Kamu itu siapa?
Siapa aku?
Jaksa penuntut umum untuk kota Seoul, Lee Mong-ryong!
Kami punya semua orang, tapi kami masih punya masalah.
Apa masalahnya?
Kamu benar-benar menghajar para tersangka. Apakah kau tidak khawatir?
Apa, aku khawatir? Akan baik-baik saja.
Tidak, itu bukan apa-apa!
Apakah kamu seorang preman atau jaksa?
Aku seorang jaksa.
Seorang jaksa yang menghajar orang jahat ...
Tapi kamu harus punya alasan!
Aku tidak begitu banyak menghajar mereka kali ini ...
Kamu perlu menyerahkan laporan tertulis yang lain!
Aku rasa aku harus menulis satu lagi ...
- Hei, Ji-hyuk. - Apakah kamu sudah lihat artikel ini?
Siapa yang bisa pernah berpikir kamu dan Dan-hee akan menjadi terkenal?
LONCENG PERNIKAHAN UNTUK SUPERSTAR BANG JI-HYUK, sudah baca halaman belakang?
DODO PRODUCTlONS ' Byun BLG Dl JEPANG
Kamu membuat rekor box office di Jepang.
Film kamu yang berikutnya?
Kita ada konferensi pers beberapa hari lagi.
Dan kapan tunanganmu akan tiba di Korea?
Kita akan mengadakan sebuah konferensi pers beberapa hari lagi.
Jika kamu berencana untuk sering-sering berkunjung ke Jepang,
aku bisa mengatur sebuah villa sewa'an di sana.
Jangan khawatir.
Kemana aku harus mengantarmu ke kantor atau rumah?
Ke kantor.
Choon-hyang harus tahu tentang pernikahan.
- Kamu pikir dia akan datang? - Aku tak yakin.
Apa yang Kamu inginkan sebagai hadiah pernikahan?
Kau jaksa penuntut umum yang sangat terkenal. Sesuatu yang sangat bagus.
Kamu yang seorang selebriti. Aku hanya seorang birokrat miskin.
Kalau begitu berikan kita sepasang kaus kaki bayi.
Kaus kaki bayi?
Bayi?
Sudah!
Sudah apa?
Dan-hee, kamu sangat licik.
Kupikir kamu hanya mengandalkan keberanian saja.
Aku tidak tahu kalau kamu sedang mengandung Ji-hyuk, Jr
Mengapa kamu mengatakannya? Terutama kepadanya!
Jangan khawatir.
Tapi wartawan terus memberitakan tentang cinta tulus kalian.
Kamu pasti merasa sedikit malu.
Itu bukan masalah besar. Kalian sebentar lagi menikah.
Beberapa orang menikah dan kemudian berpisah.
Yup, kalian lebih baik. Aku pergi. Sampai jumpa.
- Selamat atas pernikahan kalian. - Terima kasih.
Jaga bayi dengan baik.
PERNIKAHAN AKAN DATANG PIMPINAN DODO, Byun Hak-Do
Sung Choon-hyang sebagai Cinderella.
Itu benar-benar tidak berhasil.
Para wartawan terus menggangguku tentang tunanganmu ...
Kamu sebaiknya berhati-hati tentang apa yang kamu katakan.
Kamu masih tidak punya petunjuk tentang keberadaannya?
Sudah tidak ada jejak nya.
Semua orang percaya dia pergi ke Jepang,
tapi tidak ada benar-benar tahu di mana dia berada...
Terus cari tahu.
Dan kirim sebuah hadiah pernikahan untuk Bang Ji-hyuk.
Buat itu terlihat seperti dari Jepang.
Tidak ada yang boleh tahu kalau tunanganku tidak di Jepang.
baik, tuan.
Tapi Choon-hyang mungkin datang pada pernikahan Ji-hyuk.
Setelah semua ini, Han Dan-hee adalah pengantin wanita.
Pastikan aku ada waktu luang hari itu. Dan kirim beberapa bunga.
Dan mengenai kasus di department store,
Si informan tidak lagi berhubungan.
Aku yakin dia sudah terancam.
Kejahatan yang terorganisir pasti ikut terlibat.
Jika ia menelepon lagi, Berikan jaminan atas keselamatannya.
Dan kami mendapat telepon dari Perancis.
Mereka menemukan barang kamu cari.
Oh? Mengagumkan!
Kerja yang bagus.
Guru, kita melakukan hal yang sama sehari-hari.
Tak bisakah kita mencoba beberapa tendangan terbang?
Seni bela diri itu tentang mendisiplinkan mental.
Kamu harus melatih pikiranmu yang pertama.
Tapi kita masih ingin mencoba gerakan yang keren.
Seorang seniman bela diri sejati tidak fokus pada apa yang keren.
Ambil selangkah demi selangkah,
dan suatu hari, Kamu akan keliahatan keren bahkan tanpa berusaha.
Jadi kamu dapat melakukan gerakan yang keren itu, Guru?
Biar kuberitahu kamu, seniman bela diri sejati tidak fokus pada apa yang keren.
Tapi jika kamu bersikeras ...
Bawakan aku sebuah apel.
Suatu hari, kamu juga akan dapat melakukan hal ini.
Maafkan aku karena butuh waktu yang begitu lama untuk membawa ini kembali, Ayah.
Begitulah yang terjadi Sampai ke Prancis.
Tapi akhirnya kembali.
Jaksa penuntut umum kami adalah anak yang baik.
Mong-ryong, terima kasih.
Tapi ...
Apa yang benar-benar ingin aku menemukan bukanlah pedang ini.
Maafkan aku, Ayah.
Aku naik ke kamarku.
Tentu. Kau benar-benar anak yang baik ...
Jaksa penuntut umum Lee.
Aku menemukan beberapa prospek yang bagus untukmu.
Aku pikir kamu benar-benar harus menemui mereka.
Satu, dua, tiga. Pilih salah satu.
- Bukankah mereka semua begitu cantik? - Kencan buta lagi?
Tentu, mengapa tidak? Aku juga sudah bosan.
Kamu tidak akan menyabotase seperti kencan waktu itu kan?
Apa maksudmu?
Kau tahu kalau aku sudah menikah, bukan?
Sepertinya pelayanannya buruk di sini ...
Kamu tidak keberatan, bukan?
Sebaiknya kamu tidak mengingatkanku tentang masalah itu.
Perceraian?
Ketika aku keluar penjara, istriku sudah kabur.
Jangan khawatir. Aku biasanya tidak memukul perempuan.
Apa yang salah dengan hal ini?
Hei, tak adakah yang berfungsi disini?
menjengkelkan sekali.
Lakukan itu lagi, dan aku akan bunuh diri.
Aku sendirian. Tak keberatan kalau aku pergi?
Aku bisa menunggu sedikit lagi.
59, 58, 57 ...
Apakah kau tidak akan mengambil tab-nya?
Kamu layak untuk dihajar.
Itulah mengapa gadis-gadis tidak menyukai Kamu.
Kamu tidak bisa melakukannya lagi. Oke?
Jika kamu begitu khawatir, jangan buat aku pergi.
Aku tidak ingin untuk berkencan ini, dan aku juga tidak punya uang.
Apa maksudmu Kamu tidak punya uang?
Aku menghabiskan semuanya pada pedang itu. Aku benar-benar bangkrut.
Mong-ryong!
Mong-ryong telah benar-benar dewasa.
Mengapa ia tidak ingin mendapatkan pasangan?
Dia harus menikmati dirinya pada usianya.
Kamu tidak tahu?
Dia masih memikirkan Choon-hyang.
Dia bahkan tidak pernah menyebutkan dirinya. Dia sudah melupakannya sejak lama.
Benarkah dia sudah melupakannya? Itu sudah cukup lama.
Kamu berpikir Choon-hyang akan datang ke pernikahan?
Saat semua kabel ini rusak...
Saat itulah aku akan melupakanmu.
Choon-hyang, apakah kamu bahagia?
Boss,aktor Bang Ji-hyuk apakah benar-benar temanmu?
Tapi kita belum pernah melihat teman-temannya nona Sung.
Jika bos mengatakan dia berteman dengan dia, itu betul.
Bisakah kamu mengantarku ke pernikahan?
Aku juga!
Semua orang, kembali bekerja.
Kurasa dia tidak akan pernikahan.
Tidakkah kau tahu bos kita sedang bersembunyi?
Mantan suaminya adalah seorang yang brengsek.
Dia pasti bersembunyi dari dia.
Aku tidak bisa membayangkan dia membiarkan seorang pria memukulnya.
Dia itu orang yang misterius...
Nona Sung!
Semua barang di lelang internet sudah habis terjual.
Chae-rin!
Sudah lama sekali.
Kamu baru saja pulang dari New York bulan lalu?
Senang bertemu denganmu lagi, Nona Kim.
Bagaimana kabarmu? Sudah lama, tak pernah bertemu.
Aku baca kalau dia menikahi tunangannya di Jepang.
Maksudmu Choon-hyang?
Koran-koran mungkin mengatakan begitu, tapi siapa tahu?
Aku pergi ke Jepang beberapa kali, dan aku tak pernah melihatnya.
Di Jepang juga dia selalu sendirian.
Benarkah?
Aku dengar kamu sudah bertunangan di New York.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Aku hanya merasa tak enak.
Maafkan aku, Mong-ryong. Aku sangat keterlaluan saat itu.
Aku benar-benar menyesal.
Kamu juga melalui masa-masa yang sulit. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Aku bertemu dengan tuan Byun hari ini.
Aku ingin bertanya tentang Choon-hyang, tapi aku tidak bisa.
Dia pasti baik-baik saja di Jepang.
Apakah kamu sudah dikonfirmasi kalau dia berada di Jepang?
Kenapa aku harus melakukannya? Aku sudah melupakannya sekarang.
Melupakannya, dia masa laluku.
Siapa yang peduli? Mengapa terus membicarakan masalah dia?
Ya, sudah jangan bicarakan dia lagi.
Oh, dia mengirimkan aku hadiah pernikahan dari Jepang.
Beberapa orang mentraktir kami makan,
tapi Choon-hyang mengirimkan kita hadiah yang sangat bagus.
Dia pasti tunangannya tuan Byun.
Kamu sebaiknya berhenti.
Aku hanya membuatmu merasa tak enak, Mong-ryong.
Dia benar-benar meninggalkan negara kita, dan kamu belum melupakannya.
Aku merasa bersalah karena sudah menikah.
Jangan. Aku sudah melupakannya.
Pembohong.
Itu Choon-hyang!
Lihat.
Kamu masih belum melupakannya.
Aku hanya terkejut, itu saja.
Choon-hyang!
- Sudah cukup. - Kau begitu mudah tertipu.
- Sudah waktunya kamu melupakan dia. - Dan-hee, sudah cukup.
Ya. Kita di sini untuk merayakan pernikahanmu.
Mari kita fokus pada hal itu.
Dan-hee, Selamat karena menjadi seorang ibu juga.
- Semoga beruntung! - Terima kasih.
Apakah kau tidak khawatir kamu akan memiliki gadis seperti Dan-hee?
Aku bilang Aku benar-benar suka es krim.
Lupakan es krim.
Aku bilang Aku jatuh cinta ...
... Dengan es krim, itu dia. Oh Tuhan, aku cinta es krim.
Lupakan saja. aku akan berpura-pura menjadi es krim.
Mari kita pergi.
Sepuluh menit!
Aku sudah melupakannya selama 10 menit.
Aku bisa melakukan ini!
- Ada kabar dari informan? - Belum.
Mereka mungkin memiliki salah satu preman mereka mengamatinya.
Lalu lihat ke dalam sindikat-sindikat yang berbeda.
Aku akan segera kembali setelah pernikahan.
Hubungi aku jika kamu mendengar kabar dari informan.
- Baik, Pak. - Bye.
- Jaksa Lee sedang bergerak. - Ikuti dia.
Selamat. terlihat bagus.
Apakah kamu bisa mendapatkan tanda tangan Bang Ji-hyuk untuk aku?
Aku tidak akan melihatnya. Aku hanya mengantarkan hadiah.
- Hei. Apakah aku terlihat cantik? - Tidak terlalu jelek.
Aku habis bersenang-senang tadi malam.
Dan aku sudah berpikir tentang apa yang kamu katakan.
Hadiah pernikahan dariku tidak begitu bagus.
Jadi aku punya sesuatu yang lain.
Terima kasih. Apa itu?
Kaus kaki bayi. Lucu sekali.
Kamu tidak usah membelikanku begitu cepat.
Apa maksudmu? Tingga 7 bulan lagi sebelum dia lahir.
Hei, dia hamil!
Berita besar!
Aku tadi melihat Dan-hee.
- Bagaimana kelihatannya Dan-hee? - Dia terlihat sangat cantik.
Hei, bukankah itu Choon-hyang?
- Sekarang kamu juga? - Tapi aku serius.
Itu sudah cukup.
- Beritahu kami tentang kehamilannya. - Sudah berapa bulan?
Permisi.
- Aku sangat menyesal. - Itu tak masalah.
Begitu banyak orang di sini. Aku rasa kamu benar-benar seorang bintang, Ji-hyuk.
- Nona Sung, ini ramai sekali. - benarkah?
Aku bahkan tak bisa menyapanya...
Benar-benar hebat kalau menjadi seorang selebriti.
Jaksa Lee, lama tak bertemu.
Lama tak bertemu, tuan Byun.
Kamu di sini sendirian?
Aku pikir kamu harus mengurus urusanmu sendiri.
Selamat, kawan.
Selamat.
Choon-hyang tidak ikut?
Dia masih di Jepang. Apakah kamu menerima hadiah pernikahan dari kami?
bisakah kamu katakan padanya kalau kita benar-benar merindukannya?
Akan kusampaikan.
Sebaiknya kutinggalkan saja hadiah ini dan pergi.
Oke.
Hore!
Darn, mobil ini menghalangi jalanku
Apa yang mereka lakukan jauh-jauh dari Busan?
Halo? Bisakah kamu memindahkan mobilmu?
Apa itu?
Beberapa orang berandalan berkata kita perlu memindahkan mobilnya.
Dapatkah kamu memasukkan hadiahnya? Aku akan memindahkan mobil.
- Siapkan mobilnya. - Baik.
Mengapa mereka harus memasang rem tangan?
Bukankah itu kasar sekali?
Halo?
Aku pergi. Selamat berbulan madu.
jangan lupa foto-fotonya.
Jika tidak, Kamu tidak akan melihat bayi kami.
Baiklah, dasar anak berandal...
Baek, dia di sini. Temukan dia sekarang!
Dia membuat keributan yang besar tentang mobil kami.
Ke mana dia pergi?
Jangan dipikirkan. Begitu banyak orang aneh hari ini.
- Mari kita pergi. - Ya.
Anak-anak Seoul ini sangat aneh.
Mari kita lihat beberapa klien kami di Mall Gerbang Timur.
Oke, mari kita pergi.
Aku sangat iri pada mereka berdua...
Pernikahan yang indah ...
Apa yang bisa kulakukan?
Kamu dapatkan nomor mobil itu, kan?
Aku akan meneleponnya nanti.
Tuan, dia juga tidak di sini.
Bukankah kamu tuan Byun dari Dodo Productions?
Kamu tidak bisa membiarkan dia menemukannya lebih dulu.
Cari di setiap sudut Mall Gerbang Timur.
Halo?
Tuan, kami mendapat telepon dari informan kami.
Dia ingin segera bertemu.
Ini akan segera berakhir.
Siapa yang melakukannya?
Halo?
Aku orang yang menabrak mobil kamu ...
Kamu tak bisa pergi begitu saja setelah menghancurkan mobil seseorang.
Menghancurkan? Itu hanya sedikit rusak di bagian spatbor.
Dasar badut.
Apakah Kamu mengatakan sedikit rusak?
Ya, sedikit rusak di spatbor. Dan aku tak pernah bilang aku tak mau bayar.
Aku akan membayarnya Apa saja kerusakannya?
Kamu bersedia? Kamu ingin tahu apa saja kerusakannya?
Aku agak sibuk sekarang. aku akan mendapatkan perkiraan yang tepat dan menelpon kamu.
Sibuk? sungguh lelucon yang aneh.
Kamu membayar lewat hidung.
Dimana kita bertemu dengan informannya?
Di Youido. Jika dia ditemukan, dia akan menghubungi kita lagi.
Kurasa kita yang sedang diikuti.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku yakin mereka ingin untuk melihat siapa informan kita.
Kita tak bisa ambil resiko. Telpon orang itu dan batalkan.
bukankah itu akan membuat informan kita merasa ketakutan?
Psikologi kebalikan. Katakan padanya kita tak bisa mempercayai dia.
Dia akan merasa lebih putus asa daripada ketakutan.
Dia akan menelepon lagi.
Apakah kamu akan kembali ke kantor?
Tidak, Aku akan bertemu orang yang merusak mobilku.
Ini sangat lucu ...
Aku bahkan tidak sempat untuk menyapa mereka ...
Tunggu! Bukankah itu Choon-hyang?
Jadi tuan Byun berbohong kalau dia berada di Jepang ...
Kami harus memanggil Mong-ryong.
Kita harus memberitahukan padanya kalau dia di Korea.
Tapi kenapa tuan Byun berbohong?
Nyonya, penggunaan ponsel dilarang selama penerbangan.
Oke ...
Ini bukannya seolah-olah kita bisa melompat keluar dari sini...
Halo?
Itu adalah pria yang punya mobil.
Mari kita serahkan pada pihak asuransi.
Lebih dari itu? Katakan padanya aku akan mentransfer uang ke rekeningnya.
Tidak mau melibatkan asuransi? Kamu sedikit rewel, kan?
Katakan padanya untuk mengurus urusannya sendiri.
Aku akan mengambil $ 300 secara tunai kalau begitu.
300 dollar? 50 dollar harusnya cukup.
50 dolar? Apakah aku terlihat seperti pengemis?
Aku tidak mengambil kalau kurang dari $ 300.
Atau kita akan membiarkan perusahaan asuransi kami yang menanganinya.
Pikirkan lagi, dan telepon aku lagi.
Apa yang salah dengan orang ini?
Halo?
Dasar berandalan dan artis kampungan!
Kamu dapat mengumpulkan dari klien kami di sini.
Aku akan pergi menyelesaikan urusan dengan orang itu.
Tidak, Aku yang akan bicara dengannya. Kamu dapat melakukan pengumpulan tersebut.
Maaf?
Tapi mobil itu atas namaku. Aku orang yang harusnya bertanggung jawab.
Kau juga terlalu baik. Biar aku yang berurusan dengan berandalan seperti dia.
Itulah yang aku katakan.
Dengan emosimu yang meledak-ledak, Kamu tak bisa menyelesaikan apa pun.
Dan hari ini pacarku berulang tahun,
Jadi kita harus segera kembali.
Oke,biar kamu yang menanganinya.
Tapi jangan memberinya lebih dari 50 dolar.
Satu-satunya tempat yang dia tahu adalah Sungai Han?
Kami hampir tidak bisa menemukannya. Tapi mengapa mereka bertemu di sini?
Siapa yang tahu? Buka matamu lebar-lebar.
Ada yang datang.
Itu pasti informan. Siapa dia?
Dia pasti bekerja di department store.
- Kamu adalah pemilik dari mobil? - Ya.
Ya, itu penyok. Aku sangat menyesal ...
Tentu saja itu penyok. Kamu menabraknya.
Aku sangat menyesal.
Cukup. Biar pihak asuransi yang menanganinya.
Sebenarnya, mobil itu atas nama-ku... Tapi bosku yang sedang mengemudi.
Dan bosku tidak akan membayar lebih dari 50 dolar.
Jika pergi ke pihak asuransi, Aku yang akhirnya akan membayar...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang salah dengan atasan Kamu?
Aku sangat menyesal.
Ya ampun, dia mengemis dan memohon. Apa ia memohon untuk hidupnya?
Siapa yang tahu? Lihat apakah ia menyerahkan sesuatu.
Sebenarnya, bosku benar-benar baik.
Aku hanya merasa tak enak tentang kecelakaan itu ...
Aku hanya berseru 300 dollar karena sedang marah waktu itu.
Aku akan mengambil 100 dollar.
Biar aku telpon bosku dulu.
100 dollar? Itu lelucon. Tentu saja tidak.
Katakan padanya aku sedang murah hati.
Tidak, 50 dolar, paling tinggi.
Siapa yang dia telpon?
Sepertinya dia sedang melapor pada seseorang.
Siapa yang tahu? Informan itu pasti bekerja untuk seseorang.
Beritahu atasan kamu untuk datang ke sini sekarang!
Apakah dia berpikir aku tidak akan kesana? Dong-soo, di mana kau?
Aku akan menangani ini, bos.
Seperti yang selalu kamu katakan, '' Urus saja urusanmu sendiri.''
Oke, kita akan selesaikan dengan 100 dollar.
Hanya untukmu. Pastikan kamu mengatakannya.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, bosku seorang wanita.
Tipe wanita macam apa yang sangat kasar?
Aku tak bisa begitu saja memberinya... bukankah aku punya sebuah amplop?
Pakai ini saja.
Dia menyerahkan sesuatu.
Aku ingin tahu apa itu?
Siapa yang tahu? Setelah jaksanyab pergi, kita akan mendapatkan informan itu.
Dia memiliki mobil yang bagus juga. Orang-orang kaya ini bisa sangat menyebalkan.
Halo.
Hei, Bos wanita kami dari Busan.
Aku memiliki beberapa bisnis di Seoul.
Jadi kupikir aku mampir dan mengumpulkan juga.
Bagaimana kabarmu?
Bukankah itu yang membuat perhiasan dari Busan?
Dia datang untuk mengumpulkan semuanya.
Dia benar-benar pelit untuk seorang gadis muda.
Dia terkenal di Busan karena tiga hal:
uang, keberanian, dan kecantikan.
Aku tidak datang ke sini agar kamu buru-buru membayar.
Tapi kamu kurang satu dolar...
Oh? Kamu menghitung setiap sen-nya. Ini dia.
Terima kasih.
Hey, Tuan!
Kamu menyakiti seorang wanita tua. Bukankah kamu harusnya meminta maaf?
Dan siapa kamu itu?
Sebaiknya kamu meminta maaf. Sekarang juga.
Mengapa, Kamu!
Apa? Kau akan memukul aku?
Bagus!
Sulit juga untuk membuat kesepakatan.
Aku lebih suka berbaring ditempat tidur rumah sakit dengan uangmu.
kenapa kamu tak mau, pukul aku?
Oke, baiklah. Nyonya, Aku sangat menyesal.
Hei, kamu tak bisa pergi begitu saja.
Apa lagi sekarang?
Jika Kamu maaf, Kamu harus membawakan ini untuknya.
- Nyonya, jaga dirimu. - Terima kasih.
Tidak heran dia terkenal karena uang, keberanian, dan kecantikan.
Pernahkah Kamu melihat orang ini?
Pembuat perhiasan dari Busan? Dia pergi ke arah itu.
Terima kasih.
Informan dari kasus department store
telah secara sukarela melaporkan kepada pihak berwenang.
Bagus.
Buat dia tetap aman. Aku ingin bertemu melihatnya.
Ini untukmu, Pak.
Ini adalah jaksa Lee.
jaksa Lee.
Kami menyarankan kamu membatalkan kasus department store.
Apa?
Siapa kau?
Sayang sekali untukmu, kita memiliki informannya.
Apakah kamu serius?
Kami tahu kamu mengambil uang dari informan.
Kami memiliki foto pertemuanmu di Youido.
Jika Kamu tidak ingin untuk melihat Kim Dong-soo terluka,
Kamu sebaiknya menghentikan penyelidikan!
Maaf ...
Pemilik mobil itu...
- Apakah yang dimaksud orang-orang ini? - Ada apa, Pak?
Sepertinya para preman itu menculik orang yang salah.
Ini adalah Kim Dong-soo dan nomor plat mobilnya.
Lihat apakah kamu dapat melacaknya.
Ini adalah catatan pembukuan. Tapi ada sesuatu yang tidak benar ...
Siapa yang tahu? Tetap awasi mereka.
Apakah itu adalah catatan keuangan kamu?
Mereka punya bosku ...
Dia bekerja untuk seseorang ...
Untungnya, kami melacak mereka melalui ponsel.
Apakah mereka idiot? Bagaimana mereka dapatkan orang yang salah?
- Apakah Kamu meminta bantuan polisi? - Ya.
Sungguh kejadian yangn aneh...
- Dia orangnya? - Ya, bos!
- Ini adalah catatannya? - Ya, bos.
Sangat bagus.
Tentang orang ini ... Tenggelamkan dia bersama dengan mobilnya.
Baik, Pak.
Mari kita bicara.
Pak, mereka adalah para gangster yang bekerja untuk department store.
Kasus ini baru saja dipermudah.
- Kamu memiliki mobil itu... - Maafkan aku.
Oh, tidak! Pintu mobilnya benar-benar hancur.
Apa yang harus kulakukan?
Dong-soo, ayolah. Kita harus kembali ke Busan.
Nyonya, pintu mobilnya hancur...
Apa? Siapa yang melakukannya?
Ingat orang itu yang mobilnya kita tabrak sebelumnya?
Nah,ada hal-hal yang terjadi,
dan dia menghancurkan mobil kita.
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Dapatkah Kamu menjelaskan rincian situasi?
Dan pemerintah akan memberikan kompensasi sepenuhnya.
Aku hanya harus percaya kata-katanya begitu saja?
Aku sedang ke sana. Di mana kamu?
Aku pergi ke kantor polisi. Dia bisa menemui kita di sana.
Aku ingin bertemu dengan bos kalian juga.
Memangnya aku takut?
Tuan, aku menemukannya.
Bawa dia ke sini.
Choon-hyang!
Kita sudah tahu di mana kamu tinggal dan bekerja.
Tuan Byun sedang menunggu. Tolong ikut aku.
Dia seharusnya sudah datang sekarang.
Kamu pasti pemilik mobil yang rusak.
Tanda tangan di sini dan kamu akan mendapatkan kompensasi penuh.
Tapi aku harus menunggu bosku ...
- Di sini. - Oke.
Terima kasih.
Aku ingin bertemu dengan atasanmu, tapi dia tidak datang.
Aku minta maaf dengan tulus atas apa yang terjadi.
Semoga selamat sampai ke Busan.
Datanglah ke Busan kapan-kapan.
Jaksa Lee. Senang bertemu kamu. silahkan ke sini.
Aku sudah menunggu begitu lama untuk saat ini ...
itu adalah satu-satunya yang membuatku bertahan hidup ...
Apa yang akan kukatakan kalau aku melihatmu lagi?
Aku sudah mempersiapkan kata-kata ...
Jangan bilang Mong-ryong. Aku tak bisa menyakitinya lagi.
Aku akan terus hidup seolah-olah aku tidak ada.
Aku berjanji tidak akan pergi menemui Mong-ryong.
Jadi biarkan aku pergi, tuan Byun.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi kali ini.
Ingat bahwa nasibnya masih berada di tanganku.
Kamu belum berubah sama sekali.
Aku ingin kamu yang membuat pilihan.
Aku ingin kau datang padaku atas kemauanmu sendiri.
Untuk membuat itu terjadi, Aku akan membiarkanmu pergi hari ini.
Dan jika Aku tak mau kembali padamu?
Apakah kamu akan menyakiti Mong-ryong?
Dong-soo!
Nona Sung!
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tak tahu. Aku jadi bingung.
Aku baru saja menandatangani kerusakan mobil tanpa izin kamu.
Kamu ingin melihat jaksa yang menghancurkan mobil kita?
tidak, Mari kita kembali saja.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Kupikir kau tidak akan datang.
Halo?
Ji-hyuk? Bagaimana bulan madunya?
Choon-hyang datang di acara pernikahan.
- Benarkah itu dia? - Tuan Byun berbohong.
Aku rasa dia tidak berada di Jepang selama ini.
Apa maksudmu?
Dia tak pernah ke Jepang?
Aku akan melihatnya.
apakah ada yang terjadi?
Tidak, mari kita pergi.
Pemilik mobil itu meninggalkan ini.
Aku akan meninggalkannya padamu untuk menemukannya.
Para gangster mengira itu berisi sebuah catatan dana rahasia.
Tapi bukankah ini milikmu, Pak?
- Dari mana Kamu mendapatkan ini? - Dari kantong pemilik mobil itu.
- Di mana Kim Dong-soo? - Dia sudah pergi sekarang.
Ngomong-ngomong, bosku adalah seorang wanita.
Jadi bosnya ...
Bosnya adalah Choon-hyang?
Halo. Bicaralah.
Halo, tuan jaksa.
Aku ingin berbicara dengan atasanmu di telepon sekarang!
Dia ingin berbicara padamu.
Halo?
Bicaralah.
- Dasar badut. - Sung Choon-hyang.
Sung Choon-hyang!
Cari alamat dan tempat kerja dari pemilik mobil ini.
Apakah kamu akan pergi ke satu tempat?
Busan!
Dong-soo, kembalilah ke Busan sendiri.
Dan kirimkan pasporku dan uang dari brankas.
Aku akan menelepon kamu.
Apa yang terjadi?
Jika ada yang menanyakan aku, katakan saja kamu tak tahu apa-apa.
Jaga dirimu baik-baik. Dan katakan pada semua orang aku ucapkan selamat tinggal.
Hah? Apa yang dilakukannya di sini?
Di mana bos kamu, Sung Choon-hyang?
Nona Sung pergi.
Dia mengatakan kepada aku untuk tidak mengajukan pertanyaan
dan tidak mencoba menemukannya.
Di mana dia tinggal?
Di pabrik perhiasan.
Jadi kamu tinggal di sini.
Di sinilah kamu bersembunyi selama ini ...
Beri aku semua nomor yang mungkin bisa dihubunginya.
Di mana aku bersembunyi sekarang?
Apakah aku harus meninggalkan negeri ini?
Tuan, Mong-ryong ...
Maksudku jaksa Lee Mong-ryong di sini untuk bertemu denganmu.
Persilahkan dia masuk
Aku akan mengambil kopi.
Aku tahu kamu sibuk. Apa yang membawamu kemari?
Aku ingin bertanya tentang Choon-hyang.
Aku kini ketua dari asosiasi alumni.
Dan aku membutuhkan alamatnya di Jepang, jadi aku dapat mengirimkan undangan padanya.
Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Apakah kamu tidak tahu alamatnya?
Berapa banyak yang Kamu tahu, jaksa Lee?
Aku tahu dia tidak tinggal dengan Kamu.
Aku pikir dia meninggalkan aku karena kebohonganmu.
Tapi aku pikir masih ada lagi yang aku tak tahu.
Aku akan menemukannya dan mencari tahu apa masalah yang sebenarnya.
Mana saja boleh, selama aku dapat segera pergi.
Eropa akan jadi tujuan terbaik kalau tanpa visa.
Dia membeli penerbangan untuk ke Inggris besok.
Berangkat pada pukul 5 sore.
Bagus. Kamu boleh pergi.
Dapatkah aku mengajukan pertanyaan? Kamu tahu wanita ini, bukan?
Pembuat perhiasan dari Busan?
Dia datang beberapa hari yang lalu.
Aku belum mendengar kabarnya sejak itu.
Sung Choon-hyang.
Kamu sudah menjadi ahli dalam melarikan diri.
Halo?
Sudah lama sekali, Mong-ryong.
- Di mana kamu? - Busan.
- Apa? - Busan.
Jangan coba untuk menemukan aku.
Jika tidak, aku akan bersembunyi di suatu tempat jauh.
Aku tak peduli. Tidak peduli apapun aku akan menemukanmu.
Kau masih begitu keras kepala.
Baik, cobalah untuk menemukan aku.
Aku akan melakukannya.
Ke mana kamu akan pergi? Kamu harus pulang.
Kuharap kau berhenti mencariku. Jaga dirimu.
Sung Choon-hyang, Aku sudah menemukanmu.
Sung Choon-hyang, Kamu bisa mengangkat kepala Kamu.
Guru ...
Kamu telah datang untuk menyelamatkanku, suamiku.
Choon-hyang.
Guru.
Adalagi yang dalam kesusahan?
Ada satu di Pyongyang.
Gubernur disana telah meminta bantuannya.
Mengapa gadis-gadis itu menolak untuk menikahi orang ini?
Aku dan ketenaranku ...
Lencanamu sudah siap.
Kamu masih punya beberapa lagi untuk diselamatkan.
Aku mengerti. Mari kita pergi.