membuatmu isitmewa.
Pura-Pura mengetahui semuanya.
Pura-Pura telah melakukannya.
Aku meneruskannya karena kau imut.
Kembar hah? Tapi, dia ganteng sekali.
Ini hebat.
Darimana saja kau semalaman? Kemana kau pergi?
Jalan-Jalan.
Dengan siapa?
Dengan Jeong Bae.
Bae?
Dia milikku sekarang, mengerti?
Terus apa?
Agar kau tahu.
- Masuk ke mobil. - Tidak.
Kubilang tidak!
Jika kau melewatkan latihan itu kau secara otomatis keluar.
Aku sudah beritahu mereka aku takkan pergi.
Untuk apa kau harus lewati semua masalah itu?
Apakah ini demi Bae?
Tidak. Aku baru sadar akan takdirku.
Aku belum pernah sebahagia ini.
Kau bukan tipe orang kantoran.
Maukah kau diam?
Ikutilah pelatihannya.
Aku takkan mengganggumu lagi.
Aku terlambat. Harus lari!
Yakin tak menyesal?
Aku sudah duga dia akan lakukan itu.
Apa? Apa!
Aku bukan wanita yang dulu lagi.
Kau kelihatan jauh lebih cantik.
Benarkah?
Ini sangat berbeda dengan konsep awalku.
Apa maksudmu?
- Makanlah. - Aku tak mau!
Burung mitos, Bayi gajah, Tanduk badak.
Bagaimana bisa kau tak mengerti sedang aku sudah menggambarkannya?
Posisi ini tak mungkin secara fisik.
Aku tak mempercayaimu!
Ayo duduk kemari. Akan kutunjukkan.
Angkat aku!
- Beginit? - Ya,
Bagus! Posisi Burung Mitos.
- Mengerti? - Bagaimana dengan bayi gajah?
Aku tidak apa-Apa.
Tidak, tidak benar. Kau sekeras batu.
- Ya Tuhan! - Oke, oke!
Kau butuh istirahat.
Aku tidak lelah.
Baiklah. Aku akan tidur.
Tapi, aku punya banyak sekali pekerjaan.
Ini aku. Bagaimana kabarmu?
Kukira kau tak sempat tidur tadi malam.
Batas akhirnya telah diperpanjang sebulan lagi.
Bagaimana kau bisa lakukan itu?
Ada apa bung?
Kita sudah banyak keluhan mengenai batas akhirnya.
Aku harus pergi.
Aku tak meminta setahun tapi sebulan saja.
Aku selalu anggap kau seperti anakku sendiri.
Tapi banyak hal yang sulit akhir-Akhir ini.
Bagimu, itu hanyalah satu lukisan, tapi bagiku, bisa hancurkan semuanya.
Untuk 50 juta Won?
Aku tahu kau sudah mendapat beberapa ratus.
Dengan membuat lukisan palsu.
Beraninya kau?
Aku merasa sangat kasihan dengan ayahku.
Dia percaya kau adalah temannya.
Aku takkan biarkan kau ambil lukisan ini.
Takkan kubiarkan.
Kau tak punya tugas atau tambahan begitu juga catatan transaksi.
Berapa? 50 juta Won?
Dengan kreditmu, kita takkan bisa menghasilkan 1 juta Won.
Sulit, aku tak punya uang
Maaf
Aku dalam perjalanan pulang pak.
Ini adalah yang pertama dalam 20 tahun dimana seseorang menolak tawaranku.
Aku kemari bukan untuk bertanya alasannya.
Hanya kupikir itu sangat disayangkan.
Aku tak mau bekersama dengan orang lain kecuali kau.
Park bilang kau punya masalah.
Apakah masalah uang?
Mungkin aku bisa menolongmu.
Berapa yang kau butuh?
Jeong Bae?
Dimana kau?
Ya Tuhan!
Sedang apa kau duduk di kegelapan?
Sedang apa kau?
Ada apa?
Apa yang kau cemaskan sedang aku ada?
Keluarkanlah.
Ayo.
Akhir dari episode 3?
Tidak apa-Apa. Percayalah.
Kenapa kau berikan ini padaku?
Ada apa?
Ada yang salah?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kemana?
Kemana?!
Ke Pakistan.
Kenapa kesana...? Kapan?
Selasa depan.
Maaf, aku tak bisa pergi denganmu.
Ada apa?
Ada sesuatu.
Apa itu?
Aku harus mendapatkan kembali sesuatu.
Apakah itu?
Apakah ada seseorang yang hilang di Pakistan?
Apakah ada seseorang yang akan mati jika kau tak kesana?
Ini masalah pribadi.
Kalau begitu, jangan pergi. Paling tidak hingga kita selesaikan ini.
Pikirkan ide apa yang akan kita tumpahkan kesini.
Kau tak boleh pergi, tidak.
Maaf.
Tidak! Takkan kubolehkan.
Aku tak mau melihatmu lagi jika kau pergi.
Ini mengenai sesuatu yang sangat berharga buatku.
Berharga?
Bagaimana denganku, kalau begitu?
Bagaimana dengan pekerjaan kita?
Jadi, aku bukan siapa-Siapa tanpamu.
Kau berharga bagiku.
Tapi ini berbeda.
Aku tak mau kehilangannya.
- Maaf. - Baiklah.
Kau yakin aku bisa terima ini?
Ya.
Menyenangkan sekali.
Kuharap kau temukan sesuatu yang berharga itu.
Jangan pergi!
Jangan pergi.
Seharusnya kau telpon bung.
Hei, bung.
Boleh aku minta bantuan?
Bantuan apa?
Bisakah kau hubungkan Da-Rim dengan seorang seniman?
Aku tak bisa memaksamu, tapi pikirkanlah mengenai waktu dan usaha.
Biar kuperiksa.
Ayo.
Aku sibuk bung.
Ayolah, Jeong Bae!
Membosankan dari halaman 1,
Ini tidak lucu haha tapi lucu gila.
Plotnya sangat acak.
Yang ini lucu.
Tapi, itu tidak cukup.
Ini mengenai cerita keseluruhan...
Bagaiman sang ibu menatap bayinya.
Tak bisakah kau merasakannya? Cinta sang ibu?
Jangan pergi!
Kumohon.
Kenapa tak kita selesaikan saja antara kau dan aku?
Bagaimana dengan karya yang telah kau kerjakan?
Milikku kacau ketika pahlawannya pergi ke Pakistan.
Tapi, aku akan selesaikan ini.
Kenapa... Apakah karena Jeong Bae?
Dia takkan kembali.
Ini adalah kesempatan yang sangat diidamkannya.
Khususnya jika seseorang seperti Lee Se-Yeong menginginkannya.
Lee Se-Yeong?
Penulis cerita terkenal itu?
Dia tak memberitahumu.
Dia bilang dia akan mengambil kembali sesuatu yang berharga.
Sesuatu yang tak boleh hilang.
Di Pakistan?
Sedang dia tak pernah kesana?
Pertama, aku takkan dirugikan.
Bagaimana dia bisa menusuk rekannya dari belakang seperti ini?
Dia pergi untuk bergabung dengan tim ekspedisi Himalaya Lee Se-Yeong.
Dasar brengsek!
Dia berangkat hari ini jam 7. Lupakan dia. Lanjutkan saja.
Dia bukan tipe yang akan kembali pulang.
Aku akan bantu kau selesaikan ini,
Da-Rim? Da-Rim?
Ini untukmu.
Ini untuk para juri Amerika dan Prancis,
Dan shushi untuk juri Jepang.
Apa ini semua?
Mereka mungkin butuh makanan enak untuk memilih komik yang bagus.
Tidak ada niat lain.
Jangan beritahu mereka tentang aku.
Nikmatilah makanannya.
Tapi ini pasti telah menghabiskan banyak uang.
Tidak juga.
Aku menjual mobilku.
Thunderbolt-Mu?
Kami tak ingin ia jadi dingin. Ayolah.
Oke.
Bisakah kau agak lamban sedikit?
Diamanakh ruang rapatnya?
Aku punya cerita untuk buku komik.
Berikan padaku.
Kenapa kau berhenti membaca di tengah-Tengah?
Sudah cukup.
Tapi kau baru membaca beberapa halaman.
Bagaimana bisa kau...
Permisi? Permisi!
Halo?
Apakah ini Nn Han Da-Rim?
Sedang bicara.
Selamat atas kemenangannya! Upacara penghargaannya jam 7pm.
Permisi?
Kami telah mengirim hasilnya dan mengirim email padamu.
Aku tak mengerti.
The Killer Instinct.
Dalam kesempatan ini aku ingin berterima kasih pada kalian semua
Untuk semangat serta usaha keras kalian demi perbaikan industri komik.
Kalian adalah pahlawan malam ini.
Aku berharap kesempatan ini akan memberikan
Sesuatu untuk mendorong...
Hei.
Biar kukatakan sekali lagi.
Apa yang terjadi?
Aku tidak pergi.
Bisakah kau bantu dia duduk?
Bagaimana kau bisa mendaftar? Aku sudah sobek semuanya.
...dan, akan kuterangkan disini.
Terima kasih atas pidato anda.
Kau dengar pria ini.
Bersiap untuk menggambar.
Kami kumpulkan jari jika kau tak buat batas akhir.
Aku sebenarnya tak ingin menelponmu
Kami ingin mendengar dari para pemenang Grand Prize, ''The Killer Instinct''.
Sambutlah.
Tn. Jeong sebenarnya adalah teman dekatku.
Yang harus bagi artis komik, pasal 1. 01.
Pindai dan simpan seluruh halaman yang selesai.
Terima kasih.
Aku tak yakin apakah aku berhak atas penghargaan ini.
Penghargaan ini telah memberiku banyak sekali dampak,
Ia membantuku untuk bertemu kembali dengan seseorang yang sangat kurindukan,
Dan memberiku sedikit harapan bahwa dia akan memaafkanku.
Dan kesempatan untuk menceritakan kisahku.
Hingga sekarang,
Aku tak punya nyali untuk bertemu dengannya.
Aku ingin mendedikasikan penghargaan ini pada penulis pendampingku Nn Han Da-Rim,
Yang mengajariku bagaimana mencintai seseorang bukan lukisan.
Terima kasih.
Sekarang kita akan mendengar dari juara kedua Lee Min-Ho yang menggambar ''Sex over Kiss''.
Halo. Aku Lee Min-Ho.
Ini hanya juara kedua, tapi...
Sepertinya ada masalah.
Bisakah kalian duduk?
Aku ingin berterima kasih pada semua juri...
- Dengarkan aku. - Tidak!
Kau bilang kau akan mengambil sesuatu yang berharga.
Kenapa kau kembali?
Kau lelah mengejar Lee Se-Yeong?
Dia mengeluarkanmu. Tentu!
Aku curahkan seluruh hatiku untuk tempat ini.
Itu karena potret ibu.
Aku butuh uang untuk mengambilnya kembali.
Apakah ia di Pakistan?
Lukisan apa yang kulihat?
Yang paling penting...
Apakah aku hanya membiarkan saja lukisan itu dibawa?
Kalau begitu, kenapa kau disini?
Ada apa?
Bisakah kami minta bantuan disini?
Kenapa kau tak pergi?
Berhentilah berbohong. Brengsek!
Aku punya banyak pertanyaan
Hei!
Aku juga punya banyak pertanyaan mengenai hasilnya!
Diamlah!
Kau, diam!
Bisa minta bantuan?
Kau senang ketika aku bawakan makanan itu.
Aku harus menjual Thunderbolt-Ku.
Kenapa aku masih disini? Tidakkah kau mengerti?
Itu karena kau.
Ya, benar.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Pembohong!
Aku khawatir takkan bertemu kau lagi.
Diam!
Itu ibumu.
Kau takkan mau kehilangannya.
Aku tak membutuhkannya lagi.
Aku hanya butuh kau.
Aku hanya butuh kau di sisiku.
Maaf.
Aku benar-Benar merindukanmu.
Kau bisa saja menelpon,
Permisi.
Astaga.
Per... permisi?
Aduh...
Acaranya belum selesai.
Kalian harus kembali ke dalam.
Mereka semua menunggu.
Ini hanya... wauw.
Miringkan kepalamu ke samping sedikit?
Semua orang menunggu.
Jangan lama kalau begitu. Oke?
Sulit dipercaya!
Tak percaya ini terjadi.
Apa itu?
Kapan dia pelajari ini? Mungkinkah ini?
Apa ini?
Sebentar.
Berikan padaku.
Kasihan dia.
Dia sepertinya mirip aku.
Itu memang kau.
Benarkah?
Tiga jam, hah?
Tidak, empat. Ayo.
Beruntungnya aku.
- Ayo. - Aku cinta kau.
Ouch, itu sakit!
Kau tak suka itu?
Majalah wanita menyebalkan!
Aku berdarah?
Ya.
Tunggu, tunggu! Akan kulepaskan.
Haruskah kita coba itu?
Apa?
Bayi gajah.
Itu takkan berhasil.
Kenapa tidak?
Tidak akan.
Diamlah.
Subtitle Edit By: Jakatuak ( Dcmarvel @ Indofiles.org )