Ah, Heckler dan Koch G36.
Sangat mematikan, di tangan ahlinya.
Ah! Agen Satu.
Aku sangat menanti saat seperti ini.
Nah, kalau begitu, aku akan berusaha untuk tidak mengecewakan.
Kau terlalu menganggap remeh wanita, Tn English.
Aku tidak akan berkata begitu.
Alih bahasa: mk7@IDFL
IDFL™ Subs Crew www.indofiles.org
Pak? Pak?
Pak!
Sudah kau temukan? / Hmm?
Catatan misi. Agen Satu berangkat ke Biarritz malam ini.
Ya, ya, catatan misi. Ada di sekitar sini. Tenang saja.
Ah! Ini dia.
Agen Satu.
Tuan-tuan.
Aku kesini untuk mengambil catatanku.
Bough, catatan Agen Satu, tolong.
Terima kasih.
Catatan misimu, Agen Satu.
Termasuk kode untuk palka kapal selam, yang sudah kuperiksa sendiri. {Watch for this one. Hehe...}
Terima kasih. / Jadi, hanya ke Perancis malam ini,
atau kau akan menyusup ke Pyrenees juga?
Kalau aku memberitahumu, aku khawatir harus membunuhmu.
Oh!
Oh, ya, ya. Yah, kurasa begitu.
Panjang umur, Agen Satu.
Semoga beruntung!
Selamat tinggal.
Sangat berkelas. Sangat berbeda.
KEPADA: SELURUH DEPT. MI7. PENTING.
AGEN SATU TERBUNUH DALAM TUGAS DI BIARRITZ.
PALKA KAPAL SELAM GAGAL DIBUKA... {Agen Satu mati karena kecerobohan JE. Entah bagaimana dia memeriksa kode palka itu. LOL.}
Agen rahasia Inggris terhebat yang pernah ada, habis dalam sekejap.
Mengerikan.
Kau tahu apa yang membuat seluruh dunia cemburu pada kita, Bough?
Karena selalu ada agen lain yang siap menggantikan.
Sudah pasti, Pak.
Dan semua berkumpul di pemakaman.
Adalah kehormatan dan keistimewaan bagi kita untuk berjaga sementara mereka berkabung.
Hidup mereka di tangan kita, Bough.
Semua beres, English?
Menurutku lebih dari beres, Pak.
Kau memasuki kawasan paling aman di seluruh Inggris. {Seluruh agen rahasia mati dalam ledakan itu...! JE is such a scum, eh?!}
Pegasus, kita menghadapi krisis nasional.
Agen Satu jelas menemukan sesuatu, dan kita harus mencari tahu apa itu.
Aku ingin agen lain menangani ini segera. Siapa lagi yang ada?
Tidak satupun, Perdana Menteri. Semua mati dalam ledakan itu.
Semua?
Yah, untunglah ada satu yang selamat.
Siapa?
Seseorang dalam bayangan, melindungi rekan.
Dari pagi hingga petang, dari belakang.
Mengirim para penjahat ke neraka, idola di antara para wanita.
Seekor kuda jantan, di atas ranjang.
Kau tak bisa mendapatkan hidup seperti semula, saat semua berjalan seperti biasa.
Makin banyak yang kau lihat, makin sedikit yang kau tahu.
Saat yang lain mengumbarnya, jasanya tetap menjadi rahasia.
Bersikap suci, ketika waktunya beraksi.
Hei, kawanku, jangan cemburu.
Saat dia selesai diciptakan, cetakannya dihancurkan. {Jadi, ga akan ada lagi yg seperti dia. LOL.}
Begitu kharismatik, dengan senjata otomatik.
Tak pernah buru-buru, menembakkan peluru.
Ratu dan negara aman sejahtera, dengan semua penjahat dalam penjara.
Dan tak seorangpun tahu, karena tak ada yang menemukan jejak sepatu.
Tentang pria di segala masa, menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri...
Dan kau dan aku tak akan menduga siapa melakukan apa, kenapa, kapan dan siapa.
Di atas sungai tanpa perahu.
Hati-hatilah dengan pria segala masa.
Menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri... Tapi aman di rumah.
Yeah, yeah.
Tapi aman di rumah. Tapi aman di rumah.
Dan kau dan aku tak akan menduga siapa melakukan apa, kenapa, kapan dan siapa.
Di atas sungai tanpa perahu.
Hati-hatilah dengan pria segala masa.
Menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri... Tapi aman di rumah.
Baiklah.
Johnny English. Aku kesini untuk bertemu Pegasus.
Tapi, tidak perlu buru-buru.
Ada beberapa hal yang harus kau tanda tangani sebelum mendapat pengarahan.
Ini kartu pengenal retina barumu,
dan ini ijin keamanan level 9-mu. / Mmm-hmm.
Silakan tanda tangan dan tulis tanggal.
Ah!
Oh, aku jadi ingat masalah keamanan dulu tentang pulpen.
Dulu setiap agen membawa pulpen seperti ini.
Sangat tersamar di mata orang awam, tapi jika dipencet dua kali...
Ah, English, di sini kau rupanya.
Apa kau melihat sekretarisku?
Um...
Dia keluar.
Um...
Mari?
Nah, Agen Satu yakin
bahwa ada rencana pencurian Permata Mahkota.
Sekarang, mereka sedang dalam restorasi dengan biaya jutaan pondsterling,
yang tentu saja, sebagian besar dibiayai oleh perusahaan sponsor.
Dan akan diresmikan malam ini di Menara London.
Sayangnya, Ratu bersikeras upacara tetap dilanjutkan,
jadi kami ingin agar kau...
Ha!
Siapa... Siapa...
Siapa sponsornya, Pak?
Pascal Sauvage.
Apa, si Perancis gemulai yang memiliki beberapa penjara?
Kerajaan £7-milyar milik Sauvage, English,
mengelola lebih dari 400 penjara di 60 negara.
25 diantaranya di sini. / Benar, Pak.
Demi Tuhan, dia punya hubungan dengan keluarga kerajaan.
Sejauh yang diketahui Perdana Menteri,
dia salah satu sahabat terbaik Inggris.
Sekarang, English, aku ingin kau ke Menara malam ini,
mengawasi peresmian ini.
Setiap celah dalam keamanan, kelemahan apapun,
sekecil apapun, harus segera diatasi.
Apa kau paham?
Sangat, Pak. / Bagus.
Oh, ya. / Dan, English,
tidak boleh ada kesalahan. Tidak malam ini.
Kata "kesalahan" Pak, tidak ada dalam kamusku.
Mobil yang hebat, Pak!
Tn English, Kolonel Sir Anthony Chevenix, kepala keamanan kerajaan.
Ah, Kolonel, selamat sore.
Penembak jitu sudah siap di atap sesuai permintaanku?
13 orang. / Jendela?
Dipasang ulang dengan kaca anti peluru dan anti pecah, sesuai perintah.
Sekarang aku akan berbaur dengan para tamu agar tidak menarik perhatian.
Beritahu aku kalau Ratu datang. / Siap.
Aku perlu ikut denganmu, Pak?
Oh, ya, Bough. Setelah kau periksa atap.
Tolong! Tolong!
Wow, halo.
Halo juga.
Johnny English.
Lorna Campbell.
Bloody Mary, tolong, jangan terlalu pedas.
Jadi, apa kau di sini untuk urusan pekerjaan?
Aku bekerja untuk restorasi Permata.
Menarik. / Dan kau?
Kalau aku memberitahumu, aku khawatir harus membunuhmu.
Coba saja.
Tuan Sauvage, atas nama Ratu,
aku ucapkan selamat datang di Menara.
Terima kasih, Tuan.
Jadi, apa kau di sini sendiri, Tn English?
Itulah pilihan hidupku, Nona Campbell.
Wanita ingin keselamatan, keamananan. Aku tak bisa memberi apapun kecuali bahaya.
Beberapa wanita menganggap bahaya itu sangat menarik.
Seperti kau, Nona Campbell?
Wanita seperti aku berharap pria sepertimu mencari tahu sendiri.
Hmm!
Nyonya.
Oh, itu untukku, sebenarnya.
Dan bisakah kau ambilkan
beberapa kacang keju di dekat sini?
Nah, sampai di mana tadi?
Kau jelas belum pernah bertemu tuan rumah kita, Tuan Sauvage.
Belum, syukurlah.
Kau tahu, menurutku aku lebih suka pantatku tertusuk kaktus raksasa
daripada berbasa-basi dengan orang Perancis sombong itu.
Sejauh yang aku tahu,
satu-satunya hal yang orang Perancis boleh menjadi tuan rumah adalah invasi.
Maaf, ada yang bisa aku bantu?
Pascal Sauvage, orang Perancis yang sombong.
Lorna Campbell. Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Menyenangkan sekali.
Dan tentu saja! Kau adalah Johnny English. Aku sudah mendengar semua tentang dirimu.
Dan antara kau dan aku saja, aku sendiri tidak begitu tertarik dengan orang Perancis.
Tapi, tolong, jangan beritahu siapapun.
Biar aku ambilkan cemilan kacang kejumu.
Jangan, jangan, aku tidak...
Tolong, aku memaksa. Orang Perancis, bagaimanapun, adalah pelayan yang fantastis.
Yang terbaik di dunia. / Yah, tapi... tapi...
Tunggu, aku akan melayanimu. / Tidak, tidak, sungguh. Tidak perlu...
Tidak, jangan. Tolong, tolong!
Dasar orang Perancis.
Mereka sangat... Bukan begitu?
Hadirin sekalian,
Selamat datang di malam indah ini.
Kita berdiri di sini di Menara London,
penjara paling terkenal di dunia,
di mana Mahkota indah ini tersimpan aman di tempat yang terkunci.
Aku ingin berterima kasih telah memberiku pengalaman indah ini
untuk berkontribusi dalam restorasi Mahkota ini.
Ini, sesuai ungkapan kami di Perancis, adalah yang tertinggi, yang terbaik.
Dan sungguh sangat...
Itu Kolonel Chevenix! Lukanya parah, Pak. Siapa yang memukulnya?
Penyerang. Dia lari ke dalam sini.
Bough, kau jaga pintunya.
A-ha!
Oh, demi Tuhan, Bough, jangan masuk. Orang ini gila!
Aku tidak takut padamu!
Meleset!
Aku berhasil mengalahkan penyerangnya.
Tidak perlu panik. Semua terkendali.
Terima kasih. Dan sekarang, hadirin semua,
kita harus bersiap menyambut kedatangan Ratu
dan kembali ke Permata Mahkota negara kita yang telah direstorasi dengan sempurna.
Aku tahu. Aku juga merasakannya.
Simbol negara kepulauan kita,
begitu dekat dalam jangkauan kita dan...
Mengheningkan cipta untuk Sang Ratu.
Oh, di mana Permatanya?
Ini benar-benar bencana, English.
Aku sangat setuju, Pak.
Yah, kita harus mendapatkan kembali Permata ini, English, segera.
Beritahu aku tentang penyerang ini, karena setelah mereka memeriksa ruangan itu,
dia sudah tidak ada.
Yah, pria itu jelas seorang profesional.
Dia pasti melarikan diri ketika Ratu datang.
Tapi dia satu-satunya petunjuk kita, English. Kita harus menemukannya.
Masuk. Ini... Ini Roger dari Dukungan Data.
Silakan duduk. Dia akan membuat gambaran berdasarkan penjelasanmu.
Jadi beritahu kami, seperti apa pria ini?
Um...
Yah...
Badannya besar.
Warna rambut?
Um...
Oranye.
Oranye? / Mmm. Dan keriting.
Yah, kribo, sebenarnya. Seperti kribo.
Kribo./ Garis mata.
Hidung bengkok. Gigi jarang.
Dua, sepertinya, paling banyak.
Dan luka di pipinya,
berbentuk pisang.
Pipi yang mana? / Dua-duanya.
Seperti bertemu di tengah-tengah.
Kau yakin seperti ini, English?
Ya, itu dia. Mirip sekali.
Wah, seolah-olah dia di ruangan ini bersama kita.
Wow! Lihat ini, Pak. Sangat lengkap, kan?
Tidak usah dipikirkan aksesorisnya, Bough. Fokus saja pada kasus.
Oh, uh...
Selamat pagi, tuan-tuan. Terima kasih banyak sudah menunggu.
Nah, pertanyaan yg muncul pagi ini sederhana.
Misalnya, bagaimana pencurinya mendapat akses di lingkungan yang dijaga ketat
dan kabur dengan Permata setelah itu?
Pertanyaan yang sederhana,
tapi aku yakin mempunyai jawaban yang rumit.
Sebenarnya, Pak... / Tolong, Bough. Pikiranku sedang bekerja.
Nah, yang perlu kalian pahami, tuan-tuan, adalah bahwa pelaku kejahatan
tidak melihat ruangan, tapi rangkaian kesempatan.
Haruskah aku masuk melalui jendela?
Mungkin.
Haruskah aku turun dari langit-langit? Bisa jadi.
Sebenarnya, Pak... / Ada satu hal
yang menurutku cukup bisa kita yakini,
yaitu bahwa mereka tidak mungkin menembus lantai...
Aku memegangmu, Pak.
Benar. Tidak apa-apa. Coba kesini, Bough.
Berarti aku akan masuk lubang, Pak. / Bough, tidak perlu panik.
Sudah kau lihat dasarnya, Bough?
Belum, Pak. / Lubangnya sepertinya mengecil.
Aku khawatir terjepit.
Percayalah, Bough. Kau tidak akan terjepit kalau terus bergerak.
Ya, Pak.
Baiklah. Sudah, Pak.
Kau sudah di dasar, Bough?
Tidak, sekarang aku terjepit, Pak.
Oh, astaga, Bough. Diam di situ! Aku akan turun.
Uh, aku tidak yakin itu ide bagus, Pak.
Jangan khawatir.
Hati-hati, Pak!
Pelan-pelan...
Pak?
Kau baik-baik saja, Pak?
Ya. / Aku mendarat di atas sesuatu yang sangat lembut.
Itu aku, Pak. / Oh, baguslah.
Apa lagi sekarang?
Yang jelas, kita tidak mungkin naik lagi.
Tapi ini pasti menuju suatu tempat.
Aku sedikit tidak nyaman dalam gelap, Pak.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Bough.
Memang gelap sekali, tapi kita masih bisa melihat.
Benarkah, Pak? Bagaimana?
Para biksu Bedouin dari pegunungan al-Maghrib
mengembangkan sistem mantra sonik.
Begitu, Pak. / Suara mantra mereka
akan memantul dari setiap hambatan,
Dan dengan telinga mereka yang sangat peka,
mereka bisa membuat gambaran batin dari jalur di hadapan.
Cerdik, Pak. / Tapi, kau harus tetap bersuara di nada E.
Nada E, nada E, nada E.
Terima kasih untuk musik ini, Lagu yang aku nyanyikan.
Apakah berhasil, Pak? / Sangat berhasil, terima kasih, Bough.
Terima kasih atas semua kesenangan yang...
Ow!
Kau tidak apa-apa, Pak? Sepertinya aku melihat sesuatu, Pak.
Oh, ya. Stt! Ayo.
Yang ini panjang.
Memang panjang.
Hati-hati.
Sudah kuduga. / Kita panggil bantuan, Pak?
Apa? Dan membiarkan polisi berbokong lebar mengambil tangkapan kita?
Enak saja.
Selamat pagi, tuan-tuan. Ml7 siap melayani.
Perhatikan, Bough, otak penjahat yang tumpul dan tidak kompeten.
Tidak mungkin menyamai pengalaman teknis kita.
Cukup. / Apa rencana kita sekarang, Pak?
Lihat dan pelajari, Bough.
Percuma, Pak. Mereka terlalu jauh. / Jangan pesimis, Bough. Mereka ke arah selatan.
Itu mereka, Pak! / Sudah kuduga.
Pegangan yang erat, Bough.
Kita tak mungkin menangkap mereka dengan truk ini.
Pegang setir, Bough. Aku akan naik Aston.
Pak?
Tukar tempat, Bough. Aku akan keluar dari situ.
Pak?
Siap, Bough. Angkat aku.
Angkat ke samping, Bough!
Whoa!
Turun.
Naik! Naik!
Maaf!
Bough, ke samping!
Ow! Ow!
Idiot-idiot itu tepat di belakang kita. Kebut!
Uh-huh!
Turunkan aku di sini, Bough!
Tidak! Tidak! Tidak!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Mereka berbelok ke Pemakaman Brompton, Bough.
Kesini secepatnya. Aku akan masuk.
Di atas kursi roda.
Tapi Geoffrey mengatasi kelemahan ini
dengan tekad sederhana dan optimisme jelas
yang menghangatkan kita yang mengenalnya,
menghabiskan sisa hidupnya dalam layanan
untuk orang susah dan cacat dalam jemaah ini.
Sangat bagus. Benar-benar sangat bagus.
Tidak, tidak, silakan. Tidak, lanjutkan. Maaf mengganggu.
Ini sangat menghibur. / Siapa itu?
Gaya pendeta-mu
akan menghibur tahanan lain selama berjam-jam.
Oh, maafkan aku. Di mana sopan santunku? Johnny English,
Agen Rahasia Inggris, dan kalian semua ditahan.
Harus kukatakan, kalian telah melakukan semua ini dengan sangat baik.
Sangat memperhatikan detilnya.
Kau, nenek yang berduka, kau sangat meyakinkan.
Oh, lihat. Air mata sungguhan. Kau mendapat bayaran ekstra untuk itu?
Ah!
Ini alasan kenapa kita semua di sini.
Aku tahu! Bagaimana kalau kita lihat isinya?
Oh!
Kalian sudah memakunya!
Untuk apa?
Aku tahu kalian akan kembali dua minggu lagi dan menggalinya lagi.
Nah, apa peranmu dalam sketsa kecil penipuan dan kejahatan ini?
Aku sopir ambulans.
Kau sopir ambulans? / Ya, Pak.
Ah! A-ha!
Ternyata kau di sini, Gunther.
Uh, kuharap dia tidak membuat keributan.
Aku dokter...
Bough, dari Satuan Siaga Orang Gila.
Gunther ini seharusnya belum keluar sampai 2028.
Benar kan, Gunther?
Ya, ya, ada kesalahpahaman yang fatal.
Um...
Permisi, dengan segala hormat, dan simpati tertinggi.
Uh...
Dia tidak mengencingi siapa-siapa, kan?
Tidak. / Tidak, tidak.
Syukurlah. Bisa kau berikan pistolmu, Gunther?
Nah. Tidak terlalu sulit, kan?
Kau mau pulang sekarang?
Oh! Di dalam mobil van! Ya, ya, kita akan naik mobil van.
Ya, iya.
Brum, brum!
Ya. Iya.
Ya. Dia melambai. Selamat tinggal, semua.
Selamat tinggal. / Selamat tinggal, Gunther.
Hormati orang yang sudah mati. Nah begitu.
Oh! Kita akan lewat sini. Begitu. Melangkah.
Ini kuburan. Di mana mereka membawa orang yang mati...
Ya, ya, sudah, Bough. Kau bisa berhenti.
Supaya meyakinkan, aku akan memegang tanganmu, Pak.
Ya, ya. Teruslah berjalan.
Sekarang, lari, lari, lari!
Aku tak percaya aku berhasil.
Maksudku, aku sungguh tak percaya aku berhasil!
Kau tahu, 200 tahun lalu,
keluargaku seharusnya mewarisi tahta Inggris,
tapi mereka dibuang.
Nah, tidak lama lagi, dia akan kembali ke pemiliknya.
Kepadaku.
Haruskah aku coba? Ya? Tidak? Mungkin?
Untuk menjadikanmu raja, kita butuh Uskup Agung Canterbury untuk melakukannya.
Uskup Agung Canterbury
sedang diurus saat ini.
Ada satu hal lagi, Pak. Bagaimana dengan English?
Kalau aku jadi kau, aku tidak akan khawatir dengan English.
Dia tidak berbahaya. Aku menyadap flat-nya.
Ow!
Jelas, English itu orang yang bodoh.
Dia mungkin bodoh, tapi dia orang bodoh yang selalu muncul.
Nah, kalau dia muncul lagi,
habisi dia.
Terima kasih.
Dieter Klein dan Klaus Vendetta, Pak.
Dibebaskan dari penjara enam bulan lalu, dengan 327 dakwaan.
Perampokan bersenjata, melukai tubuh,
dan hutang denda parkir lebih dari 400...
Ya, ya, cukup. Terima kasih, Bough. Kupikir kita sudah paham.
Intinya Pak, Vendetta dan Klein
adalah pegawai Tuan Sauvage.
Pascal Sauvage? / Tepat, Pak.
Kau tidak akan bilang Sauvage terlibat kan?
Kupikir dia lebih dari sekedar terlibat, Pak.
Aku yakin dia dalangnya.
Jangan ngawur. Sauvage mempekerjakan ribuan orang.
Hanya karena dua diantaranya adalah penjahat tidak berarti dia juga.
Tidak, aku ingin dia dikecualikan dari investigasi ini segera.
Ya, Pak.
Baiklah. Malam ini aku akan menghadiri acara Sauvage atas duta besar Perancis yang baru.
Kalau ada perkembangan, kau bisa mencariku di sana.
Selain itu, aku tidak ingin kau mendekati orang itu.
Tentu, Pak.
Perintah pesanan, anggota MI7 untuk kebutuhan mendesak.
Satu pesawat angkut militer, bensin penuh,
dengan ijin terbang malam di atas kota.
Dua parasut penyamaran malam, plus cadangan,
plus baju neopren, dua, hitam.
Aku tidak pernah suka warna biru laut.
Dan pelindung dada 40" berlengan panjang untukku.
Pagi, Felch. / Pagi.
Oh, dan dua cincin satuan khusus, yang terbaik dengan kode warna.
Untuk apa semua ini, Pak? / Untuk operasi malam ini, Bough.
Kita akan menyusup ke kantor pusat Sauvage.
Tapi kupikir Pegasus bilang... / Serahkan Pegasus padaku.
Aku yakin Sauvage di belakang semua ini,
dan malam ini kita akan mendapatkan buktinya.
Ada yang salah, Pak? / Menurutmu itu tadi benar Felch?
Bough...
Kau, naik.
Ow!
Kau melihatnya, Bough?
Dia di atas, Pak.
Aku melihatnya.
Dan seperti ular melingkar, dia menyerang.
Jadi bagaimana menurutmu, Pak, apakah ada dua orang?
Oh, setidaknya, Bough. Mungkin empat.
Aku heran kenapa aku tidak melihat mereka.
Jangan berlarut-larut dalam kesalahan, Bough.
Kau harus belajar dari kesalahan, kemudian bergerak maju. / Ya, Pak.
Jadi kau tadi di mana, Pak? / Sudahlah, Bough!
Ah!
Ada apa, Pak? / Motor itu.
Kau siapkan perlengkapan untuk malam ini.
Wah, wah, kita ketemu lagi.
Tn English. Kejutan yang menyenangkan!
Aku berpikir kapan kau akan muncul lagi.
Sebaliknya, Nona Campbell. Bukan aku yang selalu muncul. Tapi kau.
Kau suka sushi? / Hmm?
Oh, sushi! Oh! Aku hidup darinya.
Bisa dibilang, misteri Negara Asia bukanlah misteri bagiku.
Sake? / Ah! Sake.
Tos.
Semoga putri-putrimu
dilahirkan dengan tiga bokong.
Nah sekarang, mungkin bisa kau jelaskan
bagaimana aku selalu bertemu denganmu di dua kejadian kejahatan
dan kemudian aku tidak menemukan catatan dirimu di komputer pemerintah.
Tidakkah seharusnya kau bertanya pada pemerintah?
Akulah pemerintah dan aku bertanya padamu.
Biar kubantu.
Hmm!
Kau pemberani.
Ada yang bilang bahwa teripang adalah makanan paling lezat.
Ini favoritku.
Menurutku orang diposisikan sesuai dengan apa yang dia makan melalui bokongnya.
Bisa permisi sebentar? / Mmm.
Permisi. Maaf. Aku dari MI7. Maaf. Aku agen rahasia. Aku...
Semua siap, Bough? / Hampir, Pak.
Sebenarnya, Pak, kau keberatan jika aku mengulang sekali lagi rencana kita?
Tidak, tidak. / Ini adalah dua gedung.
Ini target kita, kantor pusat Sauvage,
tepat di sebelah RS Kota.
Aku melompat lebih dulu dan mendarat sisi selatan atap,
meluncur turun 14 lantai dan masuk melalui jendela ini.
Kemudian aku mendarat di sisi timur atap dan meluncur turun 12 lantai.
Di mana kau menunggu sinyalku bahwa aku telah mematikan sistem alarm.
Ya. / Kemudian kau masuk melalui jendela ini,
menyusuri koridor yang aman dan masuk ke kantor Sauvage.
Ya, ya. / Sudah jelas, Pak?
Sudah jelas sejak kubuat rencana itu, Bough.
Oh, hampir lupa, Pak. Sinyal lasermu.
Apa? / Sinyal lasermu!
Itu akan memandumu ke gedung Sauvage.
Ketergantunganmu pada peralatan sungguh membuatku tercengang, Bough.
Aku pernah diterjunkan di Gurun Kalahari
hanya berbekal sikat gigi dan satu paket minuman lemon,
dan aku tetap menemukan jalanku ke Bulawayo sebelum Ramadhan.
Jadi terima kasih, Bough, tapi tidak perlu.
Bough, maju!
Geronimo!
Fandango!
Ugh!
Baiklah.
Alarm sudah dimatikan, Pak.
Oke, Bough.
Ini lebih buruk dari yang kuduga, Bough.
Sauvage membangun semacam lab di sini.
Hanya Tuhan yang tahu operasi gila macam apa yang dia jalankan.
Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka mengambil darahku.
Keparat! / Hanya untuk tes.
Tentu saja. Ayo, kawanku.
Kita keluar dari sini sebelum mereka mengambil yang lain.
Selamat sore, Dr Frankenstein.
Silakan, lewat sini.
Ayo, ayo. Aku tidak punya banyak waktu.
Dan kalian, malaikat maut.
Belok. Ayo, jalan.
Ayo, ayo. Terus bergerak.
Ayo. Sebelah sana. Aku tahu yang kalian lakukan di sini. Dan kau.
Ayo. Cepat. Cepat. Ayo. Sebelah sana.
Nah sekarang,
mungkin kalian bisa bawa aku ke bos iblis kalian.
Apa yang kau bicarakan? / Kau pasti tahu maksudku.
Di mana kantor Pascal Sauvage?
Bisa segera ke sini, Pak?
Aku dari Ml7.
Ini adalah ujian untuk sistem reaksi cepat kalian.
Dan harus kukatakan, kalian telah melakukannya dengan sangat baik.
Baik. Nah, aku akan pergi. Dan, semoga cepat sembuh.
Oh, Tuhan!
Pak. Pak.
Apa kau mendarat di gedung yang salah?
Aku melakukan pemeriksaan awal atas area terdekat.
Benar.
Dan semuanya baik. / Bagus.
Oke, berangkat.
Aku akan di bawah di meja resepsionis...
Cukup sampai di situ. / Wah, selamat sore.
Mungkin kau mau ambil yang ini juga. / Apa itu?
Mari kutunjukkan.
Bagus, Bough, tapi sangat sia-sia.
Apa maksudmu, Pak? / Pelemas otot super kuat.
Saat dia bangun, dia akan selemas kaos kaki tua yang basah.
Apa ini?
Itu wajah Uskup Agung Canterbury.
Apa yang mereka lakukan?
Apa hubungannya dengan Permata Mahkota?
YESUS DATANG. PURA-PURALAH SIBUK.
Bough.
Inggris.
Masyarakat yang wilayah kekuasaannya pernah mencapai seperempat permukaan bumi.
Sayang, tidak lagi.
Nah, teman-teman bertanya kepadaku, "Pascal, bagaimana kau bisa begitu tertarik
kepada negara kecil yang terbelakang, kumuh?"
Jawabanku sederhana. Ratu.
Ratu memiliki kekuasaan lebih dalam sarung tangan putih mungilnya
daripada kepala negara lain di seluruh dunia.
Dia bisa menyatakan perang atau damai,
dan yang paling menarik,
dia bisa mengambil setiap jengkal tanah demi kesenangannya.
Tentu saja, Ratu tidak pernah menggunakan kekuasaan besar yang diberikan kepadanya.
Tapi bayangkan seseorang yang mau menggunakan kekuasaan itu.
Bayangkan, misalnya, aku.
Bagaimana dia bisa melakukannya, Pak? Bagaimana dia bisa menjadikan dirinya Raja?
Uskup Agung.
Ow!
Angkat tangan. Bagus begitu.
Bersenjata lengkap saat tengah malam di kantor, benar begitu, Bough?
Kau bodoh, English. Kau takkan bisa keluar gedung ini hidup-hidup.
Kubiarkan kau hidup untuk menjawab pertanyaanku.
Aku takkan mengatakan apapun.
Salah.
Sodium pentothal.
Aku tidak berbohong. Ini serum kejujuran.
Nah, kenapa Sauvage ingin menjadi Raja?
Kau tidak paham apa yang terjadi di sini, ya?
Lucu kalau begitu...
Apa?
Bicaranya melantur, Pak. / Ya, aku bisa mendengarnya, Bough.
Dia ambruk di tubuhku, Pak. / Ya, aku bisa melihatnya, Bough.
Kau tidak salah memasang jarumnya kan, Pak?
Apa maksudmu? / Menyuntik penjaga di luar serum kejujuran
dan menyuntik Klein pelemas otot?
Ah!
Jangan konyol, Bough. Aku tahu mana tangan kanan dan kiriku.
Pak? / Oh, sial!
Bough, ambil "flodd."
Ambil apa, Pak?
Flodd. Schlage.
Aku tidak menangkap kata keduanya, Pak.
Schlage!
Tulis saja, Pak. / Schlage!
Ya! Schlage!
"C! C-A..."
Mobil! Ambil mobil! Kita tidak ke sini dengan mobil, Pak. Tapi pesawat.
Pergi kau!
Berhenti di situ.
Ada apa dengan mereka? / Mereka... Aku tidak akan bilang.
Jawaban yang salah.
Ada apa dengan kalian berdua?
Ah!
Ayo keluar dari sini.
Maaf, tapi siapa kau sebenarnya?
Agen khusus Campbell. Aku anggota Interpol dari Paris.
Kami telah mengawasi Sauvage selama berbulan-bulan.
Kenapa?
Karena setiap narapidana besar
yang dilepaskan dari penjara Sauvage dalam enam bulan terakhir
telah dipekerjakan oleh salah satu perusahaannya.
Kami percaya dia sedang merekrut mereka untuk sebuah konspirasi kejahatan besar.
Kami hanya belum tahu apa itu.
Apa katanya? / Pegasus!
Kita harus melapor pada Pegasus!
Oh, tidak, Pak. Jangan, jangan.
Bagaimana kita keluar dari sini? / Hei, kau!
Yang kau lakukan tadi sakit juga.
Yah. Maaf soal itu. Bagaimana kami keluar dari sini tanpa diketahui?
Oke.
Ambil kiri dari air mancur, ke kanan dari pintu keluar darurat,
kemudian naik lift di ujung.
Terima kasih. / Astaga.
Bagus, Bough.
Kiri, Pak. Kiri!
Pak, kau tidak bisa ke acara Sauvage dengan kondisi seperti ini.
Pengaruh obatnya sudah mulai hilang, Bough.
Aku blaik.
Bchlaik. Uh, glaik.
Tuan.
Ah! Terima kasih.
Mau lagi? / Boleh.
Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Ah! Ibu Mlenluu.
Um...
Ah!
Mau berdansa?
Permisi, Pak? / Ya, Bough?
Maaf mengganggu. Aku ingin...
Ah, Pascal, senang bertemu denganmu lagi.
Kau menikmati pestanya? / Luar biasa.
Aku juga, sampai aku mendapat berita bahwa anggotamu, English
dan teman prianya yang penasaran ini telah menghabiskan sore ini
mendobrak kantorku dan menyerang pegawaiku.
Benarkah, Bough?
Yah, kami... kami...
Demi Tuhan apa yang kau lakukan?
Yah... / Pak, kalau boleh kusarankan...
Pulanglah, Bough!
Sekarang!
Aku memberimu perintah langsung untuk tidak mengganggu Sauvage.
Apa yang kau lakukan? Kau mendobrak kantornya dan menyerang dua pegawainya.
Kemudian kau datang ke sini, entah dengan niat apa,
dan menghina Menteri Luar Negeri.
Aku belum pernah melihat kelakuan seperti itu di pemerintahan Inggris selama 30 tahun.
Tapi... / Tidak ada "tapi", English.
Kau dibebastugaskan. Dengan ini ijin keamananmu dicabut.
Setelah cuti 3 bulan, kau akan kembali ke jabatanmu semula.
Dan kuharap tidak akan mendengar namamu lagi.
English sudah tahu banyak.
Kita pindah ke rencana B.
Singkirkan Uskup Agung palsu dan beri lampu hijau untuk kunjungan ke Ratu.
Dan kemudian negara yang menyedihkan ini bisa mempermalukan dirinya sendiri
dengan mengangkatku Raja secara resmi.
Itu adalah surat pengunduran diri dari hak tahtamu
dan dari tuntutan seluruh keluargamu.
Tanda tangani.
Tidak akan.
Ya? / Perdana Menteri,
Maaf menelpon malam-malam, tapi aku khawatir Ratu telah mengundurkan diri.
Apa?
Mengundurkan diri? Tapi itu tidak mungkin.
Aku berharap begitu.
Begini saja, biarkan aku bicara dengannya. Mungkin dia hanya...
Pascal, dia sudah pergi.
Nah, orang-orangku telah menghabiskan 10 jam terakhir
berusaha melacak pewaris tahta yang sah
dan mereka mendapatkan satu nama, yang sudah mereka periksa ulang.
Siapa itu?
Kau. / Mustahil!
Dengan kembalinya Permata Mahkota
di kantor polisi London Utara,
Pascal Sauvage meminta pengangkatannya
dilakukan Kamis ini.
Di Istana, Perdana Menteri mengatakan dia mengharapkan acara itu
dan dia yakin bahwa Tuan Sauvage akan menjadi Raja yang baik
dan akan membawa semua yang terbaik
dari peradaban Eropa modern kepada institusi kuno kita.
Ambil kunci mobilmu. Ada hal yang harus kita kerjakan.
Nona Campbell.
Sauvage menuju istananya di Perancis.
Dan dia mengundang 13 dalang kriminal terkaya di dunia
untuk menemuinya di sana.
Maaf, Nona Campbell. Aku dibebastugaskan.
Aku sudah dipindahtugaskan.
Aku tahu. Dipindahtugaskan denganku.
Dengar, aku mau kau ikut denganku, Johnny. / Dengar, tinggalkan saja aku sendiri.
Apa yang akan kau lakukan?
Duduk di sini di flat kumuh ini menyesali dirimu sendiri?
Atau kau akan keluar dan menyelamatkan negaramu?
Aku akan duduk di flat.
Johnny, ini konyol. / Aku sudah tidak berdaya.
Tidak berdaya, apanya.
Ow!
Bisakah kau berhenti?
Tunggu sebentar.
Sejam lagi akan malam. Kemudian kita bisa menyerang istana.
Faktanya adalah, begitu Sauvage dinobatkan sebagai Raja,
dia akan bisa melakukan apapun yang dia mau kepada negara yang aku cinta,
dan itulah kenapa kau dan aku harus menghentikannya.
Sedang memikirkan sesuatu? / Semacam itu.
Aku percaya kau sudah bercinta dengan banyak wanita, kan, Johnny?
Um...
Yah, kita melakukan yang terbaik.
Hanya saja...
Yah, sudah tiga tahun sejak tunanganku meninggalkanku,
dan sejak itu, aku belum pernah bercinta dengan siapapun.
Tapi kemudian aku bertemu denganmu,
dan aku merasa... begitu lapar,
jauh di dalam hati. Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Aku ingin melakukan sesuatu denganmu
yang belum pernah ingin kulakukan sejak sangat sangat lama.
Apa, uh...
Apa sesuatu yang sedang kita bicarakan?
Sesuatu seperti memukul mukamu.
Sesuatu seperti menendang punggungmu
karena menjadi orang brengsek yang sombong, dan tidak tahu apa-apa.
Tapi kemudian aku melihat di balik kebodohan yang dilihat orang lain.
Aku mulai melihat seorang pria di dalam,
seorang pria yang teguh dalam tugas, tidak peduli apapun yang menghadang.
Dan aku mulai merasakan sesuatu yang lain,
ingin melalukan sesuatu yang lain dengannya.
Sesuatu...
yang berhubungan dengan mainan plastik dan keju yang lembut?
Apa? / Apa? Apa?
Kau mengejekku, ya?
Kau menolakku dengan cara halus.
Tidak. Tidak...
Kau seorang yang istimewa, Johnny,
tidak mengambil keuntungan dariku saat aku goyah.
Tidak. Yah... / Terima kasih telah menjadi pria terhormat.
Tidak masalah.
Aku tahu apa yang kau pikirkan, Nona Campbell.
Kau berpikir, "Jika kita tidak menyelesaikan ini, entah apa yg akan terjadi pada Inggris."
Sebenarnya, aku sedang berpikir, pasti ada jalan masuk yg lebih baik daripada pipa itu.
Yah, tidak ada.
Aku sudah menganalisa dari setiap sudut, dan ini adalah pilihan terbaik.
Aku duluan, dan kalau jalur sudah aman, kau ku panggil. Oke?
Johnny.
Hati-hati. / Aku selalu hati-hati.
Ow!
Tuan-tuan.
Beberapa jam lagi, aku akan menjadi Raja Inggris.
Astaga.
Ha!
Bagaimana kau sampai di sini? / Naik tangga.
Dengar, kuasai dirimu. Ini cuma tinja.
Dingin! Oh! Dingin!
Apa kebutuhan dunia yang sepertinya tidak pernah habis?
Kejahatan, Tuan-tuan.
Pelanggar hukum.
Setiap negara di dunia
berjuang dengan masalah penjara yang terlalu penuh.
Jadi, apa yang kita lakukan dengan para penjahat ini?
Temukan solusi dari masalah itu
dan pemerintah seluruh dunia akan membayarmu.
Untungnya, aku sudah menemukan sebuah solusi.
Kita kosongkan setiap penjara di seluruh planet,
kita akan menghasilkan gelombang besar sampah manusia
dan kita kumpulkan di sini.
Begitu aku dinobatkan sebagai Raja,
akan kuubah Inggris menjadi penjara terbesar
dalam sejarah dunia.
210rb mil persegi properti utama,
yang nyaman dan terpisah dari peradaban dunia sejauh 20 mil lautan
dan segera tersedia... / Ayo.
...bagi seluruh dunia untuk membuang sampah manusia.
Menurut proyeksi saat ini,
kita tidak akan kehabisan lahan penjara sampai 500 tahun ke depan.
Jadi, malam ini, satu, dan hanya satu, dari kalian
akan meninggalkan tempat ini dengan membawa 49% saham atas usaha ini.
Jadi itu permainan kecilnya. Kita harus mendapatkan DVD itu.
Tapi bagaimana, Johnny? Kita hanya berdua.
Kau masih muda, Nona Campbell, dan belum berpengalaman.
Apa yang sepertinya kau lupakan adalah bahwa
tak ada yang tahu kita di sini.
Kita beruntung, kita memiliki elemen kejutan.
Nah, rencanaku sederhana tapi efektif.
Aku akan turun dari balkon di ujung ruangan ini
dan menahan Sauvage.
Kemudian kau masuk dari pintu sebelah sana,
membersihkan jalur pelarian.
Lalu, dengan Sauvage sebagai sandera, kita akan keluar dari sini. Jelas?
Angkat tangan, batu apung Perancis.
Wow, Mr English, aku tercengang!
Sungguh kejutan yang tak terduga.
Kejutan adalah keahlianku, Sauvage.
Kupikir kita sudah cukup melihat ini.
Aku tahu pasti apa yang kau rencanakan, dan aku di sini untuk menghentikannya.
Bokongku akan menjadi Raja Inggris sebelum kau bisa.
Salah lagi.
Mungkin kau mau melihat ke belakangmu.
Oh, ayolah.
Lorna!
Maaf, Johnny.
Nah, sepertinya kita harus menyelesaikan diskusi kita malam ini.
Tidak secepat itu, Sauvage.
Kau mungkin telah menangkapku, tapi kau takkan pernah mendapatkan Inggris.
Tidak selama ada napas dalam tubuhku
atau peluru di pistolku.
Kau tahu, Tn English, aku akan merindukanmu. Sungguh.
Kau sangat menghibur. Aku berterima kasih.
Bawa mereka.
Selamat pagi, semuanya!
Dan selamat datang di Acara Sarapan.
Saat warga berkumpul di sini untuk penobatan Raja pertama kita dari Perancis
sejak tahun 1066,
kami meminta Anda menelpon kami di London FM
dengan 10 hal yang paling Anda suka tentang Perancis.
Kami belum mendapat telpon, sama sekali,
tapi saluran masih terbuka dan aku akan memberi Anda lagi nomornya.
0-2-0-7...
Tidak ada harapan, Johnny.
Kita harus memikirkan sesuatu.
Tunggu. Aku ada ide.
Lompat! Lompat!
Lompat! Dan lompat! Dan berhenti!
Nah, kau tahu
dukun berleher burung dari Delta Guatemala?
Apa?
Sudah lama menjadi kepercayaan mereka
bahwa siulan pada resonansi yang sesuai dengan frekuensi kunci logam
dapat menggetarkan tuas ke suatu arah sehingga pintu akan terbuka dengan sendirinya.
Tak bisa dipercaya.
Dan berlutut.
Baik. Ini dia.
Aku tidak mendengar apapun. / Ini suara ultrasonic.
Johnny, bisakah kau hentikan semua ini dan hadapi kenyataan?
Kita telah gagal. Satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita saat ini adalah keajaiban.
Berhasil!
Ow!
Pak?
Aku tidak tahu kenapa kau naik dari lubang tinja bau itu, Bough,
padahal ada tangga yang sangat bagus tepat di sebelahnya.
Nah, Sauvage mungkin telah menipu negara
dgn Uskup Agung palsu dan rencana rahasianya,
tapi dia tidak bisa menipuku.
Jadi, ini rencananya.
Sir sekalian, Anda semua diundang di sini untuk menyaksikan peminyakan suci
atas penguasa sejati dan calon raja, Pascal.
Pascal, bersediakan Anda mengucap sumpah?
Aku bersedia.
Maka Anda akan diminyaki dgn minyak suci ini.
Dan apakah Anda, uskup terpilih dari Inggris, Skotlandia dan Wales,
menyetujui peminyakan suci ini?
Untuk Skotlandia, aku setuju.
Untuk Wales, aku setuju.
Untuk Inggris, aku tidak setuju!
English!
Pria itu tidak boleh menjadi Raja
karena dia adalah penipu, pembual dan pencuri.
Tidak, tolong. Biarkan dia bicara.
Inilah orangnya, Pascal Sauvage,
yang mencuri Permata Mahkota,
yang memaksa Ratu mundur,
dan akan membunuh siapapun yg menghalanginya.
Sudah berakhir, Tuanku English.
Dia telah menipu, memperdaya dan memanipulasi
negara besar ini untuk tujuannya sendiri.
Dia telah menipu kalian semua!
Lebih lagi, seluruh acara ini adalah tipuan
karena orang yang berdiri di depan kalian
bukanlah Uskup Agung Canterbury.
English, sedikit nasihat. Jangan teruskan.
Diam, orang Perancis. Aku akan mengatakan apapun sesukaku.
Sekarang, lepaskan. / Apa?
Wajahmu terbuat dari plastik.
Lepaskan segera.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Baik. Kalau begitu, akan kulepaskan sendiri.
Ayo!
Mungkin harus diangkat dari depan.
Ayolah, lepas!
Terima kasih banyak.
Pasti ada sambungannya di sekitar sini.
Sangat mengagumkan seperti biasa, Tn English,
tapi aku khawatir kita harus lanjut.
Tak seorangpun boleh lanjut sampai aku selesai dengan orang rendahan ini.
Benar atau tidak
kau punya tato tulisan di bokongmu,
"Yesus datang. Pura-puralah sibuk."?
Apa kau gila?
Nah, mari kita lihat, oke?
Ayo, berbalik. Ayo, mari kita lihat.
Luar biasa!
Baiklah, jadi aku salah tentang bokong Uskup Agung.
Tapi masih ada lagi. / Tapi maaf, tidak sekarang.
Sersan, bawa pria ini pergi.
Tapi jangan kasar. / Kau pikir itu saja?
Apa, kau pikir aku tidak punya bukti lagi?
Bawahan setiaku sudah siap dengan DVD
yang menunjukkan rencana rahasia Sauvage untuk negara ini.
Keluarkan dia! Keluarkan dia dari sini!
Putar, Bough! Putar DVDnya! / Putar! Sekarang!
Kau begitu seksi, menggodaku.
Jadi kau sedang sedih, tapi aku tak bisa memanfaatkan seorang gadis kecil sepertimu.
Aku tidak bisa.
Yah, aku bisa berdansa denganmu, sayang, jika kau anggap itu menyenangkan.
Apa ibumu tahu kau pergi?
Dan aku bisa bercakap denganmu, kasih, menggoda sedikit, mungkin.
Apa ibumu tahu kau pergi?
Santai saja. Santai saja.
Lebih baik pelan-pelan, gadis. Tak akan kemana-mana.
Apa ibumu tahu?
Nah, bisa kita mulai?
Dan, sebagaimana Sulaiman diangkat Raja
oleh Pendeta Zadok dan Nabi Nathan,
maka kau dimuliakan dan diangkat Raja
atas seluruh rakyat
yang Allah Tuhanmu
memberimu hak memerintah.
Dan atas seluruh hak milikmu, dimanapun mereka berada.
Dengan ini, atas nama Bapa
dan Anak
dan Malaikat Suci,
aku nobatkan engkau...
Sial!
Kembalikan! / Tidak!
Itu mahkotaku! / Tidak akan!
Kembalikan! / Tidak akan meski setelah jutaan tahun, Sauvage!
Berikan padaku! / Pergi dari sini.
Kembalikan!
Pascal! / Diam!
Yang harus dilakukan oleh negara kecil bodoh ini, adalah berbaris rapi
dan lakukan perintah untuk satu hari saja!
Tapi bisakah dia melakukannya?
Nih pantat Perancisku yang wangi, kalau bisa!
Sampah!
Ah!
Berikan! Mahkota! Mahkota! Cepat!
Ah!
Dengan ini, atas nama Bapa
dan Anak dan Malaikat Suci,
aku nobatkan engkau sebagai...
Raja.
Apa?
Tangkap pria itu
dan penjarakan dia.
Tuhan menjaga Raja! / Panjang umur untuk Raja!
Tuhan menjaga Raja!
Kata-kata tidak bisa menggambarkan
seberapa besar kami menghargai semua yang telah kau lakukan.
Aku hanya melaksanakan tugas, Nyonya.
Dan sebagai balasannya, adakah yang bisa dilakukan Ratu dan negaramu untukmu?
Yah,
karena Anda meminta, Nyonya...
Berita utama lagi. Untuk merayakan kembalinya ke tahta,
Ratu menyatakan tanggal 5 Agustus sebagai hari libur nasional
dan dalam acara tertutup,
telah menganugerahkan gelar ksatria kepada agen MI7 yang tidak disebutkan namanya
yang telah menggagalkan rencana jahat seorang pelaku bisnis dari Perancis, Pascal Sauvage.
Tn Sauvage kini sedang menunggu pengadilan dengan tuduhan makar tingkat tinggi,
sebuah kejahatan yang diancam hukuman mati.
Jika terbukti bersalah, dia diminta mendonasikan otaknya untuk ilmu medis
sebagai bahan penelitian lanjutan atas penyebab hypermanic schizophrenia.
Sementara itu, agen Inggris tanpa nama telah meninggalkan negara
dan telah berangkat menuju misi menantang selanjutnya.
Sir Johnny English.
Ratu benar-benar terlihat sangat senang.
Bukan hanya dia.
Mmm!
Kau memang penuh kejutan.
Johnny! / Oh...
Seseorang dalam bayangan, melindungi rekan.
Dari pagi hingga petang, dari belakang.
Mengirim para penjahat ke neraka, idola di antara para wanita.
Seekor kuda jantan, di atas ranjang.
Kau tak bisa mendapatkan hidup seperti semula, saat semua berjalan seperti biasa.
Makin banyak yang kau lihat, makin sedikit yang kau tahu.
Saat yang lain mengumbarnya, jasanya tetap menjadi rahasia.
Bersikap suci, ketika waktunya beraksi.
Hei, kawanku, jangan cemburu.
Saat dia selesai diciptakan, cetakannya dihancurkan.
Begitu kharismatik, dengan senjata otomatik.
Tak pernah buru-buru, menembakkan peluru.
Ratu dan negara aman sejahtera, dengan semua penjahat dalam penjara.
Dan tak seorangpun tahu, karena tak ada yang menemukan jejak sepatu.
Tentang pria di segala masa, menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri...
Dan kau dan aku tak akan menduga siapa melakukan apa, kenapa, kapan dan siapa.
Di atas sungai tanpa perahu.
Hati-hatilah dengan pria segala masa.
Menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri... Tapi aman di rumah.
Tapi aman di rumah.
Ratu dan negara aman sejahtera, dengan semua penjahat dalam penjara.
Dan tak seorangpun tahu, karena tak ada yang menemukan jejak sepatu.
Tentang pria di segala masa, menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri...
Dan kau dan aku tak akan menduga siapa melakukan apa, kenapa, kapan dan siapa.
Di atas sungai tanpa perahu.
Hati-hatilah dengan pria segala masa.
Menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri... Tapi aman di rumah.
Ratu dan negara aman sejahtera, dengan semua penjahat dalam penjara.
Dan tak seorangpun tahu, karena tak ada yang menemukan jejak sepatu.
Tentang pria di segala masa, menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri...
Dan kau dan aku tak akan menduga siapa melakukan apa, kenapa, kapan dan siapa.
Di atas sungai tanpa perahu.
Hati-hatilah dengan pria segala masa.
Menyayangi sekaligus meninggalkannya.
Sendiri... Tapi aman di rumah.
Oh, yeah