I Do, I Do Indonesian Subtitle Brought To You By ISLandSubs - Indonesian Subtitle Land
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Episode 9
Berikan tasku.
Ini.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Tadi... Kenapa kau tidak membiarkanku minum?
Dalam makan malam perusahaan beberapa malam lalu juga.
Itu...
Kelihatannya kau tidak ingin minum.
Sebelumnya di kantorku...
Benda yang kau lihat itu...
Benda itu...
Hwang Ji An.
Jam berapa sekarang ini?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Eun Sung. Kenapa?
Seseorang yang tidak merasa enak badan...
...menghilang setelah aku pergi ke apotik!
Ponsel ada di kantor, mobil di tempat parkir.
Apa itu artinya...
Kau menungguku sampai sekarang?
Aku baru saja ingin menelepon polisi.
Aku pikir kau pergi ke Gong Jo, jadi aku hampir menelepon ayahmu.
Maaf.
Dia tidak ingin pergi tapi aku memaksanya. Aku sungguh minta maaf.
Untuk apa kau minta maaf?
Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Tapi kurasa itu bukan masalah besar yang harusnya kau ributkan.
Kau selalu berpikir dari sudut pandangmu, dan membuat keputusan dari sudut pandangmu, ya?
Kau tidak bisa memahami kecemasan orang yang menunggu begitu lama?
Aku bukannya tidak memahaminya---
Tidak. Hentikan, hentikan.
Kenapa kalian bertengkar karena ini?
Kalian berdua saling mencintai.
Mereka mengatakan pertengkaran bagaikan memotong air menggunakan pisau.
Sekarang, saling berpegangan tanganlah,...
...dan bicarakan baik-baik.
Kalian juga harus memikirkan bayinya.
Jika begitu, aku permisi. Sampai jumpa di kantor besok, Direktur.
Tidak.
Baru saja...
Dia...
Dia tahu bahwa kau hamil?
Jika begitu...
Dia mengira aku ayahnya?
Apa kau sudah gila?
Tidak. Aku memang hamil... Aku tidak...
Aku rasa dia mengetahui soal kehamilanku, tapi...
...kurasa dia salah paham akan sesuatu.
Maaf.
Aku tiba-tiba menjadi ayah.
Aku sungguh minta maaf.
Besok, akan kupastikan untuk...
...menjelaskan padanya agar tidak ada kesalahpahaman.
Kenapa kau tertawa?
Lalu apa aku harus menangis?
Situasinya memang bisa membuat dia salah paham.
Besok di kantor...
...akan kujelaskan padanya.
Tidak apa-apa.
Aku yang kenapa-kenapa.
Ini ambillah obatnya.
Ini obat untuk anemia dan pereda migrain tanpa kafein.
Jangan lupa meminumnya.
Aku pergi.
Kau belum pergi?
Tak sengaja aku membuatmu khawatir.
Aku minta maaf.
Kau tidak melakukannya dengan sengaja.
Lalu kenapa kau datang ke kantor dan membuat dia menangis?
Dalam kata-katamu, kau...
...terlihat sangat tertarik dengan urusan pribadi orang lain.
Kau tidak perlu melakukannya.
Aku tidak tahu akan banyak hal,...
...tapi aku tidak bisa tinggal diam melihat wanita dibuat menangis.
Siapa namamu?
Park Tae Kang.
Berapa usiamu?
Dua puluh---
Kau tidak perlu tahu soal itu.
Izinkan aku memperkenalkan diriku secara resmi.
Aku Jo Eun Sung.
Aku tahu. Kau seorang dokter.
Hei.
Jabat tanganmu sangat bagus.
Perlukah aku memakai kekuatanku untuk hal seperti ini?
Ah, ah...
Hal seperti itu tidak perlu menjadi rahasia.
Jangan terlalu berpikir rumit.
Lagipula kehamilanku telah ketahuan.
Aku bisa memberitahu semuanya besok di kantor.
Apa yang kaukatakan?
Bayi itu bayiku?
Tapi aku,...
...tidak berniat untuk menikah.
Sudah kutahu itu! Kita ditakdirkan untuk bersama!
Kau...
Jangan khawatir!
Apa yang kaulakukan?
Mulai sekarang aku akan bertanggung jawab penuh atas semuanya!
Apa yang akan kau pertanggung jawabkan?
Apa yang kaulakukan?
Apa yang kaulakukan!
Karena sekarang kita adalah keluarga, kita harus tinggal bersama.
Siapa yang keluarga?
Anak-anak!
Menantuku!
Kau mengalami masa yang sulit sendirian selama beberapa lama.
Karena sekarang kau bersama kami, kau bisa tenang.
Kalian berdua...
Apa-apaan ini?
Duduklah. Mulai sekarang Tae Kang dan aku akan mengurus semuanya.
Apa maksudnya mengurus?
Di mana kamar ayahmu?
Kamar Ayah yang terbesar di rumah ini. Di sebelah sana!!
Begitu?
Ini, Ayah!
Hei!
Wahh!
Wahh, lihat sepatu-sepatu ini!
Wahh...
Wahh, ini sangat cantik. Sungguh!
Ini semua milik kita, Ayah!
Milik kita?
Wahh, semuanya? Tunggu...
Jika begitu, saat aku butuh uang, aku bisa menjualnya!
Jika kita menjualnya, kita bisa mendapatkan banyak uang.
Akhirnya kita berhasil! Kita mendapat jackpot!
Sudah kukatakan, aku yang terbaik.
Kau memang sungguh yang terbaik, Putraku!
Kenapa kau belum tidur?
Kenapa?
Tadi, ayahmu menanyakan padaku apakah kau masih menyukai wanita itu.
Lalu?
Tentu saja kujawab tidak.
Bagus.
Sadarlah. Dia mengandung bayi pria lain!
Kau benar-benar akan terluka jika terus begini!
Aku sudah selesai dengan ini.
Pikirkan ayahmu, ini tidak benar!
Sudah kukatakan aku sudah selesai!
Permisi...
Aku mengetahuinya belum lama yang lalu.
Aku melihat gambar USG di mobilmu.
Awalnya aku tidak tahu.
Tapi aku mengetahuinya setelah melihat itu sama dengan bayi Senior Bong Soo.
Aku tidak memberitahu orang lain.
Bahkan tidak pada Senior Bong Soo.
Baik.
Tapi...
Perutmu akan segera mulai membesar. Berapa lama kau akan menyembunyikannya?
Setelah kolaborasi, aku berencana memberitahu mereka.
Tapi kau pasti merasa tenang karena ayah bayinya seorang dokter kandungan.
Ah benar.
Bagaimanapun, tolong rahasiakan ini.
Jangan khawatir.
Jadi latihan hardcorenya mulai hari ini, kan?
Hmm?
Yah.
Hafalkan ini. Jangan lupa satu hal pun.
Akan ada tes nantinya.
Serahkan seratus lembar sketsa setiap hari.
Seratus lembar?
Di pagi hari, bekerjalah di call center dan lakukan penelitan terhadap berbagai keluhan dan review pelanggan.
Bagaimana caranya aku melakukan semuanya pada waktu yang sama?
Katamu kau akan melakukan apapun yang kuperintahkan.
Kau hanya menginginkan satu kesempatan, bukan?
Berusahalah yang keras dan tunjukkan padaku.
Dan tunjukkan pada orang yang merendahkanmu karena kau seorang lulusan SMA, dan menyebutmu pecundang.
Tunjukkan pada orang-orang yang memperlakukanmu dengan buruk, termasuk aku.
Ayunkan pukulan yang bagus pada mereka.
Aku mengerti. Aku akan mencobanya.
Lihatlah matahari, di laut timur.
Aku akan melakukannya.
Tapi kau berjanji akan menjadikanku desainer dalam satu bulan?
Apa?
Kau tidak pergi ke Wakil Presdir, tapi ke Medusa?
Aku bermaksud mengatakannya padamu kemarin, tapi aku lupa.
Senior!
Kupikir aku akan kembali ke tim desain berkat kau.
Setelah aku minum, aku memanggil kepala departemenku dengan sebutan...
...elang botak.
Aigoo.
Kenapa melakukan itu?
Iya. Kenapa aku melakukan itu?
Kembalikan uangku! 108,500 yang kuhabiskan untuk babi yang kau makan!
Kenapa kau begitu tidak mengerti?
Ini semua adalah strategi.
Strategi?
Ini adalah rahasia penting,...
...tapi aku menerima pelatihan khusus dari Direktur Hwang.
Lihat!
-Pelatihan? -Dia memilihku sebagai desainer yang melanjutkan kerjaannya!
Jadi aku adalah protégé-nya!
Apa yang sudah kaulakukan?
Ah, benar-benar.
Tidak bisakah kau percaya dengan mata Direktur Hwang?
Tidak, aku percaya padanya, tapi...
Satu bulan. Tunggu saja satu bulan.
Aku akan mengambil alih seluruh kantor desainer.
-Oke? -Oke.
-Semangat! -Semangat!
Jadi aku benar-benar harus menunggu satu bulan?
Iya?
Apa kau bisa mengobrol?
Bicaralah.
Itu...
Soal ayah bayi...
Oh.
Kau sudah menjelaskan padanya?
Itu...
Kau tidak melakukannya?
Bisakah kau menunggu sampai kolaborasi berakhir?
Ada banyak hal yang terjadi belakangan ini.
Tentu, kenapa tidak?
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Lalu apa yang kaulakukan untukku?
Umm...
Aku ingin mobil.
Apa?
Mobil?
Belakangan ini aku menginginkan mobil van kemping.
Kau tahu, yang ada di film-film.
Memiliki bar dan bathtub.
Kau bercanda, kan?
Sama sekali tidak.
Tapi akan kupikirkan lagi.
Ji An, kau juga perlu mempersiapkan uang sebelumnya.
Gundukan pergelangan kaki.
Bab satu, kerangka bawah
Kaki memiliki total 28 tulang,...
...41 ligamen,...
...dan 20 otot.
Tulang-tulang kaki...
Kenapa semuanya tidak berjalan baik...?
Maaf, Nyonya.
Itu sedikit lebih baik.
Aku menyelesaikan tugas rumahku.
Beruntung kau selesai sebelum batas waktunya.
Jika kau melakukannya sebanyak ini...
Garisnya bersih.
Aku harus memujimu.
Seol Bong Soo.
Kau...
Kau pikir mataku seperti permen karet di balik sepatu?
Dia tidak melakukannya karena kuminta.
Dia berkeras mengatakan akan membantuku dan mengambilnya dariku.
Ulang lagi semuanya.
Dan tambahkan 100 lembar lagi.
Bersiaplah untuk pop quiz.
Apa? Tanpa peringatan dulu, bagaimana bisa...?
Pertanyaan nomor satu.
Sebutkan tipe-tipe lengkungan tapak kaki.
Lengkungan tapak kaki?
Pertanyaan nomor dua.
Sebutkan tiga jenis lengkungan.
Pertanyaan nomor tiga.
Ada berapa tulang di persendian jari kaki?
Tidak buruk.
Ayahmu...
...ternyata sama sekali tidak bodoh.
Kalian...
Apa kalian akan pergi piknik?
Kami akan keluar untuk mencari inspirasi.
Bekerja seperti bermain. Itulah filosofiku.
Baguslah buatmu.
Kami akan pergi ke pameran bunga, kemudian berjalan-jalan ke Samcheong-dong.
Kau ingin ikut bersama kami?
Tidak, terima kasih.
Jika begitu tolong jawab telepon masuk.
Mari kita pergi.
Apa?
Tidak apa-apa.
Sampai nanti.
Selamat siang.
Pergi ke mana semua orang?
Bersiap-siaplah untuk keluar.
Kita juga akan keluar.
Apa ini? Piknik di taman di depan kantor?
Apa salahnya dengan tempat ini?
Aku mengerti.
Kau tidak pernah pergi kemanapun.
Cari saja tempat untuk duduk.
Di sebelah sana!
Ini.
Kapan kau mempersiapkan ini?
Tapi kenapa tidak memakai sepatu hak tinggi mematikan lagi?
Dokter melarangku untuk memakainya lagi.
Ah begitu.
Jadi aku mencoba mencari yang tingginya tepat.
Bagaimanapun para pegawai juga melihatku.
Aku menggambar dengan sangat rajin belakangan ini,...
...tapi aku tidak bisa memahaminya.
Kenapa wanita memakai hak tinggi?
Jika mereka ingin terlihat tinggi, ada sepatu yang berhak tebal, dan juga sol.
Aku ingin tahu kenapa mereka menggantungkan tubuh mereka pada sesuatu yang selebar sumpit!
Kau meningkat banyak.
Apa kau pernah mempertanyakan ini setelah bekerja bersama ayahmu selama 10 tahun?
Tidak.
Kau benar!
Jika begitu, itu artinya aku sudah maju sekarang?
Maju apanya.
Sekarang kau baru hanya mempelajari ABC.
Iya.
Kaki memiliki total 28 tulang,...
...41 ligamen,...
...dan 20 otot.
Tulang-tulang kaki...
...terbagi ke dalam tiga bagian besar: Tulang tarsal...
Pergelangan kaki, kakinya siapa yang kau ikuti?
Apa?
Itu cherry... tidak.
Ah... Apa?
Ada serangga di situ.
Serangga? Di mana?
Ah... sudah hilang.
-Sudah hilang? -Iya.
Ada apa denganmu?
Ah! Cuacanya bagus.
Kaki babi untuk makan siang.
Kau sungguh sangat ingin memakannya, ya?
Mengherankan, ya? Aneh bahwa aku hanya kecanduan itu.
Tapi kenapa mereka tidak cepat-cepat menyajikannya?
Iya, Eun Sung.
Iya, aku berencana untuk meneleponmu.
Iya.
Bagaimana ini? Ada sesuatu yang terjadi dan aku harus pergi duluan.
Aku akan membayar ini, jadi kau makanlah perlahan.
Baiklah.
-Ini dia. Selamat jalan. -Baik, terima kasih.
Selamat makan.
Apa yang mendesak?
Aku memikirkan sebuah keinginan.
Apa itu?
Mari kita ganti dokter yang bertanggung jawab atas dirimu.
Lagi?
Kami punya seorang dokter yang benar-benar berbakat, dan dia ahli hardcore.
Dia ingin mengambil kasusmu.
Itu keinginanmu?
Aku akan membawa masuk dokter barunya.
Iya.
Senang bertemu denganmu. Aku Jo Eun Sung, yang akan bertanggung jawab atas Nona Hwang Ji An.
Aku ahli hardcore.
Apa yang sedang kaulakukan?
Aku bisa melakukan kunjungan.
Aku bisa menerima email, dan selalu menerima teleponmu.
Dan lebih daripada itu, aku tidak akan pernah terkalahkan terhadap...
...segala masalah dan drama yang akan kau buat nanti.
Eun Sung...
Tolong panggil aku Dokter Jo Eun Sung di rumah sakit, Nona Hwang Ji An.
Tak seorangpun.
Tak seorang dokterpun.
Yang mengatakan ingin bertanggung jawab atas dirimu.
Kau tidak pernah datang untuk perawatanmu,...
...dan kau selalu tiba-tiba menelepon menanyakan, "Kenapa bukan ini? Kenapa bukan itu?"
"Jelaskan alasannya!"
Kau sudah terkenal sebagai ibu bermasalah.
Sekarang, satu-satunya dokter yang bisa bertanggung jawab atas dirimu...
...adalah aku.
Baik.
Aku tahu. Dibandingkan kebanyakan orang di luar sana,...
...aku mungkin membuat benda terkeras. Tapi aku tidak cukup kuat untuk membiarkan pria yang pernah berkencan buta denganku memeriksa vaginaku.
Aku bertanggung jawab terhadap banyak istri-istri temanku.
Awalnya mereka merasa canggung juga.
Tapi mereka semua merasa terbiasa setelah waktu berlalu.
Itu karena ada yang salah dengan mereka.
Tidak ada yang salah dengan mereka.
Mereka adalah para ibu.
Lalu?
Lalu aku menolak tawarannya dan keluar.
Tidak bisakah kau mencarikan dokter kandungan yang bagus untukku?
Seseorang yang bisa melakukan kunjungan, mengirim email, dan tidak terlalu cerewet.
Seseorang yang kelihatan tidak peduli, tapi serius dan berhati-hati dalam merawat.
Dan pengalaman kerja setidaknya minimal 10 tahun.
-Aku lebih memilih wanita. -Daripada itu,...
...minta aku mencarikan pria yang kaya, pintar, berkepribadian baik,...
...dan tampan yang bisa mencintaimu selamanya.
Perintahkan saja itu.
Ingat tas yang kau ceritakan padaku? Yang saat kau memakainya, membuatmu seperti berteleportasi ke tengah-tengah Champs-Éysées?
Tas burung unta itu? Tas itu sudah terjual habis.
Manajernya meneleponku sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa dia akan menyisakan satu untukku jika aku menginginkannya.
Tapi karena itu bukan styleku, haruskah aku menelepon dan memberitahunya bahwa aku tidak membutuhkannya?
Oh! Jangan khawatir!
Akan kulakukan segala cara untuk mencarikanmu dokter!
Begitu?
Iya.
Ayo!
Kau yakin tidak apa-apa membiarkan mereka bermain?
Aku bisa melakukannya sendiri. Aku tidak terlalu membutuhkan bantuan.
Iya, Ibu.
Makan malam?
Atas nama siapa Anda melakukan reservasi?
Jang Yoo Hee.
Silahkan lewat sini.
Kau sudah datang? Duduklah.
Maaf, tapi kau siapa?
Tidak apa-apa jika kita tinggal di Amerika setelah kita menikah?
Aku dengar bahwa kau menerima banyak warisan dari ibu kandungmu. Bagaimana jika menginvestasikannya untuk IT?
Maaf,...
...bagaimana menurutmu tentang aku?
Kau... Kau lumayan...
Jika begitu, mari kita jangan buang waktu di sini.
Dan langsung naik ke atas?
Begitu?
Tapi akan agak ganjil jika kita pergi bersama karena orang-orang melihat.
Kau pergilah lebih dulu, aku akan menyusul dalam 10 menit.
Ke suite room.
Bodoh.
Dia mengandung bayi pria lain! Kau benar-benar akan terluka jika terus begini!
Aku tidak pernah, satu kalipun, mengakuimu sebagai pria.
Buatlah suara saat berjalan!
Kupikir kau hantu!
Park Tae Kang, kau mau pergi minum bersama?
Huh?
Aku tidak tahu tempat lain selain di sini.
Tidak apa-apa.
Ini.
Wahh, mengejutkan.
Siapa wanita cantik yang seputih kue beras ini?
Ini temanku, dan ini---
Rekan. Rekan kerja.
Iya.
Kau mengatakan semua rekan kerja wanitamu aneh.
Kapan aku mengatakan itu?
Halo, namaku Lee Choong Baek, CEO muda yang menjalankan tempat ini.
Aku Yeom Na Ri.
Namamu cantik seperti wajahmu. Bahkan tanganmu pun cantik.
Bawakan menunya.
Teman, hanya ada satu dalam menu hari ini.
Itu adalah gratis-untuk-si-cantik.
Jika kau ingin makan apapun, beritahu saja. Aku bisa masak masakan Korea, Cina, Jepang, Barat.
Dan jika kau ingin minum, katakan saja dan aku sendiri yang akan membuatkan sesuai seleramu.
Selamat makan!
Dia benar-benar...
Minuman hasil buatannya benar-benar enak.
Hei, hei.
Siapa itu?
Dia adalah rekan kerjanya. Dia cantik, kan?
Tapi apa itu gratis-untuk-si-cantik?
Siapa yang dia ikuti hingga begitu menawan sekali?
-Tentu saja Ayah! -Begitu, kan?
Ibu datang?
Kau sudah tidak sendirian lagi, kenapa selalu pulang malam?
Kau membiarkan rumahmu berantakan, dan tak ada yang bisa dimakan di kulkas.
Berapa kali sudah kubilang untuk memperkerjakan pelayan?
Kenapa tidak pernah mendengarkanku?
Ibu.
Kenapa kau seperti ini?
Pergilah, jadi terasa panas.
Ibu.
Kau mungkin tidak bisa makan karena mual-mual pagi hari.
Ini rasanya enak. Ibu tidak makan?
Jangan khawatirkan aku dan makanlah.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia mengatakan bahwa dia masih belum percaya diri untuk melihatmu.
Kenapa?
Aku sudah mengatakan padamu untuk menjaga kesehatanmu! Apa ini menopause di usia 37?
Dokternya itu cuman dukun!
Lihat, aku hamil tanpa masalah.
Apa ini waktunya untuk bercanda?
Ibu, aku lebih baik daripada yang Ibu kira.
Aku masih dalam tahap untuk terbiasa, tapi aku menjadi semakin baik.
Dan... aku bahkan terkadang berbicara padanya.
Aku bahkan memberikan dia nama.
Apa itu?
Pergelangan kaki.
Nama apa itu 'pergelangan kaki'?
Bagian tercantik dari tubuhku adalah pergelangan kakiku.
Ji An, meskipun kau adalah putriku, ibu selalu cemburu padamu.
Bukan karena kau terkenal dan menghasilkan banyak uang,...
...tapi karena kau menempa jalan hidupmu sendiri.
Karena sudah seperti ini,...
...mari kita membesarkannya dengan baik. Ibu akan membantumu.
Jaga dirimu dengan baik, ya?
Jika kau ingin makan sesuatu, telepon ibu. Ya?
Ibu sudah mau pergi?
Iya, ibu harus pergi sebelum kereta terakhir berangkat.
Menginap di sini saja Ibu. Ya? Menginap di sini.
Itu...
Ayahmu sedang menungguku di luar.
Ayah juga datang?
Kenapa kau lama sekali?
Aku harus bagaimana? Rumahnya berantakan!
Kau tahu jam berapa sekarang?
Ayo. Kita akan terlambat.
Pergelangan kaki,...
...saat kau besar,...
...jangan menyiksa orangtuamu seperti yang kulakukan.
Mengerti?
Datang lagi!
Sering-seringlah datang!
Tidak, datanglah setiap hari, setiap hari.
Selamat tinggal!
Aku sudah menelepon taksi, jadi tidak lama lagi datang. Tunggu sebentar lagi.
Oh!
Aku ingin berjalan!
Wahh!
Ada tempat seperti ini di Seoul?
Siapa yang kau punya dalam keluargamu, Park Tae Kang?
Aku hanya tinggal berdua dengan ayahku.
Nenekku sudah meninggal.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku tidak pernah punya ibu.
Begitu?
Aku punya dua ibu.
Kau cemburu, kan?
Ibu kandungku adalah desainer sepatu.
Karena itu aku juga ingin jadi desainer.
Kau bisa melakukannya.
Tidak peduli betapa kerasnya aku bekerja, aku tidak bisa mengalahkan bakat alami.
Tapi kau memerintahkan desainer-desainer itu.
Mari kita pergi.
Ya ampun!
Oh!
Kau baik-baik saja?
Biar kulihat.
Ini patah habis.
Ini. Pakai ini.
Cepat.
Ini...
Jangan khawatir, akan kuperbaiki untukmu.
Ini bukan apa-apa.
-Ayah! -Iya!
Bisa Ayah perbaiki ini?
Kupikir ini akan mudah, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Ini bukan masalah!
Dengan ini...
Ah...
Jadi sobek!
Oh, tidak. Aku harus bagaimana?
Ah, benar-benar!
Minta maaf saja dan belikan dia yang baru.
Ini milik wakil presdir kami!
Gadis yang sebelumnya tadi---
Bocah tengik, kenapa baru mengatakannya sekarang?
Aish, benar-benar!
Berikan padaku.
Biar aku...
Jadi semakin sobek!
Apa yang akan kaulakukan?
Bocah ini benar-benar.
Apa ini?
Ah, benar-benar!
Diamlah! Tenang!
Diam saja! Tenang!
Aux Champs Elysées.
Tapi dia benar-benar berencana untuk datang ke sini?
Untuk ibu hamil, dia bahkan akan pergi ke gurun pasir.
Aku jadi mulai menyukai dia.
Tapi bagaimana bisa kau menemukan dokter seperti itu?
Kau tahu bagaimana gilanya koneksiku.
Dokternya akan segera datang.
Semoga berhasil, temanku. Aku pergi dulu.
Terima kasih!
Selamat jalan!
Aku bisa berlari kemanapun ibu hamil berada.
Namaku Jo Eun Sung, layanan rumah bersalin berjalan.
Koneksi gila itu...
Dia akan mati.
Aku dengar orangtuamu datang.
Iya.
Baguslah.
Aku senang mendengarnya.
Tidak dimaksudkan seperti ini, tapi ikut campurmu membimbing ke hasil yang baik.
Aku akan menganggap itu sebagai terima kasih.
Karena aku berterima kasih padamu, aku berharap kau bisa merawatku dengan baik.
Benarkah?
Sejujurnya, aku setuju bahwa aku menganggap ini akan mudah.
Aku tidak pernah tertarik dengan kehamilan atau pendidikan pralahir.
Kupikir akan berjalan secara alamiah karena semua orang melakukannya.
Setelah melihat orangtuaku kemarin,...
...aku ingin melakukan pekerjaan yang bagus.
Tapi...
Tapi untuk pengecekan vagina, aku ingin dilakukan oleh dokter wanita.
Baik. Karena kita tidak punya waktu hari ini,...
...mari kita periksa beberapa hal terlebih dulu.
Kau tidur dengan nyenyak?
Iya.
Terjadi pendarahan atau rasa sakit?
Tidak.
Apa kau rutin mengkonsumsi obat dan vitamin?
Aku berencana begitu.
Bagaimana dengan urin dan kotoran?
Aku rutin ke kamar mandi untuk buang air kecil.
Kau mengalami sembelit, ya?
Iya.
Kau harus makan makanan yang mengandung banyak serat.
Jangan mencoba menahan fenomena fisikmu.
Terutama, buang angin.
Apa pusarmu tidak terasa menggelitik?
Terasa menggelitik, agak. Kenapa terasa begitu?
Perutmu semakin membesar.
Terus menerus akan terasa sakit, kemudian geli.
Tapi jangan pernah menggaruknya.
Dan...
Kau sebaiknya mengganti bra-mu.
Oh!
Kenapa?
Kau tidak punya pakaian dalam untuk ibu hamil?
Aku rasa aku baik-baik saja sekarang.
Segera ganti pakaian dalammu.
Dan jika ada bengkak, berikan pijatan. Di sini.
Seperti ini.
Mulai sekarang akan banyak kali membengkak.
Setiap kali itu terjadi, kau harus menenangkannya.
Dari luar, menuju ke dalam.
Ini. Ji An, perhatikan saat aku mengajarimu.
Seperti ini, dari luar menuju ke dalam.
Seperti ini.
Maaf.
Ji An!
Bagaimana ini?
Ini terlihat seperti... menjadi sesuatu yang lain.
Apa ini terlihat aneh?
Tidak aneh, tapi ini...
Katakan saja kau merusakkannya.
Harganya tidak hanya beberapa won.
Pokoknya, aku harus membuat keduanya sama.
Hei, ada seorang peramal yang baik di lingkunganku.
Dia disebut "Anak lelaki merangkul Matahari."
Kau ingin menulis sebuah jimat?
Itu...
Sepatumu yang kemarin...
Aku mencoba untuk memperbaikinya... entah bagaimana...
Aku minta maaf. Aku akan membayar harga sepatunya.
Kau mengacaukannya?
Itu benar-benar mahal.
Begitu, ya?
Jika gajiku keluar bulan ini...
Tidak apa-apa.
Tapi berikan sepatu yang kemarin kau pinjamkan padaku.
Sepatuku?
Park Tae Kang.
Kau 270 mm, kan?
Kau mengatakan bahwa kau tidak tahu kenapa wanita memakai hak tinggi.
Serahkan laporan setelah kau memakainya selama seminggu.
Apa?
Maaf, tapi kau tidak akan menikah?
Siapa? Aku?
Bukankah menikah adalah hal pertama yang harus kau percepat saat kau hamil?
Siapa yang mengatakan kau harus segera menikah saat kau hamil?
Jika begitu, kau tidak akan menikah dengan pria itu?
Karena aku tua? Karena orangtuaku menginginkannya?
Karena semua orang melakukannya?
Karena aku tidak punya pilihan lain karena aku hamil?
Pernikahan macam apa itu? Itu adalah belenggu.
Dia bahkan menyetujui itu? Meskipun kau mengandung bayinya?
Itu adalah nilai yang berbeda bagi semua orang.
Nilai macam apa itu?
Kau sudah gila?
Kau pikir ini abad 23? Memangnya kau hidup sendirian di Andromeda?
Terlepas apakah itu belenggu atau kuno, jika kau punya seseorang, kau menikah.
Dan bertanggung jawab saat seseorang hamil. Itu tugas manusia.
Bagiku, aku membuat keputusanku sendiri, dan mengurus tanggung jawabku sendiri.
Bagaimana dengan bayi tersebut?
Apa yang akan kaulakukan mengenai bayi tersebut?
Kau terlahir dengan orangtua tunggal, kan?
Iya.
Jadi, apa kau merasa tidak bahagia atau kesepian?
Tidak.
Itu menjawab pertanyaanmu, kan?
Kau boleh pergi.
Apa ada yang membuatmu gelisah?
Tak ada kegelisahan. Aku hanya melepas stres.
Kau benar-benar suka pada anak-anak.
Kau harusnya buat satu dengan kekasihmu.
Hei...
Bagaimana menurutmu tentang adopsi?
Adopsi selalu bagus.
Belakangan ini banyak juga orang yang memberitahu anaknya bahwa mereka diadopsi.
Kenapa? Kau akan mengadopsi seorang anak?
Aku sedang mempertimbangkannya.
Wahh, kau mengejutkanku soal pernikahan, dan sekarang kau akan mengadopsi juga?
Kekuatan rudal itu luar biasa.
Menurutmu aku bisa melakukannya?
Menurutmu apa aku bisa merawat anak orang lain seperti anakku, dan mencintai mereka selamanya?
Aku bertaruh 100,000 won kau bisa melakukannya, karena itu kau.
Pelit. 120,000 won.
Ada seseorang membuang sepatu. Coba kupakai.
Bagus kau pakai. Haruskah kucoba juga?
Oh! Halo!
Oh, ini benar-benar cantik!
Ajumeoni, itu...
Kami tidak mencurinya.
Seseorang membuangnya ke tempat sampah, jadi...
Jualkan padaku!
Apa ini cukup?
Astaga!
Iy-iya!
Ini.
Wow, wow, wow.
Ini mengesankan.
Perusahaanmu membuat sepatu seperti ini?
Ini bukan sepatu kami.
Seseorang mereformasi sepatu kami.
Tunggu sebentar.
Sepatumu yang kemarin...
Aku mencoba untuk memperbaikinya...
Kurasa kutahu siapa pemilik sepatu tersebut.
Maaf!
Aku sungguh minta maaf.
Hei, hei.
Maaf!
Hei.
Ini gangguan pada usaha.
Aku tidak tahu kenapa wanita memakai ini!
Hei, hei, hei! Kau akan melukai dirimu sendiri!
Hei!
Benar-benar...
Aku harus tulis apa?
Aku tidak tahu.
Berikan padaku!
Sakit sekali!
Hei.
Apa ini sesuatu yang benar-benar dipakai seseorang untuk berjalan?
Hei...
Kurasa aku harus memakainya dengan benar-benar.
Apa?
Aish! Ow!
Oh, ini benar-benar...
Bernapaslah.
Aku terjepit!
Baiklah, gigit ini.
Satu.
Dua!
Konsepku adalah wanita yang merupakan direktur sebuah perusahaan. Jelita...
Bagaimana?
Tidak?
Kenapa?
Ta-dah!
Apa ini?
Ini.
Cantik, cantik, cantik!
Hei!
Kau terlihat seperti orang yang berbeda!
Aku tidak bisa melakukannya. Ini terlalu memalukan. Ayo.
Hei, hei, hei!
Mereka bilang jika kau telah mengeluarkan pedang, setidaknya potonglah lobak.
Ikuti aku.
Senyum.
Halo.
Tapi ini benar-benar sakit!
Hentikan!
Apa ini benar?
Agak ke atas sebelah sini...
Yang ini?
Kau saja yang lakukan!
Bisa tolong hentikan?
Halo.
Jadi sekarang kau sudah tahu kenapa wanita memakai hak tinggi?
Aku jadi makin lebih bingung.
Kenapa mereka memakai rok? Kenapa mereka memakai stocking?
Kenapa mereka memakai make-up?
Aku jadi punya lebih banyak pertanyaan sekarang.
Kau harusnya tanya ayahmu!
Tentu saja aku bertanya padanya.
Tahu Ayah menjawab apa?
Dia mengatakan "Itu untuk menggoda pria."
Itu benar.
Hei, jika aku menulis seperti itu, Medus---
Apa?
Shh! Jangan menengok!
Apa yang dia lakukan?
Siapa?
Bagaimana bisa kau mengerjakannya dengan begitu rinci?
Aku merencanakannya seperti itu, tapi aku akan banyak membutuhkan bantuanmu.
Menurutmu dia akan mendengarkanku? Dia sangat keras kepala.
Dia mungkin akan mendengarkanmu.
Pokoknya, jika kau melihat pada halaman ini...
Iya.
Bajingan itu, benar-benar...!
Hei, hei, hei! Kenapa kau melakukan ini?
Seharusnya kau tidak ikut campur urusan keluarga orang lain!
Hei! Bagaimana bisa aku duduk saja selagi mereka melakukan itu?
Tenanglah! Tolong! Santailah!
Pikirkan ayahmu! Pikirkan ayahmu! Tenanglah! Kau harus tenang!
Jika kau melakukan ini, bengkaknya akan mereda dan sirkulasi darah akan lebih lancar.
Begitu.
Harusnya ayah bayinya yang melakukan ini.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku benar-benar kesal!
Dua orang menyebabkan kecelakaan, kenapa hanya wanita yang harus menanganinya?
Dia mungkin melihat situasi ini tanpa tahu itu anaknya.
Ji An masih berhubungan dengan ayah bayinya?
Tampaknya dia adalah pegawai di perusahaan yang sama!
Bagaimana bisa dia berhubungan dengan pria seperti itu?
Ini selalu membuatku kesal tiap memikirkannya!
Apa mungkin kau tahu siapa namanya...?
Hei, ada apa denganmu? Kau sudah gila?
Bajingan ini!
Aku minta maaf.
Lepaskan.
I Do, I Do Indonesian Subtitle Brought To You By ISLandSubs - Indonesian Subtitle Land
Main Translator Rey_Suki
QC/Editor sooLazee
Credit ViKi
Credit Raw provider: FKD
Do NOT Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Apa memukul itu sebuah solusi? Begitu menyedihkannya kau?
Setidaknya itu lebih baik daripada melarikan diri seperti pengecut.
Kenapa kau sangat peduli? Apa karena dia ayah bayimu?
Mereka berdua terlihat serasi.
Aku rasa ini pertama kalinya Direktur Hwang terlihat cantik.
Kau mau lari ke mana?
Sepertinya aku tidak bisa melakukannya.
Tidak apa-apa.
Kita jangan buang-buang waktu lagi.
Kau akan menikah?
Aku hanya ingin kau bahagia.