Original Subs:riri13 diterjemahkan oleh:lindero
("Rahasia Frozen Village")
Penyihir es melemparkan mantra jahat ,,,
di Running Village yg hangat dan damai ,
Semua rumah hancur oleh angin yang kuat,
Satu-satunya yang tersisa di Frozen Running Village ,,,
adalah lima bersaudara dari Orange House dan ,,,
lima bersaudara dari Blue House,
Hanya ada 10 anak yang tinggal di desa,
Apakah Anda ingin tahu siapa anak-anak ini?
(Anak-anak berada di dalam buku dongeng,)
Yang tertua dari Orange House,
Seok Jin, memiliki kebiasaan berbicara sendiri,
(Dia bertindak seperti berbicara,)
Dia berbicara pada dirinya sendiri,
Ini sangat menjengkelkan ,,,
Tertua kedua dari Orange House, Jae Seok,
selalu mengeluh kepada kakaknya ,,,
- Bahwa ia terlalu keras, - kau terlalu banyak bicara,
- Tidak, kamu terlalu banyak bicara, - kamu selalu banyak bicara,
Ketika Jae Seok memukul Seok Jin,
Seok Jin tidak mencoba untuk menghentikannya,
Ketika Jae Seok memukul Seok Jin lagi,
(Jae Seok memukul Seok Jin,)
Seok Jin menjadi sangat marah ,,,
tetapi tidak melakukan apa-apa tentang hal itu,
Hanya ada satu orang yang bisa membuat mereka menjadi tenang,
Orang itu adalah Jong Kook, putra tertua ,,,
dari Blue House,
yang merupakan musuh bebuyutan dari Orange House,
Seok Jin, yang lebih tua dari Jong Kook,
selalu berusaha untuk melawan dia,
Tapi dia bukan tandingan Jong Kook,
Bahkan ketika Jae Seok dan Seok Jin bergabung,
mereka tetap bukan tandingan bagi Jong Kook,
(Jong Kook menang,)
Jong Kook memiliki ,,,
dua adik, Haha dan Kwang Soo,
Haha, yang pendek,
dan Kwang Soo, yang tinggi,
bergaul dengan baik, Dua bersaudara itu ,,,
bersahabat,
Dengan lengan di bahu masing-masing, mereka tidur bersama,
- tangkap! - Mereka bermain basket,
(Mereka terlihat sangat tidak nyaman,)
Dan mereka menari bersama-sama,
Diam,
Running Village memiliki ,,,
rahasia lain,
Putri bungsu dari Blue House, Ji Hyo,
dan Gary, putra ketiga dari Orange House,
berkencan meskipun tidak disetujui saudara mereka,
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Ketika saudara-saudara mereka mendekat, pasangan itu pura-pura ,,,
membenci satu sama lain dan menarik rambut masing-masing,
(Mereka berjuang sampai mati,)
- Pergi, - kalahkan dia,
- Aku membenci mu, - kalahkan dia,
- Aku membenci mu, - Betul,
(Cekikikan)
- Kemana dia pergi? - Kemana kamu?
- Ini seperti dongeng yang nyata, - Kemana dia pergi?
(Rumah yang akan menjadi milik anak berikutnya?)
Anak keempat dari Blue House, Si Wan ,,,
- Apa? - Si Wan di sini?
- Apa dia di sini? - Dia begitu tampan,,,
- Apakah Si Wan? - Fan club sendiri ,,,
- Apakah Yim Si Wan? - di desa,
(Anak keempat dari Blue House yg tampan dan memiliki fans club,)
- Yim Si Wan, - Ini benar-benar Yim Si Wan,
(Dia sangat tampan,)
(pria paling populer dari Runnng Village, Si Wan)
(Dia sangat karismatik ,,,)
(dan memiliki kemampuan akting yang luar biasa,)
(Yim Si Wan telah menjadi aktor terkenal berkat usahanya sendiri,)
- Senang bertemu kamu, - Hello, Si Wan,
(Cerdas dan bertekad, Si Wan selalu mencoba yang terbaik,)
- Wow, - Lama tidak berjumpa,
(Tapi dia selalu yang pertama untuk dieliminasi,)
- Halo, - Si Wan,
Kau sangat tampan,
(Para wanita jadi gila ketika ia melakukan wave pada mereka,)
- Aku penggemarmu, - Aku penggemarmu,
- Aku penggemarmu, - Dia sangat tampan,
(Dia akan tergila-gila padanya,)
(Dia adalah penggemar berat Si Wan,)
Dia bahkan menari dengan Yun Hwa, yang tepat di sampingnya,
Apakah ini benar-benar ada dalam cerita?
(Dia tidak peduli tentang cerita, Dia ingin menari bersamanya,)
- Aku penggemarmu, - Si Wan ,,,
adalah bintang terbesar di Running Village,
Mari ,,,
- pergi, - Kemana kamu pergi?
- Ada satu lagi? - Pasti ada tamu lain,
- Di sana, - Pasti ada orang lain,
Apakah itu salah satu anggota keluargaku?
Anak keempat dari Orange House ,,,
- Rumah kami? - Adalah Hee Jun
- Moon Hee Jun? - Moon Hee Jun?
pria gemuk itu?
Ini adalah super star asli desa,
(Apakah anggota dari H,O,T?)
(Anak keempat adalah ,,,)
(aktor terkenal, Lee Hee Jun)
(Anak keempat dari Orange House, Lee Hee Jun)
(Kadang-kadang, ia bermain karismatik, karakter yang tangguh,)
(Lain waktu, ia memainkan karakter romantis yg menawan,)
- Dia tampan, - Dia tampan,
- Halo, - Senang berjumpa dengan mu,
Senang bertemu denganmu,
- Wow, - Setiap rumah membutuhkan putra yang tampan,
- betul, - Betul,
Meskipun dia tidak tampan, dia masih ,,,
- Dia menawan, - Dia sangat menawan,
- Dia masih sangat menawan, - betul,
Hee Jun hebat ,,,
menyanyi,
(Hee Jun penyanyi yg bagus,,,)
Dia juga pandai menari,
(dan menari,)
Hee Jun orang paling berbakat di Running Village,
- Dia sangat berbakat, - Saudaraku,
- Bergabung dengan kami, - betul,
(Dia terlihat lebih menarik dari menit ke menit,)
Berikutnya adalah ,,,
Kita harus pergi ke sana sekarang?
(Mereka akan bertemu anak terakhir,)
- Pelan - pelan, - Dimana,,,
- kamu akan? - Kemana kita akan pergi?
Di Orange House, hiduplah ,,,
seorang gadis muda bernama A Sung,
- A Sung? - dia benar-benar di sini?
(A Sung? Mungkinkah?)
(Dia sangat muda dan lucu,)
(Putri bungsu dari Orange House, A Sung)
(Gadis manis dari "The Host" ,,,)
(kini telah merambah Hollywood,)
(Selama bertahun-tahun dia telah menjadi aktris Korea tercinta,)
- Wow, - Ini bagus,
- Wow, - Menakjubkan,
Anak terakhir adalah A Sung,
- A Sung ,,, - Ya,
gadis manis yang memiliki senyum yang indah,
(Dia memiliki senyum yang indah,)
- Wow, - Lemparkan beberapa kelopak bunga,
(Sekarang dia terlihat lebih cantik,)
terpesona oleh pesonanya, pria desa yang tersisa berkata-kata,
(Anak-anak yang terpesona oleh kecantikannya,)
(Mereka tergila-gila padanya,)
Saudara-saudaranya dari Orange House ,,,
- Melakukan segala yang dia katakan pada mereka, - betul,
- di luar terlalu dingin , - Kau dingin?
- Apa? - Tunggu, aku datang,
Tunggu, Ambil ini,
- Ini dia, - Tapi itu ,,,
- Ini dia, - Lepaskan,
(Apa? Mengapa harus aku?)
Aku tahu dia tidak akan melepas mantelnya sendiri,
Dia hanya membutuhkan satu mantel,
kamu harus mengambil milikmu juga,
- Aku masih dingin, - Lepaskan,
- Lepaskan, - Lepaskan,
Hei!
- Tidak, tidak apa-apa, - Buka pakaianmu,
- Apakah kamu kedinginan? - kamu memiliki banyak pakaian,
- A Sung mengatakan dia dingin, - Tidak,
Ayo pergi,
Mengapa harus aku?
Petualangan apa yang akan Ji Hyo ,,,
dan keluarga A Sung miliki sekarang ,,,
penyihir es telah mengubah Running Village ,,,
menjadi Frozen Village?
Keluarga Ji Hyo dan keluarga A Sung pergi ke ,,,
rumah mereka dulu,
Namun,
kutukan penyihir sudah ,,,
- Menghancurkan rumah mereka, - dimana rumahku?
- diam, - Di mana?
Ibu!
- Apa yang terjadi? - Berhenti melakukan hal-hal seperti itu,
- Ini klise, - Persis,
- Maafkan aku, aku akan berusaha lebih keras, - Para penonton tidak merasa lucu,
Katakan kau menyesal,
- Betul, - Aku minta maaf,
(Dia berjanji untuk membuat lelucon yang lebih baik di masa depan,)
Ketika mereka menggigil dalam dingin, Ji Hyo dan A Sung ,,,
bersikeras agar saudara mereka membangun,,,
- Rumah baru, - Setidaknya mereka tidak meminta ,,,
- Kita untuk membeli rumah baru, - betul,
- Itu melegakan, - betul,
- Setidaknya mereka menjadi wajar, - betul,
Mereka tampak sangat lucu karena merengek ,,,
- pada saudara-saudara mereka, - Betul,
- Baiklah, - Jadi lucu,
- Jadi lucu, - Ya, jadi lucu,
- Cobalah menjadi lucu, - Ya, mari kita lihat itu,
Silakan bangun rumah untukku,
(Silakan bangun rumah untukku,)
Dia sangat lucu,
- Di antara 10 orang ,,, - Ji Hyo, kamu harus mencobanya,
- Itulah bagaimana cara melakukannya, - Tolong bangun rumah yang bagus,
Tolong bangun rumah yang bagus,
Hei,
(Mereka begitu keras satu sama lain,)
- Apa kau sudah gila? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa-apaan itu? - Apa yang kamu lakukan?
Keluarga tidak seharusnya menendang satu sama lain,
Seorang kakak menggendong adik mereka ,,,
sehingga kaki mereka tidak menyentuh ,,,
- salju, - Hei, beri aku naik kuda-kudaan,
(Dia menuntut naik kuda-kudaan,)
- Bergegas, - Satu orang harus melakukan itu,
Sekarang kakak pergi mengumpulkan es ,,,
sehingga bisa membangun rumah mereka,
- Apa? - Dimana es nya?
- Dimana? - Itu di sana,
- Apakah kita pergi sekarang? - Bagaimana cara kita membawa es nya?
- Itu ada, - Ini di sini,
Dimana itu?
Ini dia,
Kita harus membawa sebanyak yang kita bisa dalam satu perjalanan,
Bagaimana cara kita membawa es?
- Apakah itu es? - Apakah kita mendapatkannya dari sini?
- Apakah ini benar-benar tempatnya? - Bagaimana cara kita membawa es?
- Ini benar-benar ,,, - Tidak ada gunanya ,,,
- coba bawa ini, - Ini terlalu besar,
Kamu tidak bisa membawanya ,,,
Tidak ada gunanya ,,,
- coba untuk membawanya, - Seok Jin,
- Apa? - Ada kereta luncur di sana,
- Benarkah? - Ada,
Ada kereta luncur di sana,
kamu harus memberitahu kami diam-diam,
(Tim lainnya mendengarnya,)
kamu harus memberitahu kami diam-diam,
Aku tidak pikir itu,
- Di mana itu? - Pergi ke mana Jae Seok sekarang,
Jong Kook, kita punya kereta luncur, Mengapa kamu akan,,,
- itu ada di sana, - Dimana?
- Di sana, - Oh, di sana?
- di sini, - Karena itu berat ,,,
Di sini dia,
Mengapa kau begitu lambat?
(Seok Jin memperlambat segalanya,)
Turunkan aku di sana,
kaki ku tidak boleh menyentuh tanah,
- Turunkan aku, - Baik,
Aku bisa menempatkan dia di sini, kan?
Kemudian tunggu,
Kita Mulai,
(Dia jatuh ke salju,)
(Secara teknis, hanya bagian bawah dan punggungnya berada di salju,)
Tak apa asalkan kaki tidak menyentuh salju?
Jadi tidak apa-apa asalkan kakinya tidak menyentuh tanah?
(Dia diseret di lantai,)
- Hei! - Hei!
Ini semua benar selama kaki tidak menyentuh tanah,
- Kerja bagus, - Jangan letakkan kakinya ke bawah,
- Kerja bagus, - Tunggu,
- Hei! - Tunggu,
gantung di sana, Kwang Soo,
Kamu hanya perlu menjaga kakimu tetap di atas,
(Dia mengangkat nya,)
Tahan,
Itu dia,
Ayo,
Sana,
(Astaga!)
Biarkan aku membantumu,
Aku bisa meletakkan kaki ku di sini,
Ini dingin,
Ini dingin!
(Ternyata Hee Jun adalah adik yg manis,)
Ini sangat nyaman,
(Lari, Hee Jun!)
(Sementara Hee Jun dan A Sung memiliki waktu yang baik ,,,)
Apakamu siap?
(Kwang Soo dan Ji Hyo membawa es,)
(Ji Hyo meluncur dari kereta luncur,)
Hei!
- Kwang Soo! - Tetap disana,
Ini sangat ringan sekarang,
Tetep di sana untuk sementara waktu,
Hee Jun
- Aku akan segera kembali, - Hee Jun, silakan memuat es,
Yang ini,
- Tunggu! - Tahan,
- Itu es kami! - Maafkan aku,
Mereka adalah musuh kita,
Ji Hyo, merangkak gunakan tanganmu,
merangkak,
Pastikan kakimu tidak menyentuh tanah,
Kamu dulunya sangat baik dalam merangkak ketika masih muda,
Tapi ini menanjak,
- Iya, - Hidup adalah tanjakan,
Bawa aku!
(Aku benci kalian!)
Ketika kita selesai menumpuk semua es batu?
Kami harus tumpuk semuanya di sini?
(Sudah 20 menit sejak mereka mulai membangun igloo,)
Ini gila,
(Sekarang situs bangunan sekali sepi ,,,)
(dapat diisi dengan es,)
Astaga,,,
Sampai kapan kita harus melakukan ini?
Apakah ada cara lain untuk melakukan hal ini?
Ini gila,
(Tim Ji Hyo dan Tim A Sung berusaha keras untuk membangun igloo,)
Dia mencoba mencurinya,
- Dia mencoba mencurinya, - Tinggalkan,
Baik, Aku menjatuhkannya,
Astaga,
Mengapa kita tidak bermain batu-kertas-gunting ,,,
- Dan bertaruh es? - Maaf?
Bagaimana kamu ingin melakukannya?
Pemenang mendapatkan es,
- Kami akan bermain batu-kertas-gunting? - Mari kita bermain sekali,
- Mari kita bermain adil, - Astaga,
- Mari kita bermain jujur ??dan adil, - betul,
- Apa yang akan kamu beri? - Apa?
Apa yang akan kamu beri?
Aku akan beri gunting,
- Gunting? - Iya,
Batu gunting kertas,
(Mereka berdua memberi batu,)
Kau bilang kau akan memberi gunting,
kamu percaya itu?
Batu gunting kertas,
Beri aku es itu,
Kenapa kau melakukan itu?
- Kerja bagus! - Si Wan!
Aku sangat kecewa,
Kenapa kau melakukan itu?
(Dia tidak hanya pintar tapi juga pekerja keras,)
- Si Wan, kamu ,,, - Dia seperti orang terpercaya,
Aku akan meninggalkan semuanya di sini,
Kamu luar biasa, Si Wan,
Kamu bagus,
(Si Wan adalah kuda hitam Tim Ji Hyo,)
(Dengan otaknya dan kecerdasannya,)
(ia menunjukkan seberapa baik ia bisa membangun rumah di hutan,)
- Yang ketiga ,,, - Di mana aku harus meletakkannya?
Baiklah,
(Dia menjadi Si Wan si Arsitek sekali lagi,)
Jika kita menempatkan pilar disana,
itu akan menjadi segitiga siku-siku,
Ini akan menjadi segitiga seperti ini,
Dan kami akan membangunnya seperti ini,
- Jika dapat dukungan ,,, - Oke,
- Baik! - Dia benar,
Si Wan adalah yang terbaik,
- Jika tidak bekerja ,,, - Dia pria yang cerdas,
- Si Wan, Anda ,,, - Dia pria yang dapat diandalkan,
Ini benar-benar ,,,
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
- Si Wan adalah ,,, - Si Wan benar-benar rajin,
(Mereka tidak punya banyak waktu untuk menyelesaikan igloo,)
(Bergerak, Boys!)
Tema hari ini adalah dongeng,
tapi kami melakukan kerja manual,
Ini gila,
(Ini dongeng tentang pemerasan,)
Astaga, tanganku sakit,
Sihir, sihir,
Peri musim dingin datang ,,,
untuk membantu anak-anak yg lelah,
- peri? - peri?
"Kami akan membantumu membangun igloo,"
(Menyanyikan lagu yodel)
(Dia retak,)
"Tapi hanya satu tim ,,,"
"yg bisa mendapatkan bantuan kami,"
- bahasa apa itu? - Apa yang salah dengan perinya?
- Apa yang dia lakukan? - Dia hanya wanita dari sini,
Mengapa dia menyanyikan lagu yodel?
Anak-anak memutuskan untuk bermain ,,,
permainan "My Darling Suster" ,,,
dan memenangkan hati para peri ',
- permainan"My Darling Little Sister"? - permainan"My Darling Little Sister"?
Ini adalah bagaimana cara memainkan "My Darling Little Sister",
pertama anak laki-laki akan berbaring di lantai dibelakang mereka,
Menggunakan kedua tangan dan kaki,
mereka akan menunjang sebuah papan,
Mereka perlahan-lahan akan menggerakkan papan ,,,
dan memindahkan adik mereka di atas papan,
Tim gadis yang membunyikan bel pertama akan menjadi pemenang,
Baik,
Kwang Soo, Haha, ke sini,
Mari kita menangkan ini,
- Ini akan bekerja, - Aku akan bergerak menuju bel,
Hanya dukung dibagian mana aku berdiri,
Jangan pedulikan bagian akhir,
Ketika kita bergerak, kamu bergerak,
- Betul, - Kita bisa melakukannya,
- Jika kamu tidak mendukung dengan baik ,,, - Dua orang akan ,,,
mendukung mu, sehingga tidak akan merasa berat,
- Baik, - Ini tidak akan sulit,
- Apakah kita harus merangkak seperti ini? - Kita bisa berbaris dalam satu baris ,,,
dan kemudian pergi ke depan,
Bagaimana?
Kita akan berbaris dalam satu baris panjang,
Dan kemudian kita akan maju?
Kami akan memindahkan papan dalam satu baris,
Tunggu, Tunggu,
Kita akan mampu untuk mendukung dia?
- Naik, - Hei,,,
Kmau bisa berlari juga,
- Siap, - dukung dengan baik,
- Kita harus menggunakan lutut? - Mari ,,,
Masukan lutut di papan,
Ayo,
- Ayo, - Apakah mereka menyentuh papan?
(Tim Ji Hyo bergerak berpasangan,)
Cepat, cepat,
- Pergi saja, - Bergegas,
- Cepat, - Maju,
- Baiklah, Pergi lagi, - Kami cepat,
- Kami cepat, - Cepat,
- Kami cepat, - Pindahkan lagi,
- Kami cepat! - Cepat!
- Kami cepat! - Orang Berikutnya!
- Aku disini! - Cepat,
Cepat!
Kami hampir sampai! Ayolah!
Kami hampir sampai!
- Kami hampir di sana! - Kami hampir di sana!
Mari kita pergi ke akhir!
(Tim mana yang akan mendapatkan bantuan dari peri musim dingin?)
- Kami hampir sampai di sana! - Kami hampir sampai di sana!
Mari kita pergi ke akhir!
- Ayolah! - Pergi ke akhir!
(Tim Ji Hyo menang,)
Baik, Kami kalah?
Kami menang!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
dia tidak seharusnya melakukan itu ketika dia naik?
Kita berhasil,
(Kami tidak harus bekerja sekarang!)
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
(Kecewa)
Tim Ji Hyo menang ,,,
dan mendapat bantuan peri ',
Dan membangun igloo ,,,
dalam waktu singkat,
- itu akan menakut-nakuti para peri, - peri!
Lihatlah peri!
Peri!
- Mereka adalah peri! - Mereka adalah peri!
(Peri musim dingin datang untuk membantu,)
- Ini luar biasa, - Aku iri padamu,
- Mereka berada di sini untuk membantu kami, - kukira mereka,
Kita bertaruh untuk itu?
Karena mereka ada banyak, kita tidak perlu melakukan apa-apa,
betul,
- kamu harus mengambil ini, - Ambil ini,
- Baiklah! - kamu memotong ini?
- No - Semangatlah, semua!
- Semangat! - Mereka begitu cepat,
(Dengan bantuan peri, igloo Ji Hyo akan dibangun dengan cepat,)
Tim kami menakjubkan,
masing-masing lakukan tiga ,
- Aku sangat berterima kasih pada mereka, - Aku cinta kamu!
Igloo kami sangat buruk,
(Mereka memasang terpal,)
Itu terpal?
Itu seharusnya tidak terlihat seperti itu,
Hari baik akan datang juga,
Aku akan mendapatkan banyak uang dan membangun igloo yg bagus,
Ini cukup besar untuk berbaring,
Mengapa kita tidak menaruh terpal lagi di sini?
Terpal lagi ,,,
Igloo kita terlalu lusuh,
- bukan, - Igloo mereka sangat bagus,
- Nah, ini ,,, - Itu cukup baik,
tenanglah, semuanya,
kamu harus membungkus igloo seperti ini,
(istana Es Ji Hyo terungkap,)
- Baik, - Itu bagus,
- Wow, - Ini seperti rumah asli,
kamu benar, Ini seperti rumah asli,
- Duduklah di sini, - Tidak ada cara lain,
- Ya, tidak ada cara lain, - Ini-apa,
Ini sempurna,
seharusnya Terpal agak lebih lebar,,
kamu tidak bisa membobol tempat kami,
- Hei, - Maafkan aku,
- kamu sangat rewel, - Apa yang kamu lakukan?
- Ini adalah tempatmu? - masuk tanpa izin,
- Jangan masuk tanpa izin, - Aku tidak tahu kalau itu rumah,
- kamu tidak tahu? - Astaga,
- kamu tinggal di sana? - Iya!
Ini rumah kami, Lihatlah keluargaku semuanya duduk,
(Jangan memandang rendah kami,)
- Astaga, - Apa itu?
Kami naturalis,
Ji Hyo punya bantuan ,,,
dari peri dan ,,,
membangun rumah dalam waktu singkat,
- Sihir! - Sihir!
Untuk Ji Hyo dan A Sung,
yang tidak bisa makan sambil membangun igloo,
anak laki-laki memutuskan untuk pergi berburu,
- berburu? - berburu?
Siapakah dari saudara mereka yg akan pergi berburu?
Singkirkan dongeng ini!
- Ini gila, - Sampai kapan kita harus melakukan ini?
Tolong pilih yang paling tampan ,,,
- Dan saudara yg paling jelek, - Itu Si Wan,
- Mulai sekarang, - Ini Si Wan dan ,,,
- Kwang Soo, - Apa yang kamu bicarakan?
- kalian berdua harus pergi, - Apa yang kamu bicarakan?
- Itu kamu, - Astaga,
- itu bukan aku, - Ini pasti sangat sulit ,,,
- Untuk tim ini, - Hee Jun
- Aku bukan yg paling jelek, - Mengapa kamu akan,,,
- Aku bukan yg paling jelek, - Bukan itu,
Hee Jun terpilih sebagai yang paling tampan karena dia di tim kami,
- Serius, - sekalipun Kau tidak tampan,
- kamu beruntung berada di tim kami, - Iya,
- Terima kasih, - Para suster kecil ,,,
memutuskan untuk mengikuti saudara mereka berburu,
- Oh! - Oh,
- Iya! - Mungkin kita akan benar-benar pergi berburu?
- Kami pergi sekarang, - Baiklah, Hati hati,
- Berburu yg banyak, Kami sedang kelaparan, - Kami akan memburu sesuatu,
- Berburu yg banyak, - Kami akan memburu sesuatu,
- Tunggu kita, - Rumah kami sempurna,
(Tim Ji Hyo menuju ke tanah berburu,)
Aku kelaparan,
Ternyata Si Wan tidak baik dalam bermain game,
Aku tidak pandai bermain game,
Aku suka bermain game, Jadi aku selalu menonton Running Man ,,,
- kamu suka bermain game? - Iya,
Aku menyukainya,
(Dia punya gairah, tapi dia punya bakat untuk itu,)
Apakamu memasak dengan baik?
Hari-hari ini, aku memasak di rumah,
- kamu melakukan itu? - benarkah?
Aku biasanya memasak nasi goreng dada ayam,
Aku kadang-kadang makan dengan tortilla,
- Bagaimana kamu melakukannya? - Kedengarannya lezat,
Itu benar-benar lezat,
Aku mengambil foto dengan ponselku, Itu lezat,
Kamu bangga pada diri sendiri, sehingga kamu mengambil foto itu,
- Iya, - Aku tidak pernah tahu kamu melakukannya,
(Ini adalah foto di ponsel Si Wan,)
Kamu tidak seperti apa yang aku harapkan,
Kadang-kadang belakangan ini aku memasak ,,
Tapi belum ada yang mencicipi hidanganku,
Kita bisa merasakannya hari ini,
Apa pun rasanya pasti enak ,,,
ketika kamu makan di luar,
Tapi itu hanya pendapatku,
(Tapi itu hanya pendapatku,)
Jangan terlalu percaya diri,
by the way, Aku suka memancing,
Kemana kamu pergi memancing?
Aku biasanya pergi memancing di laut,
Aku telah menangkap banyak rockfish,
Aku bahkan telah menangkap ikan gergaji beberapa kali,
- benarkah? - Di Pulau Jeju,
Itu luar biasa, kamu menangkap ikan gergaji?
kamu pasti pandai dalam halitu, tolong tunjukkan keahlianmu hari ini,
Aku akan melakukan yang terbaik,
(Jika mereka pergi memancing hari ini, Si Wan akan dapat berkontribusi,)
(A Sung dan keluarganya juga dalam perjalanan mereka untuk mencari makanan,)
Karena saya seorang aktor, saya tidak terbiasa ,,,
di depan begitu banyak kamera sekaligus, Saya bingung,
kamu hanya memiliki satu kamera saat akting,
kamu bisa mengabaikan mereka semua,
Apa yang orang lain lakukan saat kita menemukan makanan?
Aku yakin mereka sedang melakukan sesuatu,
Tentu saja,
(Apa yang orang lain lakukan sementara kita mencari makanan?)
Sampai saudara dan saudari kembali dari perburuan mereka,
anggota lain akan menemukan peralatan masak dan bahan-bahan lainnya,
Mereka akan pertama memutuskan ,,,
item yang mereka inginkan,
Dan kemudian mereka harus memenangi pertandingan untuk mendapatkannya,
(peralatan Up-to-date vs peralatan kuno)
Jika kita mendapatkan yg itu, kita bisa membuat apa saja,
Persis,
Oh, ada dongchimi,
Aku tiba-tiba mendambakan beberapa dongchimi,
Bahkan hanya dongchimi dan beras akan sangat bagus,
- Kita perlu sendok dan sumpit, - kamu makan dongchimi dengan nasi?
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Dongchimi enak dengan nasi,
- kamu makan dongchimi dengan nasi? - Sangat lezat,
Benarkah?
- Saya tidak tahu orang-orang melakukan itu, - Kamu hanya tidak mengerti,
Arang-cumi-cumi panggang menakjubkan,
(Gary tersinggung,)
(Apakah dia berbicara tentangku?)
(Sekarang, ia mengingatkan semua orang dari cumi-cumi,)
Meletakkan ku pada arang,
Lanjutkan,
- Aku hanya bercanda, - Coba lihat apa aku bisa dipanggang,
(cumi marah)
(Itu lucu,)
Pertandingan pertama disebut ,,,
31 Lemon,
- Apa itu? - 31 Lemons?
Kami memiliki 31 lemon di sini,
- kamu akan memakannya secara bergiliran, - Apakah kita akan memakannya?
Orang yang bisa memakan 31 lemon,,,
Itu berarti,
- Itu terlalu banyak, - Aku punya ide,
kamu dapat memilih untuk makan 1-3 lemon pada suatu waktu,
- Apa kita harus menelannya? - Haruskah kita mulai? Ayo mulai,
- "Mari kita makan 31 lemon," - "Mari kita makan 31 lemon,"
(Seok Jin dulu,)
- kamu harus memilih yang benar, - Selesai,
- Selesai, - Apa kamu hanya mengambil satu?
- Katakan berapa banyak kamu akan makan, - Aku akan makan satu lemon,
kamu bisa memutuskan berapa banyak nanti,
Mari kita putuskan saat giliranmu,
Aku hanya menyentuhnya dengan lidahku dan itu menyengat,
Aku hanya menyentuhnya dengan lidahku,
Aku tidak akan mengunyahnya,
(Ini dia,)
(Dia menggigit lemon,)
Perutku sensitif,
(Mengisap jus lemon)
terlihat seperti penjaga mulut,
Bangun,
(Vitamin C yang berlebihan)
- Ini mengerikan, - Aku bisa merasakan rasa sakitnya,
(Semua orang merasakan sakit nya,)
Orang ke-31 yang memakan lemon akan mengakhiri permainan,
Aku akan makan satu,
Ini menyebalkan,
Ini akan tergantung pada apa yang akan Gary lakukan,
(Dia menjadi jelek,)
lihat wajahnya,
(kamu terlihat sangat jelek,)
(Terlalu asam)
Ini mengerikan,
Apakah dia harus membesar-besarkannya seperti itu?
- Dia akting, - Aku tidak akting,
- Dia tentu tidak akting - Mengapa dia harus akting?
Dia tidak akting,
- Apakah kamu berhenti di satu? - Aku meneteskan air liur,
(Gary menetapkan untuk menemukan kebenaran,)
(Mari kita lihat,)
(Terlalu asam)
Kamu lihat?
- kamu bilang dia akting, - Cumi ini sedang dipanggang,
Cumi-cumi sedang dipanggang,
(Cumi-cumi ini mengandung banyak vitamin C,)
(Dia kesakitan,)
(semprotan tinta cumi-cumi,)
Boy, itu asam,
(Dia khawatir,)
- kamu harus menyelesaikan itu, - Selesai,
- Ada beberapa tersisa, - Selesaikan itu,
- Apakamu berhenti di satu? - Iya nih,
Apakamu berhenti di satu?
Aku akan makan dua, tapi itu tidak mungkin,
Makan tiga,
Bahkan makan dua sangat sulit,
- Dia tampak seperti itu, - Apa kamu menyukainya?
- Aku hanya akan makan itu, - Tidak!
- Apa ini enak rasanya? - Tidak tidak,
(Mengisap jus)
Apakah ini asam untukmu?
- Tentu saja, - Saya tidak berpikir itu asam,
(Menggigit lemon)
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
(Dia makan semua itu,)
Bagaimana ini bisa terjadi?
- Apakamulapar? - Ini bukan orange,
Ini tidak asam, Itu tidak buruk,
Sekarang mereka berpikir kami melebih-lebihkan,
(Apakah lidahnya terbuat dari baja?)
Ini tidak mungkin,
- Berapa banyak yang dia akan makan? - Hei, kau menangis,
Matamu terharu saat sedang makan,
Kenapa kamu menangis?
(Katakan sesuatu,)
(Matamu memberitahu cerita yang berbeda,)
(Apakamu menangis di dalam?)
Lemon ini ,,,
begitu lezat,
Mari kita acak saat setengah jalan,
Jong Kook ,,,
sudah menghitung,
Dia menebak Haha akan kalah,
(Dia selalu melihat ke depan,)
- Sulit untuk makan dua, - Ini terlalu asam,
(akankah Jong Kook menaklukkan lemon?)
(cumi nomor satu)
(cumi nomor dua)
(cumi nomor tiga)
(cumi nomor empat)
(Tim mana yang akan memperoleh peralatan yang bagus?)
(Para anggota lain tiba di tanah berburu,)
siap menggunakan alat,
tangkap trouts sebanyak yang kamu bisa,
(Menangkap trouts di bawah es,)
yg satu ini lebih baik,
kalian punya satu jam,
kalian harus menangkap sebanyak mungkin selama 1jam ,,,
untuk keluargamu,
(Merawat adiknya)
Apakah kita mendapatkan selimut?
- Iya, - Aku membawanya,
- Ini tidak diberikan, - Ini punya dia sendiri,
- Apa? - Dia membawanya dari rumah,
aku punya satu di rumah juga,
Lalu pergi mendapatkannya,
(Lalu pergi mendapatkannya,)
(Ini bukan ide yang baik untuk berdebat dengan Jae Seok,)
Kami membawa selimut,
Kami sedang memancing,
Mengapa kita tidak mulai?
- Ayo mulai, - Bisa kita pergi?
Kami akan mulai,
Mereka mengambil semua alat,
Bergegas!
Biarkan aku pinjam selimutmu,
kupikir "lure" ini lebih baik,
- Apakah ini lebih baik? - aku juga berpikir demikian,
(Si Wan bahkan tahu memancing,)
Apa ini bagaimana kamu melakukannya?
Si Wan sering memancing, Apa ini lebih baik?
Iya, ini yang disebut "lure", Tapi tidak akan menangkap banyak,
Aku mengerti,
Kupikir kita perlu selimut, juga,
(Mari kita lihat berapa banyak ikan yg mereka akan tangkap,)
(Jae Seok khawatir bahwa A Sung akan kedinginan,)
A Sung, duduk di kursi,
Tunggu,
Dimana selimutku?
(Selimut ini tepat di punggungnya,)
(Selimutku hilang,)
(Ini pasti mengambang di suatu tempat,)
(Dia semakin merinding,)
(Angin meniup selimut,)
Itu disana,
(Angin menyelamatkannya,)
- A Sung, duduk di kursi, - Aku baik-baik saja terima kasih,
kamu bisa duduk di sini,
- Apakamu melihat ikan di sana? - Dimana?
Disini,
Ini dia,
(Dia merawat A Sung,)
kamu bisa melihat ikan di bawah es,
(Mereka mencari tempat yang baik,)
(A Sung mencoba menangkap satu,)
(Mencoba untuk memecahkan es)
(tangkap aku jika bisa,)
Aku ingin menangkapnya, Apa yang harus kulakukan?
(Aku ingin menangkapnya, Apa yang harus kulakukan?)
Aku ingin tangkap setidaknya satu,
(Aku ingin menangkap setidaknya satu,)
A Sung,
apakamu melihat ikan?
Tidak, aku tidak melihat apapun,
(Tidak, aku tidak melihat apapun,)
Tunggu,
(Tunggu,)
(Apakah dia menemukan sesuatu?)
(akankah A Sung menjadi yang pertama untuk menangkap ikan trout?)
Bukan itu,
Trout adalah orange ,,,
dan es mencerminkan jaket ku,
(Apakau yakin tidak salah mengira ikan mas adalah ikan trout?)
(Aku tidak bisa membiarkan pemula menangkap ikan duluan,)
(Si Wan mengambil tindakan,)
(Ini adalah awal dari sebuah legenda,)
Aku suka memancing,
Saya telah menangkap banyak rockfish,
Aku bahkan telah menangkap ikan gergaji beberapa kali,
Sangat?
(memancing adalah tentang kesabaran dan konsentrasi,)
(Fokus)
Si Wan,
Tunjukkan bagaimana cara melakukannya,
(Tunjukkan bagaimana cara melakukannya,)
Pertama,
biarkan aku mencoba,
Biarkan aku mengetahui bagaimana kami harus melakukannya,
aku mendengar di mana ikanmu juga penting,
Haruskah kita pergi ke perbatasan danau?
- Apa itu lebih baik? - Aku tidak yakin,
Haruskah kita mencoba dekat perbatasan?
(Si Wan mencoba untuk menjauh darinya sehingga bisa berkonsentrasi,)
(Tapi Kwang Soo mengikuti Si Wan,)
Ikan mungkin disekitar perbatasan karena itu dingin,
Si Wan, bagaimana cara mengeluarkan ini?
- Si Wan, - Iya,
Bagaimana aku melakukanya?
Si Wan,
( Lelah )
Si Wan,
(mengguncang tongkatnya)
Aku sudah mencoba memancing di acara lain ,,,
tapi aku belum pernah menangkap apapun,
(Dia tidak menangkap satupun ikan dalam 25 tahun terakhir,)
Tak pernah?
(Dia tidak menangkap satupun ikan dalam 25 tahun terakhir,)
kamu harus menggerakkan tongkatmu sekarang dan nanti,,
Ada satu,
kamu melihat melalui es ,,,
kamu melihat apakah ada yg ikan menggigit umpanmu atau tidak,
kau tidak di tim ku, Diam,
(aku lupa kita adalah musuh,)
Kami masih tetangga,
(Apakah dia akan menangkap ikan untuk pertama kalinya?)
- disini, - benarkah?
Aku melihat ikan,
Dimana?
(A Sung bahkan tidak tahu apa warna trouts,)
Dimana?
(Kwang Soo tidak punya ide untuk ikan,)
Mana itu?
Lewat situ,
Jangan berbohong,
- sungguh, - Lewat situ?
(Aku melihatnya pergi kesitu,)
Apakah itu benar-benar orange?
- No, - Oke,
- Itu hitam, - Apakah itu?
Ya, punggungnya berwarna hitam,
(Apa setelah sekian lama?)
lihat,
Astaga,
(Sementara dia pergi,)
(ikan memakan semua umpan,)
Ikan memakan umpan,
- Apa? - benarkah?
- Iya, - Apakah mereka?
Umpan telah hilang,
(Ikan berenang di sekitar,)
(Saatnya pesta,)
Dimana itu?
Itu di sana,
lubang yg mana?
yang kedua di sana,
(Kwang Soo bergerak,)
(Dia tidak tinggal di satu tempat,)
Aku akan menangkap satu,
(menunggu adalah hal penting dalam memancing,)
(kamu harus menunggu seperti ini,)
(Dia tidak bergerak sejak ia mengambil lubang ini,)
(Dia pasien,)
Tidak ada ikan,
Akhirnya,
- Ambil 2, - Ambil 1 ,,,
- dan satu lagi, - Makan dua,
- Tidak ada gunanya, - Hei,
- Tidak masalah, - Dua terlalu banyak,
- Hei, - Aku akan melakukannya,
- Aku akan melakukannya, - Berhenti makan,
- Berhenti, - Hei,
- Lakukan! - Pergi!
kamu akan mematahkan gigi mu,
(Jong Kook makan lemon ke-26,)
(Dia gemetar,)
Hei,
Seok Jin, jangan sentuh,
(Singkirkan tanganmu,)
Aku mendengar dia berbisik,
Aku akan memberitahu mu
Gary bilang, "Kami sudah selesai,"
Aku di sini,
Apakamu tahu apa kata Seok Jin?
"Mari kita sembunyikan satu,"
Aku di sini,
(Dia malu,)
(lakukan,)
(Mari kita sembunyikan satu,)
(Apa?)
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu saat aku berdiri di sini?
- Aku tidak percaya dia, - Aku butuh peralatan masak,
Makan satu,
(Seok Jin makan lemon ke-27,)
Astaga,
Dia mengambil yang besar,
- Makan itu, - Ambil satu,
(Haha sepertinya dia menari,)
Kamu bisa melakukannya,
(Haha makan dua lemon,)
- Hentikan, - Bagus,
(Haha makan tiga lemon,)
Itu adalah lemon terakhir,
Dia melakukannya,
kamu melakukannya,
(Tim Ji Hyo menang dan dapat untuk memilih pertama,)
(Tim Ji Hyo:Gas burner, sendok dan sumpit)
(Tim A Sung:Batubara, grill, garpu dan sendok)
Permainan kedua adalah ,,,
- keranjang Dua kaki, - Apa?
Kamu harus mengambil sebotol air ,,,
dengan kakimu dan membuangnya di tempat sampah,
Siapa yg meletakkan paling botol air paling banyak akan menang,
(Setiap orang mendapatkan dua kesempatan,)
Ada dongchimi!
Mari kita dapatkan beras,
- Bagaimana kalau kita ambil beras? - Beras?
Ini tidak akan mudah,
(Jong Kook dulu,)
Kami ingin beras instan,
- Lakukan segera, - Baik,
(Pergi!)
(Dia akan mendapatkannya di pada percobaan pertama?)
(Itu mengenai tempat sampah ,,,)
(tapi tidak masuk,)
- Hampir saja, - Iya,
(Itu sangat dekat,)
Aku punya arah yang benar tapi kurang tinggi,
(Jong Kook dapat mencoba sekali lagi,)
Saya akan mencoba lagi,
(percobaan terakhir Jong Kook,)
(ini dia,)
(Terbang tinggi,)
(Apakah dia berhasil,,,)
(atau tidak?)
- Itu dia! - itu masuk,
(goal!)
(Tim Ji Hyo 1:0 Tim A Sung)
(Itu mengagumkan,)
- Itu bagus, - Dia berhasil pada percobaan terakhir,
Kamu bisa melakukannya,
- Lakukan, - Tidak, belum,
- Jangan sekarang, - Ini berangin,
- Tidak - Tunggu,
- Tunggu, - Pergi mencari udara segar
kamu cumi kering,
(Oh man,)
- Baik, - Lakukan,
- Lakukan, - Ini tidak akan masuk,
(ini dia,)
(Apakah akan masuk atau ,,,)
(tidak?)
- Ini tidak akan masuk -, Lakukan dengan benar,
(Ini hampir tidak meleset,)
- Ini tidak akan masuk -, Lakukan dengan benar,
(Itu tidak masuk,)
- Memalukan! - itu sangat dekat,
- Itu benar-benar dekat, - Mereka baik,
(percoban terakhir Haha,)
(Dia gugup,)
kamu harus menunggu saat yang tepat,
- kamu harus menunggu, - Baik,
- Ini belum waktunya, - Aku tahu,
- Kamu harus menunggu, - Baik,
- disini, - Bersalju,
kamu harus melakukannya sekarang, Dalam 1, 2, 3,
(Gary mengalihkan perhatian Haha,)
(Haha akan terganggu,)
(Haha gagal utuk kedua kalinya,)
Gary,
(Aku akan ingat ini,)
Gary,
Gary, kamu harus mendapatkannya,
Haha terganggu,
Jong Kook,
- Apa Eagle Five? - Ini "Alien Cumi",
(Itu lucu,)
Jangan meletakkannya terlalu dekat telingaku,
(Haha mencoba untuk mengalihkan perhatian Gary,)
Hari ini berangin,
Cumi, cumi-cumi, cumi-cumi
Gary harus menyanyikan lagu ini,
- Ini lagu yang sempurna untukmu, - kamu harus,,,
- syuting iklan cumi-cumi,, - Itu sempurna,
Aku akan memasukkannya untuk pertama kalinya,
(Gary siap,)
(Terjawab)
(Ini tidak masuk,)
(Gary terganggu oleh lagu "Alien Cumi",)
Seok Jin, kamu harus memasukkan kedua botol,
Bagaimana?
(Seok Jin harus berhasil dua kali,)
(Apakah aku bisa melakukannya?)
- Kami kalah, Kita sudah kalah, - Iya,
- Baik, - Kita masih bisa makan dongchimi,
- betul, - aku bisa memasak nasi,
(Kami hanya akan makan apa yang kami miliki,)
Kami punya beras,
- Itu dia! - Itu dia!
(Goal!)
(Seok Jin berhasil!)
- Dia melakukannya! - Aku berhasil!
(Tim Ji Hyo 1:1 Tim A Sung)
kamu bagus,
(Jika dia berhasil, Tim A Sung menang,)
Tolonglah,
Akankah kita kalah lagi?
Sulit,
Ini tidak mudah,
(Dia melemparkannya,)
(apakah Seok Jin ,,,)
(berhasil atau ,,,)
(gagal?)
(goal!)
(Ini sebuah keajaiban,)
(Bisakah kita makan makanan lezat?)
Ia mendapat penghargaan tahun lalu,
Jadi dia pasti beruntung tahun ini,
(Penghargaan tersebut pasti pesona keberuntungannya,)
Ini dingin,
- Kita harus memainkan permainan ini lagi, - Iya nih,
betul,
- Kita tidak harus melakukan permainan asah otak, - Ambil,
aku ambil ini,
(Memilih makanan)
Haruskah aku mengambil kimchi?
- Hei, - Dongchimi terlalu dingin,
- Baik, - Kita butuh kimchi,
- aku mau dongchimi, - aku juga,
- aku sangat menginginkannya, - aku juga,
- Itu bagus, - Itu mengagumkan,
- Apakamu ingin tukar? - aku mau dongchimi,
- Bagaimana kalau kita bertukar? - Tidak,
- aku mau dongchimi, - benarkah,
- Itulah yang aku inginkan, - aku juga,
- benar, - Kita butuh kimchi,
- aku juga mau dongchimi, - Aku akan makan satu sekarang,
Dongchimi yang lezat di musim dingin,
- Tentu saja, - Aku akan beku di musim dingin,
Mengapa aku merasa seperti kita kalah?
(Mengapa aku merasa seperti kita kalah?)
(Tim Ji Hyo:Sosis, dongchimi, cokelat panas dan beras)
(Tim A Sung:, Kimchi, es krim, beras instan dan air)
(Sejauh ini, kedua tim belum menangkap ikan, Mereka punya 20 menit lagi,)
(Tanpa ikan, kita mungkin kelaparan,)
Lihat ini,
(Ini bergerak,)
Aku menggigit,
kamu harus menarik itu!
(Ikan makan umpan dan daun,)
Itu hilang,
- Apa? - Itu hilang,
- Apakah kamu kehilangan itu? - Apa umpannya di makan?
Iya,
Bagus,
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
- Apa? - Itu tidak baik,
(Itu karena aku belum menangkap apa-apa,)
(Dia menatap lubang,)
Aku mendapatkannya!
- Aku mendapatkannya! - benarkah?
(benarkah?)
benarkah?
Apa kamu serius?
Aku mendapatkannya!
(Apa ada ikan?)
Aku tidak pernah menangkap ,,,
ikan selama syuting,
disana tidak ada ikan,
Ikan hanya pergi berlalu,
- Ini nyata, - aku mendapatkannya,
(Ada ikan trout,)
(Ini ikan trout,)
(Ini besar,)
(Betapa beruntungnya!)
Hee Jun!
- Wow! - aku mendapatkannya!
- Wow! - Lihat ini,
(Jae Seok menangkap ikan di televisi,)
(Jae Seok tidak pernah menangkap ikan di televisi ,,,)
kupikir aku menangkap sesuatu!
(meskipun ia telah berada di begitu banyak acara,)
- Akhirnya! - Kwang Soo!
Kwang Soo,
(Dia sangat tersentuh,)
- Aku akan menaruhnya di sana, - Baik,
- Bawa, - Ambil,
Aku tidak percaya ini,
Ini luar biasa,
kupikir kita bisa mengisi hingga 5kg,
(Hee Jun datang ,,,)
Itu besar,
Aku tahu,
(mengucapkan selamat kepada Jae Seok,)
Ini luar biasa,
- lihat, - Itu mengagumkan,
Aku sangat bahagia,
- Jadi mungkin untuk menangkap satu! - Ya, aku sangat senang,
- Itu bagus, - Wow,
(Kau begitu beruntung,)
Kamu bisa melakukannya,
Astaga!
aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
(Mendadak?)
- aku mendapatkannya! - Apa itu?
(Apakah dia benar-benar menangkap satu?)
- Apa? - Wow,
Ia mendapatkannya,
(Dia menangkap ikan,)
Kwang Soo,
Menangkapnya dengan cepat, [subtitle dan sinkronisasi oleh riri13]
aku mendapatkannya!
- aku mendapatkannya! - Kerja bagus!
- Ini sangat besar, - mereka Ada disana,
Si Wan, ada banyak di sini,
(Ia ingin menangkap ikan besar,)
cukup tunggu mereka seperti ini,
(Mungkin aku akan bisa menangkap yang besar,)
(Tidak ada,)
Ini tidak seperti yang direncanakan,
(Haruskah aku hanya pindah ke tempat yang berbeda?)
- A Sung, - Iya,
- Ambil umpan buatan dan ,,, - Oke,
- Yang buatan? - Gerakkan ke atas dan ke bawah dekat ,,,
bagian bawah danau,
Aku tidak pernah menangkap ikan sebelumnya,
aku mengerti mengapa orang pergi memancing,
Aku bisa merasakan ikan menggigit umpan,
- Benar? - Ini menyenangkan,
pancingan ku tidak akan berhenti bergerak,
(Dia mendapatkan kepercayaan diri,)
(Dari semua orang Kwang Soo menangkapku,)
- Si Wan, - Iya,
kamu harus menggerakkannya perlahan-lahan,
kamu harus menggerakkannya?
- Jika tidak, mereka ,,, - betul,
- Tidak akan menggigit, - aku mengerti,
(Tapi,,,)
(dia begitu percaya diri tentang keterampilan memancing sebelumnya,)
- Umpan ini tidak cukup baik, - benarkah?
aku mengerti mengapa orang pergi memancing,
(Bagaimana Kwang Soo bisa lebih baik dari ku?)
- Aku hanya menurunkannya ,,, - Tepat,
- Dan itu tersedot -, aku mengerti,
aku tidak harus melakukannya dengan benar,
(Dan sekarang Kwang Soo ada disampingnya,)
Aku hidup untuk pergi memancing,
Sekarang aku telah menangkap satu ,,,
(Kwang Soo bilang ia hidup untuk pergi memancing,)
(Seseorang meniup peluit,)
Ada ikan di sini,
(Waktu memancing berakhir,)
Oh tidak,
Biarkan aku menangkap satu,
Beri aku 10 menit,
Aku bisa melihat ikan,
Aku bahkan merasakan gigitan ikan,
Hee Jun, apakamu ingin kembali ke sini besok?
Apa kamu mau?
(Dia kecewa,)
(Keluarga Ji Hyo dan A Sung ,,,)
(masing-masing keluarga menangkap satu ikan,)
kita selesai,
Ya, itu mendidih,
selesai, Kami menyiapkan makanan,
- Ini bukan rumah kami, - Maksudku,,,
Kami kembali,
- betul, - Hei,
Selamat Datang, Apakamu menangkap sesuatu?
Apakamu menangkap sesuatu?
- Kami punya trouts, - benarkah?
- Iya, - Ini licin,
- Kami menangkap banyak, - Hei,
- Kami harus panggang ini, kan? - betul,
kamu bisa memanggangnya segera,
- Hanya memanggangnya, kan? - Taruh di sini,
Di mana aku menaruh itu?
Disini?
- Apa ini bagaimana kau melakukannya? - Kamu,,,
- Tidak pernah melakukan ini sebelumnya, kan? - Di bawah,
Bukankah ini bagaimana kamu melakukannya?
- Tidak, aku tidak suka berkemah, - Ini,,,
Ini adalah,,,
aku pikir kamu taruh di sini,
- Apa ini? - Okelah, Apa ini yang disebut?
Kami punya budaejjigae dan seafood soup,
Wow, kamu menyiapkan banyak,
Tapi itu sangat tidak baik karena kami membuatnya,
aku sudah bisa mengatakan ,,,
bahwa itu akan menjadi hambar,
Mengapa kau begitu buruk dalam memasak?
(Pada tingkat ini, makanan tidak akan pernah siap,)
- Bagaimana itu? - Apa-apaan ini?
- Ini sangat buruk, - Apa ini?
Kita tidak bisa memperbaikinya hanya dengan mendidihkan itu,
Apakamu punya lebih banyak bahan?
Kami tidak,
kamu memasukkan mie terlalu cepat,
Coba ini,
(Ji Hyo menggunakan kompor gas double yang kuat,)
Lihatlah tutupnya,
- Ini luar biasa, - Wow, itu mendidih,
- Wow, - Wow,
(Ini mendidih,)
Ini terlihat sangat baik,
Ini luar biasa,
(Mereka cemburu,)
- Wow, - Kita tidak mendidih,
Ini seperti lava,
- Kita harus mencobanya, - Ini terlihat enak,
- baik, - Mari kita pergi tidur,
- Mari ,,, - Kita tidak mendidih,
Makan ini dulu,
Hei, bisakah kau meminjamkan kompor gas mu?
Berapa lama kita harus menunggu?
(Kelihatannya itu akan memakan waktu cukup lama,)
(Keluarga Ji Hyo memiliki bahan rahasia,)
cukup taruh semuanya di dalam,
- betul, - Iya
- pasta cabe merah, - kamu tidak punya?
(Ji Hyo sibuk memasak,)
Ji Hyo menunjukkan sisi femininnya, untuk perubahan,
- betul, - Tidak, itu tidak ada,
- Wow, itu sudah begitu lama, - Sudah lama,
- Sekarang ,,, - Dia meletakkan bahan didalamnya,
- Dia seperti seorang juru masak yang bagus, - Dia menggunakan bawang putih,
- Apa yang kamu pikirkan? - Baik,
Aku menaruh bawang putih,
Wow,
- Bagaimana itu? - Iya,
(Dengan kompor gas, Ji Hyo memasak lebih baik,)
Ini luar biasa,
(Dia selesai mempersiapkan pesta itu,)
bisakah kita mulai makan sekarang?
(Kwang Soo ingin mulai makan,)
Kami punya piring di sini,
Sup ini sangat enak,
Itu enak, kan?
Aku tidak percaya seberapa enaknya itu,
Kemudian, mari kita masukkan mie dalam sup,
Ya silahkan saja, Cobalah,
Kami masih memasak, tetapi mereka ,,,
Mereka sudah kenyang,
Kami telah memasak selama satu jam,
Demi kebaikan,
Mie masih belum mendidih,
Mengapa kamu tidak memenangkan kompor gas ini?
Cobalah bermain game sendiri,
Oh ayolah,
aku tidak tahu itu akan menjadi sepenting ini,
berapa lama kita harus menyalakan api?
baik,
Mengapa ini begitu sulit dilakukan?
Apakamu seorang pramuka?
Apa?
Apa itu?
Oh tidak, aku pusing,
- aku pusing, - Mengapa kamu pusing?
- Ada apa, - Gas,
- Apa kamu menghirup gas? - Aku sangat pusing,
- Hei, Gary, - Apa?
- sini, minum ini, - aku pusing,
- Ini sup dongchimi, - enak,
- Ini sangat enak, - Wow, kami memiliki itu?
Mengapa kita tidak ambil dongchimi?
Kita tidak mengambilnya?
(Sup menghidupkan dia kembali,)
- Apakah enak? - Apakah kamu,,,
ingin mencoba dongchimi itu?
(Jong Kook membawa dongchimi,)
Iya,
ini, coba, kamu bisa makan lebih banyak ,,,
setelah kamu minum ini,
(Dia kagum,)
Ini luar biasa,
Di sini, kamu harus minum banyak itu,
- Ini memberimu energi, - betul,
Baiklah, Saya siap untuk apa pun,
(Dia adalah energi,)
- aku merasa seperti baru, - Berhenti,
Semuanya berjalan begitu lancar bagi kami,
berhentilah makan budaejjigae tersebut,
- betul, - Kami punya makanan lain juga,
Baik, baik,
berikan pada tetangga kita,
Baiklah,
(Itu membuat mereka marah,)
Mereka mengganggu,
(Tidak tampak akan jalan mereka,)
- Wow, - Apa ini?
- bukankah ini trout? - Ini adalah trout sashimi,
- Wow, - Seperti salmon,
Ini terlihat seperti salmon,
Apakah sashimi?
- Mari kita coba, - Apakamu pikir itu akan enak?
- Bagaimana itu? - Apa ini?
- Dongchimi, - Ini lezat,
(Jae Seok ingin memakannya juga,)
- Sini, - Terima kasih,
(Si Wan mencoba sashimi,)
- Ini dia, - Kami tidak memiliki kimchi,
(Dia tampak senang,)
- Ini sangat enak, - Sini,
- Kwang Soo, cobalah, - Dia tidak menginginkannya,
Atau dia bisa memilikinya nanti,
Bagus,
Astaga,
Jadi inilah rasa ikan trout,
Apa yang salah dengan tim kami?
(Mereka memasukkan banyak bumbu bubuk untuk menyelamatkan sup,)
(Mereka memasukan semuanya,)
Dia memiliki kebiasaan melakukan itu sejak di "Family Outing",
- Apa? - kamu diam-diam memasukkan banyak di dalam,
Ini akan terasa enak sekarang,
(bumbu bubuk disimpan,)
lihat,
Ini seperti udon, kan?
(Dia mencicipi sup,)
Ini gurih,
- Ini sangat gurih, - Aku meragukan itu,
- Rasakan, - Itu rasanya seperti ramyun,
Ini adalah rasa tradisional,
Ini seperti masakan ibu saya,
Sama seperti masakan ibumu,
Ini sangat bagus, A Sung, coba,
- Ada baiknya, kan? - Ini benar-benar sesuatu,
- Ini mengejutkan, - Di sini, Hee Jun
kubilang begitu,
Itu sangat bagus,
(Hee Jun setuju,)
- Ada baiknya, kan? - Iya nih,
Itu sangat bagus,
- Apakamu membuat ini? - Tentu saja,
Kami memiliki seorang juru masak yang baik, juga,
- Apakah itu dimasak sekarang? - Mari kita lihat,
Ini sudah siap,
Mari kita periksa jika sudah selesai,
- Baiklah, - Saya pikir itu sudah siap,
- kamu benar-benar memanggang itu? - aku punya perasaan yang bagus tentang hal ini,
Wow,
Kulit terkelupas,
Sudah terkelupas,
- Wow, itu terlihat baik, - Bagaimana itu?
- Kulitnya sudah terkelupas, - lihat,
- Wow, - Itu terlihat bagus,
(Ini terlihat sangat baik,)
Itu terlihat bagus,
(Daging merah muda yg membangkitkan selera,)
Pergi ke depan dan makan,
Ya silahkan saja,
(Dia mengambil gigitan,)
(Bagaimana rasa ikannya?)
- Bagaimana itu? - Wow,
Ini adalah real deal,
(Dia terkejut,)
Kwang Soo, beritahu kita bagaimana,
- Bagus, - Dia bilang bagus,
Tentu saja, itu baik,
benar, Tentu saja, itu baik,
Aku beritahu padamu, Itu sangat bagus,
- Ini benar-benar baik, -lihat? itu Bagus,
Ini benar-benar baik,
Tentu saja, ini lezat,
Itu baru tertangkap,
Itu segar, jadi tentu saja itu baik,
- Wow, itu baik, - Ji Hyo,
- Bagus, - Aku tidak cemburu sama sekali,
- Sini, Cobalah, - Itu sangat bagus,
- Itu sangat bagus, - Sangat lezat,
Saya tidak berbohong, Itu sangat bagus,
Ini adalah cara yang lebih baik daripada ,,,
apa yang kalian punya,
- Serius, - Ada baiknya, kan?
Itu sangat bagus,
(Semua orang cinta dengan hal itu,)
Ini benar-benar lezat,
Ini sangat flavourful,
Si Wan, coba,
(Si Wan juga mencoba trout,)
Itu baik, kan? Ini tidak amis sama sekali,
(Mereka selesai makan ikan panggang,)
- Sini, - Dia ingin beberapa,
Baik, Itu sangat bagus,
kamu memanggangnya dengan baik,
- Apakah cokelat panas buruk ? - Hei,
- ini bagus, - Pergi dapatkan beberapa,
- Dengan air ,,, - Beri kami beberapa cokelat panas,
kamu tampaknya sangat yakin ,,,
saat kamu membuat permintaan,
- Beri kami cokelat panas, - Tapi dia tidak suka ,,,
berbagi ini,
- Beri kami beberapa, - Kau meminta cokelat panas,
- Kami tidak akan rugi, - Apa?
- Sebagai gantinya, aku akan berikan air, - Kami bahkan tidak punya rumah,
Kami tunawisma dan tidak akan rugi,
A Sung sangat lucu,
Mari kita buat kesepakatan,
Pergi,
Apa kamu tahu berapa umur dia?
- tidak, - Dia itu 25 tahun,
Dia bukan lagi gadis dari "The Host",
Jangan menikah di usia itu?
Apa?
kamu bahkan belum menikah dan usiamu 41,
Dia hanya 25, Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bicara tentang aku,
- Aku bicara tentang dia, - Kau 41 dan masih belum menikah,
- baik, - baik,
Apa yang kau lakukan di sini?
- Berikan aku cokelat panas, - Apa?
Pergi,
Pergi dari hadapanku!
- Apa? - Aku bilang, Pergi dari hadapanku,
- Apakah kamu bercanda? - Dia ingin cokelat panas,
- Mari kita bungkus ini, - dingin di sini,
- kita Harus beristirahat di dalam? - Ayo,
Haruskah kita kembali ke dalam?
Karena ini sangat dingin,
mari kita berkumpul di sekitar api,
(berkumpul sekitar api,)
- Api? - Datang ke api,
Aku membawa pemanas untuk kita,
- Lihat itu, - Ini juga bekerja sebagai pemanas,
ini menjadi pemanas jika kamu membukanya,
Haruskah kita menghapus beberapa es di tengah ,,,
sehingga udara masuk ke dalam?
Jujur, mereka begitu menjengkelkan,
- Mari kita buat jendela bagi mereka, - Mari kita buat jendela bagi mereka,
Ya ampun!
(Ya ampun!)
Sia!
Aku menginjak genangan lagi,
- Anda bisa pergi kesekitar, - Saya rendam kaki saya di sana,
- Apa yang salah denganmu? - Yang Sial selalu beruntung,
baik,
Lihat itu!
Apa?
(Jong Kook retak,)
Saya sangat kecewa,
(melayanimu dgn benar!)
Saya sangat kecewa,
(Kesialanku adalah musuh kebahagiaanku,)
Astaga,
- Itu sungguh menakjubkan, - sangat nyaman di sini,
- Karena angin diblokir, - Bukankah kita saudara yg paling manis?
Aku tahu,
Saya pikir saya bisa tidur di sini,
Aku merasa seperti mendorong dinding dari belakang,
Aku akan melakukan itu, dan kemudian aku mencelupkan kaki di genangan air,
(Apa yang akan terjadi pada persaingan dua keluarga ini?)
Kita harus mendorong dinding,
Astaga, aku benci mereka,
saat malam datang mengutuk Running Village,
badai salju menjadi lebih kuat,
(Mendengarkan membuat mereka lebih dingin,)
Seok Jin dan Jong Kook ,,,
pergi untuk mendapatkan kayu bakar ,,,
sehingga saudara bisa bermalam dalam kehangatan,
Kayu bakar?
Ini gila,
- Cepat pergi, - Seok Jin dan saya?
Ini adalah abad ke-21, Di mana kita bisa mendapatkan kayu bakar?
- Apakah dekat ,,, - Apa?
Di mana kita bisa mendapatkan kayu bakar di abad ke-21?
Mengapa saya harus melakukan ini dengan Seok Jin?
Ini gila,
Mana kita harus pergi untuk mendapatkan kayu bakar?
Apakah mereka benar-benar akan mendapatkan kayu bakar?
kamu kayu bakar saya!
Kamu benar,
kamu pollack ku tercinta,
Seok Jin dan Jong Kook tidak kembali setelah beberapa saat,
Jadi Gary dan Kwang Soo pergi untuk menemukannya,
- Mengapa? - Kami tidak perlu mencari mereka,
Mereka tidak penting bagi saya,
Wah, itu sangat damai di sini,
- Bye, pollack dan cumi-cumi, - Apa?
- Apa set menu kita? - Iya nih,
Aku bukan pollack,
- Lalu aku cumi-cumi? - Tidak,
Cumi-cumi dan pollack,
Apa yang kita lakukan? Kemana kita akan pergi?
(Mereka keluar, tapi mereka tidak tahu ke mana harus pergi,)
Jong Kook!
Seok Jin!
(Mereka mulai khawatir,)
Rasanya seperti kita segera akan tersebar,
- Ini tidak perlu, - Kami akan hilang satu persatu,
(Mereka khawatir,)
Gary dan Kwang Soo tidak kembali setelah beberapa saat,
Jadi, Hee Jun dan ,,,
Si Wan pergi untuk temukan mereka,
- Apa? - Dimana semua orang pergi?
- Aku akan mencari mereka, - Kembalilah dengan selamat,
- Kami akan pergi mencari mereka, - kamu harus kembali,
- Pastikan kamu datang kembali, - Kami akan menemukan mereka,
- Bye, Hee Jun -, Bye,
- Baik, - Kami akan kembali jika kita gagal,
(Hee Jun dan Si Wan pergi untuk menemukan saudara-saudara mereka yang hilang,)
- Astaga, - Hati-hati,
Itu pertanda buruk,
(Itu pertanda buruk,)
Sejauh ini, yang pergi?
Kwang Soo, Jong Kook,
- Gary, - Dan Gary,
- Dan Seok Jin, - Seok Jin,
Kemana mereka pergi?
(Mana semua orang pergi?)
Ini sangat dingin,
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang terjadi?
(Mereka adalah peri yang membantu mereka membangun igloo,)
(Mereka mengambil dua orang di suatu tempat,)
(kemana kamu akan membawa kita?)
- Ini aneh, - Ini hangat,
Apa yang aneh?
Mengapa saudara belum kembali?
Aku akan pergi mencari mereka juga,
- Bagaimana dengan kita? - Bagaimana dengan kita?
(Bagaimana dengan kita?)
- Apa? - Apa?
Kemana kamu pergi?
- Apa yang terjadi? - Apakah mereka meninggalkan kami?
(Apa yang harus kita lakukan sekarang?)
Apa?
Astaga,
Penyihir es jahat mengambil anak laki-laki ,,,
yang pergi keluar untuk mendapatkan kayu bakar,
(Penyihir mengambil anak laki-laki?)
Mereka benar-benar mengikat kaki saya?
Dimana keluarga saya?
kamu mengatakan ini adalah sebuah dongeng!
Ini adalah suatu dongeng yg kejam!
(Dia diborgol,)
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
(Si Wan mencoba untuk menganalisis situasi,)
Mengapa saya diborgol?
(Enam anak laki-laki yang ditawan, tidak tahu apa kesalahan yang mereka lakukan,)
Guys!
(Pada saat itu,)
(beberapa orang muncul,)
Kami memiliki hari yang baik,
(Seseorang muncul ,,,)
(dan melepaskan penutup mata,)
(Apakah itu,,,)
(seorang badut?)
Apa?
(Tanpa mengucapkan sepatah kata,)
Apa ini?
(badut hanya menari,)
Apakah mereka badut?
Mengapa kamu mengambil hal ini jauh hari?
(Mengapa kamu mengambil alih hal ini jauh hari?)
Apa yang harus kita lakukan?
(Di mana mereka? Dan mengapa mereka ditahan?)
Kita sekarang harus mulai mencari mereka, benarkan, A Sung?
Iya,
(A Sung, Jae Seok, Ji Hyo dan Haha pergi untuk menemukan anak laki-laki,)
A Sung, kamu harus menemukan mereka,
(Saya harus mencari dan menyelamatkan mereka,)
menakutkan di sini,
(Mereka melewati rumah kaca penyihir dan pergi ke luar,)
(Dia berhenti,)
(Ya ampun,)
(Ini adalah Roh Gelap!)
Ha ha! Ha ha!
Apa itu?
Ada orang yang mengenakan topeng hitam diluar,
Jadi kita tidak bisa membiarkan mereka melihat kita,
Kami tidak seharusnya membiarkan mereka melihat kita, kan?
Kita harus berhati-hati, kita harus tetap bersama-sama?
Bolehkah?
Apa?
Siapa mereka? Mereka sangat menakutkan!
Siapa mereka? Aku takut!
(Aku takut!)
Apakah mereka roh Gelap?
Apa yang saya lakukan?
(Akankah adik dapat menyelamatkan saudara mereka?)
Tunggu, Apa ini?
(Kaki)
Apa ini?
(badut membawa meja,)
(Ini adalah daging sapi Korea,)
kamu ingin saya makan itu?
Ini daging sapi Korea?
(daging sapi Korea?)
(Apakah ini pesta kejutan barbekyu daging sapi Korea?)
Daging sapi Korea?
Mereka memborgol saya, dan sekarang mereka memanggang daging di depanku,
Apa yang terjadi hari ini? Aku benar-benar tidak tahu,
(Daging dimasak dengan baik,)
(Dia begitu putus asa untuk makan daging sapi,)
Ya tolong,
(Dia sangat ingin itu,)
(Apa ini? Apakah mereka akan memberikannya jika saya memohon?)
Mohon,
(Dia makan itu,)
Sungguh?
(Aku harus memakannya?)
(Seok Jin makan sepotong juga,)
(Kwang Soo gemetar,)
(Dia menikmati daging sapi,)
Sangat lezat,
(Sangat lezat,)
Oh, mereka benar-benar makan?
Mengapa?
Sungguh?
Astaga,
(Mereka menghapus tabel,)
Apa yang kamu lakukan?
kamu memberi saya hanya satu potong, Itu dia?
(Mengunyah)
(Mereka menghapus tabel juga,)
Aku belum makan banyak,
(Aku belum makan banyak,)
(Mengapa mereka menghapus meja?)
Wah, baunya menakjubkan,
(Baunya menakjubkan,)
(Gary makan daging,)
(Sungguh menakjubkan!)
Tolong beri saya lagi,
(Tolong beri saya lagi,)
Mengapa? aku hanya punya rasa itu,
Tidak!
Ini luar biasa lezat,
(badut menghapus tabel Gary juga,)
Aku harap aku bisa makan beberapa lagi,
Mengapa mereka memanggang daging?
(Apa yang sedang terjadi?)
(Sementara itu, di taman penyihir diisi dengan roh Gelap,)
(A Sung mencari tag nama,)
Mereka bersembunyi di suatu tempat,
(Mereka bersembunyi di suatu tempat,)
Aku harus menemukan tag nama dulu, kan?
(Oh?)
Aku menemukannya!
(Dia menemukan sesuatu,)
Itu di kantong plastik!
Penyihir es jahat mengambil anak laki-laki yang pergi ,,,
untuk mendapatkan kayu bakar,
Dalam rangka menyelamatkan mereka,
kamu harus memberikan mereka tag nama,
(Mereka harus menemukan tag nama kosong dan menulis nama mereka,)
Di suatu tempat di kebun,
ada Pintu penyihir, yang akan membawa kamu,,,
kembali ke desa dan mengangkat kutukan,
Jadi, kamu harus membuka pintu penyihir dengan saudaramu dan ,,,
kembali ke rumah,
Tapi pintu hanya terbuka sekali,
Jadi, kamu harus temukan dan buka sebelum keluarga lain menemukannya,
Begitu mereka mendengar apa yang dikatakan Winter Fairy,
Ji Hyo dan A Sung ,,,
buru-buru berangkat ke kebun penyihir ,,,
dengan saudara-saudara mereka,
Apakah mereka dapat ,,,
melarikan diri tempat ini bersama-sama?
(Nama yang akan A Sung tulis pada pertama tag nama dia temukan?)
Hee Jun
(Ini Hee Jun, yang sudah merawat dia sepanjang hari,)
(Sekarang dia harus menemukannya dan meletakkannya untuk menyelamatkannya,)
Mereka roh Gelap,
(Jae Seok berusaha keras untuk menemukan tag nama juga,)
(Dimana tag nama?)
Apa ini?
(Berlari menuju Jae Seok)
(Jae Seok dikelilingi oleh roh Gelap,)
(Tunggu, tawa ini ,,,)
(terdengar akrab,)
(Tunggu,)
(ini adalah Yun Hwa,)
(Mengapa dia di sini?)
Penyihir es melemparkan mantra jahat ,,,
pada Running Village yg hangat dan damai ,
(Yun Hwa adalah orang yang menyambut para anggota di desa,)
(Tapi ternyata Yun Hwa adalah penyihir es,
(Semua perangkap didirikan oleh penyihir es, Yun Hwa,)
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menghancurkan segalanya, Aku datang padamu,
Tunggu,
penyihir Es,
apa yang sedang terjadi?
Roh gelap, mengubah disekitarnya,
Tunggu sebentar,
(penyihir Es memiliki kendali atas semua roh,)
lihat,
Yu Jae Seok,
Tunggu,
(Dia merobek tag namanya,)
(Serangan tak terduga penyihir es ,,,)
(menempatkan Jae Seok ke penjara es,)
(Bagaimana anggota yang ditangkap melakukannya?)
Ya ampun,
(Mereka melayaninya dengan daging sapi lagi)
Apa yang mereka lakukan?
(Memanggang daging sapi)
(Jong Kook membuka mulutnya,)
Mereka membiarkan saya makan,
(Setelah satu gigitan,)
(tabel diambil,)
Mengapa mereka melakukan ini tiba-tiba?
(Tabel ini diambil setelah satu gigitan,)
Dan mereka pergi?
(Apa yang sedang terjadi?)
Kita mulai, Kami memiliki daging sapi,
Cukup,
(Mereka bahkan membungkus untuknya,)
(Yum)
Mereka membuatku mendambakannya lagi,,
Lihat itu,
Itu tampak luar biasa,
kamu tahu bagaimana panggangan daging sapi,
Merah di bagian dalam,
coklat di luar,
(Bau daging sapi membuatnya melupakan misinya,)
Ini enak,
Terima kasih,
(Mengunyah)
Kemana kamu pergi?
(Kemana kamu pergi?)
(aku ingin lebih banyak lagi,)
(Sekarang giliran Si Wan,)
(Daging sapi sedang dipanggang,)
Pada waktu tertentu,
mereka datang dengan meja ,,,
dan melayaniku daging sapi,
(Kemudian,,,)
(pasti ada sesuatu yang khusus tentang daging sapi,)
Aku baik-baik saja,
(Aku baik-baik saja,)
Aku terlalu kenyang,
Saya tidak ingin makan,
Aku baik-baik saja,
Aku tidak akan makan,
(Kecewa)
(pasti ada sesuatu yang terjadi,)
Aku terlalu kenyang, Saya tidak bisa makan,
Aku baik-baik saja,
(Bertekad)
Aku kenyang,
Saya makan terlalu banyak,
(badut meninggalkan meja,)
(Apa yang terjadi?)
(Mengapa mereka bertepuk tangan?)
Apakah ini?
(Badut melepaskan lengan kiri Si Wan,)
Ini dia,
(Lengan kiri Si Wan dilepaskan,)
Terima kasih,
(Lengan kiri Si Wan dilepaskan,)
Betul,
kamu seharusnya menolak, kamu harusnya tidak makan,
(Kau seharusnya menolak, kamu tidak boleh makan,)
(Grilling)
(Tergoda)
Apakah aku harus menahan selera biar dilepaskan?
Maka aku tidak makan,
(Apa kamu yakin?)
(Nyeri)
Itu tampak luar biasa, Itu pasti daging sapi berkualitas tinggi,
Baunya begitu enak,
(Sulit untuk menahan daging sapi berkualitas tinggi,)
(Frustrasi)
(Sambil mendesah)
Ini sangat sulit untuk ditolak,
Pasti ada sesuatu di balik itu,
(Bau melemahkan dia,)
Mungkin satu gigitan lagi,
(Saya tidak bisa menahan lagi,)
(Seok Jin melahap daging sapi,)
(Seperti yang diharapkan, badut mengambil meja pergi,)
Apa yang terjadi?
(Dia sekarang tahu daging sapi enak ,,,)
(tapi tidak tahu apa yang terjadi,)
(Sementara itu, Jae Seok telah dikirim ke penjara es,)
- Jae Seok, - Iya,
Aku akan menyelamatkan mu,
A Sung,
apakah Anda memiliki tag nama?
aku akan memberimu tag nama,
(A Sung sedang mencoba untuk menyelamatkan Jae Seok dengan tag nama yg dia temukan,)
(Dia mengubah nama dari "Hee Jun" ke "Jae Seok",)
Terima kasih, A Sung,
(Jae Seok dilepaskan,)
Mari kita cari tag nama,
psti berada di suatu tempat di sekitar sana,
- Dimana? - Kita harus lari,
Ayo lari,
(Mereka buru-buru berangkat untuk mencari tag nama,)
(Ji Hyo menemukan tag nama dan pena,)
(Saya harus menyelamatkan saudara-saudara saya,)
(Dia menemukan satu sama lain,)
(Setelah Si Wan melewati tahap pertama,)
(badut membawa komputer tablet,)
Oke, saya mendapatkannya,
(Video klip ini terkenal untuk membuat tertawa pemirsa,)
(Mengapa mereka menunjukkan ini padaku?)
(Apakah aku harus tertawa atau tidak?)
(ini menjadi semakin sulit untuk menahan tawa,)
(Ini adalah penyiksaan,)
Saya menyaksikan drama ini sekali,
Mereka bersenang-senang dengan badut pada awalnya tapi kemudian ia mulai berubah menyeramkan,
Hal ini mengingatkan saya permainan itu,
Kamu makan,
Jika saya makan, kamu akan berhenti,
Kamu makan,
Kamu bisa makan,
Si Wan!
Di mana kau, A Sung?
Jae Seok!
(Tergoda)
Saya baik-baik saja, Aku kenyang,
Aku kenyang,
Aku tidak akan makan,
(Kali ini, Seok Jin menolak,)
(Lengan kirinya dilepaskan,)
Apa yang terjadi?
(Lengan kirinya dilepaskan,)
Apakamu melepaskan saya?
Apakah kamu?
(Setelah mereka menolak daging sapi, mereka melewati tahap pertama,)
Apa yang saya lakukan?
Apakah aku harus tidak mendengarkan mereka?
(Saya harus menolak,)
Itu terlihat fantastis,
(Saya harus menolak,)
Mereka menyiksa saya,
(Kwang Soo mengulurkan,)
(Lengan kirinya dilepaskan,)
Apakamu melepaskan saya? Jadi aku harus menolak?
itu misinya?
(Itu saja,)
Mereka tidak akan memberi makan saya tanpa alasan,
(Setelah ia melewati tahap pertama, mereka membuat dia menonton klip,)
(Ini klip yg bikin tertawa lagi,)
(Dia tertawa secepat klip dimulai,)
(Hee Jun juga ,,,)
(retak di klip,)
(Cekikikan)
(Apakah saya seharusnya tertawa dengan mereka?)
(Tersenyum)
(Senyum hilang,)
Apa itu sekarang?
(Apa sekarang?)
Biarkan saya lihat,
(Dua ini masih makan,)
Itu panas,
(Dua ini masih makan,)
(Sambil mencari tag nama,)
(Haha menemukan Si Wan,)
- Mengapa kamu di sini? - Ha ha,
- Apa yang terjadi? - Ha ha,
Mengapa kamu di sini?
Sepertinya,,,
Aku harus menahan tawa menonton ini,
Jangan tertawa,
- Aku akan menemukan tag nama, oke? - Lalu aku akan bebas,
- Apa bau yg sangat enak? - Ayo pergi bersama,
Saya disiksa dengan daging sapi,
- Aku akan membawanya, Tetap disini, - Iya,
(Haha pergi untuk menemukan tag nama,)
(Si Wan harus menahan tawanya,)
(Dia terus memasang wajah serius,)
(Dia bertekad,)
(Dia bahkan tidak bergerak,)
(Saya tidak akan tertawa,)
(Dia begitu baik,)
(Video ini hampir berakhir,)
(Dia membuat sampai akhir,)
(Dia selesai menontonnya,)
(Kerja bagus!)
Aku berhasil,
(Lengan kanannya lepas,)
(Dia tertawa,)
Bisakah saya tertawa sekarang? Tunjukkan lagi,
Dia begitu lucu,
(Orang tua yang paling lucu,)
Tawanya begitu lucu,
Dia hampir ,,,
Membuatku tertawa,
Aku bisa bangun sekarang,
(Sekarang ia tertawa,)
Orang tua ,,,
sangat lucu,
Mereka di sini lagi,
(badut berjalan lagi,)
(Apa itu saat ini?)
(Dia menjatuhkan sesuatu,)
(Apa? Gunting?)
Mereka memberi saya gunting,
(Gunting dapat memotong ,,,)
(tali ini, bisakah?)
Ini untuk memotong,
Badut meninggalkannya,
(Mereka memberi saya gunting untuk memotong tali,)
Aku tidak akan menggunakan ini ,,,
sampai mereka kembali,
(Saya tidak akan menggunakan ini sampai mereka datang kembali,)
(Dia menendang mereka,)
(Saya tidak akan jatuh dengan trik mu lagi,)
Si Wan,
Si Wan, aku akan menyelamatkanmu,
Di mana tag nama?
(Percaya padaku,)
Baik,
(Haha menemukan tag nama,)
Aku akan menyimpannya,
Jika mereka melihat, saya akan menggunakannya,
Jika tidak, aku akan menyelamatkannya, Baik?
Baik,
(badut kembali,)
(Saya tidak jatuh ke dalam perangkapmu,)
(Kenapa dia masih terikat?)
(Apakah aku seharusnya menggunakan gunting?)
(Mereka memberinya sepasang gunting baru,)
(Apakah kamu ingin aku memotongnya?)
(badut keluar lagi,)
Saya akan mencoba sekali lagi,
(Aku akan mencoba sekali lagi,)
Jika mereka membawakan ku gunting lagi,
maka aku akan lari,
(Dia menyembunyikan gunting di saku juru kamera,)
(Dia kembali ke kursi,)
(Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
(Mereka memberinya sepasang gunting,)
Apa?
(Apa yang kau ingin aku lakukan?)
(Apakah kamu ingin saya memotong tali?)
(Mereka mengambil busur,)
(Mereka keluar lagi,)
Baik,
Mereka bilang pada saya untuk memotongnya, Aku akan memotongnya,
(Aku akan memotongnya,)
(Potong)
(Wow)
(Apa yang terjadi?)
(Apakah saya lolos?)
- Pergi pergi! - Pergi pergi!
(Si Wan bebas,)
kamu benar-benar memberi ku gunting,
Kamu,,,
ikat aku,
- Apa kamu tidak sibuk? - Iya,
- Terima kasih, - Apa yang terjadi?
- Baik, - Hei,
- Aku punya ini untukmu, - Apa?
Kamu tahu,,,
Saya biasanya tidak melakukan hal ini,
Saya biasanya,,,
menjaga ini untuk diriku sendiri,
Aku akan memberikannya kepadamu karena saya menyukaimu,
Apakah kamu tahu itu?
- Terima kasih, - Kamu adalah,,,
tamu pertama yang pernah memulai perlombaan,
Aku tidak ingin kau mati segera,
- Baik, - Apakah kamu mengerti?
- Saya akan memberikan ini kepadamu, oke? - Aku akan,,,
merobek dua tag nama, maka saya akan merobek milikku,
Aku akan merobek dua tag nama,
Aku akan merobek setidaknya dua tag nama,
(Yim Si Wan)
Itulah yang saya katakan,
Itu aneh,
Aku tidak percaya aku melakukan ini,
(Aku tidak percaya aku melakukan ini,)
Ayo,
Baiklah,
Tunjukkan pada mereka apa yang kamu punya,
Ayo,
(Kedua makan,)
(Makhluk Jong Kook tergoda,)
Aku tidak akan memakannya,
(Saya bilang tidak akan memakannya,)
Tidak,
(Tidak, saya tidak akan memakannya,)
Aku tidak akan memakannya,
Aku tidak bisa makan itu,
(Dia menolak daging,)
(Lengan kirinya bebas,)
Apa yang kamu lakukan?
(Apakah ini?)
Apa?
Apa ini?
Apa?
kamu membebaskan ku karena saya menolak untuk makan,
(Sekarang video,)
(Ini sangat lucu,)
(Dia tertawa,)
(badut keluar,)
(Dia serius,)
Apa?
(Dia menggeleng,)
Saya tidak akan melakukan seperti yang kamu katakan,
(Saya tidak akan melakukan seperti yang kamu katakan,)
Saya tidak akan melakukan seperti yang kamu katakan,
Betul,
(Tangan kanan-Nya bebas,)
Oke, hebat,
Hanya satu kaki harus bebas,
(Kakinya harus bebas,)
(Mereka memberinya gunting,)
Apakah kamu ingin saya untuk memotong tali?
(Apakah kamu ingin saya untuk memotong tali?)
(Dia memotong itu,)
(Potong)
Apakah ini?
Selesai,
bolehkah aku pergi sekarang?
Aku bisa pergi, kan?
Saya pergi,
Ini dia,
(Hee Jun melewati dua putaran pertama,)
Apakah ini trik?
(Dia diberi gunting,)
Cara sederhana akan ,,,
menjadi memotong tali,
(Cara sederhana memotong tali,)
(Apakah benar?)
(Dia ragu-ragu,)
Mungkinkah sederhana ini?
(Potong)
(Dia tidak yakin,)
(Dia memotong semua,)
(Hee Jun bebas,)
Oke, aku bebas sekarang,
bolehkah saya pergi sekarang?
Kerja bagus,
Running Man menyenangkan,
(Good job, Running Man menyenangkan,)
Hee Jun
- Hee Jun -, Ya?
- Kamu di mana? - Aku melarikan diri,
- Apakah kamu? - Iya,
Kita harus menemukan Gary dulu,
(Gary di sini,)
Sangat lezat,
Aku bisa hidup pada daging saja,
(Aku bisa hidup dengan daging saja,)
Jong Kook di ruangan ini,
- Hei, - Hei, Ji Hyo,
Empat dari kita di sini,
Ini tidak lucu pula,
- kupikir aku harus tertawa, - Sungguh?
Kita harus menemukan Kwang Soo, Aku tahu di mana pintu rahasia,
Apakah kamu menemukan name tag ku?
- Kami punya dua, - Kami punya dua,
(Mereka sudah memiliki dua tag nama,)
Dia lolos,
- Di mana Kwang Soo? - Dimana dia?
- Dimana dia? - Saya tidak bisa menemukannya,
(Potong)
Kerja bagus,
(Jong Kook bebas,)
- Betul, - Bagus,
Seharusnya aku pikir itu sebelumnya,
- Kita harus menemukan Kwang Soo, - Kanan,
Semua yang kita butuhkan adalah Kwang Soo,
Kami memiliki tag nama Kwang Soo dan kamu ,,,
Tapi kita tidak bisa ,,,
menemukan Kwang Soo,
Di mana dia?
- Dimana dia? - Saya tidak bisa menemukannya,
(Saya tidak akan tertawa,)
(Dia akan menangis,)
Apakah aku benar-benar harus menangis?
(Tidak, tidak,)
Apa saya bebas?
(Kwang Soo bebas,)
(Mereka memberinya gunting,)
Apakah saya harus memotongnya?
Sungguh?
(Sungguh?)
(Potong)
(Dia memotong tali,)
(Ini adalah bakat untuk menjadi orang yang sederhana,)
Aku bebas,
Saya pergi,
(Sekarang Gary adalah satu-satunya yang tidak bisa melarikan diri,)
(Sementara itu, A Sung dan Hee Jun pergi untuk menemukan tag nama,)
Ini dalam kantong ritsleting,
Dimana itu?
Ada di sini,
(Hee Jun menemukan tag nama yang akan mengangkat kutukan penyihir!)
Ini kosong!
(Lee Hee Jun)
(Hee Jun dibangkitkan,)
Dia telah kembali,
(Hee Jun dibangkitkan,)
Kwang Soo!
- Kemari, - Ada penyihir di belakang,
- Penyihir ada di belakang, - ada Penyihir?
Dia ada di belakang sana,
- Dimana tag nama kamu? - Saya tidak bisa menemukannya,
Si Wan,
- Penyihir ada di sana, - Kami semua di sini,
Saya tidak memiliki tag nama,
- ini salah satu, - Kami harus pergi ke sana,
kamu punya satu, kan?
(Kwang Soo mendapat tag nama juga,)
Ini dia,
(Sekarang mereka harus pergi ke Pintu penyihir,)
Aku tahu jalannya, jadi saya akan memimpin,
Si Wan ,,,
(Ji Hyo akan menavigasi,)
tahu jalan yang aman,
Tapi kita harus cepat,
- Hei! - Hei, Gary!
Apakamu menemukan tag nama?
- Saya harus menemukan tag nama? - Kemana Saja Kamu?
Kita harus menghidupkan kamu kembali,
- Siapa? - Kamu,
Astaga, Gary, Apa yang salah denganmu?
- kamu harus membangkitkan saya? - Iya,
Bagaimana kamu tahu itu?
Apa maksudmu? Saya sudah mencari ke mana-mana,
- Kamu punya? - Sini, Kemana Saja Kamu?
(Dia menempatkan tag nama pada Gary dulu,)
- kamu tidak bisa ,,, - Hey,
tertangkap,
kita Semua harus berkumpul di sini ,,,
dan pergi melewati pintu itu,
Baik,
Hati-hati,
Astaga, aku harus makan daging lagi,
(Pada saat itu)
Hei, Gary,
(Lihat siapa itu!)
Kemana Saja Kamu?
- Saya mencari kamu, - Saya?
- Iya, - Kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
- Aku harus merobek tag nama kamu, - Tidak!
(Saya harus merobek tag nama kamu,)
(Menangkap Gary!)
Tangkap dia!
(Gary tidak berdaya di dalam kebun penyihir,)
Tidak!
(Gary tidak berdaya di dalam kebun penyihir,)
Tidak! Tidak!
Tidak!
(robek,)
(Tapi aku hanya punya itu,)
(Pada saat itu)
Aku akan menyelamatkanmu!
Jangan datang,
Pergi ke arah sana,
Aku akan menempatkan tag nama pada dirinya!
Lari! Lari, A Sung!
lari!
(tag nama A Sung robek juga,)
Gary!
(Saya minta maaf, A Sung,)
Dia merobek tag nama saya,
Apakah dia?
(Tapi dia bersiap-siap untuk segera dibangkitkan,)
(Dia menempatkan namanya pada tag nama kosong,)
tolong letakkan ini pada saya,
Mohon,
(Dia terburu-buru,)
(Ko A Sung)
(Maaf, Gary!)
(Aku akan menemukan tag nama lain dan kembali untuk menyelamatkanmu!)
Itu sangat menakutkan,
Lari!
(Lari!)
Ayo,
Disini! Selamatkan aku!
- Selamatkan aku! - Di mana jalannya?
Dimana jalannya?
Robek ini, tolong!
Robek ini!
- Kita harus cepat, - Kami harus berhati-hati,
Kita mungkin harus merobek tag nama yang lain ',
Apa yang kamu lakukan?
- Mereka berkumpul, - Mereka lengkap,
Tunggu,
- Tidak! - Robek itu!
(Lemparkan dirimu dan pertahankan Pintu penyihir!)
Robek name tag Kwang Soo!
(Ya ampun!)
(Mereka menangkap Kwang Soo,)
(Cemerlang)
Iya!
Cepat! Pergi!
Ayolah, kamu robek, kan?
- Kita bisa melakukan itu, kan? - Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu,
Tidak,
(Satu orang dari masing-masing tim terkunci di dalam es,)
- Cepat, - Hei,
Ta-da!
(Ini adalah tag nama kosong!)
(Haha menemukan tag nama beberapa saat yang lalu,)
Saya menemukan satu,
(Dia menyembunyikannya dalam kasus dia akan membutuhkannya nanti,)
(Dia tidak pernah tahu itu akan menyelamatkan mereka,)
- Saya punya satu! - Dia punya satu!
- kamu punya yg kosong? - Dia memiliki satu,
- kamu punya yg kosong? - Tentu saja, Saya menemukan satu,
Bergegas,
Bergegas!
(Jika mereka membangkitkan Kwang Soo, mereka bisa segera melarikan diri,)
- Baik! - Bergegas!
- Sini! - Mereka mungkin mendengar kita,
- Ayo keluar! - Tutup mulut,
- Mereka datang, - Jae Seok!
Bagaimana kita pergi melalui pintu ini?
(Tidak mungkin!)
(Apakah mereka akan berhasil?)
Ini dia!
(Ini dia!)
(Tim Ji Hyo berhasil lolos,)
Ji Hyo dan kedua adiknya ,,,
kembali ke Running Village yg hangat ,,,
dan hidup bahagia selamanya,
Sementara itu, di mana A Sung dan kedua adiknya?
Good job, semuanya!
- Sampai ketemu lagi! - Indah,
Hee Jun, mengatakan sesuatu,
- hari ini sangat menyenangkan, - Apa itu?
Aku punya tag nama juga,
Saya akan mengucapkan selamat kepadamu untuk pernikahanmu,
(Hee Jun akan menikah musim semi ini,)
- Selamat! - Selamat,
Dia menikahi wanita yang pernah di sini,
- Dia menikahi Hye Jeong, - Hye Jeong,
Setelah berada di sini tiga kali,
tim saya akhirnya menang,
Tapi yang paling penting,
Saya masih belum merobek nama tag seseorang,
maka dari itu kamu harus datang lagi,
- Jadi saya punya alasan untuk datang kembali, - Iya,
Aku akan senang untuk kembali dan mencoba lagi,
Dan mari kita memberikan terima kasih khusus kami untuk Yun Hwa ,,,
yang sudah kedinginan sepanjang hari,
- kamu melakukan pekerjaan yang baik, - Kerja bagus,
- kamu melakukan pekerjaan yang baik, - Dia memainkan tiga peran,
Tim Ji Hyo menang!
(Terlepas dari hasilnya, semua orang bersenang-senang, dan itu adalah akhir yang bahagia!)
- Apa itu? - Sesuatu yang turun!
itu adalah bola,
- Kemari! - Kemari!
Aku mendapatkannya!
- Ini undangan, - Sebuah undangan?
Kami ingin mengundangmu ke tanah panas,
Aku akan menemui kalian di Shanghai,
(Park Ji Sung)
(Song Joong Ki)
(Jung Il Woo)
(Misi dimulai setelah mereka bangun!)
Tidak! Tidak!
Apakah Misi ini Mustahil?
(Misi dimulai dengan bola,)
Aku merobek duluan,
(Dan mereka mendapatkan kesempatan untuk mencetak gol!)
(Apakah Running Man bisa mencetak gol?)
Selesai!
(FC Running Man di Shanghai)