Previously on Tyrant... INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
bayinya tidak bertahan,
dan kita harus melakukan operasi hysterectomy.
tidak akan ada lagi anak.
rakyat Abuddin membutuhkan pewaris.
kau akan mengatakan padanya kalau kau menginginkan perkawinan kalian diakhiri.
kau harus mempercayai seseorang yang berada di dalam tanah Ma'an.
sekarang, kau tidak memiliki siapapun
aku ingin mempercayaimu,
tapi aku butuh sesuatu yang dapat dipercaya.
target khalifah
Abu Omar telah menawan lima keluarga.
kristen dan kaum kafir lainnya. Dia menganggap mereka mendukungmu
- kapan terjadinya? - tadi malam
aku mempertaruhkan nyawaku untuk menempatkanmu pada hal ini.
dia masih hidup.
Khalil... dia adalah kesempatan
yang telah kita tunggu-tunggu.
sebelum aku melibatkanmu
aku telah mengujinya
keputusan itu aku yang membuat, bukan kalian.
laki-laki ini, Khalil... aku ingin berbicara dengannya secara pribadi
maksudku, aku tidak bisa.
mengapa? maju.
ada laki-laki di dalam kota Ma'an
yang bertarung melawan khalifah,
dan aku memberinya uangku
Sammy?
Molly...
ini Barry.
Ini aku, Molly. Ini Barry.
tidak.
itu tidak mungkin
Molly...
Molly, aku perlu bicara padamu.
ada hal yang harus kuberitahukan padamu.
Molly, kau masih di sana?
Molly?
selamat pagi.
aku khawatir pada dirimu, Jamal.
kau tidak tidur di kamar tadi malam
apakah aku telah mengatakan padaku apa yang dikatakan sheik padaku
ancaman yang sebenarnya... racun...
ada di dalam istana?
aku tidak mengerti pada apa yang kau bicarakan
dan aku tidak yakin kau mengerti apa yang sedang kau bicarakan
Rami, puteraku...
dia memiliki kesempatan untuk menghancurkan kepemimpinan khalifah
tapi dia tidak melakukannya
bisa jadi dia.
puteramu seorang yang professional.
kau menginginkannya di sini
dia di sini untuk membantumu
dia mengendap-endap di sekeliling seperti Tariq.
dia tidak mengatakan apapun padaku
aku tidak mau mengalami ini
tidak lagi
pilihlah sebuah negara
apa yang kau bicara?
Ah, pilihlah sebuah negara, negara apa saja
di manapun di bumi ini dan kita akan ke sana
untuk dua minggu, sebulan
selama hal ini bisa menyembuhkan
untuk tersenyum
hanya kita berdua
Ahmed, itu tidak akan terjadi
aku tahu di sana sedang perang
tapi aku memiliki keyakinan besar pada kakak tiriku itu
dia akan menyelesaikan ini secepatnya dan segera setelah ini selesai...
...kita bisa pergi ke suatu tempat
Ahmed, kita harus mengakhiri perkawinan kita.
apa yang kau bicarakan?
aku tidak bisa memiliki bayi.
dan kau harus memiliki bayi
tidak.
aku tidak harus memiliki apapun.
aku harus menjagamu.
hanya itu yang harus kulakukan
kau tidak jujur pada dirimu sendiri.
kau harus menemukan seseorang yang bisa memberimu anak
tapi kita saling mencintai
dan aku tidak peduli kalau aku tidak akan memiliki anak
selama aku memilikimu
- tapi orang tuamu. - apa yang akan mereka lakukan?
memungkiri keberadaanku?
- mungkin saja. - kalau begitu biarkan mereka melakukannya.
aku akan menemukan pekerjaan.
aku akan menemukana jalan untuk mendukung hidup kita berdua.
aku mencintaimu
dan aku akan bertarung demi dan untukmu.
aku tiidak ingin kau bertarung demi aku
aku hanya...
aku hanya ingin ini semua berakhir.
benar.
Dalam waktu tiga malam, layanan meteorologi
telah memprediksi kemungkinan adanya badai pasir di Ma'an.
itu akan menyediakan perlindungan yang sempurna bagi kita
pesawat tidak akan bisa lepas landas atau mendarat.
mobil dan tank sebagian besar akan lumpuh
berdasarkan situasi sekarang
model cuaca yang ada, badai cenderung akan bertahan
- selama dua atau tiga jam. - Hmm
dalam dua jam hingga tiga jam
kalau kita bisa melumpuhkan khalifah
kemampuan pesawat antiaircrafts akan bisa menembus badai yang kedua
dan kita bisa menerbangkan pasukan dan peralatan kita
dan memulai dijalankannya pemboman untuk mendukung pasukan darat kita.
sekarang...
mengingat ukuran dari kekuatan
penyatuan dari yang dimiliki Solomon dan aku,
Ma'an akan menjadi milik kita dalam waktu satu minggu
Well, hebat.
semoga saja, tuhan akan memberkati kita sekali lagi.
jenius
kunci dari hal ini, tentu saja
adalah mendapatkan Khalil dan Red Hand Brigadenya dalam kelompok kita
mereka telah ada di Ma'an, dan mereka adalah pilihan yang masuk akal
untuk membawa antiaircraft guns selama terjadinya badai
jadi kalau kau memberikan nomornya padaku
aku akan menelponnya
memberikan nomor teleponnya?
- ada masalah Mr. President? - Ya.
Akhir-akhir ini, ketika aku menyerahkan perencanaan kepada orang lain
keadaan menjadi sangat buruk
aku dan hanya aku yang akan berbicara dengan Khalil.
jangan terlalu sedih
kalau itu kehendak tuhan, maka itu akan terjadi
berdoalah pada-Nya
bahwa kau tidak terluka terlalu parah kemarin.
begitu banyak rekanmu yang kehilangan hidupnya.
kau harusnya merasa bersyukur
Huh?
Yeah.
katakan padaku, untuk apa, uh,
apakah kau berpikir kau memiliki keberuntungan yang besar ini?
waktunya, aku rasa.
waktu?
waktu, ya.
waktu adalah segalanya
Well, pengaturan waktu dan informasi.
mengetahui apap yang akan terjadi sebelum itu terjadi.
itu...itulah keberuntungan yang paling pasti.
benar, kan?
jadi, aku membantu, uh, misi yang dilakukan kemarin
jadi kau tahu rumah keluarga yang mana,
yang akan dikunjungi dan kapan waktunya.
rupanya begitu juga dengan the Red Hand.
rupanya?
- malam itu... - aku tidak tahu... aku- aku tidak tahu
itu pembunuh isteriku
isteri adik ayahmu melarikan diri
kau tahu kemana mereka telah di bawa.
kau juga tahu kalau tidak ada seorangpun di sana
dan rupanya begitu juga dengan the Red Hand.
tidak. tidak. tidak. tidak. tidak. tidak. tidak.
semua orang tahu kalau dia ada di Abu Omar
Hmm.
semua orang tahu kalau saudaranya telah mengunjunginya
dan kau akan menyiapkan makan malam besar untuk menghormatinya
- Mm-hmm. Mm-hmm. - semua orang tahu itu
pada malam The Red Hand mendobrak penjara kita
bagaimana caranya mereka tahu jalan masuk?
bagaimana mereka tahu caranya keluar?
aku-aku tidak tahu.
Mungkin, mungkin...
seseoang memiliki saudara, mungkin kakak atau adik....
yang bekerja di penjara dan bisa menawarkan informasi
berkaitan dengan celah/kelemahan dan hal semacam itu
tidak.
bukan.
au tidak akan pernah meminta saudaraku melakukan sesuatu seperti itu
Mm-hmm.
dan dia tidak akan pernah...
dia tidak akan pernah... apa?
selamat pagi.
Hey.
apakah kau sudah merokok?
Mm-hmm.
apakah kau mendapatkan berita dari Sammy?
Uh, yeah, aku mendapatkannya.
dia masih ada di Ma'an, dia menetap di Ma'an.
dia memutuskan untuk bertempur bersama dengan para pemberontak.
itu gila.
kau pasti sangat khawatir setengah mati
- mengapa kau membangunkan aku - tidak, aku tidak apa-apa. aku baik-baik saja
aku...
aku akan menelpon Departemen Luar Negeri
tidak, mereka tidak bisa melakukan apapun.
mereka tidak akan melakukan apapun
mereka tidak bisa melakukan apapun, James.
selain itu, aku rasa kau harus berkemas
kau tidak serius
ki- kita tidak... kita sebenarnya tidak akan pergi?
tidak, bukan aku.
tapi kurasa kau harus
tidak.
maksudku jika masih di sini.
bukan kalau Sammy masih di sini
dengan, aku harus berada di sini selama waktu yang dibutuhkan.
Okay, kalau begitu, aku akan melakukannya juga.
itu hal yang tidak usah kau lakukan
kau tidak harus
James,
maafkan aku.
kau bukan bagian keluarga
aku merasa kau sangat hebat
aku sangat bersyukur dan berterima kasih pada semua hal yang telah kau lakukan untukku
tapi saat ini, tidak ada ruang sedikitpun di otakku
untuk semuanya kecuali menunggu anakku kembali padaku
jadi aku bisa membawanya pulang
dan kau tidak mau aku menempelkan disekitarmu?
menemanimu?
maafkan aku.
kau tahu kau sedang tidak masuk akal.
Well, aku membuatnya masuk akal buatku sendiri
kalau kau mencoba menyingkirkan aku, bukan seperti ini caranya.
- aku akan menelponmu setiap hari - tidak.
SMS, e-mail, carrier pigeon.
tolong jangan lakukan
aku sangat menyukaimu
Mungkin kau harus menghentikannya
Okay.
aku rasa aku akan ke kamarku untuk berkemas-kemas
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com INDONESIAN SUBTITLE BY UMMYE
jadi kau belum mendengar apapun?
Well, akau bahkan belum tahu apakah dia sudah menelponku atau belum
ini sangat menggelikan
setiap jam itu sangat berharga
badai pasir itu akan datang dan pergi
dan sekali menghilang kita alan kehilangan jendela kita
aku butuh cara untuk menghubungi Khalil secara langsung
aku tahu nomor teleponnya
kau harus memberikannya padaku
Gentlemen...
aku bekerja dalam kebaikan dari President Al Fayeed.
kalau aku menantangnya, itu akan merupakan tindakan pengkhianatan.
itu bukan tindakan penghianatan
dari seseorang kalau untuk melindungi negara
tidak, biarkan... biar aku mencoba dan mencari tahu
apakah dia memiliki hubungan dengan, hmm?
dan sebagaimana halnya dirimu yang berunding langsung dengannya...
saranku akan disimpan untuk diskusi pada hari lain.
kemarin, kau mengatakan pada kami kalau kau dibawa ke istana,
mematangkan rencana untuk mengambil alih kembali kota kami dari tangan kekhalifahan.
jadi apa rencananya?
Aku memahami rasa frustrasimu
pasti sangat sulit untuk mendapatkan orang yang sesuai.
tapi aku punya keyakinan, semua kenyakinan
kalau itu segera akan datang bersamaan
Okay?
Okay. ayo kembali bekerja.
Mr. Al Fayeed.
Sammy baik-baik saja
ayo, akan kutunjukkan padamu keadaan di sekitar sini.
Okay, okay.
apakah kau menelepon ibu?
Yeah, tentu saja, aku harus melakukannya
aku ingin dia untuk...
mengetahui kalau kau ada di sini, mengetahui kau dalam keadaan... aman
dan aku melakukan segala yang aku bisa untuk menjagamu tetap selamat
Wow.
kau hampir terdengar peduli
aku akan jujur padamu.
aku tidak tahu di mana .
dia terdengar sangat... ketakutan.
bingung.
kesepian.
dia kacau.
jadi sebagian dari diriku ingin untuk
kembali padanya dan membuatnya merasa baik-baik saja, tetapi...
itu benar-benar pekerjaanmu, kan?
aku juga tidak tahu di mana kau seharusnya berada
aku membenci kenyataan kau ada di sini saat ini
ini membuatku ketakutan, tetapi...
tapi aku juga merasa sangat bangga
jangan
ini benar-benar tidak ada kaitannya denganmu.
ada yang lain lagi atau, uh...
apakah sekarang kita sudah terperangkap?
itu panggilan untuk sholat
aku tahu itu apa
bergabunglah denganku
kita akan berwudhu dan sholat
aku akan menunjukkan padamu bagaimana caranya
ada apa antara dirimu dan Mom?
ketika kami masih kecil semua orang adalah,
kau tahu, merayakan paskah dan natal
kami tidak membiarkanmu mendekati orang-orang yang ada di gereja
Sekarang, tiba-tiba kalian berdua menjadi orang suci?
kalau Mom aku memahaminya, kau tahu. tapi dirimu?
Sammy, begitu banyak yang telah...
maafkan aku.
aku- aku tidak yakin kalau kau telah mendengarnya
tidak, aku hanya, mengundang Samuel untuk bergabung bersama kita
aku hanya dengan sopan menolaknya
kalau kau mengizinkanku
Hello?
jadi...
bagaimana dengan pahlawan revolusionar kesukaanku?
cemas
aku senang kau menelpon
aku ingin kau menghubungkanku melalui telepon dengan kepala militermu
dan mulai membuat beberapa perencanaan yang konkret
Ah. General Said.
Well, aku tidak yakin padanya.
aku akan memberi tahumu sebuah rahasia.
dia puteraku.
bayangkanlah itu
anak yang dulunya tidak pernah aku ketahui keberadaannya
aku sangat gembira.
sangat bangga
dia laki-laki dengan prestasi yang hebat
Uh, kemudian, um...
jadi apa yang membuatmu berhenti berbicara?
Well, Aku pergi untuk melihat seseorang yang terpelajar
tentang bagaiman tuhan sedang menghukumku.
tunggu, kau berpikir kalau tuhan sedang menghukummu?
Well...
ak merasa seperti itu.
mungkin... mungkin karena aku tidak pernah bisa memaafkan saudaraku.
dan tidak... tidak ada perang yang bisa dimenangkan
tanpa adanya berkah dari tuhan.
Mr. President, sebagaimana bijaksananya dirimu,
anda tidak bisa membuat anggapan bahwa anda tahu apa yang direncanakan-Nya.
Well, ini bukan anggapanku.
sheikh yang mengatakannya padaku
kalau ada racun di istana
itu bisa siapa saja
tapi kau...
aku percaya.
aku tidak mengerti.
aku berpikir apakah anda ingin pergi berperang atau tidak
tapi ketika kau melihat ke dalam mata ayahmu
aku juga tidak melihatnya
pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan
entahlah
Hafa, sekarang kau bisa makan siang
Okay.
ini apa yang sedang kami pertimbangkan
Uh, dari informasi yang aku punya, tiga malam dari sekarang
badai pasir diprediksi akan terjadi di Ma'an,
yang akan menciptakan kesempatan penyerangan bagi kita.
Okay, apa rencanamu?
kita akan mencari tahu
aku hanya ingin memeriksa apakah kau
dan orang-orangmu bisa membawa antiaircraft battery
di pangkalan militer yang dikendalikan kekhalifahan?
Anda ingin kami untuk menyerang pangkalan militer?
Mr. President,
aku tidak punya persenjataan berat, tidak ada bahan peledak
kebanyakan dari pejuangku masih sangat muda.
itu perintah yang sangat tinggi tanpa dukungan yang professional
seperti yang kau katakan, kita masih mencari cara
Um...
mungkin kita... kita bisa datang dengan ide yang berbeda.
mungkin untuk saat ini, kita tidak akan pergi berperang sama sekali.
bagaimana kalau kita hanya memberikannya pada mereka?
memberikan apa pada siapa?
memberikan Ma'an pada kekhalifahan
pikirkanlah.
apakah kita bisa memenangkan perang pada saat yang seperti ini?
mungkin kita hanya harus membiarkan mereka mendapatkannya
Mr. President, anda tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya.
tempat itu dipenuhi dengan rakyat... rakyat anda
rakyat yang mengandalkan anda. mengandalkan kita.
aku ingin berbicara denganmu, Khalil.
kau sangat bersemangat
kau mempunyai hati yang baik.
tapi ayo sekarang kita bicarakan tentang Ma'an.
tempat itu dipenuhi dengan rakyat, kau benar.
tapi siapa mereka?
para Rashids?
mereka selalu membenci kami, Al Fayeeds.
dan minyak, yang aku berikan sebagai bahan bakar padamu hari ini
tapi tidak dengan besok.
kita katakan saja akan dikenai harga
$1 miliar untuk mengibarkan perang ini
miliaran dolar yang lain untuk membangun kembali setelah kita menundukkan kekhalifahan.
yang sebenarnya akan memakan biaya $2 miliar
apakah itu bernilai untuk dilakukan?
aku tidak yakin soal itu
maafkan aku, Khalil, aku harus pergi.
tidak, sir, sir, please.
tolong biarkan aku duduk bersama dengan Jenderal,
dengan siapapun dalam kemiliteran anda
kita harus menyetujui sebuah rencana
waktu tidak berpihak pada kita
tidak, dengarkan aku. aku akan menelpon anda lagi besok.
Sementara itu, aku mohon perbaikilah rencana kita.
kau adalah pejuang
aku memiliki keyakinan besar padamu.
Sir, aku bukan prajur...
anda terlihat seakan-akan dunia anda sudah berakhir.
duniaku berakhir
lagipula duniaku ada di sini
aku tidak bisa memutuskan apapkh itu berkah ataukah kutukan.
apa maksudmu?
aku telah dibuang
ke London.
ke Paris.
ke kota manapun yang jadi pilihan
wanita single
itu aku, uh, hadiah perpisahan dari mertuaku
karena tidak bisa menghasilkan bayi yang bisa menjadi pewaris
dari keluarga paling hebat ini
bagaimana dengan Ahmed?
bagaimana dengan suamimu?
bagaimana dengan dia?
Ahmed tetap di sini,
rawat dia, uh, patah hatinya menjadi lebih baik
dan dengan, uh, keberuntungan, menemukan pasangan yang dicintai, pasangan yang subur.
apakah dia tidak masalah dengan ini?
tidak.
dan aku tidak akan membantu
Ternyata, dia bersedia menyerahkan segalanya untukku.
dan itu akan membunuhnya
bahwa aku tidak bersedia menyerahkan segalanya untuknya.
di mana The Red Hand Brigade?
Hmm?
Munir, di mana mereka makan?
di mana mereka tidur?
di mana mereka bersembunyi?
jadi, aku menanyakan pertanyaan ini padamu.
aku menyelamatkan hidupmu
itu semua yang aku coba, saudaraku,
adalah mencoba menyelamatkan hidupmu
aku mencoba mengembalikan kebaikanmu
katakan saja apa yang harus mereka ketahui
jadi mereka bisa membagi milikmu, , Munir. ayolah
jangan sekarang
General Said sudah di sini
katakan padanya presiden tidak bisa diganggu.
sebenarnya yang aku cari adalah dirimu.
ayahmu adalah laki-laki yang memiliki selera yang besar.
kadang kala aku harus melakukan apa yang aku bisa lakukan
untuk membantunya untuk membantunya berkuasa dirinya sendiri.
apakah dia benar-benar bisa tidur?
sulit untuk menyebut itu sebagai tidur.
aku meletakkannya di tempat tidur. dia tidak bergerak sedikitpun
selama dia tidak mengubah warnanya, aku masih dipeenuhi harapan
pada jam 2:00 sore ini
sangat kepresidenan
apa yang bisa aku lakukan untukmu General?
aku membutuhkan nomor telepon Khalil dari the Red Hand Brigade.
dan apa yang membuatmu berpikir aku memiliki sesuatu seperti itu?
aku sangat yakin kau tidak memilikinya.
tapi aku juga yakin kau akan bisa mendapatkannya
kau tahu, aku sangat terkejut
oleh teleponmu kemarin.
kepalaku rasanya sedikit pusing dengan kepergian Sammy
dan berada di tempat yang aku benci dan tiba-tiba mengetahui
kalau laki-laki yang ditangisi oleh seluruh dunia ini
dan memikirkannya sebagai semacam orang suci
suamiku, selama ini ternyata masih hidup
dan tidak memiliki kesopanan untuk membiarkan aku mengetahuinya
aku lupa mengatakannya padamu, Barry...
seberapa parahnya kau telah... kau telah menghancurkan aku,
seberapa buruknya kau menghancurkan keluargamu
dan kau orang yang sangat buruk.
karena kau menghubungiku ketika sebenarnya telah memiliki waktu
di mana aku berharap kau telah meninggal
benar-benar meninggal
pergi.
kau mengerti?
Yeah, aku mengerti
tembak!
isi ulang!
Well, kau memegang senjata seperti seorang gadis
berikan padaku
kau memegan senapan seperti laki-laki
Eh, aku memegang senapan seperti seseorang yang mengetahui
kalau hidup mereka tergantung pada memegang ini dengan benar
mengapa kau di sana?
bukankah kau hanya akan memberikan uangnya?
kau ada masalah dengan keberadaanku di sini?
tidak, aku hanya merasa tertarik pada hal itu.
ini bahkan bukan rumahmu.
aku dari sini
ayah
dan juga aku membenci kekhalifahan
adalah satu-satunya persyaratan.
siapkan!
Ready! Aim!
tembak!
isi ulang!
aku tahu apa yang kau pikirkan
bagaimana aku menempatkan peluruku
melalui lubang yang persisi sama dengan lubang pelurumu?
ke posisi masing-masing!
tidak apa-apa kalau mau tertawa
hidup kita sudah cukup menyakitkan.
senjata siap!
tembak!
Leila.
ada apa, Jamal?
aku punya mimpi buruk
aku ada di lautan
Uh, aku mengalami kram
aku tidak bisa berenang, tidak bisa menjaga kepalaku tetap di atas air
dan kemudian ombak mulai menghanyutkanku.
Dan kau sedang berdiri di tepi pantai, mengawasiku.
dan kau tidak melompat untuk menyelamatkanku
kau hanya mengawasi dan aku terus
tenggelam dalam dan semakin dalam ke dalam lautan
- itu mimpi yang aneh. - Mm-hmm.
kau sudah minum terlalu banyak
terlalu banyak pills.
kau meninggalkan ini di kamar mandi
Mmm.
Lihat aku.
kau melihatku?
Mmm.
aku di sini...
untuk menarikmu keluar dari laut
aku tidak akan pernah membiarkanmu tenggelam
_
Hello.
Khalil.
ini Jenderal Rami Said.
apa yang bisa kulakukan untukmu, Jenderal?
aku merharap kita bisa bertemu sore ini
katakan saja, sekita 8:30, bertemu muka.
Aku sudah mengatur pertemuan di rumah pribadi lima mil di luar Ma'an.
aku akan mengirimkan alamatnya padamu
saudaraku, aku...
aku tahau kau... kau sebenarnya kedinginan dan lapar
aku- aku membawakanmu makanan dan minuman
yang harus kau lakukan adalah berjalan menuju peta itu
dan tunjukkan pada kami
markas pasukan Red Hand
hanya itu.
tapi aku tidak tahu
bagaimana bisa aku mengetahuinya?
Munir, aku mohon padamu
aku akan menjelaskan pada semua orang bahwa kau telah berbuat kesalahan
bahkwa kau telah ditipu.
kau-temanmu di the Red Hand,
mereka telah mengambil keuntungan darimu
akj tidak punya teman di Red Hand.
temanku hanya kau, Kasim.
saudaraku.
kakakku
Well, itu sangat bagus.
itu sangat menyentuh
aku akan menghitung hingga tiga
kemuadian aku akan menembak hidung saudaramu
kalau kau masih tidak mau berdiri
berjalanlah menuju peta itu, aku akan meledakkan telinganya.
dan kalau, kalau kau masih tidak mau bergerak
aku akan meledakkan matanya
satu.
dua.
aku juga, please.
waktumu habis.
apa yang terjadi?
ada rumor kalau Khalil telah bertemu dengan pihak militer
untuk membuat rencana peperangan, itu tentang memulai pertempuran
kekhilafahan kita akan membinasakan mereka.
kekhalifahan
kita akan memusnahkannya.
kekhilafahan kita akan membinasakan mereka.
kekhilafahan
kita akan membinasakan mereka!
kekhilafahan kita akan membinasakan mereka!
kekhilafahan...
aku telah mengatakan padamu untuk tidak datang malam ini.
kau telah melalui banyak hal
aku baik-baik saja. aku mengerti
kalau dia bingung, itu akan menjadi...
dia saudaramu.
dia adalah keluarga.
tidak mudah bagimu untuk melihatnya mati
hebat
dan kita akan mengirimmu kembali malam ini
dengan kacamata debu yang cukup, plastik peledak
dan amunisi untuk melakukan pekerjaan itu
ingat
kau harus berbicara dengan president besok
tidak ada satupun dari percakapan ini pernah terjadi
dan, please,
bersikaplah yang mengesankan sehingga ia akan menghubungi dan berbagi denganmu
semua keterangan sudah kami sertakan bersamamu malam ini.
aku tahu ini terdengar gila, tapi...
aku mengerti.
siapa itu?
pacarmu?
bukan.
Uh, ini ibuku.
apakah kau punya pacar?
Apakah itu dibutuhkan?
- coba aku lihat fotonya. - tidak...
well, di sini- di sini tidak ada foto,
karena, uh, di sana tidak ada dia
apakah dia lebih cantik dari pada aku?
cepat!
tembak dia, Kasim.
tembak! tembak!
ada apa denganmu?
ada masalah apa?
ada masalah apa denganmu, Kasim? ada masalah apa?
aku memohon ampunan dari tuhan.
14 pesan.
apa yang sedang terjadi?
apakah sudah berakhir?
entahlah.
kelihatannya seperti itu
bi- bisakah kita bergerak?
jangan dulu.
mengapa kau melakukan itu?
karena aku lelah harus menunggumu melakukannya.
tunggu di sini.
apa ini, Mahmoud?
seribu maaf, Mr. President,
tapi, uh, orangku, uh...
orang yang kau minta untuk terus mengikuti General Said,
dia baru saja menelpon.
rupanya,
General Said dan Solomon
berkendaraan menuju daerah luar kota dari Ma'an sore ini
dia bertemu dengan kelompok Armed group of men
"Armed group of men"?
siapa mereka?
ini Sam
tinggalkan pesan kalau kau bisa.
ini Sam. tinggalkan pesan...
ini Sam. tinggalkan pesan kalau kau bisa.
Ya, sir.
General Said!
kami tahu di mana kau berada
kami tahu apa yang kau lakukan.
- benarkah? - Mm-hmm.
di mana aku berada dan apa yang telah aku lakukan?
aku yang bertanya.
kau berkendaraan ke luar kota dari Ma'an.
siapa yang telah kau temui?
kekhalifahan?
tidak, Mr. President.
aku tidak akan dan tidak pernah bertemu dengan kekhalifahan
apakah anda kau mabuk?
Um...
aku tidak mabuk.
Dan kau bersikap membangkang.
dengan tambahan munculnya kemungkinan menjadi penghianat
yang berkonspirasi melawan negaranya.
sebenarnya, tidak.
dia adalah pejuang yang berusaha berkonspirasi dengan sekutu kita,
jadi mungkin, hanya mungkin,
kau mungkin bisa mempertahankan negaramu.
kau telah bertemu dengan The Red Hand.
membuat rencana untuk mengambil alih.
besok lusa
seperti yang kita diskusikan
kau bertemu dengan Khalil
setelah dengan sangat jelas aku melarangmu lakukannya.
kau membantah perintahku
Ya, aku membantah perintahmu dan kau seharusnya berterima kasih padaku karena hal itu,
karena negara ini sedang tergantung di atas seutas benang
dan semua yang kau lakukan hanyalah berbicara tentang
siapa yang memerintah apa dan siapa yang membangkang siapa
demi tuhan, kau pemabuk tua bodoh, mundurlah.
biarkan aku melakukan tugasku dan mungkin
hanya mungkin aku akan bisa menyelamatkan kalian
"pemabuk, tua bodoh"
ini bagaimana caramu memanggil presidenmu?
ini caramu berbicara pada ayahmu?
maaf, ayah.
kelihatannya entah bagaimana aku telah kehilangan kepercayaanmu,
tapi aku besumpah atas jiwa ibuku yang telah tiada
kalau aku ada di pihakmu
aku darah dagingmu.
kau adalah alasan aku ada di sini
biarkanlah aku mengerjakan ini untukmu. ini akan berhasil
Hanya berhentilah berusaha menggagalkan usahaku dan...
biarkan aku melakukan semua ini.
baiklah
besok lusa.
akan ada hujan neraka di kekhalifahan
Uh...
aku ingin dia mati.
Sammy!
Oh, my God. Sammy.
Sammy! Sammy!
Molly. Oh, my God, Molly!
aku tidak tahu dia ada di mana! aku tidak tahu dia ada di mana!
dia mamnggilku, Barry.
sekitar 20 minutes yang lalu
dia bersembunyi dengan beberapa pejuang
dia baik-baik saja. dia baik-baik saja
luka, memar...
dia dalam keadaan shock, tapi dia masih hidup.
berbicara bagaimana dia ingin kembali
dia ingin... melaluinya
dia ingin kembali dan bertarung bersamamu
dan ungin jujur padamu
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
tapi aku ingin kau tahu dia selamat
kita semua masih hidup
semuanya
dan seperti yang kau ketahui...
Aku senang kau masih hidup
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com