I Do, I Do Indonesian Subtitle Brought To You By ISLandSubs - Indonesian Subtitle Land
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Episode 11
Itu hanyalah... hubungan biologis.
Itu sama halnya dengan mendapatkan sperma dari bank sperma.
Di sisi Wakil Presiden,...
...aku akan bekerja keras.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan perusahaan tidak terkena dampaknya.
Jadi tolong cobalah untuk mengerti Ny. Ketua.
Jika kau sangat bangga, mengapa kau menyembunyikan kehamilanmu hingga sekarang?
Sebenarnya...
...saat kolaborasi selesai--
Bukan karena kau takut?
Bahwa kau akan kehilangan segalanya.
Anak di kandunganmu baru beberapa bulan, tapi perusahaan ini telah 15 tahun bersamamu.
Kau membuang segalanya sebagai wanita. Kesehatanmu, keluarga dan kebahagiaan.
Sementara mendengarkan sebutan wanita jahat untukmu. Kau menahan diri selama 15 tahun.
Kau pikir naluri keibuan dan kasih sayang adalah sesuatu yang hebat?
Kau,...
...kasih sayangmu terhadap sepatu,...
...itulah naluri keibuan. Sepatu!
Bagimu perusahaan ini adalah anakmu.
Aku tidak pernah berniat untuk menyerah atas perusahaan ini.
Menurut siapa?
Seperti yang Anda katakan,...
...aku telah memberikan 15 tahun hidupku untuk perusahaan ini.
Aku sampai ke sini dengan dedikasi, kerja keras dan keterampilanku.
Tak seorangpun memiliki hak untuk menendangku keluar atau tidak.
Apa bagusnya memecat orang sepertimu?
Jika kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu hanya untuk membesarkan seorang anak, lakukan sesukamu.
Pada akhirnya kau akan melihat anak mana yang lebih berharga.
Ini, mintalah bertemu dengan Dokter Kim.
Jangan buang-buang waktu.
Aku pergi.
Aku tidak tahu kau ada tamu.
Ji An.
Ada apa?
Ji An!
Ada masalah apa?
Ji An!
Cari tahu siapa dia.
Baik.
Kenapa waktu jalannya lambat sekali?
Pagi, cepatlah datang.
Cepatlah.
Kau benar-benar...
...mempersulit orang untuk merasa marah padamu.
Selamat pagi.
Maaf.
Apa bayinya baik-baik saja?
Bagaimana bisa seseorang yang khawatir dengan bayinya memperlakukan diri mereka dengan sangat buruk?
Jangan khawatir.
Pergelangan Kaki baik-baik saja.
Tapi ibunya tidak.
Fungsi hati dan tekanan darahmu menunjukkan nilai yang terlalu tinggi.
Komentar ini terlalu khas,...
...tapi kau, calon ibu, membutuhkan istirahat.
Mintalah istirahat beberapa hari.
Aku tidak bisa.
Kolaborasinya sebentar lagi.
Apapun itu aku harus menang kali ini.
Apa sesuatu terjadi?
Orang yang kemarin itu,...
...dia siapa?
Dia adalah istri Ketua perusahaan.
Ny. Ketua dari perusahaan?
Kenapa orang seperti itu datang sendirian larut malam?
Dia menyadari bahwa aku hamil dan bahwa aku akan menolak posisi presdir.
Katanya dia akan mengusirku dari perusahaan.
Apa itu masuk akal?
Satu-satunya pertahanan yang kumiliki untuk menahan ini adalah keahlianku.
Aku tidak bisa kalah kali ini.
Kalau begitu kau bisa bekerja dari rumah.
Memperoleh bahan dan mendapatkan sampel.
Ada banyak hal yang mesti dilakukan.
Apa tidak ada seseorang yang bisa membantumu? Salah satu pekerjamu?
Aku memiliki tim...
[Permohonan cuti]
Ada masalah apa?
Katanya dia terkena flu. Dia hanya perlu istirahat penuh beberapa hari di rumah.
Dia benar-benar tak bisa ditebak.
Mengambil waktu istirahat di saat seperti ini.
Ini dia.
Itu alasan yang bagus, bukan?
Lebih kurang memalukan untuk mengatakan bahwa kau kalah karena kau sakit.
Kalau itu adalah daun bawang tebal atau tipis, kau harus mengukurnya dulu.
Oh, benar.
Kau masih di tim itu.
Kau sudah memikirkan tentang penawaran kami?
Oh, boleh aku pikirkan dulu sebelum aku menjawab?
Aku perlu membicarakannya dengan ayahku.
Kau bahkan tahu bermain game.
Baiklah, pikirkan yang perlahan.
Iya,
Bagaimana bisa kau sakit?
Apa maksudmu sakit? Aku hanya tertekan karena sesuatu saja.
Demam...
Apa?
Apa yang kauharapkan?
Apa?
Kau ini! Karena aku membiarkanmu saja...
Jadi apa yang sebaiknya kulakukan sekarang?
Untuk sekarang kau bisa membantuku selagi aku mendesain. Setelah kita sudah memutuskan kau bisa pergi membeli bahan-bahannya.
Kau bisa mengambil kulit dan kemudian ke toko aksesoris setelahnya.
Tapi aku tidak tahu apa kau bisa melakukannya atau tidak.
Jangan khawatir. Seperti avatar, aku akan melakukan apapun yang kausuruhkan.
Sejarahmu yang sebelumnya benar-benar hebat.
Jika kau tidak percaya padaku lalu siapa lagi yang kaupercayai?
Bukankah aku protégé-nya Hwang Ji An?
Dari mana tepatnya kepercayaan diri tak beralasan ini berasal?
Di sini?
Jadi Jake...
...meraih tangan Tae Kang dan menariknya ke pangkuannya dan berkata...
"Ikutlah ke Amerika bersamaku."
"Aku menginginkanmu."
"Aku membutuhkanmu."
"Ikutlah denganku, kumohon."
Ya Tuhan! Jackpot!
Paman pasti sangat senang.
Soal apa?
Ini benar-benar seperti naga bangkit dari sungai kecil. Bukan, dari genangan air!
Lalu, maksudmu aku genangan air?
Bukan seperti itu.
Kau tak bisa menemukan ginseng liar di setiap gunung! Itu karena dia menyerupai aku!
Aku tahu itu.
Tapi Paman kelihatannya tidak senang soal itu.
Kenapa aku tidak senang tentang sesuatu yang baik terjadi pada putraku?
Aku hanya sedikit sedih berpikir tentang berpisah tiba-tiba dengannya.
Senior!
Ah, Rasut...
Wakil Presdir.
Siapa ini?
Ay--?
Oh, dia adalah senior dari kampung halamanku yang sudah lama kukenal.
Ah, itu...
Dia pasti desainer pola yang baru!
Benar!
Aku desainer pola yang baru.
Aku tidak ada hubungannya dengan orang ini.
Bukankah Anda ayahnya Park Tae Kang?
Kita bertemu kemarin.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak perlu.
Tapi kenapa kau merahasiakannya?
Itu...
Ayahku dulunya membuat sepatu palsu.
Tapi tidak lagi! Hanya dulu, untuk sesaat.
Benarkah?
Aku akan menyuruhnya untuk segera berhenti.
Tidak apa-apa.
Katakan saja padanya untuk meneruskan apa yang dia kerjakan.
Katamu tadi itu dulu.
Melihat kerjaannya, keahlian membuat polanya bagus sekali.
Bagaimana bisa Wakil Presdir begitu baik sekali?
Kelihatannya begitu ya.
Sepertinya terjadi begitu saja setiap kali melihatmu.
Pokoknya, terima kasih.
Hanya dengan kata-kata?
Aku akan membelikanmu sesuatu yang benar-benar enak saat aku gajian.
-Kau janji, ya? -Iya.
Dia sudah menjalin hubungannya dengannya baru-baru ini.
Mereka bertemu dalam kencan buta dan bahkan sudah saling bertemu orangtua masing-masing.
Begitu?
Dia memiliki kekasih yang sempurna...
Aku harus memilih satu.
Karena temanya adalah 'Nostalgia', akan bagus untuk mendekati secara emosional.
Aku bahkan tidak bisa menanyai setiap orang. Aku harus bagaimana?
Jika begitu,...
Eeny, meeny, miny, moe!
Yang ini.
Aku hanya mencoba untuk melepaskan stresmu.
Kau...
Tutup mulut itu selama sejam berikut.
Kau tidak lapar?
Kaki babi
Kau masih belum pergi?
Aku akan kembali secepat kilat!
Anak di kandunganmu baru beberapa bulan, tapi perusahaan ini telah 15 tahun bersamamu.
Kasih sayangmu terhadap sepatu,...
...itulah naluri keibuan.
Sayang,
Selamat untuk hari jadi kita yang ke-2 tahun! Ayo kita tiup lilinnya.
Apa itu suede atau kulit sapi?
Warnanya sangat indah. Menurutmu dari brand mana itu?
Apa yang kaulakukan?
Maaf.
Mari kita bersulang.
Kau ingin melakukan perjalanan liburan?
Perjalanan liburan?
Aku agak sibuk...
Cuti saja 5 hari.
Mari kita pergi ke Eropa, seperti yang kau suka. Perancis bagus.
Spanyol, Italia?
Italia. Setuju?
Itu dari Italia. Tunggu sebentar.
Ini mereknya apa?
Aku menerimanya sebagai hadiah, jadi aku tidak tahu... Kenapa?
Aku hanya penasaran.
Sayang.
Ji An.
Aku sungguh tidak tahu...
Kau tidak tahu?
Lalu apa ini dari Italia?
Jika kau ingin menghabiskan seluruh hidupmu hanya untuk membesarkan seorang anak, lakukan sesukamu.
Pada akhirnya kau akan melihat anak mana yang lebih berharga.
Aku tidak bisa hidup seperti itu.
Pergelangan Kaki,...
Ibu...
...tidak bisa hidup seperti itu.
Tolong mengertilah. Ya?
Aku memberitahu Eun Sung aku tidak bisa masak, jadi dia bilang akan memasaknya sendiri untukmu.
Banyak mengkonsumsi nutrisi,...
...adalah langkah pertama untuk penyembuhan.
Pujian nanti saja setelah kau makan.
Tapi aku tidak melihat dia di sini.
Bukankah kau bilang dia datang untuk membantumu?
Itu...
Aku menyuruhnya melakukan tugas.
Siapa?
Ada seseorang.
Ah... Apaan ini...
Lagi?
Permisi...
Maaf, tapi apa tempat ini sudah tutup?
Oh, pemiliknya harus merawat ibu mertuanya jadi dia tidak bisa buka toko.
Restoran kaki babinya tutup,...
...jadi aku membeli ini...
Halo.
Selamat datang!
Untuk Pergelangan Kaki, makanlah yang banyak.
Silahkan.
Kau juga!
Bagaimana bisa dagingnya lembut begini?
Apa ini babi Korea?
Ini jauh lebih baik daripada hidangan hotel bintang 5.
Cobalah!
Coba ini juga.
Iya.
Begitu perhatiannya dia...
Sudah pengetahuan umum bahwa makanan instan tidak baik untuk calon ibu.
Kau pasti tidak tahu karena kau terlalu muda.
Aku akan membawa ini pulang nanti.
Tidak, tinggalkan saja. Aku akan memakannya untuk snack malam.
Minyaknya masih ada di sini.
Kau tidak pernah cuci piring sebelumnya?
Kalau begitu bilas dengan air panas.
Iya.
Mereka terlihat bagus berdiri berdampingan.
Mari selesaikan cepat.
Kau tidak bisa hidup dengan mereka berdua?
Hanya bercanda.
Bergantian minggu...
Kau tidak pergi menemui David?
Aku?
Aku tidak menemui dia hari ini.
Joon Hee sudah mau pergi.
Hei, aku tidak menemui dia hari ini!
Pergilah!
Sakit!
Ayah ingin aku panggangkan daging?
Oh! Kue beras putih!
Halo!
Bagaimana caranya aku menunjukkan rasa terima kasihku...?
Proposal untuk Tae Kang dan ini...
Tolong bersikap santai saja saat kita tidak di perusahaan.
Anggap saja aku sebagai putra teman Anda.
Bolehkah begitu?
Mari kutuangkan minuman.
Ah, iya.
Boleh aku memanggil Ayah?
Aku dengar Anda membuat sepatu palsu...
Apa?
Ma... maaf!
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Saat aku masih muda, aku terkadang melakukan itu.
Tapi tidak lagi.
Aku perlu memikirkan Tae Kang juga.
Tentu saja.
Kalau tidak Anda akan masuk penjara.
Anda cukup berpengalaman dalam produksi.
Daripada membuat pola, bagaimana kalau mengelola seluruh tim pembuatan sampel?
Itu bagian yang sangat penting dalam proyek kolaborasi ini.
Jadi...
Aku menjadi ketua tim?
Aku meminta bantuan Anda.
Aku harus berkata apa...
Iya, aku akan melakukan yang terbaik.
Ayah! Selamat! Wahh, ketua tim!
Tapi, Park Tae Kang di mana?
Ah, Tae Kang sedang mempersiapkan kola-sesuatu, jadi dia berada di rumah Medu...
Dia berada di rumah Direktur Hwang Ji An.
Dia berada di rumah Direktur Hwang?
Aku hanya punya satu payung di tas ini.
Kau bisa pergi dengan mobilmu.
Aku datang dengan mobilnya Joon Hee.
Baguslah kalau begitu.
Kalian berdua bisa berbagi sebagai teman.
Selamat jalan!
Hei...
Kenapa kau tidak masuk?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu, lebih baik tidak usah memakainya.
Baiklah.
Kau ingin pergi minum?
Maaf.
Aku rasa aku salah paham padamu.
Kau bertingkah karena peduli dan menghormati atasanmu.
Aku jadi terlalu bereaksi berlebihan.
Kau tidak salah paham padaku.
Aku...
Aku benar-benar menyukai Hwang Ji An.
Karena itulah aku mengatakan ini.
Jadi, tidak apa-apa kalau aku mengganggu?
Apa?
Karena kau adalah ayah bayinya,...
...aku rasa sudah merupakan sopan santun untuk memberitahumu lebih dulu.
Ah, dan untuk bayinya, aku yakin bisa membesarkannya dengan baik.
Biarkan aku menanyakan sesuatu.
Baik, seperti yang kaukatakan, kau jelas tahu bahwa aku adalah ayah bayi itu.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau akan menikahi Direktur Hwang?
Tidak, kan.
Aku hanya menghargai pendapat Ji An.
Menghargai?
Aku tidak tahu soal kata-kata sulit itu.
Aku hanya ingin fokus pada perasaanku.
Aku akan ikut mengganggu mulai sekarang.
Aku cemburu.
Karena apa?
Bahwa kau tidak tahu apapun seperti ini.
Pikirkan saja, bahwa kau memiliki banyak hal.
Saat kau mendengar kata "kenangan," warna apa yang muncul di kepalamu?
Apa hak tinggi yang paling mengesankan buatmu?
Pergilah...
Hei, Parasut!
Kau ingin pergi makan bersama kami?
Aku?
Selain kau, siapa lagi di sini?
Ah, terima kasih banyak, tapi ada yang mesti kukerjakan.
Kalau kau tidak mau, lupakan saja.
Persiapkan rapat sore ini.
Baik.
-Meskipun kita peduli, dia menolaknya. -Itu sangat tak masuk akal!
Dia mengajakku makan bersama.
Aku Park Tae Kang dari tim desain. Tolong isi survei ini.
Hali, aku Park Tae Kang dari Tim Desain 1. Ini adalah survei untuk kolaborasi yang akan datang.
Tolong bantu aku, terima kasih.
Ini untuk kolaborasi. Tolong dilihat.
Terima kasih!
Ini benar-benar penting buatku.
Ini berhubungan dengan pekerjaanku,...
...tapi ini juga bisa jadi survei yang merubah hidupku.
Tolong hanya menulis jawaban yang sungguh-sungguh.
Ah, iya, terima kasih!
Tunggu! Ini adalah sebuah survei.
Tolong dilihat. Ini akan cepat selesainya.
Dasar licik!
Aku menyuruhmu untuk menunjukkan wajahnya,...
...tapi kau membuatku melihatnya seperti ini?
Hei, apa yang kaubicarakan?
Ini, lihatlah!
Apa?
[Kerja dan Cinta, menangkap dua burung! Kisah cinta Gadis Alpha Girl Hwang Ji An.] Apa dia begitu terkenal?
Wahh, dia cantik.
Kisah cintanya, wahh.
Kerja dan Cinta...
Kirimkan lukisan yang bagus untuk Editor Kim.
Baik.
Bagaimana bisa kau mengeluarkan artikel tanpa konfirmasi?
Ini bahkan bukan merupakan wawancara!
Bagaimanapun, untuk kau ketahui saja jika tidak dilakukan pembetulan, aku akan menuntutmu atas pemfitnahan.
[Ayah]
Iya, Ayah.
Apa yang terjadi? Kapan kalian memutuskan untuk kembali bersama?
Ah... tidak. Bukan begitu.
Jika hal seperti ini terjadi, harusnya beritahu keluarga dulu. Kau mengejutkan kami.
Kau tidak tahu berapa banyak telepon ucapan selamat yang masuk.
Siapa yang...?
Tidak heran. Dia tiba-tiba meminta cuti.
Itu untuk persiapan pernikahan?
Putra pemilik rumah sakit, dokter, dan wajahnya bahkan tampan.
Sangat menyebalkan. Siapa yang sudah dia selamatkan di kehidupan lampaunya?
Aku tahu Direktur Hwang akan menikah orang seperti ini.
Apa yang kaubicarakan?
Siapa yang akan menikah?
Sebuah artikel tentang Direktur Hwang akan menikah diterbitkan.
Kau di tim yang sama dengannya, tapi kau tidak tahu?
Oh, ada di sini!
Jika Anda adalah wanita yang tinggal di Republik Korea, Anda mungkin tahu betapa sulitnya untuk berhasil dalam kerjaan dan cinta.
Namun, Desainer Hwang Ji An membuktikan bahwa seorang wanita karir sukses bisa menjadi tokoh wanita dalam romansa yang indah.
Saat ini dia sedang berkencan dengan Jo Eun Sung, seorang dokter kandungan dan putra tertua...
...pemilik Bom Bit Medical Foundation. Dan mereka berencana untuk segera menikah.
Tidak mungkin itu terjadi.
Aku juga meragukannya, tapi artikelnya sangat deskriptif dan spesifik, jadi kupikir itu mungkin juga.
Itu mungkin hal yang baik.
Mereka selalu bilang kalau cinta pertamamu gagal, maka itu jadi indah.
Oh! Tidak! Tidak boleh!
Kau sedang apa sekarang?
Tidak, gelombang elektromagnetik! Itu buruk untuk bayinya.
Kau bicara omong kosong. Minggir.
Tidak!
Eun Sung bilang kau tidak boleh stres sama sekali!
Kau tahu berapa banyak cerita mengerikan beredar di dunia maya?
Aku hanya akan periksa satu email dari kantor. Minggir.
Tidak.
Dia bilang stres dari kantor yang paling berbahaya.
-Kau harus pikirkan bayimu! -Aku juga melihatnya kemarin.
Karena itulah! Pikirkan bayimu sekarang!
Karena itulah! Minggir.
Ji An...
Kau tidak boleh terkejut, ya?
Jadi tenanglah.
Tidak heran. SMS selamat terus berdatangan.
Aku pikir ada ada rumor yang salah.
Ah tidak, tidak, tidak, tidak! Bayinya.
Kau harus pikirkan bayinya, ya?
Tentu saja. Baik.
Kesal... Aku tidak akan kesal.
-Karena itu buruk untuk bayinya. -Bagus, bagus.
Hei, tapi apa kau tahu siapa yang melakukannya?
100%.
Ny. Jang Yoo Hee.
Jang Yoo Hee?
Ny. Ketua di kantormu?
Tidak pernah...
Tidak akan pernah aku melepaskannya.
Apa yang akan kaulakukan?
Pertama-tama, siapkan aku makanan.
Pertama-tama, aku harus makan.
Oh, baik, baik!
Pertama-tama, ayo makan! Makan! Makan!
Apa ini tidak sedikit aneh?
Apanya?
Meskipun dia berkencan, di saat penting begini, dia cuti.
Dan juga pernikahan.
Sesuatu kesannya dipercepat.
Dia mungkin hamil.
Itu terjadi di drama-drama Korea.
Kalau wanita hamil, orangtuanya mendatangi kantor si pria dan merenggut lehernya.
Brengsek!
Bertanggungjawablah terhadap putriku.
Kemudian mereka bergegas mempersiapkan pernikahan.
Itu akan menjadi kesempatan yang mengagumkan sebagai desainer, jadi harap semuanya memberikan usaha yang terbaik.
Cukup! Selanjutnya!
Aku rasa beratmu bertambah.
Aku baru saja makan.
[Ji An-ku]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif...
Kenapa kau berada di sini pada saat sekarang?
Kenapa wajahmu pucat sekali?
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Karena banyak orang aneh terus meneleponku.
Kau sakit?
Apa kau jangan-jangan... akan menikah?
Kau juga melihat artikel itu?
Aku yakin sudah menyebar ke seluruh perusahaan.
Pasti tersebar secepat api.
Kalau begitu, tidak?
Tidak.
Omo... Hei!
Maaf.
Ahh... Leganya...
Ah, leganya!
Kau datang jauh-jauh ke sini selama jam kerja untuk memastikan itu?
Oh, iya.
Ini, kupikir ini mungkin akan membantu desainmu.
Aku akan kembali saat makan malam dan mengaturnya.
Kalau begitu...
Karena temanya adalah 'Nostalgia', akan bagus untuk mendekati secara emosional.
Aku bahkan tidak bisa menanyai setiap orang. Aku harus bagaimana?
Dia melakukan semua ini sendiri?
Istirahat saja, aku akan mengaturnya.
Tidak apa-apa sejauh ini.
Jangan memperlakukanku seperti orang sakit.
Tapi...
Kau benar-benar tidak akan melakukan itu, kan?
Apa?
Itu.
Apa? Pernikahan?
Kenapa?
Haruskah kulakukan?
Tidak!
Tidak.
Tetap saja seperti ini untuk sekarang.
♪ Suatu hari, kau dan aku ♪
♪ akan bepergian ke pulau paling Selatan. ♪
♪ Di bawah bayang-bayang pohon palem... ♪
♪ Aku ingin menciummu. ♪
Yoo-hoo!
♪ Aku ingin menciummu. ♪
♪ Di bawah bayang-bayang pohon palem... ♪
♪ Aku ingin menciummu. ♪
Pemalu sekali.
♪ Aku ingin menciummu. ♪
Hei!
Hei, Park Tae Kang! Kau seharusnya pulang.
Hei!
Kau akan suka kalau alismu,...
...hidung,...
...dan bibirmu mirip dengan punya ayahmu, kan?
Apa?
Kau baru saja bergerak?
Dia harusnya membangunkanku!
Kau sedang apa?
Tidak bisa lihat?
Apa itu sarapan?
Cepatlah pergi cuci mukamu. Kau akan terlambat.
Iya.
Ini tampangnya tidak baik karena pertama kalinya aku membuatnya.
Tapi, makanlah.
Kelihatannya enak.
Tapi apa kita tidak terlihat seperti pasangan pengantin baru?
Apa?
Terima kasih atas makanannya!
Terlalu asin---
Tidak asin! Bumbunya pas!
Begitu?
Kenapa? Kenapa? Tidak tercampur dengan baik?
Tidak apa-apa.
Ini... Ini sempurna!
Rasanya enak ya?
-Sangat enak! -Makanlah yang banyak!
Aku hanya tidak mencoba saja yang seperti ini, tapi saat kukerjakan, aku baik sekali melakukannya.
Ini benar-benar enak. Tapi...
Tapi, jangan pernah lakukan lagi.
Kenapa? Karena ini terlalu berat untuk tubuhmu.
Tidak apa-apa. Kau ingin makan lagi? Tunggu sebentar...
Tidak...
Ini. Makanlah lebih banyak.
Ini... Ini terlalu banyak. Aku tidak bisa menghabisi semuanya.
-Kau ingin aku blenderkan wortel juga? -Tidak.
Selamat pagi!
Uruslah perusahaan ini, Direktur Hwang.
Hal pertama yang aku lakukan saat menjadi presiden, adalah memecatmu.
Bukan hanya dari perusahaan ini, tapi akan kupastikan kau tak pernah kembali lagi ke bidang ini.
Aku akan kecewa kalau kau tidak menerima ini.
Ini adalah hadiahku untuk desainer Hwang Ji An sebagai seorang penggemar.
Apa itu fase penurunan?
Maaf?
Jika bukan, baguslah.
Ini...
...adalah desain yang telah terkunci di penjara. Kenapa aku jadi tertekan karena ini?
Kalau kau tak punya gigi, kunyahlah dengan gusimu.
Kalau kau tak punya sepatu, berjalan dengan telanjang kaki.
Kalau kau tak punya desain, kau hanya mesti menggambarnya ulang.
Aku akan mulai lagi.
Dari awal sekali.
Mereka sama sekali tidak berpikir untuk membenarkan artikel tersebut.
Mereka bahkan tidak peduli saat aku memberitahu mereka bahwa aku akan menuntut mereka atas pengfitnahan.
Mereka bersikap seakan-akan artikel tersebut bukan masalah besar.
Kupikir ada seseorang di balik ini.
Siapa kira-kira...
Ini adalah cabang dari perusahaan Han Young Apparel, jadi periksa perusahaan tersebut.
Ny. Ketua...
...mengetahui soal kehamilanku. Dan saat aku mengatakan padanya bahwa aku akan menyerahkan posisi menjadi presiden demi bayi ini,...
...dia mengatakan akan memecatku.
Boleh aku bertemu dengan Ny. Jang?
Apa Anda sudah buat janji?
Belum. Tapi beliau mungkin tahu jika kau memberitahunya ini Jo Eun Sung.
Nyonya, Jo Eun Sung datang menemui Anda.
Iya.
Aku minta maaf, Nyonya mengatakan beliau tidak mengenal Anda.
Jika begitu bisa tolong beritahukan aku teman Direktur Hwang?
Maaf. Anda harus membuat janji sebelumnya.
Baiklah.
Permisi.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Tidak apa-apa. Pergilah ke mobil duluan.
Kau siapa?
Kita sebelumnya bertemu di depan rumah Ji An.
Begitu?
Ada masalah apa?
Apa Anda memerintahkan sebuah artikel untuk dituliskan di sebuah majalah?
Ada sebuah artikel yang tidak masuk akal. Yang mengatakan bahwa aku dan Ji An akan menikah.
Kenapa kau berpikir aku akan melakukan hal seperti itu?
Lakukan perubahan pada artikel tersebut.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang kaubicarakan.
Baik.
Kita katakan saja Anda tidak pernah melakukannya, dan aku akan menuntut perusahaan penerbit itu.
Semoga tidak ada yang akan mengganggu Anda mengenai hal ini nantinya.
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya, tapi bukankah seharusnya kau berterima kasih padanya?
Sekarang kau memiliki alasan untuk menikah.
Seorang pria harus memantapkan perasaan wanita yang berubah-ubah.
Semoga berhasil dengan persiapan pernikahannya.
Tapi...
...apa menurutmu artikel tentang Medusa dan dokter akan menikah itu benar?
Kau pikir itu masuk akal?
Dia menerkamnya dengan baik.
Kenapa?
Seperti Medusa yang telah menancapkan taringnya?
Tapi, menurutmu berapa lama mereka bertahan?
Satu tahun? Dua tahun?
Hei!
Kau pikir dia bisa bercerai dengan si seram Medusa?
Itu tidak benar!
Semua itu bohong!
Kau siapa?
Kau tidak perlu tahu itu.
Ayo, ayo, ayo!
Pergilah bekerja!
Kau siapa?
Ayo! Berdirilah! Pergi!
Pergi! Keluar!
Pergi! Cepat!
Ah... benar-benar.
Artikel itu tidak benar?
Iya.
Tapi rumornya menyebar ke seluruh perusahaan.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Bisa tidak membuat postingan di website perusahaan?
Karena apa yang kaukatakan akan berpengaruh di sini.
Kenapa kau sangat tertarik dengan masalah pernikahannya?
Karena itu tidak benar.
Dia memiliki seorang pria yang akan dinikahi.
Itu sebuah kesalahpahaman.
Pria itu dan Direktur Hwang tidak memiliki hubungan apapun.
Itu aneh.
Kupikir dia hamil.
Apa kebetulan...
Kau tahu sesuatu?
A-apa?
Tidak.
Kau selalu pergi ke rumah Direktur Hwang...
...untuk mempersiapkan kolaborasi.
Kau tidak lihat apapun di rumahnya?
Yang berhubungan dengan kehamilan atau...
...apa yang dia makan.
Wakil Presdir!
Kau memintaku menjadi mata-mata?
Kau memperlakukan aku seperti mata-mata ganda!
Aku tidak melihat kau akan seperti itu, tapi itu sangat rendahan!
Brengsek...
Bagaimana bisa kau mengatakan Wakil Presdir rendahan?
Dia bahkan memberikan ayahmu promosi.
Apa itu keterlaluan?
Tentu saja!
Iya, kalau aku Wakil Presdir,...
...aku sudah akan memecatmu dan ayahmu.
Kalau itu terjadi, aku akan mulai bisnis sendiri.
Apa yang kau punya?
Kalau Direktur Hwang dan aku memulai bisnis sebagai pasangan desainer...
Tidak, kalau kami menambahkan ayahku juga...
Apa kau tidak berpikir kami akan menjadi keluarga sepatu terbaik di dunia?
Apa? Pasangan?
Aku akan melamar...
...Direktur Hwang.
Bajingan gila!
Kenapa?
Hei.
Sudah ada ayah yang sempurna. Kenapa kau jadi ingin ikut terlibat?
Kau perusak rumah tangga atau apa?
Aku sudah bilang pada ayah bayi itu kalau aku menyukai dia.
Kau yakin tidak ada masalah dengan kepalamu?
Director Hwang tidak memiliki perasaan untuk ayah bayi itu. Tidak sedikitpun.
Aku dengar dengan jelas bahwa itu seperti mendapatkan sperma dari bank sperma.
Dan aku yakin bahwa dia memiliki perasaan untukku.
Baik mungkin tidak secara yakin tapi...
...dia lebih menyukaiku dibanding menyukainya.
Lalu kenapa! Kau pikir ayah bayinya bisa ditukar karena itu?
Kau pikir DNA akan tertukar dari miliknya jadi milikmu?
Kami akan mengatasi itu dengan cinta.
Cinta apanya!
Hei!
Kau pikir dia akan menerimamu dengan melakukan semua itu?
Kau hanya akan jadi seperti penguntit gila! Kau mengerti?
Aku tahu.
Bahwa dia tidak akan langsung menerimanya.
Tapi tetap saja, aku yakin bahwa dia akan menerimaku, suatu waktu.
Sekarang ini, aku sedang di tengah-tengah mengerjakan pesonaku untuk membuat dia terpesona padaku.
Apa...
Lalu apa yang akan kaukatakan pada ayahmu?
Aku harus memberitahunya yang sebenarnya.
Dia akan memahamiku.
Benar, dia akan sepenuhnya memahamimu!
Kau memberitahunya bahwa kau ingin bersama wanita yang mengandung bayi pria lain...
Orangtua mana di dunia ini yang akan menerima itu?
Apa yang kaubicarakan?
Ayah.
Apa semua ini?
Siapa yang ingin bersama wanita yang mengandung bayi pria lain?
Uh, Ayah... Itu...
Teman kami dari sekolah dasar, Jong Shik! Ayah kenal Jong Shik, kan?
Ini soal Jong Shik!
Tidak.
Itu...
Tentang aku.
Apa?
Itu cerita tentangmu?
Enak tinggal di rumah?
Bermalas-malasan jauh lebih sulit.
Aku penasaran bagaimana caranya ibu-ibu melakukannya delapan, sembilan kali di masa lalu.
Ji An...
Suasana hatimu kelihatannya bagus hari ini.
Oh.
Ini karena kurasa desainnya berjalan baik.
Aku cukup stres mendengar bahwa aku dalam fase penurunan.
Sekarang, aku merasa seperti bisa melihat cahaya di ujung terowongan.
Oh iya...
Aku merasakan bayinya bergerak kemarin.
Kau merasakan bayinya bergerak? Sudah bergerak?
Bahkan dia bergerak dua kali.
Mungkin...
Kau yakin itu bukan penumpukan gas?
Bukan.
Yakin sekali ia sedang terburu-buru.
Baiklah...
Coba kita lihat apakah ada hal yang tidak biasa terjadi.
Tentu.
Sekarang.
-Kenapa? -Shhh!
Pergelangan Kaki...
-...sedang mengatakan sesuatu. -Apa?
Tunggu sebentar.
Aku akan mendengarkannya dan menerjemahkannya untukmu.
Ibu,...
...dengarkan baik-baik apa yang ingin kukatakan.
Artikel...
...tentang Ibu dan Dokter akan menikah...
Ibu mengetahuinya, kan?
Itu...
...dibuat oleh nenek sihir yang kulihat sebelumnya.
Ajusshi ini mencoba untuk membersihkan kekacauan itu,...
...tapi kelihatannya tidak berjalan baik.
Jadi, Ajusshi mengatakan dia sangat, sangat minta maaf.
Karena tak bisa membantu apa-apa.
Karena tak bisa melindungimu.
Tolong beritahu Pergelangan Kaki.
Bagaimana berusahanya Ajusshi mencoba,...
...Ibu sangat tahu itu meskipun dia tidak melihatnya.
Dan...
...beritahukan padanya untuk tidak merasa bersalah.
Dan Ibu sangat, sangat berterimakasih padanya.
Ibunya Pergelangan Kaki...
Bersediakah kau menikah denganku?
I Do, I Do Indonesian Subtitle Brought To You By ISLandSubs - Indonesian Subtitle Land
Main Translator Rey_Suki
QC/Editor sooLazee
Credit ViKi
Credit Raw provider: FKD
Do NOT Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Park Tae kang...
Apa yang terjadi?
Kau menyukai Direktur Hwang?
Iya.
Aku pasti akan menang dari wanita itu.
Entah apakah aku diseret atau dihajar,...
...atau aku menggulung lenganku sendiri duluan,...
...apapun itu hasilnya akan sama.
Apa kau sudah dengar tentang Direktur Hwang?
Perusahaan ini, sebaiknya kau memimpinnya.
Kemenangan milik kita! Ibunya Pergelangan Kaki, berjuang!