Subtitle & Edit By: Jakatuak@IndofilesSubcrew
A Cinderella Story Once Upon A Song
Hold on 'cause l'm letting go
l'm gonna lasso your heart like a rodeo
l'm gonna give you some Till you want some more
'Cause all l see is an open door
And l see where it's leading me All of this energy
Been bottled up way too long lt's powerful, powerful
You see what l'm getting at l'm ready for all of that
lf l'm not a star, you're blind
l've got rings on my fiingers And glitter in my hair
l've got a one-way ticket And l just got here
l'm gonna run this town Run this town
l've got high heel stilettos And l'm kicking in doors
And kissing your ass Ain't what my lipstick's for
l'm gonna run this town Run this town
Dimana sarapan? Saya ingin wafel, spaghetti!
Spaghetti wafel! Whoo. Whoo!
Victor. Victor. kumohon di rumah, tolong.
Tubuhku terkejut kelaparan.
Oh, berita buruk. Kucing buang kotoran di ruang baca.
Kabar buruk, aku gunakan selimutmu untuk membersihkannya.
- Kita tidak punya kucing. - Jangan bercanda.
Oh. Aku... Maaf. Tak terpikir olehku kamu sudah bangun
kamu ada janji..
...Dengan Guy Morgan, Tak terpikir olehku kamu ingin terlambat.
Oh, apa yg kau pikirkan. Lucu.
Tapi aku selalu punya waktu untuk gambarku.
Terlihat hidup. Lukis.
Aku merasa jiwaku tertutup.
buatkan aku mandi biji wijen.
Mandi. Sekarang.
Sekarang, buat mama terlihat lebih cantik dan kurus.
Dan buat air yang lebih tenang.
- beth, kamu sudah bangun? - Tentu saja aku bangun.
Jika aku menunggumu, Aku akan terlambat.
Beruntung kamu tidak pernah menunggu saya
Victor, tidak ada.
Eh, jangan kamu ingin gelas?
Hmm. Bersahaja. Bau amis Kerikil yang indah.
Apakah kamu membiarkan Victor menaruh cacing di blender lagi?
Ya. Maksudku, tidak.
Maksudku, itu terjadi begitu saja
kamu tahu tidak ada yang bisa membunuhku.
Tidak ada.
cepat, Katie. Aku tidak boleh terlambat untuk pertemuan ini.
Tabrak saja mereka jika perlu.
Halo? Tidak, anak-anak tidak perlu perpustakaan.
Saya dekan, dan dekan mendapat apa yang dia inginkan, dan saya ingin merombak.
kamu membosankan. jujur saja. Aku tidak tahu apa lagi yg harus ku katakan padamu.
Dan aku ingin kantorku selesai untuk pertemuanku dengan Guy Morgan..
...Sang maestro musik, tapi tidak.
Dan menggunakan Bollywood sebagai tema untuk pesta dansa?
ltu benar-benar tidak Amerika. Saya tidak peduli apakah itu ide saya.
Halo. Oh. Oh.
Aku Dean Van Ravensway, dan kamu pasti..
- Guy Morgan. -Ah, ya. Guy Morgan, menyenangkan.
kamu tampak seperti orang yang tahu semua hal.
Aha, bahkan beberapa hal yang tidak seharusnya aku tahu.
- Dan aku Luke. Bagus.
Jadi, katakan padaku, Guy, apa benar? Apakah kamu juri baru di ldol?
Yah, katakan saja bahwa Randy mungkin di rumahnya.
- Sekarang, mari kita bicara tentang anak saya. - Tentu saja.
-Apakah kamu lihat jadwal kamu, Luke? -Ya,sudah.
Bahkan, um, aku ingin menambahkan kelas musik. Um, teori musik..
Wellesley memiliki program bisnis yang bagus. ltulah kenapa kita di sini.
Ada dua jenis orang di bisnis musik seniman dan pengusaha.
- Luke adalah seorang pengusaha. - Tentu saja.
Katie, masuk ke sini. Terlihat hidup. Buat dirimu berguna.
Luke akan membutuhkan tur kampus.
Jadi sms Bev dan minta dia untuk mengawal Tuan Morgan keliling kampus.
Sekarang, Luke, jika kamu punya setengah saja bakat produser seperti ayah kamu..
Putusan masih keluar. Dia tidak mendapatkannya.
dengar cerita tentang bagaimana saya mulai dalam bisnis musik?
Ya, semua orang mendengarnya, Ayah.
setiap orang harus tahu bagaimana kelanjutannya.
aku bekerja untuk The Rolling Stones..
- ketika Mick sendiri.. -Ayah.
Baik. Seperti yang saya katakan, putusan kuserahkan pada anakku.
Dia baru saja memproduseri album dengan Danger Fruity?
Apakah maksudmu danger fruit?
Rekor yang luar biasa.
Aku lupa mereka disebut apa karena mereka membuat saya benar-benar tidak punya uang.
Terima kasih. jarang saya bertemu seseorang yang mendengar album mereka.
Apa, kamu bercanda? Mereka fenomena kultus.
Maafkan aku. kenapa kamu bicara?
Yang saya butuhkan adalah Luke belajar untuk melihat bintang komersial.
citra diri pada intinya, bukan?
Aku merasa. Apakah kita akan Demam Bieber jika dia itu jelek?
Sebenarnya, dia anak laki-laki seperti hobbit, bukan?
Saya ingin Luke untuk membuat acara Semester kamu..
untuk melihat apakah dia dapat mengidentifikasi bakat yang bisa di jual
Saya yg memproduseri pertunjukan Semester ini.
Aku akan menggandakan anggaran pertunjukan kamu.
Saya akan mengundang setiap pencari bakat yang saya kenal.
lni bisa menjadi awal hubungan..
Antara Wellesley dan Kensington Records.
Sepertinya kita memiliki produser baru.
Oh, dan ini anak saya, Bev.
Bev, ini adalah penghasil platinum, Pemenang Grammy..
Dan produser yg tampan, Guy Morgan.
Bisakah kamu mengantar putranya, Luke, tur?
Tentu. Apakah kamu ingin melihat fasilitas Wellesley?
Um, ya, brilian. Tentu.
- Katie. Aku suka aksen kamu.
Katie. lngin datang malam ini?
kenapa kamu masih di sini? Pergi.
Guy dan aku memiliki hal-hal yang perlu kami bicarakan. Keluar. Sekarang.
Jadi, Guy, kamu harus memberitahu saya, bagaimana rasanya bekerja pada Mick?
hati-hati.
- bola berbahaya. - Ha, ha. Terima kasih.
- Jadi kamu putuskan dan melakukannya? - Hei!
- Oh, aku melakukannya. - Hei!
-Apa yang terjadi? - Dapatkah kami ambil bola kami?
Aku tidak memberikan CD ku pada Luke.
Aku menyelipkannya dalam tas ayahnya.
Tapi Guy Morgan punya demo kamu, ltu hebat. Yang kamu butuhkan adalah seorang juara.
Tidak, apa yang saya butuhkan adalah lulus.
kamu berikan bola kami kembali atau apa?
Oh, kamu mau ini?
Dia menendang, skor. Tidak seperti kamu, anak sepak bola.
Oh, jadi ceritakan. Apakah Luke Morgan sexy seperti yang di ceritakan?
Sangat sexy.
kamu harus mengajaknya ke pesta dansa.
Karena aku sangat dekat dengan orang-orang.
Pertama kali untuk segalanya, bukan?
- Hai, Luke. - Halo.
kamu harus mendengar demo saya.
lni adalah ledakan retro funk-jazz.
Mundur. Aku yg pertama di sini.
Tunggu, tunggu. Silakan tunggu. temanku tidak mau demo kamu
pergi sana, selamat tinggal.
ltu bagus mengobrol atau apa pun itu.
-Ya, hai, aku, eh.. - Luke Morgan, bukan?
yang memproduksi Showcase.
Saya tidak berpikir saya akan melakukan Showcase, jadi saya harus tetap low profiile.
Ya, ya. Dengarkan sekarang. Ada dua macam orang di sekolah ini.
Ada yang ingin seperti dan ada akan menjadi seperti
kamu dan aku, kita akan terkenal, Apa yang kita lakukan?
Kami tinggal jauh dari wannabes, oke?
Dan gadis bernama Yolanda. Ada tiga dari mereka dan mereka bagus
Gila? kamu menarik wanita gila? Mengejutkan.
lni mungkin tampak seperti saya tidak memiliki permainan, namun wanita menyukai pendengar.
Plus, aku beritahu kamu, biarkan saya membantu kamu menemukan bakat
-Ah, jadi kamu seorang pencari bakat? - Nah, garis bawah, aku DJ.
- Oh, kamu seorang DJ juga? - periksa ini
Whoa.
Oke, ya. kamu bisa sangat berguna. Senang bertemu dengan kamu.
kamu ada gadis untuk menari? Karena aku bisa mencarikan untuk kamu.
Eh, tidak. Terima kasih.
Eh, tapi apa kamu tahu tentang Bev Van Ravensway?
- Seharusnya bertemu dia malam ini. - Bev?
-Ya. - Dia sexy..
...Tapi gadis itu gila, drama gila, oke?
Aku berbicara dengan kamu dan kamu bahkan tidak tahu namaku.
-Aku Mickey O'Malley. - Mickey O'Malley.
Sebuah langkah dalam masyarakat lrlandia.
Om.
- Om. - Om.
- Om!
lni bukan kontes, Nyonya Gail.
Hanya berkonsentrasi pada pernapasan kamu.
Pantatku mati rasa.
Jika bokong kamu menderita maka kamu menderita.
Bahkan, seluruh hidup kamu menderita. kenapa?
Karena kamu menginginkan yang tidak ada artinya.
Apakah kamu memanggil saya dangkal?
Tidak, saya katakan untuk hentikan keinginan kamu dan melepaskan pantat kamu.
Hanya melepaskannya. Melepaskannya, ya. lepas pantat itu.
lepaskan pantat itu Oh, ya, lepaskan pantat itu.
Oh, ya, lepaskan pantat itu
Nyonya Van Ravensway?
Apa bagian jika kamu mengganggu meditasi saya..
Aku akan hancurkan ekor kamu yang kamu tidak mengerti?
kamu bilang untuk memberitahu kamu saat makan malam sudah siap.
Oh, terima kasih Tuhan. Saya ingin bourbon.
Victor.
- Oh. Um, makan malam siap. - Katakan sesuatu yang saya tidak tahu.
Apakah kamu punya ide bagaimana stres itu untuk menjalankan akademi ini?
Ya, saya menghabiskan uang di spa.
Lima ribu dolar semalam tidak sangat mahal..
ketika kamu berpikir tentang alternatif, saya mengalami gangguan saraf.
Aduh.
Apa yang kamu lakukan? Saya di telepon.
-Aku membersihkan Heh, heh.
Mac dan keju.
Aku tidak membutuhkan konseling rohani kamu.
Aku sedang berpikir untuk memecat kamu.
tahan diri anda, Nyonya Gail atau kamu tidak akan menjadi satu dengan segalanya.
Sayang, untuk itulah saya punya kamu. Sekarang, buat saya satu dengan segalanya.
Showcase ini memberikan saya uap.
Bagaimana ini menjadi hidup saya?
Apakah aku pernah menceritakan semua tentang waktu
Aku hampir mendapatkan terobosan besar saya?
-Ya. - Bagus.
maka kamu semua tahu bagaimana kelanjutannya.
Aku tidak akan melompat, aku akan melompat
Temukan cara saya keluar dari tempat kumuh ini
-Aku punya bakat, dan mereka membuat saya.. - bahan tertawaan.
Sekarang lihat aku.
Aku punya dua anak tidak tahu berterima kasih..
Seorang cebol, berbulu, hamba peri..
...Dan taplak meja-mengenakan Asia..
- lndia. - yang tidak masuk akal sama sekali
kenapa tidak kamu minum lagi, lbu.
Katie, serbet saya.
Saya harus membuat Guy Morgan terkesan..
Sehingga saya bisa berhenti berpura-pura peduli tentang sekolah ini
Dan kita semua bisa pindah ke Hollywood di mana tidak ada yang berpura-pura peduli
lbu, saya berpikir bahwa kamu lupa tentang hal yang paling penting. Saya.
Guy akan memberi saya kesepakatan begitu dia mendengar saya bernyanyi.
-Aku meragukannya. - Tidak, saya sudah berlatih keras.
Guru saya mengatakan suara Aku telah melampaui ke tingkat yang baru.
Ya, aku ragukan itu.
Ketika signle pertama saya keluar Aku akan membelikan rumah itu..
...Di Hollywood Hills..
...Dan kamu akhirnya mampu memiliki kaki kamu diperpanjang.
- Oh, ba.. - Nyonya Gail.
- beth Nona memiliki kejelasan. - Katie.
- kamu lihat.. - Lihat.
...Petani rendahan bajak tanah selama 40 tahun tanpa hujan.
Tapi salesman pengangguran yang baru saja temukan hidroponik..
-tiba-tiba merasa muak oleh.. - Dan lihat? Tidak masuk akal.
- ltu tidak masuk akal. - Biarkan saya selesaikan. kamu..
Oh, aku meragukannya. kamu buat aku berdoa sepanjang hari.
-Aku tidak merasakan apa-apa. - kamu tidak memiliki jiwa.
Tidak, kamu tidak memiliki jiwa.
Aku punya banyak jiwa. Aku akan memberimu satu.
Di mana mata ketiga kamu? Hidupkan hal itu
Aku memiliki mata keempat juga. kamu ingin melihatnya?
-Apa? - Sst.
Aku ingin menjadi 6'4 ''. Wow aku, beth.
Do-re-mi-fa-la-ti-do
berhenti. Berhenti melolong, oke?
Apa yang salah? - Entah bagaimana kamu memburuk.
Aku tidak tahu bagaimana itu mungkin..
Tapi tidak ada cukup Auto-Tune itu akan memperbaiki kamu.
- Nah, Katie membuat saya terlihat jelek. - Saya tidak berpikir itu.
Lagi.
sungguh? Oke.
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
Aduh.
Aku bisa menyanyi lagu yang lebih baik.
Apakah kamu telah minum lilin lantai lagi?
Apa saja untuk lupa aku tinggal di sini.
Ugh. Kepalaku berdengung seperti Skeeter di tangki septik.
- Ravi, bermeditasi dengan saya. semoga beruntung teman.
Yah, itu tidak masalah, karena aku punya rencana sendiri.
Apakah itu membuat saya orang yang buruk bahwa saya seperti menikmatinya?
Tidak
Hmm. kerja bagus.
- Tebak siapa yang ada di perjalanan - Tidak sekarang, Victor, aku sibuk.
Tebak atau bersiap untuk mendapatkan krim.
Victor! Victor! Victor, berhenti!
katie Aku punya cincin di jariku
Dan berkilauan di rambutku
Aku punya tiket sekali jalan Dan aku hanya sampai di sini
Aku akan berlari..
- Ha-ha-ha. -Victor, apa yang kamu lakukan?
Victor!
Victor, di mana kamu menaruh pakaianku?
- Kejutan! -Apa? Tidak.
Aku akan membunuhmu. Victor!
Oh, hai, Katie.
kamu jahat. Biarkan aku masuk
Aku mengontrol setiap kunci di properti ini.
Omong kosong.
lni gila.
Ya, coba gudang, itu terkunci, tolol.
kamu pasti bercanda.
Omong kosong.
Bagaimana mungkin anak berbakat itu keluar dari pinggang saya?
Fokus, Nyonya Gail. Kami membuat persembahan kepada dewa pribadi kamu.
Katakan padanya untuk memberikan ketenaran dan kekayaan.
Tidak persis begitu cara kerjanya.
Sekarang, bernapas melalui Mula Bandha kamu.
Oh, Sayang, kalau aku bisa melakukan itu,
Aku akan mendapatkan satu juta hits di YouTube.
Berapa lama lagi ini? Ugh.
Doa atau ketenaran dan keberuntungan?
Ha, ha. Sampai nanti.
Victor.
Katie?
- Luke. - Katie.
-Apakah kamu memakai keset? -Ya.
- Selamat Datang. - Wah, terima kasih.
sebenarnya. Um..
Saudara tiri saya mengunci saya di luar rumah.
Telanjang.
Oh, maaf. kamu harus.. kamu harus mengambil jaketku.
Oh. - Oh, tidak, tidak.
Ada.
- Terima kasih. Sekarang celana. - Hmm?
Aku bercanda.
- kamu tipu aku. - Ha, ha.
Tidak, tidak.
Satu lagi konferensi orang tua-guru Aku bersumpah aku akan gila.
Lihatlah aku. Saya seorang pendidik.
Saya tidak memiliki keterampilan nyata.
Dan aku akan mati sebelum aku kembali ke peternakan ayahku.
kamu bilang pada dewa pribadi saya
untuk membantu saya mencapai Guy Morgan. Lakukan.
Aku akan menaruh pisang lain di altar.
Apa itu?
Apakah kamu mendengar malaikat bernyanyi?
Mungkin dewa telah menjawab doa kamu.
Hei. Apa..?
- lni adalah Gail Van Ravensway. - Halo.
Guy Morgan sini. Bagaimana kamu?
Oh, halo, Guy.
Benar-benar kejutan untuk melihat kamu menelepon nomor ini.
Apakah kamu mendengar hal ini?
ltulah demo gadis kamu, Katie..
masukkan ke tasku.
Dan kedengarannya seperti uang, Sayang.
Dia memberi kamu CD?
Oh, baiklah. Nah, bukankah itu buah.
Ravi, kamu berdoa pada dewa mana?
Guy, ya, tampaknya seseorang tidak sepenuhnya jujur? di sini.
Katie, seseorang buka pintu itu!
Jadi..
pertemuan hari ini..
Jelas bahwa ayah kamu tidak mengerti kamu.
Dia idiot karena tidak menyukai musik kamu.
Nah, itu.. lni rumit.
Aku akan adil, eh..
Apakah serumit saya..
Terjebak di luar hanya tikar menyambut?
ltu tidak rumit. ltu adalah karunia dari Tuhan.
Luke. Katie. Apa yang kamu lakukan?
Yah, tampaknya saudaramu sangat pribadi Setan Mini-Me.
Oh, aku tahu, ceritakan tentang hal itu. Ayo masuk
Oh, Tuhan, apakah kamu bekerja hari ini?
- Duduklah. - Ooh, lihat ini.
- Ha, ha. Limun. - Wah, terima kasih.
kamu tahu, saudara tiriku, dia memiliki masalah tubuh..
Jadi saya tidak suka untuk mencegah ketelanjangan-nya.
ltu menarik.
- Dia sangat cantik.. -Apakah kamu ingin hidangan pembuka?
Oh, fromage.
Saya hanya memiliki keju.
Aku baru saja menutup telepon dengan Guy Morgan.
Telepon kamu.
Dia hanya mencintai sedikit demo yang kamu berikan padanya
Saya telah meremehkan kamu.
lni akan membuat saya bangga jika saya peduli tentang kamu.
-Aku tidak berbohong tentang apapun. - Oh, tapi, ayam, kamu lakukan itu.
setidaknya Guy berpikir begitu sekarang aku sudah klarifikasi.
Aku katakan padanya bahwa itu demo Bev dan bahwa kamu mencuri itu darinya.
Tapi kamu tidak bisa melakukan itu. ltu lagu saya.
lni lagu Bev.
Dan Guy tidak sabar untuk melihatnya melakukan itu di Showcase.
Jika kamu mencoba menghubunginya,
aku akan menyangkal segalanya dan kunci kamu di basement.
Dia tidak bisa menyanyi untuk menyelamatkan hidupnya.
Tidak, tapi kamu bisa, bukan?
Sekarang, mari kita dengar suara yang menakjubkan.
Seperti tumor ganas Dia punya selera humor
Sama seperti lecet bengkak Hal terbaik untuk hanya menolaknya
Dia bukan penyihir Dia hanya pelacur..
Nah, lirik kamu bau.
Tapi Guy benar, kamu punya bakat.
Apakah kamu tahu instrumen lain yang aku bisa?
Aku punya fiirasat aku bisa mendapat masalah dengan pertanyaan seperti itu.
Saya suka masalah
Hei, anak-anak.
- Selamat malam, Nyonya Van Ravensway. - Maaf, Aku ingin kamu pergi. Sekarang.
Darurat keluarga. Saya perlu Bev untuk membantu saya berikan batu ginjal.
Jadi dia punya malam yang menyenangkan. Ta-ta.
Apakah kamu mencoba untuk menghancurkan hidup saya?
Saya telah menemukan cara untuk kamu untuk wow Guy Morgan di Showcase.
- Jadi kamu pikir saya sudah membaik? - Oh, tidak, Sayang.
Tapi saya bulan ketaatan spiritual telah mengajarkan saya..
Bahwa Allah bekerja dengan cara yang menjengkelkan.
Bagaimana aku untuk wow Guy Morgan jika saya tidak bisa menyanyi?
kamu tidak bisa, tapi Katie bisa.
Aku tahu. Seperti saya katakan, menjengkelkan.
Kami akan merekam suaranya dan kamu akan lipsing
Bagaimana jika saya tidak ingin?
Jangan kamu sombong dengan saya, kamu katak tidak tahu berterima kasih.
-Aku menyelamatkan hidup kamu. - kamu tidak melakukan apa-apa.
-Ayahku menikahi kamu. -Ya, dan kemudian dia meninggal.
Aku mencoba untuk taruh kamu dalam perawatan asuh, tapi mereka semua penuh.
- Lucu. - Saya pikir itu..
...Karena kamu tidak ingin terlihat buruk.
Katie, jika kamu tidak menyanyi..
Aku akan mencari cara agar tabungan ayahmu menghilang.
ltu berarti, kamu lupakan perguruan tinggi, pindah, kamu terjebak di sini bersamaku.
Tapi, labu, kita akan memiliki saat menyenangkan begitu tumbuh tua bersama-sama.
kenapa kamu tidak hanya suruh dia tampil jika kamu suka sekali padanya?
Karena, sayang, lihatlah dirimu.
kamu bintang.
ltulah yang Guy Morgan butuh. kamu, sang bintang.
Aku bintang.
- Sebuah bintang yang cerah, mengandung gas. -Ya, kamu memang.
Dan Guy Morgan akan memberikan kolam renang..
...Berbentuk seperti Colin Farrell.
Setiap bagian dari dirinya.
Atau, Bev, kamu hanya bisa melihat setiap bagian Colin Farrell di lnternet.
Dan jangan libatkan aku dengan ini.
- Oke, jadi bagaimana kita melakukan ini? -Aturan pertama dari klub bohong
...Adalah jangan bicara tentang Klub bohong
Yang meliputi, Katie.
Sejauh semua orang tahu, kamu tidak bisa bernyanyi.
Dan tidak lebih berbicara dengan Luke atau Guy.
Apakah kita jelas?
Kristal.
Ya, Ayah, kita akan bertemu beberapa bakat segar sekarang.
lngat ketika kamu menandatangani Jay-Z? Tidak, kamu lewatkan dia, saya salah.
Um, ini seperti itu, kecuali itu akan menjadi brilian.
Ya. Oke.
-Ya, oke. selamat tinggal -teman, Apa yang dia katakan?
Orang-orang yang kamu ceritakan bagus bukan?
Ya. Mayoritas memiliki potensi. Mereka akan berada di sini setiap saat.
Berbicara tentang potensi, bagaimana kencan kecil dengan Bev?
- lbunya menendang saya keluar. - Saya katakan. beth adalah drama.
Secara teknis, itu adalah drama Gail.
Tapi Bev menarik, Teman. Dia..
Aku khawatir dia gila.
Lihat, pacar terakhir saya, dia panas, tapi benar-benar gila.
Aku butuh seorang gadis yang tidak akan dikirim ke rumah sakit jiwa.
Tunggu, aku akan memukul fasilitas.
Fasilitas. ltu yang baru.
- Hei, Teman. Maaf, kami terlambat. - Hei, apa yang baik, kalian?
Tidak ada pembicaraan untuk anakku sampai dia datang dari fasilitas.
Kami di sini untuk mengesankan.
- Jelas, bukan? - Mengerti.
When you're fiighting just to keep it sane
Throw your will At the eye of the hurricane
- Sing it out - Eh-oh, eh-oh, eh-oh
- Help me sing it out - Eh-oh, eh-oh, eh-oh
lf you wanna fiind out who you are Stop running
ln the end you'll fiigure out lt's all about nothing
All night, it's gonna be all right Hey, hey, hey, hey
All right Turn your dreams into your life
ltu bagus.
Aku bersih. Tidak ada yang mengikutiku. Dan aku intel kamu.
Oh, Katie, sayang, hidup kamu menyebalkan.
Percayalah, hal itu akan semakin buruk.
Oke, Bung, orang-orang itu mereka tampil di depanku
- Saya mencoba untuk menahan mereka.. - kamu benar.
Mereka memiliki potensi dan mereka hebat.
Tapi pertama, bakat-menemukan teman saya, janji aku tidak ada audisi lebih dalam rawa.
-Apa? -toilet.
- Kamar Mandi. Toilet. - Mengerti.
Baiklah. Oke, ayolah. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Jadi sekarang aku harus berlatih secara rahasia.
kenapa tidak tidak berlatih?
Membuat suara Bev terdengar buruk. Apa pedulimu?
Tidak ada lagu, tidak ada tabungan. tidak Ada kehidupan.
Orang. Datang. Sekarang.
Oke.
Bung, apa yang kita lakukan? Ketegangan ini membunuh saya.
Dapatkah kamu ambil mikrofon?
Tidak akan serenade saudara, bukan?
Teman, dengan bromance, datang garis halus.
itu aku tidak akan menyeberang.
Jadi menyanyi sesuatu.
Oke.
l'm lost in a world That rattles my brain
l'm cleaning up my life From the mess you made
Oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
My soul's in deht, but my bills are paid
l'd give anything just to make an escape
Oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
So you can keep Knocking, knocking, knocking
Baby, you're rockin' But there ain't no way l'm ever letting you in
Dia luar biasa.
Not again
So you can keep Knocking, knocking, knocking
But, baby, you're better off walking 'Cause l ain't gonna let you in
never again
l went out on a limb again
l guess l had to lose to win
l was too confused to know Which way to turn
-And she could be a millionaire.. - sial.
Gail membutuhkan saya mengantarnya pulang.
'Cause, baby, there's nobody home
Nobody's home at all, yeah
-Apa? Apakah kamu menulis itu? -Ya.
Mengingatkan saya, um.. Eh..
- Bahaya Buah, bukan? Bahaya Buah. - Ha, ha. Karena saya menulis album mereka
Diam. Butuh saya selamanya untuk menemukan itu secara online bajakan.
-Aku suka album itu. ltu gila. -Ya.
Ayahku tidak tahu. Dan dia berpikir album
itu setumpuk omong kosong.
Menurutnya menulis adalah buang waktu.
Karena dia pada dasarnya ingin aku untuk menjadi seperti dia.
Hanya dengan rambut lebih baik.
Tapi hal pertama yang saya pikir ketika Aku mendengar orang-orang di toilet itu..
bisa dengan akustik.
Pikiran kedua adalah orang-orang ini, orang-orang ini bisa menjadi besar.
Jika kamu memberi mereka lagu kamu.
Teman, itu ide brilian.
- Jadi taruh mereka di Showcase? - Taruh mereka di Showcase.
Ya.
You can never tell where this might go
kamu menulis lagu itu hari ini?
- kamu sudah di rumah untuk apa, dua jam? - lni seperti jawaban lagunya.
kamu benar-benar menyukai pria ini.
Ya, aku idiot.
kamu harus menyanyi untuk dia.
Bagaimana jika kamu bernyanyi kepadanya secara rahasia?
Pada tarian. Ta-da.
Oke, saya tahu kartu seperti, benar-benar murahan, tapi..
Oh, Tuhan, saya harap kamu menyukainya.
Ange, itu indah, tetapi apakah kamu gila?
Tidak, aku tahu kamu gila.
Aku tidak.
- Bagaimana kalau dia bahkan tidak suka saya? - kamu berdua akan menyamar.
lni kesempatan kamu untuk melihat jika dia benar-benar menggodamu.
Aku telanjang. Tentu saja dia menggoda.
Dan kenapa bahkan menyiksa diri sendiri? lni tidak seperti aku bisa memiliki dia.
kenapa tidak? Katakan padanya bagaimana perasaan kamu
Jika dia merasakan hal yang sama,
kamu dapat mengungkapkan diri kamu dan dia tidak akan memberitahu Gail.
Dan jika dia membenci lagu itu, biarkan tetap menyamar
Oke.
Aku akan ke pesta dansa.
ltu gadisku.
Maurice, tidak, tidak. Sekali lagi, dalam Francais, kaki lagi.
Saya tidak akan pergi ke lemari kamu untuk sementara jika aku jadi kamu.
Apa? kenapa?
Hei. Bangun.
Katie!
Kucing telah buang kotoran di lemari saya. Aku ingin kamu membersihkannya.
Pergi.
Aku sudah bilang kita tidak punya kucing.
Angie, kepala.
Katie!
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Saya, eh, kembali mengorganisir dan pelabelan. saya...
Aku mengambil rajutan. Apakah kamu ingin kaus kaki baru?
Aku akan membuat kamu sweter, tapi aku mendengar bahwa senjata,
bahwa mereka benar-benar keras.
Oh, kamu pikir kamu bisa menyelinap pergi dan pergi ke pesta dansa.
Setelah apa yang kamu lakukan hari ini dengan Guy.
Oh, tidak, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
kamu menjaga Victor malam ini..
...Besok malam dan setiap malam.
Baik
Aku akan memberikan semua ibu Victor kamu tidak punya waktu untuk.
Oh, aku berharap kamu bisa menjadi ibu saya.
Aku berangkat ke kayu manis kolon saya
Hei. Turun. kamu akan hancurkan dirimu
Atau lebih buruk lagi, perabotan.
- Halo? - Hei.
- kamu tampak seperti bersenang-senang. - Selalu.
Yah, aku tidak bisa membiarkan kamu tidak pergi ke pesta dansa tanpa aku.
Selain itu, kita punya enam jam Yakub Tim bertelanjang dada.
Jadi mari kita mulai pesta ini
- Jadi Victor membuat kamu gila? -Aku bersumpah padamu, dia bukan manusia.
Maksudku, kamu bisa salahkan dia? Lihat saja keluarga ini.
Victor, apa yang kamu lakukan?
Oh, tidak. Bagus.
Eh, dia benar-benar tampak cantik seperti itu.
Benar. Ugh. Terserah.
Kenapa aku pernah berpikir malam ini bisa saja sesuatu yang istimewa.
Pikirkan Bev menggoda Luke saat dansa sekarang?
Mereka mungkin bercinta, Lihat?
-Victor, hentikan. - Hanya check it out. Ayolah.
Luke akan menghasilkan siapa pun yang menang Showcase.
Jadi kita perlu sedikit asuransi sedikit.
-Aku tahu apa yang saya lakukan, lbu. Apakah kamu?
Aku tidak tahan lagi, oke?
Aku mengakhiri hidupku ke tangan saya sendiri.
Aku berbicara dengan Luke.
-Akhirnya. - Oke, tetapi kita harus ada di rumah..
...Sebelum Gail sampai di sini.
Bagaimana setan ini?
Mm-hm.
Benar.
Oke, jaga saja dia.
Hmm.
Apakah itu semua yang kamu punya, Angela?
Ravi?
Adik saya bisa menangkap itu, bodoh.
Taruh kacang di karung, ref.
Nona Katie, saya kaget.
Jelas.
Baiklah, Baiklah, Jangan benci aku.
Oke, jangan membenci saya. Maafkan aku.
Tapi nama saya bukan Ravi. Tony.
- Tony. - Tony Gupta dari Jersey.
- Dari Jersey. - Saya setengah lndia.
Teman-teman saya memanggil saya Bakso karena aku setengah ltalia.
sebenarnya adalah saya selalu ingin menjadi aktor.
Tapi aku tidak pernah dapat peluang saya.
Saya bekerja di KFC, dan suatu hari, Gail masuk..
...Dia seperti, ''Apakah kamu lndia?'' Aku seperti, ''Apa?''
Dia seperti, ''Apakah kamu seorang guru?'' Aku seperti:
''Siapa yang bertanya?''
Dia berkata, ''Seseorang yang membayar untuk beberapa bimbingan rohani''
Dan aku seperti, ''Whaa lni! Keajaiban!''
Saya akhirnya mendapatkan kesempatan untuk melakukan perendaman total ke karakter.
Pelatihan nyata dan saya dibayar. Apakah kamu bergurau?
Ravi adalah King Lear.
kamu ingin mendengar monolog dari My Fair Lady?
- Oy, sobat. - Tidak, terima kasih.
Maaf aku menerobos masuk Whoops.
Rahasia kamu aman bersama saya, oke? Tapi aku perlu minta bantuanmu.
- Bakso. - Ha, Bakso.
tolong jaga Victor malam ini jadi saya bisa pergi ke pesta dansa?
Apakah kamu bergurau? Selesai.
Ledakkan.
Terima kasih.
Whoa.
Bagaimana aku bisa menemukan Luke jika semua orang pakai topeng?
Aku tidak pernah mengatakan ini akan mudah. Mari kita melakukan beberapa rekonstruksi.
Saya Kepala Asisten Dorothy Plumberg.
Tidak minum. Tidak SMS. Tidak berciuman.
Luke? bukan Luke Morgan?
Tidak meninggalkan tempat dan tidak mengalami sukacita apapun.
Luke? Ugh.
Dimana dia?
ltu mengingatkan saya, Aku punya bakat baru bagi kamu untuk didengar.
- Sekarang? - Tidak ada waktu seperti ini.
- Teman, tidak lagi.. - Kita disebut Big Pain ticket.
Aku ingin menciummu kiamat kamu
Bungkus kamu dalam Armageddon saya
Nyanyikan kamu serenade pair
Mereka baik, tapi aku khawatir rantai itu terlihat tidak aman.
teman, lihat rantai itu, seperti, bagian yang terbaik.
Saya rasa saya menemukan dia.
Yah, dia pirang.
Oh, Tuhanku, apa yang dia lakukan di sini?
Aku benci keputusasaan remaja.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, Sayang, hadiah babi tidak menang pita biru..
...Dengan menutupi aset ketiga terbaik.
A, apa artinya itu? dan, B, kamu panggil aku babi?
Sayang, aku melihatmu bercinta manis..
...Untuk sepiring bakso Swedia di meja kudapan.
Sekarang atau tidak pernah, Sayang.
- Bagaimana jika dia mengenali saya? -Aku akan mengalihkan perhatiannya. pergi.
- Jadi, apakah aku benar atau aku benar? - kamu benar.
kamu punya selera yang sangat keren audisi laki-laki lagi
Dan kamu dipecat.
-Aku tahu rahasiamu. - rahasia yang mana?
Saya mendengar kamu menyanyi di sekolah.
kamu luar biasa.
Apakah saya mengenal kamu?
- Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu. - Siapa nama kamu?
Angela, apa yang kamu lakukan?
Saya ingin membuat permintaan.
Aku akan membuat malam kamu. Aku janji.
Nyonya Van R.
Apakah benar kamu ingin menjadi seorang penari saat kamu muda..
Tapi tidak pernah cukup baik?
Siapa yang bilang begitu?
Nah, sekarang, betapa indahnya.
Tapi aku pernah melihat yang lebih baik dalam penjara Filipina.
Oh!
sungguh? Karena saya pikir saya baru menantang kamu untuk pertempuran menari.
Apakah Luke Morgan tolong angkat telepon putih?
Luke Morgan, telepon putih.
Tunggu. Apa itu? kamu belum pernah melihat gitar sebelumnya?
kamu menyembunyikan gitar di sana. kamu menyembunyikan hal lain?
lkuti saya.
Oh, wow.
Nyonya, sementara mata indah kamu menceritakan kecantikan bersinar, tapi nakal.
...Aku telah tumbuh tidak sabar.
lepaskan kerudung kamu jadi saya dapat mengetahui kebenaran.
Atau tidak.
Aku berharap ini menjawab banyak pertanyaan kamu.
l can see it from the spark in your eyes
You believe in all the things You've denied
You wanna fly And leave your worries behind
Don't you? Don't you?
Well, now l'm knocking At your front door
And l'm looking for the right cure
l'm still a little bit unsure
Oke, sekarang lepas cadar itu.
Uh-uh.
Saya pikir saya sudah tiup sesuatu.
Apakah ada orang lain cium kayu manis?
Minggir, Gendut.
You can never tell where this might go
Oke, kamu meniup pikiran saya. kamu harus tunjukkan siapa kamu.
- Kita harus pergi. -Apa?
-Ayo. - Tidak, Ange.
Di tengah momen yang sangat besar sekarang.
Seseorang mengalami kecelakaan dan pulang.
Maafkan aku.
Apa..? kamu..?
Hei. Tunggu.
Tapi siapa kamu?
Di sini. Pergi, pergi, pergi.
- Kami memukulinya. -Aku mencintaimu untuk ini.
pakain menjaga yang menarik
Harusnya aku tahu kamu akan pergi di belakang punggungku lagi.
Dan Paula Abdul wannabe, mencoba untuk mengalihkan perhatian saya.
Jangan bicara tentang dia seperti itu.
Teman kamu ingin menjadi koreografer, kalau ingatanku tidak salah.
Dia mungkin telah membuat satu yang layak jika ia tidak mendapatkan dirinya diusir.
Tebak dia bisa mencium semua mimpi selamat tinggal Juilliard.
Dengar, saya akan melakukan apapun yang kamu inginkan. Oke? jangan bawa-bawa Ange.
ltu tergantung jika kamu melakukan aksi lain seperti malam ini, gula.
- saya tidak akan. - saya akan mengambil ini.
Hanya matanya yang menusuk keluar melalui tabir ini, tapi suaranya...
Seberapa seksi gadis itu pada skala satu sampai 10?
- Sebuah 11. - Skala keseksian hanya sampai 10.
Ya, gadis ini memiliki potensi cinta.
- Ooh, cinta. - Diamlah.
kita akan melakukan ini selama berjam-jam
sampai kita bisa melakukannya dengan benar. Bahkan jika membutuhkan berjam-jam.
Sekarang, bernyanyi seperti hidup kamu tergantung padanya. Karena, gula, itu begitu.
kita merekam.
Open the curtain
Turn on the lights
l'm through rehearsing
- Dang, dia hebat, bung. - Sudah kubilang, bung.
periksa yg satu ini, oke?
Tiga puluh sembilan anak perempuan dalam program bernyanyi yang berarti 85 persen...
...Memiliki musik selama periode keenam.
Jadi gadis kamu di salah satu kamar itu.
The feeling ignites
l'm in control
Oh, berhenti. berhenti.
ltu standar bawah yang terbaik.
Dari atas, cantik silahkan.
Amazing grace
ltu keren, saya dapatkan ini.
para wanita, semua wanita single saya.
temanku Luke di sini ingin meminta bantuan khusus dari kamu, oke?
Dia perlu vokal untuk pertunjukan besar mendatang, jadi...
- Nama saya adalah... - Luke Morgan.
kamu akan menempatkan saya dalam caranya. Oh, ya, kamu akan melakukannya.
Mungkin saya bisa meminta kamu untuk bernyanyi dulu?
Saya akan mengguncang duniamu
l love the way you love me, Luke
lnside my head every night
You come and kiss me good night
Whatever you see is what you get
Mengapa tidak kamu tidak payah dan melakukannya lagi, oke?
l wanna be with you forever...
Apa yang terjadi di sini? Menjijikkan.
Kalian berdua anak laki-laki tidak boleh di kelas saya. Berhenti. Tunggu.
Berhenti. Tunggu. Berhenti.
l got nothing to lose
l've been exposed
l'm paying my dues
Playing the role
- Oh, sungguh? - kita kembali ke tempat kita mulai.
lni tidak baik.
ltu dia. ltu suaranya.
Jangan berpikir kamu dapat pergi dari saya.
- melangkah ke samping. Melangkah kesamping. - Kumohon. Tunggu.
Oke. Tapi pertama-tama, mengapa tidak kalian berdua beraudisi untuk saya.
Dengarkan...
Luke, you are the one for me, yes you are
You just don't know it yet
Make you believe in me
l can be what you want me to be
Tonight is the night Where l make you see
That l can be Anything, anything, anything
l'll make you believe in me
l can be what you want me to be
Tonight is the night Where l make you see
ltu kamu?
- Oh, maaf mengganggu. - Oh, tidak, Sayang. mengganggu saja.
Saya tidak berpikir saya akan melihat kamu. ltu membunuh saya.
Karena saya merasa seperti kita terhubung.
Permisi. Eh, bagaimana tepatnya kalian berdua terhubung?
Ya, bagaimana kita? Maksudku, kita begitu.
- Melalui... - Dengan lirik kamu. Mereka hanya...
- Saya tidak bisa keluarkan dari kepala saya. - Lirik saya. Ya.
Nah, betapa hebatnya.
Tapi, eh, Bev harus mempersiapkan diri untuk audisi pertunjukannya.
Oh, tidak. Dia tidak perlu audisi. kamu masuk
Apakah kamu ingin pergi makan nanti?
-Ya.- Tunggu.
kamu memiliki kencan dengan penahanan.
Sebenarnya, ia telah berkencan dengan saya.
Astaga, apakah saya tidak memecat kamu?
- Saya memiliki masa jabatan. - Satu panggilan dan kamu mengenakan topi kertas.
...Yang mengatakan ''Selamat datang di McDonald. Bagaimana saya mengambil pesanan kamu? ''
- Lima panggilan. - Dua panggilan dan teks.
Dua panggilan, sebuah teks, beberapa e-mail panjang.
-Satu teks dan sebuah Tweet. - Satu teks dan sebuah Tweet ulang.
Oh, demi Tuhan, pergi menjilati papan tulis.
Baiklah.
saya benci kamu.
Oke. Um, saya suka menulis lagu dengan kamu. Mari kita bicara tentang hal itu malam ini?
- saya ingin sekali. - Oke, kamu siap.
saya selalu ingin menulis lagu.
Mungkin saya akan menulis tentang kulit saya. mereka bilang cinta mengencangkan pori-pori kamu.
Apa yang berirama dengan pori-pori?
Pekerjaan. Membosankan. Luka.
Katie, saya punya tugas baru untuk kamu.
menghancurkan kekecewaan.
kamu akan menulis lagu untuk Bev mengatakan bahwa ia menulis untuk Luke.
Sebuah lagu tentang pencium yang baik seperti apa itu Luke.
Kita tidak bisa hanya memberinya sebuah lagu.
Dia ingin menulis dengan kamu dan kamu tidak tahu tentang musik.
Katie, saya minta maaf untuk mengatakan...
...Tapi Bev akan membutuhkan bantuan mempertahankan laki-laki kamu.
nah, maksudku, laki-lakinya.
Oh, dan suara halus mulus itu kamu mencapai pada nada tinggi, itu hanya...
lni adalah hal terseksi yang pernah saya dengar.
Sutra dan seksi. ltu bagus. Ha, ha.
saya tidak tahu mengapa, tapi saya agak terkejut bahwa kamu ke dalam musik.
-Yeah, saya juga. -Apa?
Maksudku, saya begitu.
Apakah kamu baik-baik saja? kamu terus memeriksa telepon kamu.
Ya. Um... Um...
Nenek saya jatuh dan mengalami patah tulang pinggul.
Jadi dia hanya mengirim saya update.
- Orang-orang tua dan ponsel mereka. - Luke: Ya.
- Jadi saya hanya tak ingin melewatkan apa pun. - Saya berharap dia baik-baik saja.
Tapi, eh, kamu benar.
saya, um... Saya telah bersembunyi.
- Dari kematian kamu? - Maaf?.
Ayah.
- Bersembunyi dari ayah kamu. -Ya.
kamu tampak kesal di hari pertama kita bertemu.
Dan saya berpikir mungkin ayahmu ada hubungannya dengan itu.
Dia ingin saya menjadi seperti dia. Dan saya ingin bermain musik.
saya tidak ingin menjadi beberapa pengelola musisi paling cocok.
kamu merasa seperti ia ingin berharap kamu adalah orang yang sepenuhnya berbeda?
Ya. Dan kadang-kadang saya bahkan berharap bahwa.
-Apakah itu terdengar bodoh? -Ya.
Maaf?.
Maksudku, tidak.
Jadi siapa artis favorit kamu?
Hari ini, itu akan menjadi Moose.
Apakah maksud kamu Muse?
Ya, Muse. ltulah yang saya katakan.
Oh.
Tapi kalau sekolah lama itu akan menjadi John Lennon.
Oh, Tuhan, saya suka Lennon. Liriknya begitu jujur.
Suaranya seperti sebuah sudut.
- Sebuah sudut? -Ya.
balajar bagaimana untuk membaca.
Ya, itu akan seperti, eh, sudut yang benar kamu tahu.
ltu akan dimulai pada 90 derajat.
Dan kemudian itu hanya akan membawa kamu ke suatu tempat yang tak pernah kamu sangka
- itu tidak benar-benar masuk akal, bukan? - Tidak sama sekali.
Mungkin kamu bisa bertanya kepada saya pertanyaan lain.
saya tidak bercanda ketika saya mengatakan kita harus menulis bersama-sama.
ltu bukan sebuah pertanyaan.
Oh, oke.
Um, bagaimana tentang apa yang menginspirasi kamu menulis musik?
Apa yang mengilhami saya? ltu pertanyaan yang bagus.
kamu tahu, saya harus mengatakan... lni akan menjadi, um...
lnspirasi!
Oh. Wow. Ahem.
kamu tahu, inspirasi adalah sesuatu yang sangat dalam, eh...
lni pribadi. lni, seperti, semacam didefiinisikan, Saya kira kamu bisa mengatakan.
lni hanya pribadi. Oh, Tuhan.
- Maafkan saya. - Luke: Tidak, kamu baik-baik saja. Um...
BEV: Apakah itu masuk ke jaket kamu? Oh, saya sangat menyesal.
Luke: Tidak, kamu tahu apa? kamu baik-baik saja. lni hanya...
Oh, tidak. Eh...
-Apakah Nenek baik-baik saja? - Eh, tidak. Um, dia telah pergi ke kamar mandi.
- Oh, dia benar-benar memberitahu kamu semuanya. - saya harus pergi ke kamar mandi juga.
saya akan segera kembali.
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan kembali ke luar sana. lni bekerja seperti jimat.
Apa yang kamu ingin saya lakukan? Mengirim sinyal asap?
- Tidak - Dengar, kamu bisa kembali ke sana, oke?
Tapi kamu begitu di atas kepala kamu kamu bahkan tidak tahu itu.
Tidak, saya tidak. kamu tahu apa?
saya sangat muak menggunakan kata-kata kamu. saya tidak membutuhkan kamu.
saya bisa melakukan ini sendiri. Luke menginginkan saya.
Saya berbicara dengan baik.
Hei, semoga beruntung.
- Hi. - Maaf.
Jadi mari kita bicara musik klasik. Siapa favorit kamu?
Mozart.
Beethoven?
Tchaikovsky. kamu adalah gadis Swan Lake, bukan?
- saya punya kabar buruk. Nenek saya parau. - Oh, Tuhan, saya sangat menyesal.
- saya harus pergi. - dengar, kalau kamu ingin bicarakan..
kamu tahu, saya lebih suka untuk mengingat memori nenek dalam keheningan.
Omong kosong.
Mah-meh, mah-meh.
Victor, jika kamu telah mencuri Pisau peringatan Gandhi saya lagi...
...saya akan membuat kamu menjadi seorang kasim.
kamu seharusnya menjaga Victor.
kamu bilang kamu ingin lampu gantungnya berkilau.
Sekarang saya ingin kamu untuk membuang keluar tanpa wajah saya.
Victor, adalah Bev di dalam?
Saya akan memberitahu kamu ketika kamu dapat menebak lagu apa yang saya mainkan
Apakah Bev didalam?
Tebak lagu apa!
Tidak terdengar seperti apapun yang pernah saya dengar!
ltu karena saya tidak tahu bagaimana untuk bermain! Kita bisa berada di sini sepanjang hari!
Yah, saya bisa menunjukkan beberapa akord!
- Saya sangka kamu ingin menemui Bev. - Bev bisa menunggu sebentar.
- Oke. -Ya?
Sekarang, saya akan menunjukkan kamu tiga akord.
- Dan kita akan mengubahnya menjadi sebuah lagu. - Oke.
lni adalah akord pertama.
lni adalah E.
baiklah. Akord kedua.
Pergi ke G. Geser itu.
Oh, ya. Oke.
Di sana kita pergi. Geser lagi. kamu punya sebuah A.
disana. kita akan meletakkannya bersama-sama.
- lni akan menjadi sebuah lagu utuh. - Oke.
Sekarang.
Sangat baik. kamu dapat memainkannya, kamu bajingan.
Jika kamu berlatih dan dengan potongan rambut itu, kamu bisa menjadi The Beatles.
Tidak, The Stones jauh lebih baik.
- Luke. - Hei.
- Katie: Hi. - saya terus bertemu kamu disini.
Tapi tidak ada parsial ketelanjangan saat ini.
Um, saya tidak tahu kamu dan Bev punya kencan hari ini.
Oh, ya. Tidak, saya agak ingin mengejutkan dirinya.
saya akan pergi mendapatkan dia.
Dia gila.
Sehingga terlihat seperti ia kehilangan kepalanya.
Oh. Ya, itu bawakan seorang artis apa yang terjadi di sana.
kamu memainkan Gallagher.
ltu sangat keren.
- kamu tahu gitar. - Tidak Uh-uh.
Maksudku, yeah, sedikit. Tidak benar-benar.
Ya, saya tahu. Saya suka cara, um... The rosewood menahan, eh...
- nadanya. - nada.
nada, yeah. Um...
kamu selalu tampak menghilang. saya benar-benar berharap kamu tidak.
kamu sebenarnya cukup keren.
kamu pikir saya keren?
Luke. Hi.
- mengejutkan sekali. - Um...
- Oh, Tuhan, saya suka jeans ramping kamu. - Oh, terima kasih. Eh...
saya membawa gitarku. Kita bisa menulis lagu itu.
- Luar biasa. Ya. - Oke.
Oh, ya. Kurasa saya harus pergi menghilang.
Dan dapatkah kamu hanya menunggu di sana selama satu menit?
- Saya perlu lagu baru kamu. -Apa? saya masih belum selesai.
Beri saya apa yang telah kamu miliki sejauh ini.
-Ayolah. - Jangan mematahkan hatiku.
saya akan mematahkan lebih dari itu.
- Tidak, itu liriknya. -Apa?
ltu saja?
kamu memiliki selamanya bekerja pada ini. Oh, Tuhan kamu memberiku kedutan.
Baik.
Victor?
-Victor. -Victor.
saya tahu kamu ada di sana.
kamu masuk tanpa izin dan kamu baru saja memasuki dunia yang terluka.
Yeah, Nah, saya tahu semua tentang keamanan omong kosong kamu, Victor.
Kamera tersembunyi kamu di setiap sudut dan celah, saya tahu.
- sejenis sudut dan celah? - kamu tidak bisa membuktikan apa-apa.
Yah, saya tidak akan memberitahu lbu jika kamu membantu saya.
saya perlu Katie berbicara dengan saya dengan tidak ada yang tahu.
Tidak ada yang bisa mendengarnya. Dia bisa mendengar saya.
-Apakah mungkin? - Katakan tidak.
kamu telah datang ke orang yang tepat.
Perhatikan dan pelajari, wanita.
saya bisa menyembunyikan mikrofon di mana saja.
lbu menelan satu.
Dan kamu tidak ingin mendengar berita langsung, percaya padaku.
Oh, ini gila.
Saya menjamin pekerjaan saya.
- Hei, Victor, atur untuk Katie. - Oke.
Di sini kamu pergi, Katie.
Saya menempatkan ini di telinga saya?
kamu meletakkannya di telinga kamu dan kamu berbicara.
Nah, kamu jelek, kamu mungkin bisa cocok di sana.
Luke, saya sangat menyesal.
Saya harus memberikan Katie pembicaraan seorang kakak, kamu tahu.
Dia begitu pemeliharaan tinggi. Ha, ha.
ngomong-ngomong, Nah, sampai di mana kita tadi?
Uh, Nah, kita masih belum memulai.
- Sempurna. Mari kita mulai. - Katie: Bev.
Eh, Bev, hei, bisakah kamu dengar saya?
- dengan apa kamu ingin memulai? - Katie: Bev?
-Ya. -Apa?
Apa? Ha.
Luke: kamu ingin menyanyi dan saya akan memainkan harmoni?
Eh, tidak. saya berpikir mungkin kamu bisa bernyanyi...
...Dan saya bisa memberikan beberapa lirik yang saya tulis.
Luke: itu Kedengarannya bagus, oke.
- saya.. Um...- Ya.
Mereka adalah, um... Um...
Jangan patahkan hati saya.
Jangan patahkan hatiku.
Sebelum saya memberikannya kepada kamu.
Jangan patahkan hati saya sebelum saya memberikannya kepada kamu, oke.
Jangan bilang tidak. - Jangan bilang tidak.
sebelum saya meminta kamu untuk begitu.
Sebelum aku meminta kamu untuk begitu.
Jangan bilang tidak, sebelum saya memintanya dari kamu.
-Ya. - ltu bagus. Um...
Terima kasih.
Jangan patahkan hatiku.
Lagi?
Jangan katakan itu tidak cocok.
Sebelum kamu mencobanya.
Jangan katakan itu tidak cocok sebelum kamu mencobanya.
Mencobanya.
- saya menyukainya. - Terima kasih. Ha, ha.
Um, disana terlalu banyak untuk kehilangan.
- disana begitu banyak kehilangan. -Terlalu banyak kehilangan.
Terlalu banyak untuk kehilangan.
- Untuk menjadi salah. - Untuk menjadi salah.
Terlalu banyak untuk kehialngan untuk menjadi salah.
-Ya. ltu bagus. -Ya.
Lebih? kamu punya lagi?
- Ya. - Dan rasanya seperti ada sesuatu di sini.
Dan rasanya seperti ada sesuatu di sini.
Tapi saya ingin melihatnya sebelum itu menghilang.
-Ya. - Apakah kamu suka itu?
Dan jika disana ada sesuatu yang nyata di antara saya dan kamu.
Dan jika ada sesuatu yang nyata di antara saya dan kamu.
-Jika ada sesuatu yang nyata antara... -Atau apakah kita berdua terbuka untuk itu.
Don't break my heart before l give it to you
Don't tell me no before l ask you to
Don't say it doesn't fiit before you try it on
There's too much to lose to be wrong
And it feels like there's something here
But l wanna see it before it disappears
And if there's something real Between me and you
Well, are we both open to
All these possibilities
So many little possibilities
- Siapa yang mau kue? - Ugh!
Maaf. Um, saya hanya akan pergi mendapatkan beberapa kue dan berpikir:
Mengapa saya harus mendapatkan kue untuk diriku sendiri.
disana mungkin ada orang lain yang ingin beberapa kue?
Tidak, Katie, tidak ada kue di perlukan disini di saat ini. Terima kasih.
kamu tahu apa? saya harus pergi.
Um, saya punya beberapa tindakan untuk selesaikan pertunjukannya jadi saya akan, eh
kita bernyanyi. Dan kita melakukan hal-hal.
Dan itu luar biasa. Semua itu.
Dan saya akan temui kamu nanti, oke?
Oke, saya akan antarkan kamu keluar.
- Oke. - Oke.
Apa yang kamu lakukan di tempat tidur saya?
Sambil menunggu kamu, Saya bermeditasi begitu keras bahwa saya jatuh tertidur.
Tuan Victor, waktunya untuk meditasi mingguan kamu.
Hari ini, kita bekerja, eh, keheningan dan latihan pot.
Oh, duduk.
saya bilang duduk.
atas nama Bhuvaneshwari apa?
Sapi kudus.
Eh, sebotol anggur lalu, saya akan menjadi manis seperti gula...
...Dan meminta maaf untuk hidup bersama dengan ibu tiri tipe streo itu.
Bodoh.
kamu tahu, tetapi membuat kamu melihat putri asli saya mencuri pria kamu seperti...
...Dan lagu yang kamu tulis.
kamu bilang kamu menyesal?
Oh, terberkatilah kamu. Tidak, tidak, tidak.
Saya datang ke indra saya dan saya menyadari itu lebih baik untuk hanya mengatakan kebenaran.
kamu tidak akan pernah mencapai apa pun.
lbuku adalah seorang beyotch.
Dan kamu mata-mata, licik licik, Tuan Victor.
Berapa banyak kamera yang kamu miliki?
Cukup untuk mengetahui aksen palsu kamu lebih palsu dari jiwa ibuku.
Oh, dan jangan mendapatkan ide yang bodoh untuk melemparkan pertunjukan itu.
Karena saya berbicara dengan pengacara.
Dan ia menemukan sebuah celah yang memungkinkan saya
untuk mengakses uang yang ayahmu tinggalkan pada kamu...
...Haruskah saya membutuhkannya untuk alasan medis.
kamu tahu, halo, kaki lebih panjang.
- Whoa, whoa, whoa. Sebelum kamu pergi... - saya akan menyanyi untuk Bev. Jangan khawatir.
Nah, yang lebih mudah daripada yang saya pikir.
Sekarang, pergi dan membuatkan saya vodka tonik.
tahan toniknya.
pemerintahan terornya harus di hentikan.
saya ikut. Apa yang kita lakukan?
Lihat, disana tidak ada yang dapat kamu lakukan.
Jika kamu mencoba untuk membantu, itu hanya akan membuatnya lebih buruk.
Wanita itu adalah kelahiran setan dari kegelapan itu sendiri.
Saya berharap dia langsung kembali ke...
Halo, Bu Gail.
Apakah kamu, eh, melepaskan pikiran kamu dari belenggu pikiran hari ini?
- Saya bekerja di atasnya. - Sangat baik.
- Bagaimana meditasi kamu? - aku benci kamu.
Sangat baik. kamu tampak cantik.
saya tahu.
papan itu tidak lolos dengan menghancurkan hidup kamu.
aku buang kotoran di tempat tidurnya malam.
Victor, aku pikir kamu membenciku.
Apakah kamu idiot?
kamu satu-satunya orang yang tahu ulang tahun saya.
Satu-satunya yang mengatakan selamat malam pada saya.
Satu-satunya yang membuatkan saya mac dan keju.
kamu itu menyebalkan dan jelek...
...Tapi saya semacam mencintaimu.
saya semacam mencintaimu juga.
Tapi berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukan apa-apa, oke?
- kamu juga. - Oh, ayolah.
- Hanya... Tidak.. kumo... - Hanya... Tidak. Hanya...
- Tidak. Tony. - Hanya satu...
Oke.
baiklah. Nah, sekarang saya bisa pergi menutup bahan halus Bev
- Pernahkah kamu mendengar tentang mengetuk? - Pernah dengar saya tidak peduli?
Di mana kamu menempatkan blus biru saya?
Oh, oke.
Oke, yang mana salah satu ini kamu pikir lebih baik?
- kamu benar-benar menginginkan pendapat saya? - Tuhan, saya tahu. Apa yang salah dengan saya?
kamu tahu sebagaimana jalangnya diri kamu dan saya bertindak seperti tidak perduli,
tapi kebenarannya adalah saya sensitif?.
Saya perlu seseorang untuk diajak bicara seperti saudara...
...Dan kamu lebih baik daripada tidak.
saya gugup malam ini. Oh, Tuhanku, mengapa saya hanya mengatakan kamu itu?
saya tidak tahu.
lni seperti seluruh tubuh saya sedang panik.
Saya memiliki gatal-gatal di bokong saya.
Saya tidak bisa memberitahu lbu dan saya tidak bisa berbicara pada Luke tentang hal itu.
Dia akan mengatakan sesuatu seperti:
''oh, tunggu sebentar kamu itu berbakat dan kamu itu terhubung..
Dan menit berikutnya kamu melibatkan diri sendiri dan dramatis. ''
-Apa itu bahkan berarti? saya benci sejarah. - Dia mengatakan itu?
Dengar, Toadie, dia tidak jatuh cinta pada kamu, dia jatuh cinta pada saya.
saya hanya tidak tahu siapa saya sebenarnya lagi.
Mengapa kamu gugup? kamu tidak benar-benar bernyanyi.
Yang harus kamu lakukan adalah berdiri di sana dan terlihat cantik.
Apakah kamu pernah berpikir tentang bagaimana yang membuat saya merasa?
kamu memiliki bakat.
kamu bisa pergi di American ldol dan melupakan kita semua.
Hal ini, seperti, satu-satunya kesempatan saya.
cantik tidak bertahan begitu lama?
Lihat saja itu pada ibu.
kamu pikir saya berbakat?
Jika kamu memberitahu siapa pun saya mengatakan itu, saya akan menyangkalnya.
Kenakan blus biru.
ltu membuat mata kamu keluar.
ini lebih baik bekerja.
Karena kalau saya turun, kamu turun dengan saya.
Yeah, yeah, yeah. Apa kabar, orang-orang pesta saya?
Ya. Baiklah, baiklah, baiklah. Mari kita mulai acara ini.
Selamat datang di panggung, teman saya.
biskuit orang lnggris saya dan tuan rumah kalian semua untuk malam ini..
...Luke Morgan.
Apakah kamu bersiap untuk pertunjukan Akademi Seni Wellesley?
Bagus. Karena kita punya Mickey O'Malley berputar disk malam ini.
Jadi mari dapatkan pesta ini di mulai dengan tiket nyeri besar!
l wanna kiss your apocalypse
Wrap you in my Armageddon
Sing you a twisted serenade
We can run away together
Halo, Guy. Senang sekali kamu bisa datang.
Saya dua orang A & R, Tom dan, eh, Tom.
Eh, saya ketinggalan barisan besar kamu?
kamu tepat waktu. Dan saya tahu kamu akan menyukai tindakan penutupan. Dia menakjubkan.
Yah, saya berharap bukan apapun yang lain.
Oh, ya. bukan apapun dan kurang itu dua kata saya gunakan untuk menggambarkannya.
Mengapa saya tidak menunjukkan kamu dan Toms ke bagian VlP.
Katie, pergi membantu Bev dengan makeup-nya, silakan.
- Oke. - Sekarang.
arah sini, silahkan, ayo.
setelan yang indah sekali.
menyingkir.
Hei. Keluar dari jalan. Keluar dari jalan. Michael lanjutkan.
Saya harus mengumumkan apa yang berikutnya. saya akan melihat kamu di akhir.
Guy. Tom. Tom.
saya akan segera kembali.
Senang bertemu denganmu.
setelan yang bagus.
Apa itu tadi di belakang sana?
lni adalah kesempatan terakhir kamu untuk mendapatkannya benar.
Kecuali kamu ingin melihat Angela Juilliard mimpi pergi bye-bye.
itu apa yang kamu inginkan? Semacam penghancur mimpi gadis Asia, ya?
-Apakah kamu mau? -tidak tidak
Tidak? Tidak? Tidak? Kalau begitu fokus!
- dengar, Ange, kamu... - Gail telah mengancam saya juga.
ltu sebabnya kamu melakukan apa yang dia inginkan.
- Untuk melindungi saya. -Ange.
kamu sahabat terbaik saya.
Dengar, saya akan melakukan apa pun untuk kamu.
Oke.
Jadi kita akan bawa membuatnya sedikit naik dengan Jason Berkeley dan funky Funk.
coret itu.
Um, di sini adalah anak-anak saya, The Oral Mayoritas.
l'm lost in a world that rattles my brain
Cleaning up my life From the mess you made, oh, oh
minggir. Guy.
lni hanyalah pembuka membosankan. para pertunjukan sebenarnya itu selanjutnya.
- Ah! - Oh!
kamu oke, Tuan Morgan? sini, biarkan saya dapatkan itu untuk kamu.
Nah, itu sebaiknya begitu.
saya harus pipis.
Oh, saya akan membawa kamu pipis tuan Victor.
Maaf.
So keep on knocking, knocking, knocking
But, baby, you're better off walking 'Cause l ain't gonna let you in
Never again
No, not again
Never again
No, not again
Saudara-saudaraku, yeah!
Oke.
Kalian bersenang-senang?
Mari kita menjaga itu terjadi dengan Beverly Van Ravensway.
Plug in the mike
Open the curtain
Turn on the lights
l'm through rehearsing
The feeling ignites
l'm in control
The penonton's in the palm of my hand All my fans stand
What is the truth? What's an illusion?
You're searching for proof But are you certain?
Whatever you see is what you get
lf words paint a picture Then l bet you l can get you, yeah
l'll make you believe in me
l can be what you want me to be
Tonight is the night Where l'll make you see
That l can be Anything, anything, anything
l'll make you believe in me
l can be what you want...
Beri aku...
aku sangat menyesal, mikeku... mikeku tidak bekerja.
Eh, permisi.
- aku tidak tahu. - Berikan padaku. Berikan padaku.
Beraninya kamu menyabotase ibumu, kamu busuk, anak kecil busuk?
kamu, beri saya itu. itu tidak penting.
- kita akan melakukannya secara langsung hidup. -Apa? Apa?
ha. mikeku rusak. Maafkan aku.
sini.
Apa?
tetap diam.
Tidak, tidak, tidak. kamu harus keluar dari sini.
kamu akan bernyanyi untuk Bev. Mengapa kamu akan bernyanyi untuk Bev?
Dia tidak bisa menyanyi.
Ayolah.
Hei. kalian semua, teruskan bermain.
Terus bermain, kamu idiot.
ltu suara kamu sepanjang waktu? Bev tidak pernah bernyanyi sama sekali?
Dan dia akan tidak menyanyi untuk sekumpulan orang banyak, jadi tolong...
Dan disaat kencan, itu... ltu adalah kamu.
l got nothing to lose
l've been exposed
l'm paying my dues
Playing the role
l'm breaking the rules
Flow in the flow
l got the whole world nodding, yes Like some bobbleheads
l'll break a sweat
lf you want it
Confess all your sins
You know you got 'em
The room's in a spin
The fever's pitched
- kamu harus pergi. Ayo, keluar sana. - Aah!
l'm legit, l'm no counterfeit
l'll make you believe in me
l can be what you want me to be
Tonight is the night where l make you see
That l can be Anything, anything, anything
l'll make you believe in me
l can be what you want me to be
Hei! Matikan kamera itu! Sekarang!
Tonight is the night where l make you see
That l can be Anything, anything, anything
You want from me
ltulah yang aku maksud.
Matikan listriknya. matikan.
jangan terburu buru, jerknuts.
Hei. Aman.
-Nyanyikan sesuatu yang lain. -Lagi! Lagi!
Seperti apa?
Demo yang kamu selipkan pada ayahku. Aku mendengarnya.
- Ya, lakukanlah! - Lakukan itu!
Lagi!..Lagi!...Lagi!
Oke, ikuti aku, semuanya.
Subtitle & Edit By: Jakatuak@IndofilesSubcrew
There's a little secret l would like to tell you
There's a book of lies l know they'll try to sell you
And they'll try and they'll try To convince you to buy
You need them
So the next time you're down Look inside, not around
l can dress myself
There's no need for someone's help
There's no one to blame
There's no one to save you but yourself
l can justify
All the mistakes in my life
lt's taught me to be lt's given to me
And l'll survive
'Cause l have blessed myself
Do you ever wonder How anything can make you cry?
Have yourself discover
That the pain you feel ls the pain that you deny
You can bless yourself
There's no need for someone else
There's no one to blame There's no one to save you but yourself
l can justify
All the mistakes in my life
lt's taught me to be lt's given to me
And l'll survive
'Cause l have blessed myself
Terima kasih, Tuan2 dan nyonya2.
kita harap anda menikmati Pertunjukan Akademi Seni Wellesley
Oh, Tuhan, kamu begitu bagus.
Siapa kamu? kamu seperti bintang rock gila.
Apakah kamu bergurau? bung, dia menyukaimu...
Jadi, apa yang dia katakan? Apakah dia gila?
Ya. Dia cukup marah...
...Bahwa saya belum membuat album besar berikutnya untuk Kensington Records.
Oh. album yang mana?
Album kamu.
-Apakah kamu bergurau? -tidak
- kamu... kamu serius? - He-eh.
ayo lakukan.
kita membuat sebuah album. Dan kita menulis bersama-sama.
- Ya! Ya! - Saya sangat senang.
kamu tahu, saya bernyanyi juga.
saya bisa melakukan monolog album keseluruhan. Luar biasa. Hei, selamat.
-Yo, meledakkannya. Boom. - saya teman kamu. telepon saya.
Ya. Ya, dia benar-benar hebat di gitar. Dia seorang rocker.
Guy! Tunggu!
-Apa lagi, Gail? kebohongan lagi? - Nah, semua orang berbohong pada bisnis ini.
lni disebut putaran.
Jadi Bev tidak bisa menyanyi.
ltu tidak menghentikan Jessica Simpson.
Yah, kita akan melihat apa yang dewan sekolah pikirkan
ketika saya telepon mereka, oke?
Beraninya kamu? Mengajar hidup saya.
menyerahlah, ibu.
Guy!
Aku akan memiliki waktu nirwanaku.
l'll make you believe in me
l can be what you want me to be
Oh, ayolah. Lihatlah dengan hidup, orang-orang. saya seorang bintang.
Mari kita coba ini lagi.
l'll make you believe...
Oh, tidak.kalian ingin menghentikanku?
Hei. Aman.
Run this town tonight
Mana sarapannya...? Maaf.
l'm lost in a world That rattles my brain
l'm cleaning up my life From the mess you made, oh, oh
- Katie, apakah kamu memakai sebuah keset? - Selamat Datang.
Terima kasih. Sekarang celananya.
Dan kemudian itu hanya akan membawa kamu ke suatu tempat yang tak pernah kamu sangka.
kamu ingin mendengar monolog dari My Fair Lady?
Oy, sobat, oy.
Aku mencintai hidupku.
- telepon aku. - Halo?
Ya. kamu menyukainya? kamu menyukainya? Ya.