S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Aku suka pipimu yang memerah.
Sama seperti buah plum yang matang.
Tidurmu... nyenyak?
-=Episode 3=-
Hei.... wajahmu... separah ini?
Benar-benar serius.
Bisa disembuhkan?
Kalau seperti ini bisa disembuhkan?
Kau... harus membuatku sembuh!
Meskipun kau dokter yang buruk.
Meskipun kau gila dan pemabuk, kau harus membuatku sembuh!
Kalau tidak... kau...
Kalau tidak... aku akan mati di sini.
Sembuhkan aku... Kumohon.
Kenapa aku?
Wanita yang membuatku mencoba untuk bunuh diri,
kenapa harus kusembuhkan?
Kau itu gila.
Halo? Kantor Polisi Gangnam, gara-gara kalian ada perampokan di sini!
Mereka bahkan tidak meninggalkan satu bolpoin pun. Semuanya diambil!
Cepat kemari!
Aigoo. Seperti kata pepatah, hal-hal buruk selalu datang bersamaan.
Dokter di sini memang bernasib buruk.
Kenapa kau parkir dekat tembok?
Supaya kendaraan lain bisa lewat.
Semua sisi terpasang CCTV, tapi bisa kerampokan?
Hei. Kau periksa semua CCTV di atas sana. Aku akan periksa di sini.
Semua?
Ya. Semua.
Sendirian?
Ya.
Wow. Semuanya habis dicuri.
Hong Do. Hong Do. Kau baik-baik saja?
Aku meletakkan hp-mu di dekat pintu. Kau melihatnya?
Di pot bunga.
Polisi di sana hanya ada kalian?
Tidak ada yang tersisa. Semuanya habis dicuri.
Mereka pasti membawa mobil van. Itu trik mereka.
Aku memeriksa semua CCTV di sekitar sini. Tapi begitu aku masuk,
tidak ada satupun alarm yang hidup.
Kau dan wanita ini benar-benar...
Kenapa kalian selalu menggangguku?
Hei. Aku tidak mau mengobatimu. Kau cari dokter terbaik kedua di dunia.
Aku tidak percaya padamu. Ganti detektif yang lain.
Bagaimanapun, ini sudah yang kelima.
Mereka sedang mengejar pelakunya. Kau tunggu saja.
Yang kelima dan kalian belum menangkapnya?
Aigoo. Kalian berbakat sekali.
Pertama-tama, katakan apa saja yang sudah dicuri.
Aku tidak peduli sisanya, tapi aku punya sekitar 70 Hati Emas.
Itu harus ditemukan.
Di mana?
Itu dipajang di semua rak buku-ku.
Kau tahu jumlah pastinya?
Sepertinya hampir 70 buah.
Oh, iya! Saat kau datang, kau melihatnya, kan?
Bukankah ingatanmu sangat bagus? Cepat katakan.
Cepat katakan! Yang keras! Apa katamu?
Jangan berteriak pada wanita.
Cepat katakan.
Ada 8 tempat kosong?
Itu berarti ada 72. Benar 72.
72.
Kau pastikan lagi setelah melihat CCTV.
Ya.
Kenapa kau tersenyum seperti itu?
Itu... di dalam ruang konsultasi tidak ada CCTV-nya?
Kalau aku bilang tidak ada, kalian akan percaya?
Kalian lihat saja sendiri.
Kalian harus menemukan Hati Emas itu.
Setelah ketemu hubungi aku. Mengerti?
Oh, iya! Kau tidak mau ikut? Tidak mau diobati?
Hong Do, kau menerima pengobatan dari psikiater?
Aku akan telpon rumah sakit. Hong Do...
Aneh sekali.
Hati Emas itu tidak mudah untuk didapatkan.
Mobilku tidak ada di sini. Menjengkelkan sekali! Dasar!
Kau harus bicara seperti itu?
Apa?
Hei, pergi. Selagi aku masih bicara dengan baik.
Kau tidak boleh sekasar itu pada orang yang membantumu menangkap pencurinya!
Bahkan jika kau tidak punya gelar.
Hei. Gelar terakhirku dari Universitas Harvard.
Speedboat, pesawat, menyelam juga ada. Apa lagi yang harus kupelajari?
Lucu sekali.
Hei. Kau pembawa sial. Pergi! Pergi! Pergi!
Pengobatannya?
Pengobatan apanya?
Hei. Kau sudah lihat seperti apa klinikku sekarang. Bagaimana bisa...
Pergi! Pergi! Pergi!
Tadi kau menyuruhku ikut denganmu. Kenapa plin-plan sekali?
Hei! Tunggu! Tunggu!
Hei, antar aku ke depan sana.
Dasar gila!
Bau apa ini?
Hei, kau tidak pernah keramas?
Berikan!
Hei. Cepat naik! Cepat naik!
Kau tidak mau diobati?
Kalau kau seperti ini, hubungan kita akan menjauh.
Ayo! Berangkat!
Hei. Sepertinya kau benar-benar putus asa sampai mengikutiku ke mana-mana.
Hei. Sakitmu itu bukan pura-pura, kan?
Aku tidak boleh kena flu.
Apa yang kau lakukan tanpa ada sisi yang menghalangimu begini?
Hei! Lihat depan! Kau lihat ke mana?
Aigoo. Dasar!
Gara-gara kau, aku hampir mati!
Sudah diperbaiki.
Kau tidak masalah tinggal sendirian di dalam helm ini sampai sekarang.
Kenapa tiba-tiba ingin sembuh? Hidupmu tidak akan berubah.
Bukan urusanmu. Aku hanya ingin kau menyembuhkanku.
Apa? Kenapa tidak dijawab? Tidak mau sembuh?
Aku ingin menyapa.
Apa? Yang keras.
Aku ingin menyapa seseorang.
Seperti yang lainnya. Bisa bilang "Apa kabar?" "Tidurmu nyenyak?", semacam itu.
Tapi, apa bagusnya "Tidurmu nyenyak" itu?
Setelah tidur bersama, kau ingin mengatakan itu di pagi hari?
Hei! Jangan dibayangkan! Jangan membayangkan tidur bersama!
Kau benar-benar jatuh cinta seperti orang gila.
Oke. Aku akan menganggap menyelamatkan wanita yang tidak pernah berpacaran.
Ayo kita lihat ruang konsultasinya.
Oh, iya! Karena klinik-ku seperti itu, sementara kita cari tempat yang sepi.
Waktu konsultasi. Biaya pengobatan. 350 dolar per jam.
Kenapa? Dibandingkan dengan reputasiku, ini terlalu murah?
Kau tidak tahu harga pasaran di Gangnam?
Perawatan psikiater tidak mudah seperti memberi suntikan!
Harus bisa melihat ke wajah dan dalam hati mereka.
Tapi psikiater harus seperti cangkul yang terus menggali.
Begitulah perawatan psikiater.
Bajingan.
Apa?
Orang gila! Penipu! Pencuri!
Dasar brengsek!
350 dolar per jam?
Kalau begitu setiap 10 menit 50 dolar?
Apa benar semua orang menghabiskan uang sebanyak itu untuk pengobatan darinya?
Buang-buang uang saja! Buang-buang uang!
Habislah aku.
Aku ingin berkemas.
Sudah kuputuskan untuk tinggal di rumah Kakek.
=Hei, dasar gila!=
=Setengah hari untuk berkemas?=
Jangan cari-cari alasan.
Kita sudah diskusikan. Cepat kemari.
Sudah kusiapkan ruangan untukmu.
Kalian bekerja saja.
Kemari dan lihat.
Kalau ada yang kau butuhkan siapkan sendiri.
Sampai kapan kau akan main-main?
Dasar pemalas!
Kau memperparah situasi?
Aku tidak akan ke sana.
Aku ingin klinikku kemba--
Pencuri sialan!
Bagaimanapun, aku akan mengurus diriku sendiri. Kututup.
Memulai klinik baru? Tidak.
Pindahkan saja ke tempat lain.
=Dreamy Night bersama Woo Yeon Woo hari ini,=
=segmen ketiga ini, kami punya tamu istimewa.=
Tamu istimewa ini adalah seseorang yang sangat ingin kutemui.
Seorang psikiater. Dokter Han Tae Ung sudah hadir di sini.
Halo, Dokter.
Halo.
- Han Tae Ung? =- Saya dengar Anda merubah sebuah rumah di pedesaan=
- Han Tae Ung yang biasa itu? =- menjadi klinik untuk pasien yang depresi.=
Bukan merubah. Tapi hanya membersihkannya.
Karena tidak ada yang mencarimu, maka kau lari ke pedesaan.
- Apa hebatnya itu? =- Saya membaca buku Dokter dan beberapa kali menangis.=
- Aigoo. Kau selalu menangis. =- Cerita Anda mengenai lansia membuatku tersentuh.=
Sikap Anda yang mengobati para lansia itu sangat mengagumkan.
Dia itu Lee Soo Shin? Atau Raja Sejong?
Mengagumkan apanya?
Kau mungkin juga mengagumi anjing liar!
=Apa yang membuat Anda untuk pindah ke pedesaan?=
Jadi, tipe yang seperti ini yang kau kagumi.
Aku mengerti.
Oppa ini akan mencari tahu.
Barusan bilang sampai mati tidak akan datang. Kenapa berubah pikiran?
Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin pelan-pelan meningkatkan standarku.
Bau apa ini?
Sama seperti bau jamur busuk. Apa ini?
Kenapa ini? Lampunya rusak?
Dasar!
Wow! Bravo! Bravo!
Tidak ada sinar matahari. Gelap. Seperti gudang.
Kalau aku mengawali dari sini, aku akan benar-benar jadi pahlawan!
Ini seperti keinginanku!
Mau dibersihkan?
Halmeoni, kau sudah datang?
Aigoo. Anak muda ini benar-benar tampan.
Mau makan bersamaku dan anakku?
Kau suka anak ini, Halmeoni?
Kalau begitu, minta dia untuk memeriksamu.
Dia juga dokter.
Hei! Kau kenapa?
Hei!
Aku tidak apa-apa.
Tahun 1942.
Tunggu. 19--
19... 195...
Halmeoni yang kemarin...
Mengetiknya sangat cepat. Juga sangat mengerti Presdir...
Hei.
Jangan bicara omong kosong.
Cepat apanya?
Anda harus jujur, Presdir.
Dia sudah datang lalu bilang tidak butuh.
Lalu Anda bilang akan menghubunginya.
Tapi sekarang Anda mengabaikannya.
Kau bilang apa tadi?
Anda bilang tahun berapa? 19-- berapa?
Hei. Kau pikir siapa saja bisa melakukan pekerjaan ini?
Kau pikir hanya cukup mengetik dengan cepat?
Kau juga harus pintar memilih-milih materinya.
Juga harus memahami kata-kata yang tidak masuk akal.
Harus tahu semua itu.
Bagaimana bisa seorang Halmeoni melakukannya?
Aigoo. Aku yakin Halmeoni itu bisa melakukan semuanya.
Kecuali melahirkan bayi, tidak ada yang tak bisa dilakukannya.
Halmeoni itu pintar sekali.
Tidak peduli seberapa pintar, dia sudah tua!
Presdir lebih tua darinya.
Hei. Pergi kau.
Keluar.
Ya.
Kalau begitu tidak akan aku ketik.
Anak ini...
Kau pernah begini sebelumnya?
Saat bersama Park Man Dong.
Aku pikir aku begini gara-gara Park Man Dong.
Aku tidak menyangka akan begini dengan pasien lain.
Apa? Masalah yang sama?
Setidaknya aku tidak pingsan kali ini.
Saat Park Man Dong mau bunuh diri, ada seorang pasien wanita.
Dia punya penyakit anthrophobia.
Tapi selama ada dia, aku baik-baik saja.
Apa?
Aku pikir terlalu dini untuk menyimpulkan ini PTSD. (PTSD: Gangguan stres pascatrauma)
Butuh waktu sebulan untuk memastikannya.
Aku pikir aku lolos dari gen gangguan bipolar ibuku.
Sepertinya phobia terhadap pasien.
Parah? Kalau begitu minum obat.
Aku pikir, helm wanita itu adalah obatku.
Apa?
Apa mungkin seperti itu?
Omong kosong.
Jangan menemui pasien dulu. Kau harus menerima pengobatan.
Pengobatan apa?
Kau mau ke mana? Aku sedang sakit.
Ke rumahmu.
Kau berbaring saja.
Kau sudah lama menunggu telponnya, kan?
Ya... sedikit.
Jam kerjamu Senin, Rabu, dan Jumat jam 7 pagi.
Hanya di pagi hari.
Itu...
Cucu keluarga ini sering pulang?
Ajumma bilang dia beberapa kali berkunjung.
Go I Seok?
Ya.
Dia akan tinggal di sini.
Tapi, dia berangkat pagi dan pulang larut malam.
Kau tidak akan bertemu dengannya.
Tapi, kenapa?
Tidak.
Hanya melihat fotonya membuatku sedikit penasaran.
Geum Sim Ajumma banyak bercerita tentangnya?
Kalau dia datang, aku akan membawamu untuk bertemu dengannya.
Sebelah sini.
Ya.
Bicycle Kingdom itu berarti...
Bicycle...
Kau tahu ABCDE dalam bahasa inggris, kan?
Sepertinya kau tak tahu.
Article... apa...
A... A...
History. H...
Lalu...
Ini judul buku?
Benar.
Oke. Aku akan mencarinya.
Arti.... Aigoo.
Sudah ketemu?
Ini...
Oke. Oke. Bagaimana caramu mengambilnya?
Jangan khawatir.
Omo!
Oke. Oke.
Naik. Oke.
History... di sini.
"Bicycle Kingdom And Other Stories."
"Articles One Art Bicycle."
Juga... "History Bicycle".
"Build Your Own Electric Bicycle."
Anda mencari buku-buku sejarah dan evolusi sepeda.
Ada juga buku tentang mobil listrik.
Aku mencari-cari di internet sebelumnya.
Aku menemukan beberapa buku bagus
yang tidak ada di sini.
Aku berencana untuk pergi ke perpustakaan sebelum berangkat kerja besok.
- Lihat ini. Buku ini sangat membantu. - Tidak.
- Lihat. Buku ini... - Tidak usah. Lupakan saja.
Kalau aku butuh buku,
aku akan pergi membelinya.
Karena itu, kau harus pinjam dulu dari perpustakaan.
Kau sedang pamer di depanku sekarang?
Kau pikir aku buta huruf, begitu?
Kau salah, oke?
Tidak.
"You should like people who are different,"
"just like the ocean."
Bagaimana menurutmu? Tidak punya coklat...
Bukan seperti itu.
- Time and time... - Tidak mungkin aku pamer di depan Anda, Presdir.
Jadi, Presdir it... itu...
Profesor-nya sepeda.
Profesor? Aku masih belum sampai tahap itu.
Aku tidak bisa mengambil gelar doktor, jadi tentu aku tidak punya.
Tapi Anda bisa mengendarai sepeda dengan baik.
Lihat seberapa kuat otot lengan dan kaki Anda.
Kalau aku sering naik sepeda, aku bisa seperti ini, kan?
Coba kau rasakan dulu. Peganglah.
Tidak apa-apa. Pegang saja.
Bagaimana? Coba di sini. Pegang kakiku.
Kau seharian di dalam kamar?
Apa yang kau pikirkan?
Moon Seon.
Aku tidak punya waktu untuk seperti ini.
Besok lusa ayah mertua akan ulang tahun.
Aku harus beli hadiah. Harus ke swalayan.
Professor. Kita bicara lain kali saja.
Moon Seon.
Hwang Moon Seon.
Bukankah ultah Presdir minggu lalu?
Aku dengar begitu.
Tidak apa-apa.
Ketemu sesuatu?
Tidak ada.
Minum ini.
Terima kasih.
Kau tidak bisa lihat siapa pun.
Mereka pasti susah ditangkap.
Halo?
Kau tahu nomor telpon wanita itu, kan?
Detektif Jang.
Cepat berikan nomornya.
Kenapa harus kuberikan nomor Cha Hong Do?
Ada masalah apa?
Namanya Cha Hong Do?
Namanya kolot seperti orangnya.
=Seperti yang sudah kukatakan, aku tidak bisa beritahu informasi pribadi.=
Ada masalah apa? Penting?
Hidup mati seseorang.
=Aku terburu-buru, jadi beritahu aku.=
=Lupakan. Aku akan memberimu alamat.=
Suruh dia datang ke alamat ini besok.
Lalu, pelakunya ketangkap?
Kami sedang memeriksa CCTV sekarang.
Secepat mungkin...
Dokter ini brengsek sekali!
Dokter menyebalkan itu?
Benar.
Dia benar-benar gila!
Juga, CCTV ini... bagaimana kita bisa menangkap seseorang seperti ini?
Tidak terlihat jelas.
-=Heukseokdong, No. 25, Institut Kesehatan Jiwa Uhm Gi Choon=-
Kenapa kliniknya di tempat seperti itu?
Berisik!
Halo. Aku punya dua nama.
Cha Hong Do dan Oh Yeong Rae.
Nama yang bagus, kan?
Pekerjaan?
Sekretaris Presdir.
Lulusan universitas mana?
Kuno sekali menanyakan itu.
Pendidikan terakhir?
SMP.
Kalau aku bilang aku dikeluarkan dari SMA,
Detektif Jang pasti terkejut.
Tidak.
Aku pikir dia bukan tipe orang yang menilai seperti itu.
Oke. Kita potong.
Detektif Jang.
kau kehabisan rumput laut, kan?
Aku tabur sedikit garam di atasnya.
Tidak usah disimpan. Makan yang banyak.
Hong Do?
Tunggu! Tunggu!
Tunggu! Maaf.
Bisa kau beri aku waktu sebentar saja?
Sebentar saja.
Bisa kita bicara di sini sebentar?
Itu... di sebelah mobil di sana?
Aku pegang kau sebentar.
Aku takut kau kabur.
Sebelah sana.
Hong Do sudah makan?
Kalau seperti ini, aku merasa seperti membantu seorang halmeoni.
Aku bercanda. Tidak lucu?
Hampir sampai. Jalan sedikit lagi.
Hong Do, masuklah.
Akan lebih nyaman kalau seperti ini.
Percaya saja padaku.
Hati-hati.
Aku hidupkan pemanasnya. Pasti hangat.
Kau bisa lebih banyak bicara daripada di luar.
Jendela.
Itu... Hong Do... Jendelanya.
Tombolnya. Tombol.
Bukan itu. Di sini.
Bukan. Itu...
Maaf.
Bagaimana? Kau tidak apa-apa?
Aku tidak bisa melihatmu dan angin juga menghalangi.
Tapi apa yang kau bawakan padaku hari ini?
Apa?
Rumput laut.
Dari semua yang kau buatkan, rumput laut yang paling enak.
Paling enak. Yang pertama.
Tapi rumput laut ini...
Kau tahu aku tidak memakannya sebagai lauk?
Sangat lezat, renyah,
juga sedikit asin.
Cocok dengan bir.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Bagaimana bilangnya? Kau membuatku nyaman.
Makananmu. Juga kau.
7 tahun yang lalu saat perampok itu masuk rumahmu,
itu pertama kalinya aku melihat pelaku di TKP.
Mulai dari saat itu, aku sangat percaya diri.
Setiap kali kau mengucapakan terima kasih, aku selalu teringat masa itu.
Saat itulah aku merasa senang.
Meskipun keluargaku menentangnya, itu membuatku senang menjadi seorang polisi.
Jadi, aku ingin membantumu sesuatu.
Katakan saja kalau kau butuh sesuatu.
Mencarikan klinik yang lain.
atau jadi temanmu.
Membetulkan komputermu atau yang lain,
semua yang bisa pria lakukan.
Aku jadi melantur karena hanya aku yang berbicara.
Tidak apa-apa. Hong Do! Hong Do!
Itu...
Tempat ini adalah penghinaan terbesar dalam hidupku.
Si brengsek itu, dia benar-benar menghindariku.
Haruskah aku berolahraga juga?
Ada apa?
Bagaimana bisa kau sekejam ini?
Kau memotongku seperti pisau.
Tidak ada yang mau kubicarakan.
Aku punya.
Aku mungkin terlihat dingin dan sangat fokus,
sepertinya kau salah paham.
Aku orang yang hangat.
Hei. Bagaimana bisa kau
melakukan sebuah acara dengan psikiater
dan bukan aku tapi kau meminta Han Tae Ung!
Jadi karena aku tidak pernah melakukan acara denganmu,
kau jadi begini?
Aku akan kembali.
Aku pasti akan kembali.
Dan kita masih belum putus.
Kita sedang dalam proses putus.
Jangan bingung.
Kita tidak sedang berpacaran,
tapi sedang proses putus.
Dingin. Cepat masuk. Aku akan mengawasimu.
Kau... sudah gila?
Beraninya kau menyentuh tangannya?
Tidak sengaja, kan?
Kau tidak menyentuhnya dengan sengaja, kan?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Ada yang lupa kukatakan tadi.
Go I Seok memberiku sebuah alamat.
Mungkin saja penting, jadi aku mengirimnya padamu.
Juga terima kasih sudah mendengarkan aku hari ini.
Selamat malam.
Selamat malam juga, Detektif Jang.
Si 350 dolar itu, kenapa mencariku?
-=Selamat malam juga, Detektif Jang.=-
Kenapa aku harus melakukan ini?
Anak muda, sedang apa?
Aigoo. Mengagetkan saja.
Halmeoni, kenapa kemari? Cepat pergi.
Main bersamaku.
Banyak yang harus kukerjakan. Cepat pergi.
Anak muda, sepertinya kau sedang sakit. Haruskah aku merebus ular untukmu?
Banyak ular di gunung belakang panti jompoku.
Aigoo. Wajahmu sama merahnya dengan buah plum.
Anakku suka buah plum.
Nona, siapa namamu?
Kemari. Kemari. Kemari.
Kau sedang apa?
Cepat berikan!
Tidak apa-apa. Kau ini siapa?
Doenjang... (Kecap tradisional Korea)
Halo?
Halo. Kau Go Se Ro, kan?
Aku Detektif Jang Doo Soo dari Kantor Polisi Gangnam.
Iya. Kau sudah terima surat komplain-nya, kan?
Kau lakukan saja sesuai surat itu. Kau polisi, kau pasti sudah tahu, kan?
- Itu... =- Darimana kau dapat nomor telponku?=
- Di sini... - Kau sedang menggangguku yang sedang melakukan hal penting.
Patuhi saja aturannya.
Aigoo. Kalau pantatmu kedinginan, kau tidak akan bisa punya anak.
Doenjang...
Apa? Apa ini?
Kenapa? Dia tak mau dengar?
Dia Nona yang ada di kolam renang itu, kan?
Tidak tahu! Di sana banyak wanita!
Wanita apanya?
Hebat sekali.
Hyeong!
Aigoo. Apa?
Hei! Ada apa? Kita pergi sama-sama! Hei!
Kaulah alasannya.
Kalau kau digigit ular, kau bisa membuat penangkal racunnya.
Dengan kata lain, kau adalah racun dan penawarnya.
Kau tahu apa artinya?
Berjanjilah untuk bertanggung jawab. Apa yang akan kau lakukan?
Aigoo. Bajingan ini tiba-tiba menggertakku.
Apa?
Kau mau aku melakukan apa?
Tidak banyak. Ketika aku sedang bersama pasien, kau duduk saja di sebelahku.
Aku akan menyiapkan tempatmu di sana.
Untuk mencari tahu apa gejalaku,
entah kau obat penawarku, aku harus melakukan percobaan.
Kita bersihkan dulu tempat ini.
Interiornya benar-benar alami.
Lalu bagaimana dengan biaya konsultasi yang 350 dolar itu?
Wanita ini terlihat bodoh tapi ternyata menggunakan otaknya.
Kau ingin membicarakan tentang biaya konsultasi?
Dasar...
Baik. Aku akan bermurah hati kalau kau membersihkan ruangan ini, oke?
300 dolar?
Wanita ini lucu sekali.
Sekarang ini aku ingin memenuhi permintaanmu.
Baiklah. 250 dolar. Hei! 230 dolar!
Dasar! Kenapa ada orang seperti ini?
Setuju!
- Apa? - Aku tidak bisa kerja hari Senin, Rabu dan Jumat.
Kau pikir kau bisa menipuku?
Dasar! Kau pikir aku ini bodoh!
Hei! Tidak jadi! Pergi!
Anggap saja kita melakukan pekerjaan sukarela untuk satu sama lainnya.
Aku tahu kau bukan dokter yang baik,
tapi ambil kesempatan ini untuk memberikan konsultasi gratis.
Aku juga akan menganggapnya sebagai asisten yang tidak dibayar.
Ya?
=Kau harus ke Kantor Polisi Gangnam sekarang.=
Pencurinya ketangkap?
Kenapa mereka menelponmu, Profesor?
Apa? Pasien?
Pasien yang mana? Kemari. Cepat kemari.
Setuju?
Setuju apanya?
Oke, oke. Cepat kemari!
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
Membuatku gila. Kalian harusnya menelpon. Kau...
Walinya?
Aku sudah telpon tapi tidak dijawab.
Dia psikiater yang mereka telpon?
Aku tidak tahu itu. Tapi kenapa mereka datang bersama-sama?
Aku tidak tahu.
Berputarlah.
Hei! hei!
Apa itu?
Tutupi! Tutupi! Tutupi!
Aigoo. Jangan lihat!
Jangan lihat!
Apa-apan ini?
Hei, sana! Ambil selimut dan tutupi dia!
Cepat!
Aigoo. Dasar!
Kalian lihat apa? Cepat kembali kerja!
Aigoo. Dasar! Seperti gerombolan babi saja.
Kita harus memakainya?
Dia brengsek sekali. Sangat menjengkelkan.
Kalian tidak punya sopan santun!
Tutupi dengan benar! Bahunya, bahu! Tutup sampai ke bahunya!
Aigoo. Dasar!
Dia gemetaran.
Kau kedinginan?
Apa kau terluka?
Siapa namamu?
Dia gemetaran bukan karena kedinginan.
Hei, kau ikuti ini.
Ini... kau ikuti...
Hei, Nona. Sadarlah!
Kenapa melepas bajumu? Kau dikejar seseorang?
Kalau tidak ada yang mengejarmu, kenapa kau lari?
Jangan memaksanya begitu.
Kenapa? Aku juga seperti ini saat kau tidak mau bicara. Tidak ingat?
Itu bukan karena kau.
Apa maksudmu? Detektif itu bilang saat itu kau tidak mau membuka mulutmu.
Aku melepas helm-mu dan membuatmu bicara, tidak ingat?
Apa mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar?
Begini cara kalian bekerja? Bahkan 10 polisi tidak bisa menangkap 1 pencuri pun.
Itu bukan karena kami tidak...
Sedang apa?
Itu... makan yang manis-manis bisa membuatmu tenang.
Sedang apa kau?
Kau masih makan permen yang seperti ini?
Sedang apa kau?
Kenapa kau makan? Detektif Jang memberikan itu padaku!
Aigoo. Dasar!
Hei... Hei...
Berikan! Berikan permennya!
Habis.
Kau tidak lihat? Cepat!
Aigoo. Lamban sekali! Cepat! Berikan padaku!
Cepat berikan padaku!
Habis.
Cepat berikan padaku!
Tidak ada! Habis!
Aku hanya punya dua, dan kau sudah memakannya satu!
Aigoo. Dasar! Cepat berikan!
Aku akan belikan untukmu!
Benar-benar habis.
Cepat! Kubelikan sekotak!
Apa?
Kubelikan pabrik-nya! Atau aku akan menikahkanmu dengan pemilik pabriknya!
Cepat berikan! Cepat!
Minggir!
Dasar! Cepat!
Di mana ini?
Kau sudah sadar?
Sepertinya dia sadar.
Tidak kelihatan!
Kau tahu di mana ini?
Sudah kubilang, dia punya diabetes dan harus makan tepat waktu.
Yang terakhir karena dia tidak makan selama 2 hari gara-gara diet.
Aku tidak mengerti mengenai medis, tapi Anda harus menjaganya dengan baik.
Kalau tidak, akan timbul masalah besar.
Ya, aku juga menghawatirkan itu.
Dia tidak pernah begini sebelumnya. Kau yakin ini bukan gangguan mental, kan?
Seperti yang sudah kukatakan, ini Hipoglikemia. (Hipoglikemia: keadaan dimana kadar gula darah secara abnormal rendah.)
Penderita diabetes yang tidak makan tepat waktu akan menyebabkan Hipoglikemia.
Ada banyak gejala dari Hipoglikemia, tapi putri Anda sedikit berbeda.
Bagaimana bisa dia punya penyakit...
Aku sudah selesai menulis pernyataan. Ayo pergi.
Dia baik dan pintar. Tapi tidak pernah jatuh cinta.
Karena sibuk dengan pekerjaannya.
Dia ini kurator.
Kita pergi, Bu.
Aigoo. Bagaimana bisa anak pemalu seperti ini berlarian sambil telanjang?
Kejadian ini tidak menyebar, kan? Dia harus menikah.
Menikah apanya? Aku bahkan tidak punya pacar. Ayo cepat pergi.
Tidak usah khawatir. Kami akan mengurusnya.
Ya, jangan khawatir.
Terima kasih. Kalau begitu permisi.
Oh, iya! Sebelum makan, kau harus suntik insulin, mengerti?
Hati-hati di jalan.
Pelan-pelan saja.
Kau sedang apa di sana?
Apa yang terjadi?
Kau kenal Ketua Tim kami?
Kau pikir aku hanya dipercaya orang-orang yang konsultasi padaku?
Aku hanya melakukan tugasku sebagai dokter.
Tapi, pencuri yang mencuri klinikku, apa mereka Lupin atau Hong Gil Dong?
Masih tidak ada petunjuk?
Kami akan segera mengurusnya.
Omong kosong.
Hong Do, kau selamat sampai rumah semalam?
Rumput lautnya enak. Tidak asin. Enak sekali.
Kau mau ke mana? Aku antar.
Tidak usah. Kami akan makan malam bersama.
Aku akan mentraktirmu untuk merayakan hari pertamamu bekerja. Aku bos yang hebat, kan?
Ayo, karyawanku!
Jangan main-main. Lakukan pekerjaanmu dengan serius.
Aigoo. Pergi!
Aigoo. Aigoo. Kau tidak tahu dia itu musuh atau teman.
Karena itulah kubilang tidak bisa.
Aku akan menyembuhkan penyakitmu dan memberikan pekerjaan.
Kalau kau berhasil, aku akan menjodohkanmu dengan Detektif Jang.
Begitu suka kau padanya?
Kalau wajahmu memerah, bagaimana bisa kau menggoda pria?
Pria biasa seperti Detektif Jang, kau anggap sebagai Pangeran Tampan.
Tapi dia tidak akan terpesona kalau kau terlalu blak-blakan.
Anak SD juga tahu itu.
Dia bahkan tidak mengalami gangguan jiwa, percuma aku kemari.
Aku selalu bernasib buruk saat bertemu denganmu. Aku harus memikirkan kembali soal memberimu pekerjaan.
Tapi aku memberi wanita itu permen lalu dia sadar.
Kau yang memberinya?
Kau juga tidak tahu itu.
Minggir!
Saat aku di Universitas Georgia, tidak sengaja aku membaca buku Stanislavski.
Membuatku terinspirasi.
Mulai saat itu, aku ingin berakting.
Yamasaki Masakazu, Rob Cohen, Stella Adler, Keith Johnstone.
Saat membacanya, aku merasa menyatu dengan mereka.
Jadi, daripada kau mengajariku,
aku hanya butuh saran dan dorongan.
Aku akan melakukan pantomim nanti.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Hei! Kau! Kau! Ada kecoak! Kecoak! Kecoak!
Hei. Helm, topi, masker, kacamata.. kau tidak boleh memakainya lagi, mengerti?
Ini klinik.
Kalau pasien datang dan melihatmu berkeliaran memakai helm,
kau ingin menakuti mereka?
Aigoo. Aigoo.
Ayo bersih-bersih!
Aigoo. Kalau tidak mau bantu, kau keluar saja.
Hei.
Bagaimana aku bisa keluar? Pasien mungkin akan datang.
Aku bukan tipe dokter yang tidak jujur.
Kau mengatakannya bahkan setelah mabuk sambil menemui pasien?
Berhentilah mengatakan itu.
Mari bicarakan hal-hal baru,
pembantu gratis.
Tapi...
Saat kau melakukan perawatan pada pasien, aku tetap di dalam ruangan?
Tentu saja. Itulah pekerjaanmu.
Tapi tidak apa-apa?
Pasienmu mungkin merasa tidak nyaman.
Kaulah yang merasa tidak nyaman.
Tapi...
Sekarang kau bicara tidak formal padaku.
Sosis. Aku sangat suka ini.
Detektif Jang sudah datang.
Kau makan saja.
Detektif Jang!
Apa?
Orang yang mengajukan keluhan padamu.
Cantik sekali.
Apa kabar, Go Se Ro?
Kau datang.
Duduk.
Ya.
Maaf, tapi aku benar-benar tidak ingat apa yang terjadi.
Jadi,
kau hanya melempar batu dan terkena cacing atau kecebong.
Kau tidak tahu, kan?
Aku paham.
Saat itu aku dan Detektif Yang sedang mengejar seseorang.
Tidak perlu.
Biar kukatakan kondisiku.
Saat itu, aku sedang syuting film.
Ini akan menentukan apakah aku akan jadi aktris besar atau tidak.
Itu momen yang sangat penting.
Tapi saat itu, kalian berdua muncul.
Dan menghancurkan segalanya.
Aku tahu syuting adegan itu dibatalkan,
tapi apa lagi yang salah?
Bukan soal salah benarnya,
kau menginjak-injak masa depan seorang bintang baru.
Aku bisa jadi seperti Angelina Jolie atau bahkan Maryl Streep.
Pelafalanmu bagus sekali.
Aku juga tidak berharap kalian akan memahaminya.
Bahkan kalau kau mengerti tidak akan merubah keadaan.
Demi peran itu, aku sudah membeli kacamata dan bikini.
Meni-pedi bahkan pakai full make-up.
Semua ada di sini.
Juga, harga dari masa depanku yang tidak ternilai harganya,
jadi aku tidak akan minta kompensasi.
Terima kasih.
Total 2730 dolar.
2730 dolar?
Kau minta aku membayar ini?
Ya.
Juga permintaan maaf.
Permintaan maaf yang tulus.
Kapan konsultasiku dimulai?
Apa?
Kemari.
Terlihat sangat bersih.
Kerja bagus.
Bagaimana bisa mukamu memerah secepat itu?
Bagaimana rasanya?
Temperaturmu naik.
Kau bisa merasakannya.
Bagaimana perasaanmu?
Coba tempatkan perasaanmu dalam kata-kata.
Aneh.
Kenapa aneh?
Kenapa kau selalu bertanya?
Jangan bertanya dan beritahu aku bagaimana caranya supaya sembuh.
Kau itu dokter? Beraninya kau berpikir...
Oke.
Lagi.
Apa yang membuatmu merasa aneh?
Pandangan matamu.
Bagaimana pandangan mataku sekarang?
Kau pasti berpikir aku sangat jelek.
Aku tahu.
Begitu menyenangkannya mempermainkan kelemahan orang lain?
Memangnya kenapa? Begitulah kenyataannya!
Bagimana denganmu?
Apa?
Kau pikir dirimu adalah yang paling dihormati dan hebat di dunia ini!
Kau tidak peduli penderitaan orang lain dan juga tidak punya belas kasih!
Bagiku, kelemahanku adalah takut untuk melihat mata orang lain.
Seluruh tubuhmu adalah kelemahanmu!
Pria lemah!
Apa-apaan dia?
Mungkin ada benarnya.
Dia akhirnya berjanji mau mengobatiku, tapi aku malah marah.
Kenapa dia harus bicara sekasar itu?
Dasar!
Mulut ini!
Aku akan menghukummu.
Dia mungkin memanggilku hari ini. Lalu bagaimana?
Aku masih belum siap menerima konsultasi seperti itu.
Halo?
Hei. Pergilah ke Rumah Sakit Seochodong.
Jangan membuatku menunggu.
Ha... ha... halo?
Apa katamu?
Kau menyuruhku datang?
Aku bilang aku akan menjemputmu, kenapa kau datang kemari?
Kau akan memutar kalau pergi ke rumahku.
Akan lebih efektif begini.
Naiklah.
Ya.
Beberapa sesepuh akan datang hari ini, kan?
Aku akan membersihkannya.
Tidak usah.
Aku meminta beberapa anggota keluargaku untuk datang juga.
Apa?
Akan menyenangkan.
Hati-hati kalau di jalan!
Mengebutlah kalau di jalan raya!
Hei.
Kenapa wajahmu begitu?
Karena masalah kemarin?
Aku paham dan sudah memaafkanmu. Santai saja.
Ada hal lain yang terjadi?
Lupakan dulu, kau ikuti aku.
Itu... tapi...
Aku akan menunggu di sini.
Ikuti aku.
Nona yang lari sambil telanjang itu sakit.
Di mananya?
Hatinya yang sakit.
Kenapa hatinya sakit? Membuatku iri saja.
Benar. Kau pasti iri dengan bentuk tubuhnya.
Tentu saja. Dia pakai cincin couple dengan ibunya.
Cincin couple?
Hubungan mereka pasti sangat dekat.
Karena mereka pakai cincin yang sama.
Begitu?
Kau...
Pasti membayangkan pakai cincin couple dengan Detektif Jang, kan?
Hei. Kau benar-benar putus asa.
Ikuti aku!
Benar-benar gila.
Sebelumnya tidak pernah begini?
Tidak.
Dia bahkan tidak punya alergi, tapi dia sudah seperti ini selama 2 hari.
Bukan keracunan makanan ataupun alergi.
Dokter bilang mungkin ini hanya dalam pikirannya saja, makanya kami memintamu datang.
Dia Nona yang di kantor polisi, kan?
Duduk saja di sini.
Tidak usah dipikirkan. Dia lebih nyaman di sana.
Mungkin karena aku stres belakangan ini.
Aku tidak pernah terkena gangguan jiwa.
Kau datang percuma gara-gara ibuku.
Ibu pulang dan istirahat saja.
Kemarin Ibu tidur di sini, kalau seperti itu terus bisa sakit.
Tidak apa-apa.
Kalian berdua pakai cincin yang sama.
Dia ingin pakai yang sama.
Cantik, kan?
Ya. Cantik sekali.
Bagaimana kalau kita bermain game?
Mengatakan kelemahan masing-masing?
Seseorang bilang aku ini pria yang lemah.
Apa kelemahan anakmu?
Anakku ini baik dan pemalu. Tidak ada lagi selain itu.
Kalau kelemahan ibumu?
Jangan terlalu dipikirkan.
Katakan saja satu per satu.
Dia sangat menghormatiku.
Saat masih kecil, dia menulis di buku hariannya kalau yang paling dihormatinya adalah ibu.
Benar, kan?
Ya.
Kemarin lusa, ruamnya mulai muncul.
Saat itu terjadi sesuatu?
Entahlah. Sepertinya tidak terjadi apa-apa.
Aku hanya memarahinya tentang sesuatu.
Dia bilang tidak ingin menikah dan ingin sendirian selamanya.
Omong kosong macam apa itu?
Dia masih belum dewasa.
Cepat menikah dan punya anak!
Kalau suntik insulin tapi kau tidak makan, kau tahu kau akan pingsan, kan?
Kau tahu?
Kau tahu dan bersikeras tidak makan? Kenapa?
Karena ibu sangat cerewet.
Apa lagi?
Selalu berpikir dia paling benar.
Ada lagi?
Selalu percaya bahwa dia yang paling baik, jujur, dan sopan.
Dan menganggap orang lain kurang, kasar dan bodoh.
Dia berpikir dia yang paling hebat.
Kenapa tiba-tiba begini?
Aku tidak pernah mengatakannya karena takut Ibu akan terluka.
Aku tidak ingin menikah.
Ibu begitu menyedihkan setelah Ayah meninggalkan Ibu.
Aku ingin menjalani hidupku sendiri.
Ibu belum tentu benar mengenai segalanya!
Saat Ibu bertingkah kalau paling hebat, Ibu tahu seberapa bencinya aku?
Aku tidak mau seperti Ibu!
Aku tidak suka ibu memperlakukanku seperti anak kecil!
Aku muak dengan penampilan ibu yang penuh cinta itu!
Tadi... bagaimana kau bisa tahu kalau Nona itu tidak suka pada Ibunya?
Cincin couple.
Tidak ada hubungan ibu dan anak yang sampai seperti itu.
Aku hanya memancingnya tapi ternyata dia meledak-ledak.
Jadi, sengaja tidak makan dan lari telanjang itu karena ibunya?
Kalau dia sendiri tahu, kenapa dia melakukannya?
Ketidaksukaannya pada ibunya hanya ada pada alam bawah sadarnya.
Pura-pura menyukai yang tidak disukainya membuatnya muak.
Tapi aku memancingnya keluar.
Hanya dengan cincin couple kau bisa tahu semuanya?
Kenapa?
Terlihat mengagumkan, kan?
Lalu apa yang akan mereka lakukan?
Hubungan mereka terlihat baik.
Kalau suka sesuatu kau akan selalu suka? Kalau benci seseuatu kau akan selalu benci?
Hubungan antar manusia tidak pernah semudah itu.
Sedikit.
Sedikit apa?
Sedikit...
Mengagumkan.
Siapa?
Aku?
Benarkah?
- Ya. - Benar, kan?
Wanita suka hal-hal yang seperti itu rupanya.
Aku mengerti.
Hei, moodku sedang enak.
Hari ini aku akan memberimu hadiah.
Hadiah?
Sebelumnya... kau mau mengatakan pada Detektif Jang
"Tidurmu nyenyak?"
Kita lakukan itu.
Tidak mungkin.
Bagaimana aku...
Aku akan membantumu.
Kau pasti bisa.
Tidak mau?
Ya sudah kalau begitu.
Benar. Katakan saja.
Menahannya hanya akan membuatku sakit.
Kalau Nona itu mengatakannya lebih awal, dia tidak akan sakit.
Tidurmu nyenyak?
Tidak bisa.
Tidurmu nyenyak?
Tidurmu... nyenyak?
Ada apa?
Pagi-pagi begini.
Halo?
Kau tahu alamat Detektif Jang, kan?
Katakan padaku.
Kau penguntit, pasti tahu.
Apa?
Untuk apa tanya alamat Detektif Jang?
Hei. Kau amnesia sekarang?
Dasar.
Ada yang ingin kau katakan di pagi hari.
=Jangan coba-coba kabur.=
Cepat kemari.
Aku ingin melihatnya.
Aku harus datang?
Kau ingin melihat api yang berkobar?
=Ya. Aku ingin melihatnya.=
Saat itu kau akan bilang,
"Terima kasih, Dokter Go yang hebat."
Seperti itu.
Mengerti?
Tidurmu... nyenyak?
Hei, helm!
Pergi sana!
Sampai kapan kau akan begitu?
Kau sedang dihukum?
Sana!
Cha Hong Do!
Membuatku gila!
Hei! Pergi sana!
Bagus.
Tidak bisa.
Tidak bisa. Tidak bisa.
Sana! Cepat pergi!
Benar.
Satu kalimat saja.
Benar. Satu kalimat saja. Satu kalimat.
Kau pasti bisa.
Semua sulit pada awalnya.
Satu kalimat saja.
Min In! Bawa bekalmu!
Aku terlambat!
Membuatku gila!
Tidak bisa hari ini.
Hong Do?
Kenapa kau datang sepagi ini?
Helm-mu kau lepas?
Ti--
Apa?
Ti--
Detektif Jang.
Aku suka padamu.
Sudah?
Dia sudah bilang?
Lihat ekspresinya.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kunjungi blog DarkSmurfSub Indonesia di http://darksmurfsubindo.blogspot.com
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Strategiku berhasil.
Aku bilang suka padanya!
Aku sudah bilang kalau suka pada Detektif Jang.
Apa?
Berikan padaku. Anggap aku sebagai Detektif Jang.
Tidak membuatmu merinding?
Aku takut melihatmu dalam mimpi.
Kau mau melakukan apa padaku?
Sepertinya aku jadi kelinci percobaan.
Aku pikir kau lamban sekali, ternyata kau menangkap dengan cepat.
Ini kuat sekali.
Kau sangat membencinya?
Nenek! Nenek!
Apa ini?
Aku akan menikah.