✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Wow.
Kau melihatnya, bukan? Akan berubah pada monitor, seperti itu.
Baik. Mari kita mulai yang sesungguhnya sekarang.
Oh ya, itu aku!
Oh, itu melegakan... meskipun masih sedikit merah, bukan?
Tingkat kemerahannya 43 %.
Berikutnya.
Aku akan pergi sekarang.
Berapa persentase kemerahannya sekarang?
18 %? Tidak... Aku pikir warnanya semakin memudar.
Profesor, Aku akan menaruh fotomu sekarang.
Foto macam apa ini?
Kau sangat percaya diri, bukan?
Apa itu? Tidak ada warna kemerahan sama sekali.
Ada sekitar 6 %.
Wow... apa yang kita lakukan? Dia jatuh cinta padaku.
Profesor... kau berada di tempat terakhir.
5% atau kurang itu berarti kau keluar, bukan?
Kau hampir tidak lulus.
Ya Tuhan... ini lucu sekali... 6 %?
Kalau begitu. Apa gunanya "memberi dia permen"?
Kerja bagus.
Teruskan kerja kerasnya.
Juga, dari sudut pandangku.
Wanita ini sedikit keras kepala.
Apa aku pernah melakukan sesuatu yang salah padamu?
Tidak...
Atau aku pernah marah padamu?
Um... tidak. Tidak juga.
Lalu, kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Hah? Apa yang kau bicarakan?
Oh tunggu.
Kabelnya kendor.
Tadi kau berkata kalau eksperimen macam apa?
Eksperimen ini mengeksplorasi hubungan antara sistem kekebalan tubuh dan tipe ideal mereka.
Benarkah dia mencoba untuk mencari tahu tipe idealku?
Kalau dia sampai tahu perasaanku yang sebenarnya... akan menimbulkan banyak masalah.
Apa yang akan terjadi jika perasaanku sampai ketahuan?
Kalau aku menyukainya, maka aku seperti seorang pecundang.
Kupu-kupu, kupu-kupu, datang dan berterbangan di sini...
★Episode #4★
Aku dengar kau meminta kopi.
Siapa yang menyuruhmu untuk memasukan gula?
kau meminta sebuah posisi kepadaku dan...
Kau bahkan tidak bisa membuat kopi dengan benar?
Buatkan lagi.
Katakanlah ada tempat memancing di sini.
Mau musim apapun. Tidak pernah ada ikan yang tertangkap di sini.
Dan, akhirnya satu ikan tertangkap tapi ikan itu sangan cabul.
Dia bilang kalau kabelnya kendor sebelum melakukan scan, dan memeluknya. Tapi itu bohong.
Kau pikir bagaimana perasaan pelanggan nanti?
Mereka semua akan pergi! Lubang pemancingan akan menjadi tidak laku.
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Aku tidak pernah melakukan apapun keluar batas. - Itu yang kau pikir.
Katamu kalau tes berikutnya adalah sebulan lagi, bukan?
Cobalah melakukan yang terbaik.
Sebelum aku benar-benar mencuri hatinya.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
[Cetak Biru Proyek Penelitian Madame Antoine]
[Pertengahan 30 tahunan; memiliki poin kepribadian terendah di antara subjek laki-laki lainnya.]
[Namun, memiliki gaji tahunan lebih dari 100 juta won.]
[Apa seorang profesional yang baik, kaya dan terpandang?]
Kaya dan terpandang, eh?
Burung cuckoo, burung cuckoo...
Astaga!
Hari ini kau tak sibuk, kan? Datang ke sini jam 4 sore.
Selamat datang. Apa kau sudah melakukan pemesanan?
Aku tidak yakin... Seseorang bilang padaku untuk datang ke sini, jadi...
Siapa namamu?
Pilih apa pun yang kau inginkan.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karna aku ingin membelikannya untukmu.
Jadi silakan pilih saja.
Berapa semua ini?
Apa yang harus aku lakukan? Aku ingin semuanya!
Lihat saja ekspresi wajahnya.
Kalau aku memilih sesuatu, dia akan mentertawaiku.
Jangan sampai aku kelihatan seperti wanita murahan...
Atau, haruskah aku menyuruhnya pergi?
Tapi... benda ini mengodaku!
Haruskah aku menutup mataku dan memilih 1 saja?
Tidak perlu berpikir lama tentang ini dan pilih satu saja.
Aku tidak akan menganggapmu sebagai orang yang matre.
Tn. Choi Soo Hyun, ada apa denganmu?
Tiba-tiba kau memanggilku kesini dan bilang kalau kau mau membelikanku tas
Dan kau mengangkat tentang materialisme... Ada apa denganmu?
Nn. Go Hye Rim, Apa kau menyukaiku?
Pertanyaan macam apa itu?
Kau terus mengalihkan topik pembicaraan.
Kalau kau pikir aku akan menganggapnya lucu karna melakukan hal seperti itu, hentikan saja.
Aku sangat membenci wanita yang tak konsisten.
Sesuatu terjadi padamu... benar, bukan?
Ada alasan kenapa kau harus bisa mendapatkan aku.
Atau, ada sesuatu yang tidak bisa kau pecahkan.
Jadi kau mencoba untuk menyelesaikan ini dengan beberapa barang bermerek.
Tapi kau tidak ingin merendahkan diri karna kesombonganmu.
Jadi kau sebut aku tidak dewasa atau apa pun untuk mencoba dan membuatku merasa buruk.
Apa itu?
Jika kau memohon dengan baik, mungkin aku bisa membantumu.
Ambilkan tas paling mahal di sini.
Tn. Choi Soo Hyun!
Aku akan mengembalikan ini. Tolong berikan pengembaliannya tunai.
Kalau kau ingin menerima pengembalian tunai, maka akan ada biaya pemotongannya...
Berapa?
3.567.400 Won.
Tolong sumbangkan uang itu untuk pusat kesejahteraan anak-anak terdekat.
Atas nama Nn. Go Hye Rim.
Aku membelikanmu tas dan kau melakukan sesuatu yang luar biasa.
Sudah beres, bukan?
Tapi aku tidak mendapat tas sama sekali.
Belikan aku tas dari sana.
Ya.
Yang satu ini dan yang itu dan yang itu...dan gaun ini juga.
Itu... sedikit...
Tentu. Ambil semuanya.
Wow... Kau membelikanku semua ini... terima kasih banyak, Tn. Soo Hyun!
Seharusnya kau memintaku untuk membelikanmu.
Aku pikir kau tidak akan puas hanya dengan sedikit tas.
Oh Ya, kita juga bisa melakukan, ya?
Kalau begitu, haruskah kita mengosongkan inventarisasi milik toko di sana?
Oh, mereka juga punya beberapa hal yang bagus di sana.
Apa kita sedang mengambil gambar untuk "Mission Impossible" atau ada sesuatu?
Apakah persentaseku sudah naik sedikit sekarang?
Ya?
Saat kami melakukan tes tipe ideal padamu saat itu, aku mendapatkan...
62 %.
Sekarang sudah naik sedikit, bukan?
Kenapa persentase itu sangat penting untukmu?
Aku pikir kau hanya memeriksa seperti apa tipe idealku.
Meski begitu, kebanggaanku sedikit tersakiti.
Lagian kita telah berjuang bersama-sama.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan disini.
Aku merasa seperti tidak lebih lagi daripada ini.
Kebanggaanku hancur dan kau harus menyelamatkannya.
Dengan membuat persentasenya mencapai 100 %.
Ya, aku tidak tahu. Kau membelikanku 4 tas dan 1 gaun
Mungkin aku akan menaikkan persentasenya 1 angka untuk setiap barang?
Jangan menaikkannya.
Sebenarnya, kenapa tidak diturunkan saja? Terserah.
Kau merasa marah sekarang, bukan?
Baik. Kau sudah bekerja keras. Aku akan memberikan 10 %.
Ini.
Tidak apa-apa. Aku tidak menginginkan semua itu.
Kenapa aku melakukan itu karna aku penasaran. Kenapa kau menghabiskan banyak uang untukku.
Tapi... aku tahu alasannya, jadi...
Jadi, apa yang kau inginkan dengan semua tas ini?
Sumbangkan semuanya. Atas namamu sendiri sekarang.
Juga... kalau kau benar-benar ingin meningkatkan persentasemu.
Tolong, ajari aku sedikit tentang psikologi.
Apa?
Aku seorang konsultan di sebuah pusat psikologi
Tapi aku bahkan tidak tahu tentang dasar-dasar psikologi.
Apa benar biaya kuliahmu mahal?
Ya, memang, tapi... kalau kau seorang pelajar yang cepat...
Aku akan mejadikanmu sebagai mahasiswa penerima beasiswa.
Terima kasih untuk perjalanan belanja hari ini.
Meskipun akhirnya itu hanya window shopping.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Setidaknya terima gaunnya.
Kemana Hye Rim pergi?
Dia belum turun juga.
Hai!
Seminggu tak melihatmu, rasanya seperti sudah lama.
Benar, bukan?
Kau datang untuk konsultasi, bukan?
Silakan pergi ke pusat konsultasi.
Apa ini coklat? Boleh aku makan?
Yakin.
Meskipun tidak menyenangkan kalau sekedar memakannya.
Berikan saja padaku.
Yah, jangan memakannya.
Kau...
Selamat datang. Dokter sedang menunggumu.
Kancing gaunku terus lepas sendiri.
Boleh aku minta tolong gak?
Ada kamar mandi di sana, Kau bisa memasangnya disana.
Kau...
Apa rambutmu masih utuh? Tadi aku cukup menarik.
Bukankah seharusnya kau menaruh krim penumbuh.
Pergilah dan lakukan konsultasimu.
Ya ampun... bagaimana kalau aku akhirnya perlu melakukan konsultasi juga karnanya?
Dokter.
Orang-orang di sini tidak menyenangkan sama sekali!
Lihatlah dia...
Aku tidak bisa menganggap dia secara baik tidak peduli seberapa keras aku mencoba...
Aku lihat kau sering mengalami kecelakaan mobil tahun lalu.
1x di bulan Juni, 2x di bulan Oktober, dan 1 lagi di bulan November.
Kalau kau sibuk seperti aku, hal itu bisa terjadi padamu juga.
Pernahkah kau mengalami kecelakaan mobil sebelumnya?
Saat kecelakaan di bulan November, Koordinatormu terluka.
Dan bahkan road manager-mu meninggal. Apa itu tidak berat bagimu?
Yah... tidak seburuk itu.
Berkat itu, aku bisa beristirahat dan pergi ke luar negeri untuk berlibur.
Seseorang meninggal tapi dia pergi berlibur?
Um... Dokter.
Sebenarnya... Aku pikir sudah jatuh cinta padamu.
Kok bisa?
Kau selalu muncul dalam pikiranku.
Kau keren dan cerdas, dan juga lembut.
Itu benar, tapi aku takut tidak bisa menerima perasaanmu.
Kenapa tidak?
Bagaimana rasanya ditolak olehku?
Aku merasaa ingin mati.
Aku akan mati!
Kalau kau mau, lakukan.
Aku punya pensil yang tajam. Dan ada cangkir kaca dan pisau saku.
Aku tidak menyangka.
Kau tidak mencintaiku. Dan bahkan jika kau mencintaiku.
Itu karna kau sedang dirawat. Itu bukan...
Ini semua karna Go Hye Rim. Semua orang di sini hanya mencintainya!
Kau diam-diam menyukainya juga, bukan?
Bagiku, dia hanya seseorang.
Seseorang yang menjalani hidupnya tanpa sadar.
Jadi, apa kau mau bilang kalau aku bukan manusia?
Tidak, bukan itu. Kau terlalu memikirkan tentang bagaimana orang lain melihatmu.
Tapi aku seorang selebriti! Aku harus--
Lalu, bagaimana kalau kau bukan seorang selebriti?
Apakah persepsi orang lain tentangmu masih penting?
Bukan begitu...
Aku... hanya ingin semua orang mencintaiku.
Kenapa?
Bukankah sudah jelas? Setiap orang.
Itu tidak mungkin.
Kalau ada orang yang menyukaimu, akan ada juga orang yang tidak menyukaimu.
Mencoba untuk membuat semua orang menyukaimu bukan sesuatu yang sia-sia.
Tapi itu sesuatu yang akan membuatmu semakin merasa sakit.
Lalu, kenapa orang-orang membenciku?
Aku mencoba sangat keras untuk bisa dicintai oleh semua orang...
Dan kenapa hal itu sangat penting untukmu?
Kenapa kau meninggalkan validitas harga dirimu sendiri kepada orang lain?
Itu... karna... itu karna... aku...
Aku...
Karna kau adalah orang yang mengerikan?
Apa aku juga terlihat seperti itu untukmu?
Aku bisa melihat kalau kau melihat dirimu seperti itu.
Itu benar, Dokter.
Kenapa aku seperti orang yang mengerikan?
Aku tidak percaya... dan aku selalu hidup dalam ketakutan kalau aku akan ketahuan.
Semuanya sangat menakutkan, Dokter.
Oh, itu melegakan.
Kau membuatnya menyadari bahwa dia merasa sangat rendah diri.
Tapi aku pikir dia sangat bingung.
Aku pikir kalau hal itu belum sepenuhnya ada dalam dirinya.
Nah, mengingat jalan hidupnya sampai sekarang, itu wajar saja.
Aku dengar kalau ayahnya yang membesarkannya?
Tidak ada masalah siapa yang mengasuhnya?
Sepertinya dia tidak membesarkannya dengan konsistensi.
Dan karna itu, Ju Ni mendapatkan harga dirinya dengan kriteria yang bervariasi.
Bagaimana gangguan Dysthymic lainnya? Kau memeriksanya, kan?
Ya. Aku rasa tidak ada yang terlalu serius.
Aku melihat tanda-tanda gangguan depresi.
Tapi aku tidak melihat gejala apapun.
Untuk gangguan somatoform atau gangguan disosiatif.
Aku belum tahu alasan di balik gangguan John Denver yang ada padanya.
Alasan kenapa dia tidak menyukai bulan November.
Ya... dan aku yakin ada sesuatu di balik itu.
Apa kau masih merasa sakit, Dokter?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ukuran berapa yang harus kita cari?
Bagaimana dengan yang seperti ini?
Mari kita cari satu yang kira-kira sebesar ini.
Sesuatu sebesar itu akan langsung memecahkan atap kafe!
Bagaimana kalau kita tetapkan saja yang ditengah... dan putuskan untuk yang sebesar ini?
Tentu. Bagaimana dengan dekorasinya?
Dekorasi...
Hei... kau sudah menggunakan sedikit berbicara informal padaku.
Lagipula kita sudah cukup dekat.
Bukankah kau juga bilang kalau akan membelikan adikmu hadiah ulang tahun?
Aku hanya akan memberikan uang tunai. Dia akan lebih menyukainya.
Mari kita gunakan ini sebagai dekorasi.
Tunggu, tidak! Berhenti!
Silahkan masuk.
Kami parkir mobil kami di lantai dua, bukan?
Bisa kau tekan tombolnya, Go Hye Rim?
Kau... kau menyapa orang tuamu dengan nama mereka sekarang?
Bukankah kau juga seorang wanita? Aku bicara santai kepada semua wanita.
Kalau kau tidak suka, aku akan berbicara secara formal lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Apa kau ingin aku berbicara secara formal?
Atau tidak?
Lakukan apapun yang kau mau.
Ya. Go Hye Rim.
Ya ampun... panas. Kenapa tiba-tiba panas sekali?
Meskipun begitu, terima kasih untuk peringkat 43 %.
Terima kasih, Aku ada di posisi atas.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau berbicara tentang uji tipe ideal?
Kau di tempat pertama dengan 43 %?
Lalu, bagaimana dengan Tn. Soo Hyun?
6 %. Tempat terakhir.
Tes jenis ideal yang kita lakukan terakhir kali.. Aku dapat 62 %.
Sudah naik sedikit sekarang, kan?
Apa?
Tidak apa-apa.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kenapa kau tertawa?
Tidak apa-apa... kau akan keluar untuk makan, kan?
Mereka memesan yuk (6) Gejang untuk 6000 Won di apartemen blok 6 di depan sana.
Pergi dan beli itu.
Ayo kita pergi makan bersama, Hye Rim.
Hye... Hye Rim?
- Ya. - Tidak...
Sekarang di kafe waktu yang sibuk, jadi...
Silakan dan makan.
- Bagaimanapun juga... - Silakan dan nikmati saja makananmu, oke?
Tidak ada yang terjadi, sungguh.
Aku hanya mampir.
Seorang pelatih bisbol di sebuah SD?
Perannya terlalu kecil. Tidak, aku tidak mau.
Terima kasih sudah mengurusku.
Ya.
Apa kau memutuskan untuk berbicara informal dengan Go Hye Rim sekarang?
Ya, lagian kami sudah sangat dekat.
Kau tahu apa artinya itu untuk seorang wanita tua.
Membiarkan seorang pria muda memanggil namanya, bukan?
Aku kira kau menggunakan ototmu atau apa.
Lagian itu yang kau bisa.
Lalu apa yang kau lakukan dengan otak besarmu itu?
Aku yakin kau tidak akan mengerti rencanaku kalau kau mendengarnya.
Lagian massa otakmu sudah diambil alih oleh ototmu.
Bagaimanapun, Nn. Go Hye Rim adalah subjek eksperimen.
Setidaknya pikirkan perilakumu.
Coba dan cari tahu lagi apa saja eksperimen yang dia lakukan sekarang.
Kalau kau melakukannya, aku akan memberikan semua uang yang ku sebutkan secara utuh.
Bagaimana aku bisa menerima uang sebanyak itu?
Juga, aku yakin dia menyembunyikan semua bahan yang berhubungan dengan itu...
Apa kau mengatakan kalau itu terlalu sulit?
Bukankah kau perlu uang? Dan kau perlu membayar uang sekolah anakmu.
Percobaan itu bernilai 5 milliar Won.
Jika aku harus memberikan 1 persen sebagai insentif...
Itu akan menjadi 50 juta won.
Sialan... tidak ada di sini!
Eksperimen... atau dengan kata lain, "tes..."
Dan... bagaimana kau mengejanya?
Belajar! Itu saja, bukan?
Astaga...
Kenapa dengan pintunya? Apa ada seseorang yang masuk?
Bagaimana jika seseorang menerobos masuk?
Burung Cuckoo. Dan sekarang, puyuh?
Apa ini? Apakah file video porno?
Meskipun demikian, judulnya berbunyi "belajar," jadi...
Siapa di dalam? Jawab aku!
Aku akan pergi mencari kuncinya.
Cepat dan keluar!
Cepat sebelum aku memanggil pihak keamanan!
Apa ini perusahaan keamanan? Ada orang yang menerobos masuk ke sini.
Ya. Tolong diperiksa.
Cepat dan buka pintunya.
Ini berhasil!
Apa itu?
Apa yang kau lakukan di sini? Dan bahkan kau mengunci pintunya.
Pintunya terkunci? Bagaimana bisa?
Kau harus memperbaikinya. Dulu aku juga seperti itu disaat sedang membersihkannya.
Aku harus membersihkan di sekitar konter juga, kan?
- Ya. - Tunggu.
Apa? Tidak peduli seberapa sering kau menatap, kecantikanku tidak akan berubah.
Apa kau benar-benar hanya membersihkan di sini?
Memangnya kenapa kalau tidak?
Apa yang dia pikirkan? Apa kalian menyembunyikan sesuatu hal yang berharga di sini, atau apa?
Kalau kau meragukanku, kau boleh menggeledahku.
Tapi kalau kau tidak menemukan apa-apa, aku akan melaporkanmu ke polisi.
Kupikir, aku harus menaikkan tingkat keamanan di sekitar sini menjadi A+.
Berikan juga semua file yang kau miliki kepadaku. Dan singkirkan semua dokumen yang kau miliki.
Apa ini?
Sayang! Aku mencintaimu!
Ya ampun... usia matang yang bagus.
Wow... tapi eksperimen seperti apa yang mau dia lakukan sebenarnya?
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
- Go Hye Rim! - Oh!
Ya ampun... kau mengejutkanku!
Aku masih tidak terbiasa untuk mendengar itu darimu.
- Go Hye Rim. Go Hye Rim! - Oh, hentikan! Sekarang sudah tidak apa-apa!
Jadi apa yang kau lakukan di kantor kakakku kemarin?
Kau sudah melihatnya. Aku hanya membersihkan.
Benarkah hanya itu?
Lalu apa? Kau pikir aku menari sendirian di sana, atau apa?
Apa kau ingin aku menunjukkan semua kelinci debu yang ku kumpulkan?
Tidak. Hanya bertanya saja.
Oh ya. Aku mendapat tawaran dari sebuah SD untuk menjadi pelatih bisbol.
Benarkah? Itu bagus! Kapan kau mau memulainya?
Belum ada keputusan tapi aku akan melakukan wawancara dulu.
Oh, terserahlah. Kau akan lulus wawancara dengan mudah.
- Tapi aku tidak berencana tuk mengambil pekerjaan itu. - Kenapa tidak?
Aku adalah pemain terbaik tahun lalu.
Apakah menjadi pelatih di sebuah SD akan masuk akal?
Apa ada yang salah dengan itu? Kau memelihara masa depan bisbol Korea!
Hei, tapi meskipun begitu... mereka adalah anak-anak yang masih muda!
Kau bilang kalau kau ingin menjadi pemimpin dalam bisbol.
Maka, kau harus bertahap. Kau tidak bisa melompat langsung ke atas.
Tapi itu bukan keinginanku. Dan aku tidak bisa melakukannya.
Meskipun begitu, itu akan menjadi langkah pertama.
Apa kau pikir mereka akan meminta seseorang yang belum melakukan push-up dalam setahun.
Untuk menjadi pelatih bisbol profesional?
Apakah kau berharap anugerah Tuhan agar jatuh dari langit?
Meskipun begitu, tingkat SD itu sedikit...
Tapi... kenapa kau menjadi marah padaku?
Aku tidak marah. Ini karna kau terlalu santai!
Siapa orang yang berkata untuk mengikuti kata hatimu? Bukankah itu kau?
Tapi bukan berarti aku memberikan alasan padamu untuk menjalani hidup seenaknya.
Ketika kesempatan datang, segera diambil! Begitulah hidup!
Apa kau mencoba untuk bertindak seperti kakakku, atau apa?
Ya. Panggil aku "kakak" mulai sekarang. Dan jangan berbicara informal.
Baiklah. Akan aku lakukan.
Hei! Choi Seung Chan!
Ya ampun... aku terlalu sering membiarkannya lolos.
O... ke.
Silahkan menikmati.
Kau bilang ingin belajar tentang psikologi, bukan?
Datanglah ke Perpustakaan Joong Ang jam 01.00 siang.
Ya ampun. Seperti ini seorang pria akan melakukan pekerjaannya.
Kancing putih yang menyilaukan, dengan lengan digulung.
Dan dasi yang sedikit diuraikan.
Bentuk tubuhmu tidak buruk, sebagai seorang wanita tua.
Dan sepertinya kau memiliki beberapa otot, meskipun kau sedikit tua.
Apa kau akan mengajariku tentang psikologi, atau tidak?
Setelah aku mengujimu, apakah kau akan bisa mengikuti pelajaranku.
Duduklah... hmm. Kita duduk di lantai saja.
Kau duduk di lantai dan seperti itu?
Berguling di lantai pun akan ku lakukan.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kau seperti pria sejati hari ini.
Ini karna aku harus menaikkan persentaseku.
Ya... kau harus menaikkan persentasemu. Sangat banyak!
Menurutmu apa yang pertama kali mereka ajarkan di Psikologi 101?
Tentang... hati manusia?
Neuron. Begitulah sel-sel otak disebut.
Kau belajar tentang aktivitas otak.
Dalam psikologi, hal-hal yang berlangsung di hati orang-orang
Tidak terjadi di jantung. Tapi terjadi di otak.
Dengan kata lain, aktivitas otak mendefinisikan hati seseorang.
Oh... jadi itu sebabnya ada banyak hal terkait biologi dalam buku ini.
Aku bahkan tidak tahu itu, dan melewatkannya.
Hal yang sama ketika berkaitan dengan tipe idealmu.
Ulurkan tanganmu.
Saat sentuhan ini masuk dalam pikiran kita.
Ribuan neuron akan menyala.
Lalu, hormon seperti norepinefrin akan diproduksi.
Lalu, detak jantungmu dan pernapasanmu menjadi tidak teratur.
Dan matamu juga menjadi lebih lebar.
Semua hal ini terjadi dalam waktu kurang dari 1 detik.
Kira-kira seperti itu untukku.
Apa maksudmu?
Maksudku ketika aku melihatmu untuk pertama kalinya.
Jenis hormon apa yang diproduksi oleh tubuhmu sekarang?
Hormon yang keluar saat kau merasa canggung dan malu.
Apa kau ingat ketika dulu aku bilang bahwa aku menyukaimu?
Ya.
Aku pikir sudah waktunya kau memberiku jawabanmu sekarang?
- Aku belum siap... - Tidak apa-apa.
Aku akan mendengar jawabanmu nanti.
Kurang ajar! Kenapa aku mengatakan itu?
Seharusnya aku mengatakan "Ya"!
Mulut bodohku ini...
Aku menyukaimu.
Bersihkan lantai di sini.
Apa kau ingat dulu aku bilang bahwa aku suka padamu?
Tidak... aku tidak melihat ketulusan apapun. Aku pikir semua itu hanyalah omong kosong.
Sialan... apa lagi yang harus ku lakukan untuknya?
Kemudian, apakah ini berarti kau gagal lagi, Dokter?
Ini bukan kegagalan. Belum berakhir sampai semuanya benar-benar berakhir.
Tapi... kenapa kau bahagia sekali sekarang?
Aku akan pergi sekarang.
Kemana? Kau bilang akan mengatur bahan penelitian.
Jika kesempatan memanggil, aku harus meraihnya.
Hei, Won Ji Ho!
Apa?
Um... apa kau suka pria yang cerdas?
Yang pasti itu akan lebih baik daripada pria bodoh. Kenapa?
IQ-ku ...210.
Oh, apa itu benar, sayang? Kerja bagus!
Um... boleh aku mengambil fotomu?
Ya.
Bagus. Kau terlihat sangat keren!
Kau terlihat sangat cantik!
Tapi, um... kapan kau akan berganti dari baju-baju itu?
Kenapa? Apa ada yang salah dengan pakaianku?
Tidak, bukan itu... itu karna kau terlihat lebih seksi jika kau...
Kau bilang apa?
Kau kurang ajar... Keluar.
Keluar!
Akan bagus kalau aku juga punya videonya.
[Drone]
Apa ini terlihat aneh?
Hei! Bagaimana penampilanku sekarang? Aku terlihat sedikit berbeda, kan?
Wajahmu terlihat sedikit gemuk.
Selain itu, kurang ajar.
Berat badanmu sedikit bertambah.
Mari kita lakukan wawancara saja.
Kenapa kau mencari drone?
Aku ingin 1. Yang bisa melakukan tugas berat.
Jadi, aku bisa memasangkan video kamera ke atasnya.
Ya... akhir-akhir ini orang seusiamu sepertinya menyukai hal seperti itu.
Tapi harganya sungguh mahal.
Aku tahu.
Kankernya sudah menyebar ke kelenjar getah beningmu.
Kau memerlukan proses pembedahan.
Oh, maafkan aku.
Kenapa aku tertawa?
Rasanya seperti aku mendengar tentang kondisi orang lain dan bukan kondisiku sendiri.
Rasanya sangat aneh.
Mi Ran.
Dalam psikologi, mereka menyebut ini mekanisme pertahanan.
Ini reaksi tubuh yang berkaitan dengan trauma yang sulit untuk dihadapi.
Dalam rangka untuk melindungi diri.
Aku tidak percaya mengalami itu.
Lucu sekali.
Mi Ran. Kau harus menjalani operasi.
Jika kau tidak melakukannya, kau akan mati.
Jangan membuat ekspresi wajah semacam itu.
Kalau kau memikirkannya, itu bukan sesuatu yang terlalu serius.
Aku sekarat sedikit lebih awal daripada orang lain, itu saja.
- Bagaimanapun juga... - Aku...
Aku tidak akan menjalani operasi.
Ini sesuatu yang sudah ku pikirkan cukup lama.
Daripada meratapi sisa hidup yang singkat...
Aku akan melakukan semua yang tidak bisa kulakukan sebelumnya dan mati dengan bahagia.
Hei. Kau...
Aku belum gila. Aku masih waras.
Lain kali kita bertemu lagi, mari kita bertemu di sebuah klub.
Mari kita menari dan bermain seperti orang muda. Oke?
Wow, kau cantik sekali! Kau terlihat seperti wanita yang menjual korek api dalam dongeng!
[10. Melihat aurora dalam igloo di Alaska].
[6. Pergi ke Las Vegas dan berjudi 10 juta Won]
[Bucket List 1. Dekat dengan Seung Chan]
[1. Menjadi benar-benar, benar-benar dekat dengan Seung Chan]
[2. Akan backpacking ke Machu Picchu di Peru]
[3. Mencoba semua jenis bir di dunia dan sampai mabuk seperti yang kuinginkan]
[4. Belajar cara memainkan sonata yang paling mudah dari Mozart]
Kak! Apa sudah dimulai?
- Apa yang kau bicarakan? - Permainan bisbol!
Semua orang lagi tergila-gila dengan itu. Ayo, kita bergegas dan pergi!
Sudah mulai. Wow, aku mulai gugup.
Oh ya... aku mendapat tawaran untuk menjadi pelatih bisbol di sebuah sekolah dasar.
Benarkah?
Belum ada keputusan, tapi aku akan diwawancarai dulu.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
[Kakak Hye Rim]
Apa itu?
Apa kau menonton bisbol?
Ya.
Siapa yang kau dukung?
Tim Korea.
Yang aku dukung adalah kau.
Aku akan senang kalau kau menang.
Baik. Aku akan pergi ke wawancara.
Aku pasti akan menang.
Kakak!
Aku merasakan dunia sepertinya adalah tempat yang indah!
Go Hye Rim bersorak untukku!
Apa yang kau bicarakan?
Tentu saja aku tidak bisa memberitahumu.
Ada dunia yang indah yang hanya dibagi oleh kami berdua. Kau tidak akan mengerti.
"Kami berdua?"
Anak kurang ajar itu... apa aku keluarkan saja dia dari eksperimen?
Bukankah janjimu jam 11 siang?
Kenapa kau datang lebih cepat?
Dan kenapa itu menjadi urusanmu?
- Hei. - "Hei?"
Apakah kau hanya mengatakan "hei" padaku?
Lihat! Dia berbicara tak sopan padaku!
Kau sungguh memiliki nyali.
Secara anatomis itu tidak mungkin, bukan, kau idiot?
Idiot?
Kau berbicara seperti itu pada dan sekarang kau menyebutku idiot?
Wow... aku yakin selanjutnya kau akan menghujatku?
Go Hye Rim, datang dan makan siang...
Hah? Nn. Ju Ni. Kenapa kau di sini lebih cepat?
Makan siang? Aku juga ingin makan! Aku mau! Aku juga!
Um, ini... hanya untuk staf, jadi...
Tidak! Aku mau! Aku juga!
Terima kasih atas makanannya!
Siapa bilang kau boleh mengajaknya?
Dia merengek dan tidak mau melepasku, jadi apa yang harus ku lakukan?
- Ini. - Oh, terima kasih.
Bahkan kau tidak menelepon dulu sebelum datang... Apa terjadi sesuatu?
Tidak... tidak.
Kukira itu karna aku sungguh memperhatikan apa yang kau katakan.
Apa kau yang membeli kue ini?
Ya. Hye Rim menyukainya, jadi...
Apa yang kau lakukan?
Berkedip.
Kau tidak bisa melakukan itu hanya dengan 1 mata?
Tidak... itu tidak akan berhasil.
Jangan lakukan itu.
Kau sudah selesai minum, kan? Berikan cangkirmu.
Wow, dan cangkirnya bahkan bukan yang bening. Bagaimana kau tahu?
- Nn. Ju Ni. - Nn. Ju Ni! Apa kau baik-baik saja?
Hei, panggil ambulan.
Nn. Ju Ni. Bisakah kau mendengarku? Nn. Ju Ni, buka matamu.
Kau... pergilah ke neraka! Aku bahkan tidak ingin melihatmu!
Nn. Hye Rim, pergi.
Apakah Ju Ni tidak apa-apa?
Ya... dia pura-pura pingsan agar dia mendapatkan perhatian.
Dia melakukan itu karna aku, bukan?
Aku akan masuk dan bicara.
Kupikir itu bukan ide yang bagus.
Dia benar-benar cemburu padamu sekarang.
Jadi tidak peduli apa yang kau katakan padanya, dia tidak akan mendengarkannya. Tidak akan berhasil. Titik
[Nn. Hye Rim]
[Choi Soo Hyun...]
Selamat Datang!
Ini Choi Soo Hyun. Aku meninggalkan catatan konsultasi Ju Ni di kantor.
Bisakah kau membawakannya ke parkiran rumah sakit untukku?
Kerjamu bagus hari ini.
Oh ya. Nn. Ju Ni sedang tidur, bukan?
Ya. Aku akan membatalkan jadwalnya untuk besok dan membiarkannya beristirahat.
Hati-hati di perjalanan kembali!
Ah ya, Tn. PD! Ya.
Oh, aku baru saja akan meneleponmu.
Soal jadwal Ju Ni besok...
Oh, kau sudah mendengarnya?
Ya, aku masih di rumah sakit.
Tn. Choi Soo Hyun!
Wow, kau datang seperti angin karna Dokter memanggilmu.
- Nn. Ju Ni. Apa kau merasa... - Apa yang perlu kau ketahui?
Kau suka yang tidak memakai rok, bukan?
Kau senang sekali karna pria sangat baik padamu, bukan?
Nn. Ju Ni. Itu kesalahpahaman.
Orang-orang di pusat konsultasi.
Berbicaraformal, ya?
Sejak kapan kau berbicara formal denganku?
Aku yakin jauh di dalam hatimu merendahkanku!
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku akan bahagia kalau kau segera menjadi lebih baik.
Jadi, apa kau bilang kalau aku sakit?
Apa kau bilang kalau ada beberapa sekrupku yang longgar, atau apa?
Bukan itu...
Apakah kau sangat suka menggoda pria?
Apa kau bahagia karna semua orang memperlakukanmu seperti ratu?
Ju Ni, bukan itu! Jadi tenang, dan...
Beraninya kau berbicara formal padaku?
Apa yang kau lihat?
Apa yang kau lakukan sampai kau berani melotot padaku sekarang?
Kau... apa kau baru saja memukulku?
Ya aku sudah melakukannya. Kenapa?
Oh, jadi kau akan memukulku juga? Itu saja?
Baik, Silakan. Lanjutkan!
Kenapa kau terkejut? Apakah kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Yeah, aku bukan konsultan atau doktermu, jadi ayo kita pergi.
Siapa orang yang menyerahkan dirinya kepada pria terlebih dulu?
Itu kau.
Siapa orang yang memancing keributan dan berulah? Itu kau!
Kapan aku melakukannya? Tunjukkan bukti!
Kenyataan bahwa kau meminta bukti hanya menunjukkan kalau kau belum dewasa.
Ada banyak saksi, jadi kenapa masih perlu ada bukti?
Apakah kau benar-benar membutuhkan perhatian dari semua orang?
Apakah kau harus pergi sejauh itu, sampai berpura-pura muntah dan pingsan?
- Beraninya kau? - Beraninya kau.
Kau yang terlebih dulu bersikap tidak sopan.
Beraninya kau, kepada seseorang yang setidaknya 10 tahun lebih tua darimu?
Berlututlah sekarang. Berlutut dan meminta maaf.
Aku pasti sudah gila kalau sampai melakukannya!
Ya, kau belum cukup gila. Tapi kau tergila-gila akan perhatian.
Baiklah, kita anggap.
Kau membutuhkan semua perhatian itu karna kepribadianmu sangat rumit.
Tapi kenapa kau bertindak seperti itu kepada orang-orang?
Bukan hanya padaku tapi aku dengar kau pergi berlibur setelah manajermu meninggal!
Kenapa tidak menjadi manusia dulu sebelum menjadi selebriti?
Kau menyebut dirimu seorang manusia, ketika kau pergi berlibur
Bukannya memberi penghormatan kepada seseorang yang menghabiskan waktunya denganmu?
Apa yang kau tahu?
Apa yang kau tahu, ya?
Aku tahu tentang semuanya kecuali sesuatu yang tidak kau lakukan.
Sifat manusia untuk meneteskan air mata bahkan untuk anjing yang kau rawat.
Tapi itu bukan anjing, itu manajermu yang menghabiskan waktu bertahun-tahun denganmu.
- Dan kau mengabaikannya dan... - Aku mencintainya!
Aku sangat mencintainya!
Tapi aku selebriti dan dia tidak menyukaiku, jadi itu sangat melukai harga diriku.
Jadi... Aku menggodanya dan melecehkannya sepanjang waktu...
Dan dia bahkan tidak pernah menunjukkan kalau dia menyukaiku!
Dia kekeh banget, tidak peduli apapun.
Dan dia menyukai lagu-lagu lawas seperti John Denver...
Jadi harga diriku semakin sakit, aku melecehkannya lebih jauh lagi, tapi...
Si bodoh itu... pada hari itu dia meninggal dalam sebuah kecelakaan!
Dia meninggal sebelum aku bisa mengakui perasaanku padanya...
Manajer! Manajer!
Tidak... Manajer!
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Kumohon!
[John Denver - Annie Song]
Aku mengalami sebuah kecelakaan mobil pada bulan November.
Mulai saat itu.
Saat bulan November datang, seluruh tubuhku terasa sakit
Dan ketika aku mendengar Annie's Song dari John Denver, aku akan kehilangan kesadaran.
Sepertinya bukan masalah besar karena jalan managerku meninggal...
Dia seorang pria yang sangat norak yang tidak cocok denganku.
Jadi, aku lebih kejam lagi padanya, dan bahkan mencium pria lain.
Aku tidak mau mengakuinya bahwa aku menyukainya.
Aku masih tidak bisa percaya.
Kenyataannya bahwa dia tidak ada lagi di dunia ini...
Do Kyung. Terlepas dari diriku, aku cemburu akan suatu fakta.
Kalau Nn. Ju Ni sangat menyukai seseorang.
"Efek paparan" adalah ketika sesuatu memicu seseorang.
Hanya melalui paparan sesuatu.
- Hal ini mirip dengan... - Apa menurutmu aku juga bisa?
Bisakah aku meninggalkan semuanya dan menyukai seseorang?
Itu membuat seseorang merasa baik meskipun hanya melalui paparan.
Terima kasih sudah mengajariku. Haruskah aku membuatkan kopi sebagai kompensasi?
Tidak, aku sudah terlalu banyak minum.
Kau mendapat kiriman email.
Aku yakin itu hanya spam. Jangan dipikirkan.
Ini dari Do Kyung.
Benarkah?
Ibu, ini Do Kyung. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Ayah dan Nyonya juga memperlakukanku dengan sangat baik.
Tapi... aku terus berpikir tentangmu akhir-akhir ini.
Apa kau tidak kesepian, setelah mengirimku untuk hidup dengan ayah?
Berani kau bilang kalau kau baik-baik saja.
Bahkan ketika kau tidak bersamaku, kau akan menonton film melodramatis sendiri.
Apa yang kau lihat?
Sepertinya putrimu sungguh mirip denganmu.
Tapi, aku berharap dia tidak mewarisi kepriadianmu.
Oh Ya. Ayah bilang kalau dia pikir seorang pria mengantarkanmu ke bandara.
Apa itu benar?
Ayah bilang kalau pria tampak keren.
Apa hubungannya denganmu?
Aku ingin tahu tipe pria seperti apa dia.
Jika boleh, ambil fotonya dan kirimkan padaku.
Do Kyung. Aku juga ingin tahu.
Maksudku tentang orang seperti apa dia.
Ini datang untukmu. Apa kau punya kekasih?
[Pentas Musik: Wanita Yang Bekerja di Toko Rokok]
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ @giandrasugianto
Aku tidak akan membiarkan seseorang menonton acara musikal atau bermain sendiri.
Tapi, kenapa kau tiba-tiba ingin menonton sebuah pentas?
Di saat kuliah. Aku berada di klub drama.
Pemeran utamanya adalah adik angkatanku.
Meskipun aku jauh lebih sukses saat itu.
Jika aku mendapatkan peran sebagai ratu, dia mendapatkan peran sebagai pembantu.
Ratu? Maksudmu seperti Marie Antoinette?
Oh, bagaimana kau tahu?
Jadi, kau hanya terus memainkan sebuah peran dari saat itu, ya?
Lalu, ratu... haruskah aku memberikan hadiah masakan Perancis sebagai makan malam?
Kau bisa memilih antara choucroute, bouillabaisse, atau Flamiche.
Ketiganya?
Aku tidak bisa makan ini.
Jangan seperti itu, dan makan 1 saja!
Do Kyung menyukai tempat ini, jadi dia meminta padaku untuk mengiriminya foto!
Sini!
Kalau aku makan ini, aku merasa seperti kaki ayam berjalan di sekitarku.
Ya ampun... Aku bahkan makan angsa untukmu.
Kau memakan itu demi aku? Apa kau tahu betapa mahalnya foie gras itu?
Dibandingkan dengan itu, kaki ayam jauh lebih baik.
Makanan di sini murah dan rasanya enak.
Dan ada kolagen di dalamnya.
Jika kau benar-benar tidak mau, lupakan saja. Aku akan makan semuanya.
Berapa banyak ayam yang sudah kau makan?
Aku memesan 2 porsi lebih. Ini akan sia-sia... aku harus makan semuanya.
Ah... ini pedas banget.
Lihat? Lihat. Ayamnya membalas dendam padamu.
Apa?
Ayam meninggalkan jejak kakinya di seluruh mulutmu.
Oh, ada saus di sekitar mulutku?
Kau hanya membuatnya bertambah buruk. Jangan lakukan itu...
26 Desember, jam 10:30 malam.
Akhirnya, percikan api mulai terbang dalam pikiranku.
★ ☞ Terima Kasih Telah Menyaksikan ☜ ★ "Madame Antoine [마담 앙트완] 2016"
WARNING: ☞ Do Not Sell / Hard Sub / Re-Upload / Re-Post My Subtitle ☜
-=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=- -=:: Giandra Sugianto ::=-
"Madame Antoine [마담 앙트완] 2016" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Aku bisa merasakan beberapa orisinalitas darimu hari ini.
Oke... misi, sukses!
Kemudian, aku bisa membawa 1 tambahan?
Seung Chan, ikut aku.
Aku merasa kalau ini akan terlihat bagus untukmu.
Oh Tuhan, ini terbang!
Ada apa denganmu?
Ini adalah hal buatan yang kami mulai karena eksperimen itu.
Aku akan benar-benar memberikan semuanya dalam penelitian ini.
Karna aku sudah benar-benar jatuh cinta kepada Nn. Go Hye Rim.
Kau tidak boleh! Tidak!
Aku benar-benar mengatakan ini untuk kebaikanmu...
Tapi jangan percaya kakakku.
Ini semua karna eksperimen kalian.
Kalian semua mempermainkan emosi seseorang.
Aku punya videomu. - Go Hye Rim
Sebenarnya apa yang terjadi?
Berhenti di sana! He!
Hei, bangun!
Choi Soo Hyun, keluar kesini!
Kau akan mati hari ini!