Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Di tempat ini, Imjingak
Yang merupakan simbol dari pasukan dan peninggalan dari era Perang Dingin
Kita sekarang berdoa untuk persatuan yang damai.
Oke, berkelilinglah sendiri, dan kita akan berkumpul satu setengah jam lagi.
Jung Hoon!
Mungkinkah dia benar-benar cinta?
[Sebuah Drama Web Roman Fantasi "Never Die"]
Hei, baguslah jika dia masih muda.
Jung Hoon.
Kau akan selalu berusia 25 tahun bagiku.
Tolong, jangan pernah berubah.
Apa kau tidak tahu lagu yang sangat bermakna ini?
Jika wanitanya selalu muda, aku akan cemas.
Bagaimana jika dia tidak menyukaiku ketika hanya aku yang semakin tua?
Hei, kau hanya harus mengucapkan terima kasih jika seorang wanita muda setuju untuk berkencan denganmu.
Juga, siapa yang tidak bertambah tua?
Ini bukan berarti dia seperti Do Min Joon yang datang dari bintang, atau sesuatu.
Lupakan saja.
Lagi pula, itu menggangguku.
Jangan khawatir tentang hal lain.
Khawatirkan saja tentang wajahmu yang terkejut.
Ada juga produk anti penuaan dalam kosmetik pria.
Anti penuaan?
Itu benar. Anti penuaan.
Berolahraga seperti ini untuk mencegah perutmu membuncit.
Dan ini.
Ambil paket wajah dan pijat juga.
Hey, Jung Hoon.
Yang baru saja, haruskah kita meminta pijat...
Sial, dia tidak di sini lagi. Yang benar saja.
Anti penuaan, kau bilang...
Sekarang, ini adalah apa yang kau sebut anti-penuaan yang sebenarnya.
Udara malamnya sangat nyaman.
Benar, bukan?
Kau harus keluar ke alam dan bersantai seperti ini
untuk menjadi lebih muda dan sehat.
Aku akan menjalani hidup yang sangat lama.
Benarkah?
Tolong hiduplah yang lama.
Itu dia.
Ini terlihat lezat.
Makanlah.
Daging yang kau makan di luar seperti ini benar-benar yang terbaik.
Kapan terakhir kali aku makan di tempat tanpa atap seperti ini?
Kau tidak pernah pergi berkemah sebelumnya?
Aku pernah tidur di jalanan sebelumnya.
Tidur di jalanan?
Kapan?
Selama Perang Korea.
Karena aku kehilangan rumahku akibat di bom.
Sepanjang waktu kami melarikan diri untuk berlindung, tidak ada tempat yang memiliki atap.
Aku juga nyaris tidak bisa makan.
Aku merasa muak dan lelah karena hal itu, jadi aku tidak pernah makan atau tidur di luar.
Wow.
Ini lebih dari sekedar kesenjangan generasi.
Saat melarikan diri untuk berlindung ke Busan, aku meninggal empat atau lima kali.
Aku bahkan tertembak dan meninggal segera setelah aku terbangun.
Sial.
Ini lebih buruk dari cerita horor yang paling aneh.
Begitulah perang.
itu lebih brutal daripada cerita horor yang paling aneh.
Memang benar, manusia adalah yang paling menakutkan.
Sekarang jika aku memikirkan tentang hal itu, aku belum pernah melihat hantu sebelumnya.
Apakah kita pindah ke thriller spiritual sekarang?
Tidak.
Mari kita hentikan.
Dagingnya akan menjadi gosong.
Itu melegakan.
Kau lihat, aku benar-benar takut hantu.
- Dibelakangmu! - Apa? Apa?
Apa? Apa?
Oh, tidak ada apa-apa dibelakangmu.
Apa-apaan itu?
Berikan kacamatanya kepadaku.
Kau membuatku takut.
Jadi, jangan pernah lengah.
Sini.
- Bersulang. - Bersulang!
- Ini enak. - Se Yeon.
- Ya? - Satu gelas lagi?
Satu gelas lagi? Tentu saja.
- Bersulang! - Bersulang.
Kita harus bersulang.
Terserah aku!
Se Yeon, kau seorang peminum yang baik.
Aku sempat hidup dengan kecanduan alkohol.
Kenapa?
Karena aku merasa muak dan lelah akan hidup.
Aku merasa muak dan lelah kepada diriku yang tidak berubah.
Sial, tidak bisa mati adalah hal yang baik.
Kalau aku, kupikir aku mungkin akan melakukan segala sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku juga melakukan itu pada awalnya.
Aku mengencani semua jenis laki-laki.
Bahkan untuk pekerjaan, aku adalah seorang guru, pengacara, petugas bus, dan penjual air.
Oh, yang benar.
- Aku sempat akan menjadi seorang penyanyi juga. - Seorang penyanyi? Seorang penyanyi?
Kalau begitu, seorang anggota girlband yang terkenal sekarang ini ada di depanku, bukan?
Tentu saja!
Ingin kutunjukkan?
Tentu saja kau harus menunjukkannya kepadaku. Ayo!
Perhatikan baik-baik.
"Perhatikan baik-baik."
- Perhatikan baik-baik. - Baik. Ayo!
C-R-A-Z-Y. Ikuti aku, ikuti aku.
- Aku juga, aku juga. - Ikuti aku, ikuti aku.
- C-R-A-Z-Y.
- Menggila. - Menggila.
- Seakan kau gila! - Seakan kau gila!
- Seakan kau gila, seakan kau gila. - Tidak, bukan begitu. Kemarilah.
Tetap saja, menjadi abadi bukanlah berkat.
Semua menjadi indah karena memiliki akhir.
Se Yeon.
Kau cantik.
Aku ingin tahu kapan ini akan berakhir.
Aku tidak ingin... melihat akhirmu.
Jung Hoon.
Jika aku akan melakukan banyak hal brsamamu, aku harus tetap bugar.
Apakah kau baik-baik saja?
Seharusnya aku sudah membukakannya untukmu.
Aku baik-baik saja.
Kau tahu kalau semuanya akan baik-baik saja besok.
Inilah sebabnya kenapa ini sangat menggangguku.
Kau selalu dalam kondisi sempurna, tapi aku tumbuh semakin tua dari hari ke hari.
Lihat.
Sepertinya aku sudah mendapat kerut lain di sini, bukan?
Tidak, kau terlihat sangat muda untuk usiamu.
Juga, kupikir kau akan terlihat manis bahkan jika kau memiliki kerutan.
Setelah aku benar-benar menjadi keriput, kau mungkin tidak akan menyukaiku.
Dengarlah, sayang.
Apa kau lupa bahwa bahkan dari semua wanita tua, aku seperti nenek moyang?
Kau akan tetap seperti bayi kecil bagiku bahkan jika kau menjadi orang tua.
Kau tidak mengerti bagaimana perasaanku karena kau tidak menjadi tua.
Aku merasa cemas.
Jung Hoon.
Tumbuh tua saat waktunya tiba adalah alami dan bagus.
Tetap muda tanpa berubah seperti aku adalah tidak baik.
Tidak.
Kau juga berubah.
Lihatlah dengan hati-hati.
Kau terlihat berbeda dibandingkan kemarin.
Benarkah?
Kau lebih cantik hari ini dibandingkan kemarin.
Apa maksudmu? Kau menggodaku?
Tidak.
Kau benar-benar menjadi lebih cantik daripada saat pertama kali aku bertemu kau.
Kau jadi semakin menyukaiku lebih daripada sebelumnya juga, bukan?
Perasaanmu untukku telah menjadi jauh lebih besar.
Kau memang berubah.
Aku benar-benar berharap kalau itu benar.
Lihat. Wajahmu berubah.
Kau memerah.
Apa maksudmu? Kau terus menggodaku.
Mungkinkah dia benar-benar cinta?
Bahkan jika dia tidak, itu tidak masalah. Karena aku mencintainya.
Ketika hatiku yang berhenti menjadi hidup lagi dan bergerak ke arahnya
akankah waktuku yang membeku akan bergerak lagi?
Itu aneh.
Hey, Jung Hoon.
- Apa kita harus minum? - Aku tidak yakin tentang itu.
- Aku akan membelinya. - Lupakan.
Jung Hoon!
- Kukira kita tidak perlu minum. - Ya.
Kalau begitu, setidaknya akan mengatakan hai.
- Cepat dan lakukan. - Baiklah, baiklah.
- Apakah kau benar-benar menyukaiku? - Iya.
Apakah tidak ada sesuatu yang berbeda denganku?
Itu adalah pertanyaan yang paling ditakuti para pria.
Ta-da.
Bekas lukanya masih ada.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak takut lagi.
Aku juga tidak cemas.
Kita akan tumbuh tua bersama-sama mulai sekarang, bukan?
Kukira begitu.
Kau akan menyukaiku bahkan jika aku menjadi seorang wanita tua, bukan?
Aku tidak yakin tentang itu.
Ya ampun.
Semua pria sama saja.
Kau hanya menyukai wanita yang lebih muda.
Aku suka wanita yang lebih tua, jadi jangan khawatir.
Lagipula, aku bahkan sudah bertemu leluhur berusia 200 tahun.
Seorang wanita tua yang lucu.
Aku merasa mengerikan.
Apakah akan hujan?
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Aku merasa mengerikan!
Seluruh tubuhku terasa sakit.
Aku juga mendapatkan kerutan.
Tapi, ada terlalu banyak.
Engsub by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~
Aku ada di depan rumahmu.
Tolong tunjukkan wajahmu.
Kita putus saja sekarang.
Se Yeon.
Se Yeon, ini aku.
Se Yeon, kau baik-baik saja?
Tolong, buka pintunya untukku sekali saja.
Buka pintu untukku!
[Never Die]
Ciuman membuat waktunya bergerak lagi.
Tapi, seolah-olah itu mencoba mengejar hingga 200 tahun
waktunya berlalu dengan cepat.
Ujian yang sesungguhnya...
Dimulai sekarang.