Sebelumnya di The Secret Circle...
Cassie.
Turut prihatin soal ibumu.
Terima kasih./ Kau sudah bertemu dengannya?
Dia tiba kemarin.
Tenang, Cassie.
Kami berbeda. Kau berbeda.
Kau itu Witch (Penyihir). Kau darah murni, 100 persen penyihir.
Tak ada yang namanya Penyihir ataupun Sihir.
Kau yang melakukannya?
Kita yang melakukannya.
Dengan adanya dia disini, kini kita mendapat kekuatan sesungguhnya.
Masing-masing keluarga memiliki sebuah buku...
...catatan yang berisi tentang tiap garis keluarga.
Circle yang sempurna adalah 6 orang.
Kau melengkapi Circle itu.
Sekarang kita sudah lengkap.
Kalian benar-benar ada masalah.
Dia mendapat kekuatannya.
Kau yakin Cassie bisa lakukan yang kita butuhkan?
Circle akan mengurus hal itu bahkan tanpa kita sadari.
Cassie tersayang...
Aku tak ingin kau menjalani kehidupan seperti ini...
...tapi takdir tidak mudah untuk dihindari.
Kau mempunyai kekuatan yang sangat besar dalam dirimu.
Orang-orang akan datang untuk kekuatan itu.
Mereka akan datang mencarimu.
Aku berharap dengan menyimpan rahasia ini akan membuatmu aman...
...tapi semua yang kulakukan malah membuatmu tanpa perlindungan.
Aku tahu kesendirian yang kau rasakan...
...tapi waspada pada orang yang kau percayai...
...bahkan orang-orang yang menyebut dirinya adalah teman.
Hanya kekuatanmu yang bisa membuatmu merasa aman.
Berikan aku cahaya.
Baik.
Berikan aku cahaya.
♪ IDFL™ Subs Crew ♪ http://www.indofiles.org
..:: Penerjemah : solidus103 ::.. English by elderman
Kau harus pergi.
Ayolah, bibiku orangnya alim.
Baiklah.
Apa semuanya berjalan lancar antara Cassie dan kalian?
Kami? Kau juga ikut bagian.
Tidak, kurasa "Hujan" buatan Faye membuatnya ketakutan.
Jadi apa kita akan menyatukan Circle atau tidak?
Kurasa tidak.
Lagipula Faye bilang itu ide yang buruk.
Apa kau selalu mendengarkan Faye?
Tidak, jika iya, aku tak akan ada disini.
Dan, tahu tidak, bisakah kau buat ini tetap rahasia.
Aku tak ingin ada yang tahu kita bersama, jadi jangan bicara sembarangan.
Aku akan bicara sembarangan tentangmu?
Dasar brengsek.
Ya ampun.
Apa kau punya pakaian?
Baiklah, gorden. Kau boleh menutup sekarang.
Tutup, sekarang juga!
Mau sarapan?
Tidak, aku sudah telat.
Semuanya baik saja?
Ya, aku baik saja. Aku hanya lelah.
Cassie, aku tahu ini berat.
Kehilangan ibumu, pindah jauh dari rumah.
Tapi, aku ada disini...
...kalau kau mau membicarakan apapun.
Aku benar-benar sudah terlambat.
Ada apa ramai-ramai diluar?
Pekan raya hasil laut. Diadakan minggu ini.
Mereka sedang bersiap-siap.
Kita kehabisan "Steelhead" (Ikan) dan Remis.
Tidak, aku sudah memesannya.
Apa yang terjadi antara kau dan ayah Diana?
Kalian hampir saja berkelahi.
Charles Meade orang brengsek. Dia selalu jadi orang yang brengsek.
Orang brengesek itu juga seorang pengacara di dewan kota, ayah.
Jadi, mungkin bukan ide yang baik untuk mencari masalah dengannya.
Dan dia juga ayahnya Diana.
Jadi, tolong usahakan hindari.
Faye, kita sudah terlambat.
Ibu tak perlu berteriak.
Apa itu yang akan kau pakai?
Ibu suka? Ini baru.
Itulah kenapa ibu tak ingin kau berdandan.
Ibu bisa lepaskan satu kancingnya.
Ibu ini kepala sekolah. Ibu harus mengancingkannya.
Kalau begitu, hiduplah seperti yang aku jalani.
Kakek!
Hai, cucuku.
Sedang apa kakek disini.
Kesepian sendirian di danau sana.
Dawn.
Henry.
Berapa lama kakek akan tinggal?
Kakek belum tahu.
Ada urusan yang mau kakek selesaikan.
Kau sudah pensiun.
Dan aku mau melihat cucuku...
...dan menantuku.
Senang bertemu kakek.
Sampai nanti.
Apa semuanya baik saja?
Jika ada apa-apa. Akan kuberitahu kau.
Silakan tinggal selama yang kau mau.
Kau ramah sekali, lagipula ini rumahku sendiri.
Hai, aku Sally Matthews, ketua OSIS.
Hai, Cassie.
Anak baru.
Aku hanya ingin menyambutmu...
...dan barangkali kau butuh sesuatu.
Apa saja, pertemanan, ekstrakurikuler, aku temanmu.
Kalau kau tak ada rencana apa-apa besok...
...kau harus datang ke pekan raya.
Aku bertugas di bagian perlombaan sekolah.
Dan kami benar-benar membutuhkan seragam band baru,
Aku manfaatkan bantuan itu.
Itu cara yang sangat bagus untuk bertemu banyak orang.
Baiklah, tentu./ Baik.
Dia disini baru 5 menit...
...jangan siksa dia dulu.
Kami hanya berbincang, Faye.
Dan aku mau menggangu, Sally.
Si Sally Matthews bicara lebih banyak dari yang bisa kudengar.
Aku mau meminta maaf...
...atas badai yang terjadi di dermaga.
Semua itu terlepas kendali.
Aku mau berterima kasih telah menghentikan badai itu.
Dengan kau disini, kekuatan kita jadi lebih besar.
Dan itu menakjubkan, tapi kita harus melatihnya sedikit.
Apa Diana sudah menemuimu soal ikatan Circle itu?
Belum./ Bilang saja tidak.
Itu bukan yang kita inginkan.
Kenapa tidak?
Ikatan itu menghubungkan kita ber-enam.
Kita tak akan mempunyai kekuatan individu.
Ikatan itu akan memecah belah Circle dengan Diana sebagai diktatornya.
Dan aku tak mau ada orang yang menyuruhku apa yang harus kumakan untuk makan siang...
...kurang lebih seperti menghancurkan impian.
Tidak, aku tidak mengenalmu...
Aku tidak mau mengenalmu, dan aku tak mau ikut bagian dalam urusan itu...
...jadi kau jangan ganggu aku.
Paham?
Charles Meade.
Kenapa Henry ada di kota ini?/ Aku tak tahu.
Dia mertuamu, bukan mertuaku.
Apa mungkin dia mengincar kita?/ Aku ragu hal itu.
Kita sudah sangat berhati-hati. Kita sudah menutupi jejak kita.
Aku tidak suka dia disini. Aku tak percaya dia sama sekali.
Kau hanya tidak suka dia saja.
Karena dia tidak suka padaku.
Dia menyalahkan kematian Tom padaku, seakan itu salahku saja.
Kita semua harus ada yang disalahkan.
Tetaplah waspada.
Saya punya 2 aturan besar di kelas ini.
Peraturan pertama, jangan menghirup uap dari...
...bahan-bahan kimia ini.
Peraturan kedua, selalu gunakan kacamata pelindung.
Baiklah, mari kita mulai.
Banyak yang akan kita kerjakan hari ini.
Pertama dan paling penting, pakai kacamata pengaman.
Setelah itu, tuangkan 300 ml larutan "A"...
...dan 2 tetes larutan "B" ke dalam gelas kimia.
Sekarang, pahamilah bahwa campuran soda ini sangat beracun...
...bagi kalian yang tidak tahu...
...artinya itu berbahaya.
Sekarang, ingatlah tujuan dari eksperimen ini...
....adalah untuk membandingkan reaktifitas dari karbon logam yang berbeda...
"Fire without flame bring me heat."
Apa yang kau lakukan?/ Bereskperimen. Coba saja.
Fire without flame...
Bring me heat.
Fire without flame.../ Bring me heat.
Seperti yang bisa kau lihat, ini adalah garam putih...
...dilarutkan dalam air, dan bisa ditemukan di pemutih...
...dan juga digunakan untuk produksi sabun dan kaca.
Garam juga bagian utama dari garam abu....
Apa ada yang terluka?
Kalian tak apa?
Cassie. Cassie, Tunggu sebentar.
Aku yang melakukannya.
Aku marah dan hal itu terjadi.
Aku tidak sengaja.
Kenapa itu terjadi?
Bagaimana aku menghentikannya?
Itulah masalahnya, tidak bisa dihentikan.
Tapi jika kau perbolehkan, aku bisa mambantu.
Kenapa kalian kemari?
Karena tak pernah ada yang kemari.
Bangunan reot seperti itu.
Merupakan hal penting kalau tak ada yang tahu tentang kita.
Terutama keluarga kita.
Bagaimana kau bisa mengetahui.../ Kita adalah penyihir?
Diana menemukan buku milik ibunya "Book Of Shadow".
Itu sebabnya kami tahu tentang kita.
Hanya dia yang punya buku?
Secara teknis, masing-masing keluarga mempunyai sebuah buku...
...tapi hanya buku miliknya yang bisa kita akses.
Kenapa?
Karena ilmu sihir itu dilarang.
Sudah dihapuskan.
Karena yang terjadi beberapa tahun lalu.
Ketika ibuku meninggal dunia.
Dan ibunya Diana.
Ayahnya Faye, ibunya Mellisa.
Nick kehilangan kedua orang tuanya.
Dan juga ayahku.
Aku tidak tahu banyak tentang ayahku.
Hanya tahu telah terjadi kecekaan hebat.
Cerita resminya adalah beberapa anak remaja sedang...
...berpesta di sebuah perahu tua...
...dan terjadi kebakaran.
Beberapa tidak bisa keluar.
Kebakaran.
Diana pikir itu karena mereka tidak menyatukan Circle.
Aku tidak mengerti.
Setiap penyihir dilahirkan untuk satu Circle.
Kita terlahir dari 6 keluarga,
Circle punya kekuatan lebih besar dari yang bisa diatasi oleh perseorangan.
Menyatukannya adalah jalan satu-satunya untuk menggunakan kekuatan itu...
...tapi tetap terkontrol.
Faye bilang ikatan itu akan menghubungkan kita semua.
Ya, ikatan itu akan membatasi kemampuan individu kita...
...tapi akan membuat kita lebih kuat dalam satu grup.
Dengan begitu, tak akan ada yang punya kekuatan yang berlebih.
Rasanya seperti hidup dalam film "Harry Potter".
Dia punya tongkat sihir.
Kekuatan kita tidak semuanya buruk.
Biar kutunjukkan saja padamu.
Dia menggunakan mantra "Signa".
Aku hampir saja tenggelam diatas lantai barku sendiri.
Kau mabuk saat itu.
Aku bisa bilang begitu, saat kau telpon aku tadi malam.
Aku sedang minum-minum. Aku bukan mabuk.
Dia memakai sihir.
Dia mencoba mengancamku, Henry.
Itu tak mungkin.
Semua orang dalam Circle-mu dilepaskan kemampuannya.
Aku tahu. Percayalah, aku tahu itu.
Tapi dia sudah tahu cara mengaktifkannya.
Kenapa dia mengancammu?
Aku bicara pada Cassie Blake tentang ibunya.
Dia khawatir aku akan mengatakan hal bodoh.
Apa kau mengatakannya?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Diana, apa yang terjadi?
Adam yang mengaku salah.
Katanya dia mencampurkan bahan kimia...
...dan salah perhitungan jumlah khlorida.
Dan Pak Herman percaya padanya?
Dia tidak bisa menjelaskan lebih baik lagi.
Faye, kita beruntung. Tak ada yang terluka.
Sekarang, kapan kau akan mengerti...
...bahwa kita harus menyatukan Circle.
Selamat bersenang-senang.
Bisa kau bicara padanya?
Mungkin kita harus menyatukan ikatan itu.
Aku tak ingin energi liar ini berada dimana-mana.
Tidak.
Tidak, kalau itu artinya kita akan terhubung.
Aku tak ingin kau memerintahkan apa yang harus kulakukan.
Aku tak ingin kau mengendalikanku.
Tapi kita akan lebih kuat dengan bersatu...
...dan bisa menggunakannya dengan lebih baik.
Untuk apa? Kedamaian dunia? Apa kita akan menyelamatkan kura-kura?
Kenapa kita tidak bisa menikmatinya saja?
Karena itu egois dan berbahaya.
Ya, aku bisa atasi hal itu.
Bahkan, aku ahlinya dalam hal itu.
Baik, apa ini?
Beberapa mantra dalam buku Diana membutuhkan tanaman...
...dan akar-akaran tertentu.
Kami sedang bereksperimen.
Apa kau sudah gila?
Tidak ada aliran listirk. Aku sedang memegangnya sekarang.
Percaya padaku.
Pegang tanganku.
Energi mengalir dari batere...
...melaluimu, menuju padaku...
...lalu kesini.
Coba saja sendiri.
Konsentrasi pada energinya.
Rasakan alirannya dalam tubuhmu.
Fokus.
Tarik napas...
Perlahan, tarik napas dalam-dalam.
Lihat aku.
Ini bukan ide bagus.
Maafkan aku./ Tidak, aku yang salah.
Seharusnya aku tidak kesini.
Itu Sally.
Kau tak apa-apa tanpa aku?
Tentu saja, bersenang-senanglah. Akan kutemui kau dirumah.
Tidak kusangka kau akan datang.
Sepertinya Faye membuatmu menentangku.
Faye membuatku menentang dirinya sendiri.
Kita baru saja berteman karena kejadian ini.
Apa yang harus kulakukan?
Mudah sekali, kau cukup menjual tiket saja.
Baiklah.
Yang mudah-mudah saja yang kubutuhkan hari ini.
Aku menang.
Dia merusak konsentrasiku.
Aku bosan.
Kita ganti suasana saja.
Ikut aku.
Hey, Cassie.
Bagaimana kau bisa ikut jadi sukarelawan?
Aku kesini hanya untuk selingan.
Kata Adam kalian latihan tadi malam.
Aku senang membantu kapan-kapan kalau kau mau.
Masalahnya, kami sedang membutuhkanmu.
Kami tak akan jadi sebuah Circle tanpamu.
Maaf, kau cari orang lain saja.
Tak ada orang lain.
Kau salah satu dari 6 keluarga.
Aku kira kau sudah mengerti.
Tidak, aku tidak mengerti sama sekali.
Apa yang kau minta itu tidak masuk akal.
Aku tak bisa setuju begitu saja.
Aku tahu ini sulit diterima.
Ini keterlaluan, aku tidak bisa.
Kau takut.
Tentu saja aku takut, kenapa tidak?
Dengar, aku...
Aku merasakan sesuatu, kemudian barang-barang meledak.
Itu sebabnya kita harus menyatukan Circle.
Energi kita melayang kemana-mana secara serentak...
...tanpa sebab.
Kita harus menahannya sebelum ada yang terluka.
Maaf, kurasa aku tidak bisa bantu.
Asal tahu saja, tanpa kuali hitam digunakan dalam...
...pembuatan ramuan ini.
Buka.
Ada apa didalamnya?
Semuanya tanaman alami dan rempah-rempah.
Didihkan saja hinga mencair.
Aku sudah mencicipinya. Dan...
Dan kau dapat ini dari bukunya Diana?
Apa akan bekerja?
Apa kau mau mencobanya?
Tidak, tak usah. Terima kasih.
Apa yang harus kukatakan ke Diana?
Dia takkan berhenti melakukan ritual sampah itu.
Kau bilang padanya untuk menolak ritual itu.
Semuanya berantakan sejak kedatangan Cassie disini.
Kau tahu dia menutup jendela rumahku, sampai memecahkannya.
Kurasa kita harus dengarkan kata Diana.
Hanya dia yang mempunyai buku kitab peraturan.
Kita hanya perlu latihan lagi.
Kekuatan yang lebih besar butuh latihan lebih banyak.
Kau membuat hujan, dan kau tak bisa menghentikannya.
Bisakah kita lupakan saja hal itu?
Senang-senang sendiri, Henry?
Ethan Conant bilang bahwa Charles Meade mengancamnya dengan sihir.
Katanya, Charles menggunakan Signa ke dia...
...saat ia menguping pembicaraan dia dengan Cassie Blake tentang ibunya.
Aku tak percaya.
Ethan bukan sumber yang dapat dipercaya.
Dia itu alkoholik.
Dan Charles, dia tidak punya kekuatan apapun.
Kita semua tidak punya kekuatan.
Circle-mu yang mengatasi hal itu.
Aku akan lebih percaya padamu...
...kecuali aku menyaksikannya.
Henry, tak ada yang melatih sihir.
Masa-masa itu sudah berakhir.
Anak-anak, aku melihat mereka hari ini.
Putrimu sendiri salah seorang dari mereka.
Faye?
Dengan Blake kembali ke kota ini...
...mereka menjadi Circle yang sempurna.
Mereka dapat membangkitkan potensi kekuatan penuh mereka.
Kita harus menghentikan mereka.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Kita harus rahasiakan ini dari mereka.
Aku akan urus itu.
Aku bersumpah aku takkan biarkan apa yang menimpa Circle-mu...
...terjadi lagi.
Henry, hentikan.
Aku tahu kita berselisih paham...
...tapi aku kehilangan suamiku.
Aku tak akan biarkan sesuatu terjadi pada Faye.
Ijinkan aku membantumu.
Beritahu apa yang harus kulakukan.
Apa yang kau pikirkan?
Bahwa dia tak akan bicara apa-apa?
Gunakan otakmu.
Aku mungkin sudah keterlaluan...
...tapi kita tak bisa biarkan Ethan bicara tentang Amelia.
Dia bisa mengacaukan rencana kita.
Tidak, kau sudah atasi hal itu.
Apa yang akan kita lakukan pada Henry?
Kau tak boleh lakukan apapun, kecuali berikan aku Kristal itu.
Hanya itu kekuatan yang kita punya.
Jika kita habiskan, kita tak punya apa-apa.
Kita tak bisa sia-siakan.
Baiklah.
Aku tahu maksudmu.
Dengar, aku mengerti.
Menyenangkan rasanya, bisa melakukan sihir lagi.
Rasanya menggairahkan (Seduktif).
Tapi kita harus cerdik, Charles.
Pikirkan saja gambaran yang lebih besar.
Hey, Cassie.
Apa kabar?
Malam itu kau bicara tentang ibuku.
Aku sedang mabuk.
Maaf kalau aku bicara yang tidak pantas.
Kau bilang keluarga kami sudah digariskan.
Apa maksudmu?
Ada legenda tua tentang keluarga-keluarga kita.
Beberapa Astrologikal menceritakan tentang...
...jalur takdir kita yang bertabrakan.
Konyol.
Aku tak pernah percaya astrologi.
Aku juga.
Jujur saja...
Yang kutahu hanyalah saat aku berada didekat ibumu...
...aku selalu merasakan perasaan seperti ini.
Daya pikat ibumu tidak mungkin bisa dihindari.
Yang selalu dia lakukan adalah melihatku...
...dan tersenyum, lalu aku merasa tercerahkan.
Tak ada orang lain yang bisa melakukan hal itu.
Seperti yang kubilang...
Ini konyol.
Tidak, tidak sama sekali.
Aku diminta kemari dan membujukmu...
...untuk menyatukan Circle.
Ya, dia agak memaksa.
Ya.
Ya, kudengar juga begitu.
Kau bilang apa ke Diana tadi malam?
Bahwa aku menunjukkan padamu cara konsentrasi dan memanfaatkan energimu.
Dia tidak masalah soal itu.
Apa rasanya selalu seperti tadi malam?
Selalu ada reaksi fisik.
Kau tahu lah maksudku.
Jadi, bila kita satukan Circle...
...lalu kita lebih bisa mengendalikannya?
Ya.
Tak ada lagi bola lampu yang meledak atau air yang melayang?
Kurasa tidak lagi.
Lihat mereka.
Mereka seperti ikan mas kecil yang terjebak bersama.
Diamlah, Faye.
Serius, Diana. Kau tertinggal 2 menit dibelakang untuk kehilangan dia.
Aku ingin satukan Circle malam ini.
Aku sibuk.
Faye, gunakan otakmu. Kau tahu harus kita lakukan.
Aku akan utamakan itu, jika aku jadi kau.
Kau punya masalah yang lebih besar.
Berhenti merabaku. Itu tak akan tejadi.
Kenapa kau melawan? Biarkan saja.
Apa kau berpikir aku akan jadian denganmu?
Apa kau mau dirangsang seperti itu?
Aku harus menjaga harga diriku.
Cassie, sedang apa kau?
Aku mencari Sally.
Dia membosankan.
Bagaimana kalau kau dan aku melakukan sedikit sihir?
Kurasa tidak.
Seperti memulai badai baru lagi.
Kali ini kau yang mulai dan aku yang hentikan.
Tidak lucu. Kau bisa membunuh seseorang...
...karena badai itu.
Baik, kita cari yang lain.
Kau yang tentukan. Pikirkan yang besar.
Menjauhlah dariku.
Kau yang melakukannya.
Kau ini gampang marah ya, Cassie?
Aku tak ingin memulainya denganmu.
Faye, kumohon jangan.
Ayolah, disini ramai dan kau tahu itu.
Terlalu beresiko./ Kalau begitu hentikan aku.
Hentikan.
Hentikan!
Permisi...
...nona telekinesis.
Ada apa?
Jangan sekarang, Sally.
Ya, sekarang saatnya, Faye.
Aku muak dengan rasa angkuhmu.
Baiklah, Sally. Kenapa tidak kau...
Pergilah, Faye.
Tidak, kau saja yang pergi.
Faye, apa yang kau perbuat?
Dia tidak bernapas!
Seseorang panggil ambulans.
Sudah kuhubungi. Mereka dalam perjalanan.
Mundur.
Tenang. Tidak, jangan bergerak.
Kau gunakan kristal itu.
Kukira kita tak akan menyiakannya.
Kita tidak boleh membunuh anak-anak yang tak bersalah.
Kau punya aturan yang sangat menarik, Dawn.
Kau harus jelaskan itu kapan-kapan.
Itu salah Faye. Dia putriku.
Kesalahan itu akan menghancurkan dia.
Apa yang akan kau perbuat kalau itu kesalahan Diana?
Paramedis bilang dia akan baik saja.
Aku tak bermaksud melukai orang.
Sungguh.
Dengan adanya kau disini, kita bisa lakukan yang lebih hebat.
Aku hanya tinggal meminta, dan langsung terjadi.
Kita tak bisa biarkan perasaan mengendalikan kita seperti ini.
Tapi aku menyukai...
Aku tak ingin ini hilang.
Kita tak punya pilihan.
Terlalu berbahaya.
Jika kita tak bisa kendalikan apa yang kita rasakan atau kita pikirkan...
...kita akan terus melukai orang lain.
Aku tak ingin terhubung denganmu...
...lebih dari yang tidak kau inginkan.
Tapi tak ada lagi yang akan terluka.
Ini keliru.
Diana benar.
Kita harus satukan Circle.
Kita akan kumpul di pantai tengah malam nanti.
Charles lah yang melemparku.
Awalnya dia membujuk anak-anak untuk membentuk Circle...
...kemudian mereka memanfaatkan kekuatan mereka untuk membangkitkan kembali kekuatannya.
Tapi lalu aku sadar Charles Meade itu banyak akal...
...tapi cerdik bukan salah satunya.
Lalu aku melihatmu.
Kau tak akan bisa menyelamatkan gadis itu tanpa kristal.
Darimana kau dapatkan kristal itu? Semua kristal itu sudah dihancurkan.
Kau salah menunjukkan kekuatan kita.
Dulu ada zamannya untuk sihir.
Tapi zaman itu telah lama berlalu.
Tak ada lagi tempat untuk hal seperti itu di dunia ini.
Kau melupakan bagaimana rasanya.
Sudah berapa lama sejak kau tidak berlatih? 15 tahun?
Circle yang kali ini berbeda.
Kau tahu apa yang akan terlepas kalau mereka menyatu.
Aku akan menemui para "Elder" besok...
...dan bilang ke mereka apa yang terjadi disini.
Berikan kristal itu.
Kau tahu, Henry. Aku punya ide yang lebih bagus.
Kurasa kau harus segera kembali ke danau dan bersantai.
Pasti akan menyakitkan jika kau terserang jantung lagi.
Kau tak akan bisa selamat kali ini.
Kau harus tahu...
...aku mencintai putramu.
Aku akan ambil bukunya, kau antar Cassie ke pantai.
Baiklah.
Kau berhasil.
Kau membujuk dia menyatukan Circle bersama kita.
"Aku tak tahu harus berharap apa lagi", ya?
Tidak, tidak juga.
Darimana kita tahu itu akan bekerja?
Entahlah, Adam.
Aku hanya menemukan buku bodoh itu.
Aku tidak mencari tahunya. Aku tidak lebih tahu darimu...
...ataupun orang lain.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Aku pura-pura tahu, tapi...
Apa ada yang aku harus khawatirkan tentang kau dan Cassie?
Kenapa kau bertanya seperti itu?
Karena aku sedang gelisah.
Dan aku mencintaimu.
Kemarilah.
Aku juga mencintaimu.
Kau sudah pulang.
Kakekmu kembali ke danau malam ini.
Katanya sampaikan selamat tinggal.
Apa yang terjadi tadi?
Apa kau mabuk?
Ada sedikit terlepas kendali.
Ibu kepala sekolah di kota ini.
Itulah yang dilihat orang-orang.
Menurutmu apa yang ada dibenak mereka...
...setelah kejadian seperti tadi?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud mempermalukan ibu.
Kau mempemalukan diri sendiri.
Kemarilah.
Gadis itu bisa saja kau malam ini.
Semuanya akan baik saja, bu.
Niklah, akan kuantar kau kesana.
Tak usah.
Serius, aku jalan kaki saja.
Aku suka.
Ini malam yang indah.
Ayolah, kita sudah berteman.
Tentu saja. Teman terikat sampai mati.
Benar-benar sudah biasa.
Ini hal yang benar untuk dilakukan.
Untuk kita semua.
Kuharap begitu.
Baiklah, masalah teman sudah selesai.
Naiklah.
Pantai 2 mil jauhnya.
Dan aku sudah janji sama Diana untuk menjemputmu.
Api, Tanah, Metal, Udara, Air, dan Darah.
Dengan elemen-elemen ini, kita menyatukan Circle...
...dan mengikuti jejak para pendahulu kita...
...yang bersumpah untuk menentang...
...kekuatan kegelapan.
Ketika pikiran jahat menyerang kita, ketika ketakutan melemahkan kita...
...ketika nenek moyang mengancam kita...
...dalam ikatan ini kita akan menemukan kekuatan kita.
Kita datang ke tempat ini sendirian, tapi kita pulang dalam satu ikatan.
Dengan sumpah ini, perjalan kita dimulai bersama-sama.
Apa kau menerima ikatan ini?
Aku terima.
..:: Penerjemah : solidus103 ::.. English by elderman