Dokter seperti apa yang kamu inginkan?
Seorang dokter yang menguasai dalam segala hal, tapi tidak tahu apapun dengan keadaan pasien?
Atau mungkin..
Seorang dokter yang kemampuannya biasa-biasa saja, tapi tahu segala tentang pasien mereka.
Selamat pagi.
Sialan.
Kenapa kamu begitu bodoh?
Menakutkan.
Baca laporanku sekarang.
Bukankah aku telah memberitahumu?
Departemen yakin itu adalah limfoma sel-B.
Kamu telah melakukan FCM, (A form of chemotherapy)
Jadi jangan melakukan jarum biopsi.
Kamu harus bekerja pada kelenjar getah bening tanpa jaminan.
Mengerti?
Baru pagi dan kamu sudah marah-marah?
Selamat pagi.
Pagi.
Aku tidak berpikir dia mencoba membuat orang-orang membencinya.
Morii-kun, boleh aku minta kopi?
Baik.
Dia tidak peduli dengan orang-orang yang menyukainya.
Mungkin ada yang lain?
Aku hanya teman Departemen Patologi.
Benar.
Mulai hari ini, kamu akan membuat diagnosamu sendiri.
Baik! Jadi..
Bagaimana jika nanti anda memeriksanya?
Hah?
Aku tidak ingin memeriksa apapun.
Saat anda bilang tidak ingin..
maksudnya anda tidak akan melihat pekerjaanku, bukan?
Kenapa harus?
Hah?
Tunggu, um, Morii-san?
Dia bercanda, bukan?
Itu akan membunuh reputasi kita.
Orang-orang telah berpikir kita punya tingkat keberhasilan 100%.
Dia terlihat serius.
Tapi, ini..
Aku tahu aku belum mendapatkan nilai kelulusan resmi.
Aku hanya benar 60%!
hanya 30%!
Makanya..
Aku tidak bisa membuat diagnosa tanpa diperiksa dulu oleh Dr. Kishi!
Kekhawatiran dimulai, ya!
Aku merasakan hal yang sama.
Pertama kali aku membedah seseorang..
Benarkah Dr. Hosoki!
Aku berhasil 100% dari awal.
Kamu seharusnya memeriksanya lebih dekat.
untuk meyakinkan bahwa pasien tidak mati.
Bukan begitu! Tunggu sebentar!
Aw, sakit!
Morii-kun, kopimu selalu enak.
Karena yang membuat kopi itu adalah mesin pembuat kopi.
Anu..
Seharusnya tidak mungkin ahli Patologi yang belum terlatih dan dilisensi mendapatkan pekerjaan, kan?
Ayolah, kamu harus berfikir positif!
Dan memiliki keyakinan.
Kata yang bagus, Morii-kun!
Aku hanya tidak bisa mempercayainya!
Bukankah dia satu-satunya yang kita percaya sepenuhnya?
Ini menyebalkan tolong beri aku masukan!
Tidak ada gunanya berjuang, bukan?
Dr. Nakanishi?
Apakah ada sesuatu yang membuktikan kalau itu karsinoid atau adenoma?
Pertama,
ini ditutupi lapisan hemispherical khusus lendir.
Lalu,
pembuluh darah terlihat memiliki warna kuning.
Kita harus melakukannya dengan hati-hati.
Demi pasien.
Baik.
Maaf ya, aku begitu marah.
Jangan khawatir.
Apakah sakit?
Sangat sakit?
Ada apa?
Dia melakukan endoskopi pada usus besarnya.
Karena kamu susah bergerak, mau kupanggilkan dokter untukmu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku bisa berjalan.
Kamu seharusnya kembali bekerja.
Tapi..
Aku janji aku akan bak-baik saja.
Aku akan mengambil kartu registrasimu.
Terima kasih.
Namamu Yukiko Shirane?
Ya.
Telpon aku jika terjadi sesuatu.
Aku akan menjemputmu.
Aku bilang aku akan baik-baik saja.
Hati-hati, ya?
Baik, mohon bantuannya.
Baik.
Lewat sini.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Bukankah suamimu sangat manis?
Shinji Kubo, 41 tahun.
Kami menduga dia mengidap kolitis ulserativa. (kolitis ulserativa: peradangan dan borok di usus besar)
Gejala fisiknya sangat ringan.
Jadi kami menduga itu tidak akan mempengaruhi aktivitas sehari-hari nya terlalu banyak.
Setelah memeriksa bagaimana borok terbentuk dan menyebar,
kami memulangkannya dan memberi obat yang telah diresepkan.
Menurutku,
Endoskopi baik-baik saja..
pada tahap ini kita tidak bisa mengatakan apapun yang pasti, bukan?
Dr. Kishi...
Kamu benar, tapi..
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, tidak ada alasan untuk menjaga pasien disini, kan?
Dia benar.
Itu kenapa kolitis ulserativa memutuskan jadi prematur pada tahap ini?
Tentu.
Aku tidak bisa menyangkal pendapat semua orang.
Bagaimanapun,
Aku yakin kita mungkin harus mempertimbangkan penyakit ini lebih luas.
Bukankah begitu?
Dr. Kishi?
Ini kasus biasa yang anda lakukan.
Ini tidak biasanya bagi dokter membuat kesalahan.
Biasanya ketika sesuatu itu telah diputuskan, tidak ada yang mencoba untuk mempertanyakannya.
Ketika ada gejala yang ringan, kasus itu juga diperlakukan dengan ringan.
Orang lain akan melakukan hal yang sama.
Dalam keadaan darurat seperti ini.
Aku ingin tahu apakah itu benar?
Mereka selalu mencoba melewati pekerjaan kepada orang lain.
Itu benar-benar merepotkan.
Siapa orang itu?
Dia Dr. Nakanishi dari Gastroenterologi.
Dia terlihat seperti dokter yang hebat.
Di pertemuan pagi tadi, dia dan Dr. Kishi memiliki firasat yang sama.
Dia dan Dr. Kishi?
Dr. Kishi membuat komentar seperti biasa,
tapi ini pertama kali kulihat pertemuan berjalan dengan bagus.
Lalu katanya, ada pasien..
yang bernama Yukiko Shirane.
Dia melakukan endoskopi hari ini.
Shirane?
Dia mengalami luka diperut, demam, dan ketidaknyamanan biasa.
Dan juga ada darah dalam kotorannya.
Hasil tes CRP dan ESR menunjukkan positif. (CRP&ESR: Tes ini menunjukkan bukti peradangan)
Apa yang mencurigakan pada kasus ini, Dr. Kishi?
Aku tidak bisa melihatnya dengan mataku.
Jika kamu bertanya padaku..
Aku mengira..
Bakteri gastroenteritis.
Amoebiasis ... kolitis ulserativa ...
Penyakit Crohn... diverticulitis...
Mungkin limfoma, atau kanker usus besar.
Ini salah satunya.
Pernahkah kamu berpikir itu penyakit apa?
Aku tidak mendapatkan apa-apa.
Kamu benar-benar hebat dalam melakukannya.
Patologi hampir tidak spesifik begitu.
Dia tidak bermaksud mengatakan hal itu, bukan?
Kamu tidak harus merendah.
Aku telah mendengar banyak tentangmu, Dokter.
Bukankah aku selalu dapat pujian buruk..
seperti hilangnya moral.
Shirane-san...
Aku yakin ada sesuatu di katup ileocecal nya. (ileocecal: katup otot yang memisahkan usus kecil dan usus besar)
Aku orang yang bertanggung jawab atas kasusnya.
Apa mungkin memiliki gaya Kishi dapat membuatku maju?
Bahkan jika kita harus melanggar aturan rumah sakit..
kamu dan aku akan membuat tim yang sempurna.
Itu meyakinkan.
Ayo buat hubungan yang baik.
Karena sekarang dokter yang melakukan tugasnya,
tidak banyak.
Bukankah ini bagus?
Akhirnya anda mendapatkan teman, Dr.Kishi!
Tidak hanya dari Gastroenterologi, tapi dia terlihat sangat hebat!
Aku pikir jika kamu tetap berteman dengannya, reputasi kita juga akan lebih baik.
Hey, bagaimana kerjamu?
Aku telah memeriksa ini.
Ini semua yang kamu lakukan?
Ya.
Berapa lama kamu menyelesaikan satu frame?
Aku telah melakukannya selagi kubisa!
Jika terjadi sesuatu pada pasien itu akan menjadi masalah besar!
Apa kita harus lembur lagi?
Tidak ada yang lebih baik dari lembur.
Morii-kun? Kopi.
Silahkan ambil sendiri.
Sekarang, kami akan melihat ususmu dan mengambil beberapa jaringan.
Baik.
Silahkan.
Jika merasa sakit, beritahu kami.
Baik.
Tampilkan biopsi.
Baik.
-Perhatikan. -Baik.
-Sekarang tekan. -Baik.
Bagaimana?
Bukankah ini untuk Shirane-san?
Boleh aku melihatnya?
Kamu harus mengerjakan semuanya.
Kita akan lembur juga kan.
Ada apa?
Ada erosi dan karsinoma dalam sel darah putih, tapi..
untuk membuktikan diagnosa, ini semacam..
Ya.
Ada banyak yang harus diselidiki.
Subtitle by Salmanzz Alfa http://allovara.blogspot.co.id
Tomoya Nagase
Keiichiro Kishi
-FRAGILE-
Episode 3
Aku tahu sekarang.
Tidak ada yang baru?
Ya.
Aku menyebutkan bahwa mungkin ini penyakit Crohn atau beberapa jenis kanker.
Pada tahap ini diagnosa tidak bisa dipastikan.
Begitu, ya.
Saat seperti ini, kamu harus melakukannya hati-hati.
Mungkin..
kurasa ini kesempatan yang bagus.
Tapi bekerja disampingmu tidak seperti apa yang aku harapkan.
Aku yakin kita akan memiliki banyak jadwal, Dr. Nakanishi.
Baiklah.
Aku akan melakukan endoskopi sekali lagi.
Kita pasti akan menemukan hasilnya.
Jujur, saat ini..
ada sesak di pertengahan jalan yang membuat ruang lingkup pergi lebih jauh.
Kita hanya butuh sedikit..
lebih banyak usaha dari pasien.
Baik.
Jaringan ususmu telah diperiksa.
tapi itu tidak cukup untuk memastikan diagnosaku.
Jadi..
Anda mengatakan bahwa anda tidak tahu apa yang terjadi padaku?
Maksudnya..
Kami ingin melihat endoskopi lain untukmu.
Tunggu..
Pemeriksaan bukan sesuatu yang mudah.
Dan biayanya mahal.
Kamu benar itu memang sulit, tapi..
kali ini kita akan pergi lebih dalam untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik di jaringanmu.
Biopsi.
Baik.
Masih belum ada bukti yang pasti?
Ya.
Tapi itu hanya..
Aku mengerti, begitu ya.
Ya.
Jadi apa yang telah kamu dapatkan sekarang?
Begitulah.
Ini hanya saran, tapi..
kenapa tidak melakukan pemeriksaan diseluruh tubuhnya?
Hah?
Ini mungkin tidak mengikuti idemu..
Tapi aku harus menghapus kemungkinan bahwa dampaknya lebih besar dari yang kita duga.
Tunggu dulu.
Kami yakin usus besarnya meradang.
Pemeriksaan seluruh tubuh membuat pasien khawatir dengan biayanya.
Selain itu, kemungkinan besar itu hanya penyakit usus.
Kita melakukan tes tidak ada gunanya.
Tidak ada gunanya,
kamu bilang?
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Aku mengerti.
Ini akan sulit bagi pasien, tapi..
agar kita mengetahui diagnosanya, dan agar pasien berhenti khawatir..
aku akan melakukan endoskopi lagi.
Baiklah.
Daripada tidak melakukan apa-apa.
Rumor itu benar..
cara Kishi memang sulit.
Aku pergi sekarang.
Dr. Kishi, kenapa tidak mengatakannya lagi?
Apa maksudmu?
Dr. Nakanishi mungkin khawatir dengan pasien, tapi..
kurasa hasilnya tidak akan berubah.
Seperti biasa, kamu sangat mencintai pasien.
Berurusan dengan sampel juga bagus, kamu tahu.
Mereka tidak bisa berbohong.
Dan mereka tidak dibutakan oleh perasaan.
Dalam kata lain,
mereka tidak ada masalah sama sekali.
Dr. Kishi tidak memiliki banyak teman, bukan?
Aku yakin dia juga tidak punya pacar.
Kamu juga tidak punya pacar, Dr. Miyazaki.
Tapi aku..
memiliki teman sudah cukup.
Teman.
Anda masih belum mengetahuinya?
Ya.
Ini merepotkan, tapi..
Kami harus melakukan endoskopi sekali lagi.
Um...
Adakah poin untuk mencobanya lagi?
Ini sudah mengkhawatirkan.
Tapi,
kita harus melakukan pemeriksaan lebih untuk memastikan diagnosanya dan pengobatan yang perlu dilakukan.
Kamu baik-baik saja?
Um, Dokter...
Ini baik-baik saja, kan?
Anda akan mendapatkannya setelah tes ini, kan?
Kami akan melakukan tes langsung dan menemukan masalahnya.
Shirane-san!
Ah, dokter!
Terima kasih untuk yang kemarin.
Tidak masalah.
Bagaimana keadaanmu?
Umm..
Aku tahu kami sudah konsultasi dengan ahli patologi, tapi..
Aku telah melakukan endoskopi beberapa kali.
Kenapa begitu, ya?
Maaf.
Hanya saja mereka tidak bisa mengatakan apa yang salah denganku,
dan sekarang aku telah melakukan untuk yang ketiga kalinya.
Ini mengkhawatirkan.
Begitu banyak yang dijalani.
Begitu, ya.
Suamiku juga telah banyak menghabiskan waktu kerjanya.
Jadi aku tidak bisa memintanya untuk terus datang kesini.
Yukiko!
Aku kembali dari kasir.
Halo.
Baiklah, aku permisi dulu.
Hati-hati.
Apa kita memiliki cukup uang?
Ada kok.
Dokter..
Mohon bantuannya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kita akan mulai sekarang.
Bagaimana Dr. Kishi?
Apa ada sesuatu?
Berisik.
Kamu masih belum menemukannya?
Ya.
Apa kamu yakin tidak mendapatkan apapun?
Dr. Kishi..
Ya.
Kamu belum mendapatkan hasilnya, tapi..
Pemeriksaannya begitu jelas,
dan tidak ada pengembangan ulkus yang tidak teratur.
Ini penyakit Crohn..
Penemuan yang spesifik telah membuktikannya.
Kamu tidak selalu benar.
Semakin kamu melakukannya, akan semakin bengkak..
dan menjadi kecil tidak normal.
Kulit disekitar ulkus berwarna merah.
Ini terjadi secara langsung, bukankah jatuh ketempatnya?
Ada kesempatan itu bisa menjadi granuloma non-necrotising.
Tapi hanya 50% kemungkinan terdeteksi.
Aku tahu apa yang kamu katakan, Dr. Kishi.
Tapi kondisi pasien..
semakin buruk dan akan lebih buruk lagi jika membutuhkan waktu lama.
Bukankah ada sesuatu..
Tidak bisakah anda mempertimbangkan keadaan?
Dari hasil data yang disajikan,
kami tidak bisa membuat diagnosa yang pasti.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Departemen telah menyarankan.
Silahkan melakukan pemeriksaan seluruh tubuh.
Cukup.
Kami tidak akan membebani pasien lagi.
Penyakit Crohn..
Departemenmu tidak melakukan endoskopi.
Kamu tidak bisa membantah seperti ini.
Aku yakin ini adalah penyakit Crohn.
Aku tidak bisa.
Bahkan jika ada kemungkinan 99% itu penyakit Crohn,
masih ada 1% lagi kemungkinan yang lain.
Kamu harus memeriksa itu untuk menghapus yang 1%.
Dokter seharusnya tidak pernah puas.
Baiklah.
Aku akan melakukan endoskopi sekali lagi.
Bagaimanapun.
Rumah sakit yang akan menagih tagihan.
Kita tidak hanya menolong pasiennya saja,
tapi keluarganya juga.
Maafkan aku.
Aku keras kepala.
Aku merasa tidak berguna.
Tapi bukti itu benar, kan?
Bukti itu belum pasti.
Kamu tahu, kan?
Departemen kita memiliki tingkat keberhasilan 100%.
Aku tahu.
Tapi kita harus berpikir bagaimana perasaan pasien juga.
Tidak tahu apa yang salah dengan mereka.
Ini benar-benar mengkhawatirkan.
Endoskopi benar-benar mengorbankan tubuh.
dan setiap tes mereka harus membayar tidak hanya untuk endoskopi, tetapi juga biopsi!
Seperti yang diharapkan semua mantan dokter.
Jangan menggodaku!
Dr. Nakanishi hanya berpikir pasien akan baik-baik saja!
Dan itu sebabnya dia tidak berguna!
Itu..!
Supaya adil, dia menganggap itu adalah penyakit Crohn.
Morii-kun, ayo kita selidiki sendiri.
Serum, infeksi, kanker bahkan apapun itu ayo kita periksa semuanya.
Um, ketika sudah ditemukan..
kamu tahu kita butuh petunjuk dari dokter untuk melakukan inspeksi,
dan ketika ansuransi telah datang kita akan kacau.
Tidak apa-apa karena Dr. Nakanishi juga begitu.
Melakukan cara Kishi memang bagus.
Dia dan aku akan membuat tim yang sempurna.
Ini alasan yang sia-sia denganmu.
Apakah "cara Kishi" sesuatu yang dia pikir itu dirinya?
Atau dia dipengaruhi oleh orang lain?
Aku benar-benar minta maaf.
Cukup, Professor Nakaguma!
Ini salahku.
Kita tidak seharusnya melewatkan CT scan, bahkan jika itu mudah.
Tidak, tidak.
Aku satu-satunya yang khawatir tentang itu.
Tidak, jika pendarahan terjadi lagi,
mungkin ada gugatan.
Kami akan melakukan CT scan.
Benar.
Di sisi lain, itu bisa menjadi kasus yang jarang terjadi.
Hal-hal yang benar-benar terjadi di kehidupan nyata, anda tahu.
Untuk menghapus 1% kemungkinan bahwa itu bisa menjadi sesuatu yang lain,
Dokter tidak boleh puas sekarang.
Aku mengerti.
Permisi.
Sampai jumpa.
Aku mendengar mereka telah melakukan endoskopi, endoskopi, endoskopi lagi.
Seperti biasa kamu yakin memilihnya dengan cepat.
Aku sudah bilang padamu untuk mencegah tes yang tidak perlu, kan?
Endoskopi ini adalah kebalikan dari itu!
Apakah kamu pernah mempertimbangkan masalah pasien?
Aku menyarankan tes yang lebih baik.
Makanya, akhiri ini sekarang. Apa sudah jelas?
Ya.
Kamu bilang kamu mengerti,
tapi departemen ini selalu hanya..
Departemenmu selalu.. siapa ini?
Ya! Ini Sada.
Itu Profesor Nakaguma, bukan?
Ini aku.
Profesor Nakaguma, terima kasih atas kerja kerasnya!
Aku pulang.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Tunggu!
Ada apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku menyuruhmu untuk membawa ini ke Patologi besok.
Anda bilang besok?
Baiklah, aku mengerti.
Ya, aku akan menunggumu.
Ya. Permisi.
Dia selalu mementingkan diri sendiri.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Ah, dia belum datang?
Dia keluar sebentar.
Anda masih belum mengetahuinya?
Maafkan aku.
Masih belum ada hasil setelah tiga kali tes.
Apa yang harus aku lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Semua tes yang telah anda lakukan, kondisi dia semakin memburuk.
Jika anda tidak bisa menemukannya sekarang juga,
aku akan membawanya kerumah sakit lain.
Aku punya pemikiran tentang penyakit ini.
Tapi aku hanya ingin memeriksanya dalam kasus saja.
Kami harus melakukan semua tes ini,
untuk menemukan bukti yang pasti.
Istriku sudah terluka.
Tolong lakukan sesuatu!
Aku mengerti.
Tapi..
Kami harus merawatmu di rumah sakit dan menangani kondisimu dari sini.
Lalu..
ini yang terakhir kalinya,
tolong biarkan aku melakukan tes lagi.
Kamu tidak apa-apa?
Shirane-san..
Dia mungkin tertekan.
Aku juga tertekan.
Tapi jika diagnosa ini belum jelas,
aku tidak bisa melakukan apapun.
Maafkan aku.
Aku tidak menyalahkanmu, Dr. Miyazaki.
Dr. Kishi 100% yakin dengan diagnosanya.
Aku tahu.
Kali ini..
Aku pasti akan menemukan bukti penyakit Crohn.
Ya.
Zakki!
Hm? Kamu tidak terlihat begitu senang.
Jauh dari kelucuanmu.
Yosh!
Ayo.
Tentu saja aku tahu.
Patologi berfokus pada data,
menemukan jawabannya dengan tenang,
dan diagnosa akan bagus jika tidak ada yang mempertanyakannya.
Tidak peduli apa yang kulakukan, aku tetap mengkhawatirkan pasien.
Karena kamu terlalu baik, Zakki.
Bagaiman bisa Dr. Kishi hanya melakukan ini..
mendiagnosa hal itu begitu tenang?
Tunggu,
ini keluar dari aturan, jadi sulit untuk dipercaya.
Keluar dari aturan, ya..
Anda tidak berpikir dia hanya bermain-main dengan Dr. Nakanishi?
Ya, tidak mungkin.
Apakah dia baik atau jahat, kamu tidak dapat menyangkal dia memiliki pikiran yang kuat.
Maafkan aku, Zakki.
Jika aku tidak membawanya ke jalan itu, dia tidak akan seperti ini, kan?
Aku tidak berpikir ini salah anda.
Aku merasa Dr. Kishi sudah berbeda dengan dokter-dokter yang lain.
Kamu benar.
Ini bukan salahku.
Benar, kan?
Ya.
Aku tahu bukan Zakki kalau tanpa senyumannya.
Sudah waktunya, aku harus buru-buru!
Aku pulang duluan!
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Um, Dr. Miyazaki...
Ya?
Lupakan saja.
Ada apa?
Tidak, ini benar-benar..
Benar-benar apa? beritahu aku!
Ada apa?
Aku ada janji dengan seseorang malam ini.
Hah, syukurlah!
Ini bagus, kan kita akhirnya minum bersama, Morii-san!
Khususnya setelah 13 kali undangan.
Beneran tidak apa-apa aku disini?
Tidak apa-apa, tetap disini.
Morii-san, kamu sangat dingin padaku.
Atau mungkin kamu malu-malu?
Aku harus pergi!
Tidak apa-apa, tetaplah disini.
Ini hanya urusan bisnis.
Bisnis?
Oh, maaf belum memperkenalkan diri.
Aku Naomi Hibakodari dari Farmasi Amino.
Ini Dr. Miyazaki dari Departemen Patologi.
Apa kabar?
Aku sudah sering bilang padanya bahwa dia tidak bisa bergabung dengan Patologi.
Kita tidak memberikan resep obat.
Kamu tahu, ini tidak seperti melakukan penjualan jangka pendek yang jauh dari kehidupan.
Seperti yang dia bilang, ini adalah bisnis.
tapi sebelumnya kita telah memakai pakaian yang bagus,
dan sekarang kita hanya datang ketempat seperti ini.
Aku harap kita semua membagi tagihannya!
Baik.
Aku pikir menjamu klien bisnisku itu bagus.
Maksudku,
Seorang dokter tidak akan mencoba menipu demi uang, kan?
Aku juga berpikir begitu.
Benar, kan?
Ya!
Ayo minum sepuasnya sampai besok!
Ya!
Apa bir lebih baik?
Ya!
Aku ingin BBQ juga!
Permisi, kami pesan dua botol bir dan tiga gelas.
Baik.
Shimizu-san?
Shimizu-san!
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Dia minum dan tiba-tiba pingsan.
Anda baik-baik saja?
Ayo panggil ambulan.
Baik.
Permisi.
Kami disamping anda sekarang.
Apa anda baik-baik saja?
Bisa anda mendengarku?
Anda baik-baik saja?
Lewat sini.
Pasien bernama Yoshiki Shimizu, berumur 41 tahun.
Kami tidak tahu riwayat kesehatannya.
Tingkat kesadaran JCS nya adalah 200. (JCS: Japan Coma Scale)
Dilatasi pupil dan kulit normal tanpa cedera.
Setelah menyentuh denyut nadinya suhu tubuhnya terasa dingin, sehingga terlihat cukup buruk.
Dia telah meminum 2 cangkir alkohol setiap 30 menit.
Tidak ada masalah apapun dimulutnya.
Terima kasih atas perhatiannya.
Dimana anda bekerja, dokter?
Oh, aku bukan dokter.
Ini dokter sebenarnya.
Oh.. ya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Tadi mengejutkan, bukan?
Ya..
Morii-san sudah seperti dokter, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya melakukannya sekali untuk mengambil beberapa kelas CPR.
Kamu yakin?
Memang ada yang lain?
Mungkin aku harus mengambil beberapa kelas CPR juga.
Hey!
Kamu tidak pulang tepat waktu hari ini?
Sepertinya kamu lembur berkat Dr. Miyazaki.
Katakan..
kamu menyukainnya, kan?
Memiliki pemula seperti Dr. Miyazaki.
Apa yang kamu bicarakan?
Atau karena dia tiba-tiba beralih ke Patologi seperti yang kamu lakukan?
Oh tidak! Um...
Um, aku meninggalkan payungku!
Payungku, umm..
Hujan sudah mulai deras!
Hah?
Anda belum pulang, Dr. Kishi?
Maafkan aku!
Aku akan pergi sekarang!
Gadis itu benar-benar lucu.
Tanganmu berat.
Ngomong-ngomong soal..
ketua yang sangat tidak menyukaimu sekarang.
dan Profesor Nakaguma telah memata-mataimu.
Tahun ini saja sebelum kamu pergi.
Bukankah cuma aku temanmu disini?
Aku bilang..
berat..
Aw, sakit!
Biopsi.
Baik.
Dokter?
Apa dia baik-baik saja?
Apa anda tahu apa yang salah dengannya?
Ya.
Dia mengidap penyakit Crohn.
Sebuah penyakit radang usus.
Penyakit Crohn?
Ya.
Biasanya terjadi sakit perut, diare,
demam, dan penurunan berat badan juga.
Jika gejala ini berlanjut, kamu bisa memiliki lubang di ususmu.
Tapi kamu tidak perlu khawatir.
Selama kami cepat mengobatinya, itu tidak akan mengancam hidupmu.
Baik.
Dokter,
mohon bantuannya.
Kami akan menekan sistem kekebalan tubuhmu untuk sementara waktu.
Ayo segera persiapkan dirimu.
Bagaimana?
Apa kamu menemukannya?
Tidak ada.
Um...
Tidak adakah kesempatan kita untuk menyatakan bahwa itu penyakit Crohn?
Apa yang kamu pikirkan?
Ada masalah?
Ah, tidak..
Mereka akhirnya menemukan penyakitku.
Ini benar-benar sulit, tapi..
sekarang kita tahu dimana yang salah,
aku dan suamiku sangat lega.
Kami mulai pengobatan juga.
Aku sangat bersyukur.
Syukurlah.
Kamu bisa istirahat sekarang.
Baik.
Dr. Nakanishi!
Aku senang untuk melaporkan hasil pemeriksaan jaringan.
Terima kasih lagi.
Silahkan duduk.
Bahkan setelah empat pemeriksaan, tidak ada bukti yang ditemukan.
Dalam kata lain,
tidak ada apapun untuk dapat membuat diagnosanya.
Apa?
Makanya,
menyerahlah.
Tak ada apapun yang dapat kita temukan dari Endoskopi.
Kita harus memeriksa selain usus besar.
Aku merasa bahwa kamu melakukan tes itu tidak ada gunanya.
Dr. Kishi..
Kamu memang seperti rumor yang kudengar.
Apa pendapatmu?
Selama ini, kamu telah gagal mengobati pasien.
Selama ini, kamu tidak melakukan tes yang aku sarankan, jadi aku tidak bisa memberi hasil apapun.
Aku tahu kamu tidak memintaku, tapi..
Aku meminta teknisi lab ku untuk menggunakan pendekatan yang berbeda saat ia menyiapkan sampelnya.
Aku tidak pernah menyuruhmu melakukan itu!
Tapi penyelidikan terakhir kami akhirnya memberi kami sepotong temuan positif.
Besok malam aku akan memiliki laporan mengenai cara itu diproses.
Kami akan memiliki ide yang lebih jelas tentang penyakit ini.
Kami telah memulai pengobatan untuk penyakit Crohn.
Apakah pasien tahu..
kamu memutuskannya darimana?
Aku yakin sepenuhnya itu penyakit Crohn.
Kamu yakin?
Daripada melihat gejalanya,
kamu telah dibutakan oleh itu?
Apa aku benar?
Kamu pembohong.
Semuanya.
Dr. Kishi...
Um...
Dr. Nanakishi hanya melakukan yang terbaik bagi pasiennya agar pasiennya tidak khawatir lagi.
Shirane-san sakit parah.
Dia takut kalau dia meninggal.
Itu sebabnya..
Kamu sudah mengetahuinya?
Tentu saja dalam laporan Patologi kita, kita tidak boleh mengambil yang tidak benar.
Dan aku tahu kita tidak boleh membuat diagnosa tanpa bukti yang terpercaya.
Tapi..
Shirane-san menjadi begitu lega saat ia mulai pengobatan..
Makanya kita tidak boleh menyembunyikan kebenaran darinya.
Tapi itu hanya..
Bukankah kamu bergabung dengan Patologi agar kamu bisa berhenti berbohong?
Tidak ada gunanya berdebat.
Pasien telah menerima diagnosanya.
Tanpa persetujuan dariku?
Ya?
Keadaan Shirane-san semakin memburuk!
Aku tidak bisa menerangkannya, tiba-tiba perutnya sakit!
Nyeri tiba-tiba?
Shirane-san?
Kamu baik-baik saja?
Dokter, dia batuk berdarah!
Darah!?
Tunggu!
Kenapa dia batuk!?
Dia batuk, bukan muntah?
Dari apa yang kulihat aku yakin dia menderita hemoptisis!
Paru-parunya?
Apakah dia batuk sebelumnya?
Tidak, aku tidak pernah melihatnya batuk.
Bagaimana dengan keluarganya?
Keluarga?
Ah..
Suaminya juga batuk!
Morii-kun, bisakah kamu menjalankan IGRA segera?
Baik, tapi itu..
Kurasa ini Tuberculosis.
Tuberculosis?
Cepat lakukan.
Ya, aku mengerti!
Tuberculosis dapat menyebar melalui cairannya.
Pindahkan dia keruang khusus!
Dia bisa menginfeksi orang lain juga.
Temukan orang yang terdekat dengannya dua minggu terakhir dan periksa gejala flu mereka.
Apa yang kamu lakukan? Cepat!
Aku akan pergi sekarang!
Benarkah..
Dia batuk berdarah.
Dia diuji negatif untuk kanker dan infeksi jamur.
Jadi apa lagi?
Tidak ada gejala sebelumnya.
Dia batuk baru sekarang!
Kamu membiarkan ini terjadi.
Ini bisa menjadi kasus pertama dari Tuberculosis.
Infeksi bahkan tidak bisa berkembang.
Bahkan, tidak pernah kejadian seburuk ini.
Tapi karena kamu tidak pernah berurusan dengan tuberculosis sebelumnya,
sekarang dia bagian dari kelangkaan itu.
Jika kita tidak mengetahui ini akan lebih buruk, bakteri tidak akan menyebar.
Tapi dalam tubuhnya telah berubah.
Sekarang darahnya dan air liurnya mengandung bakteri Tuberculosis,
karena dikembangkan dari usus nya.
Karena kamu berfikir ini adalah penyakit Crohn,
kamu memberi pengobatan yang menekan sistem kekebalan tubuhnya.
Itu berkembang menjadi Tuberculosis usus.
Kamu beruntung belum menjadi Tuberculosis paru-paru, tapi mungkin sampai kesana.
Kamu salah!
Ada bekas BCG dalam tubuh pasien.
Dia telah divaksinasi.
Itulah mengapa dia tidak bisa Tuberculosis!
Jika dia divaksin sewaktu bayi, bukan berarti tidak bisa muncul lagi sekarang.
Hey, sekarang..
Hal ini tidak seprofesional yang kamu tahu.
Benarkah..
Aku..
Aku tidak pernah membuat kesalahan seperti itu!
Shirane-san?
Shirane-san, kamu baik-baik saja?
Siapkan tandu dan infus!
Baik.
Mohon bantuannya, dokter!
Baik.
Shirane-san, kamu baik-baik saja?
Aku akan memasang ini, ya..
Demi pasien..
kamu mendiagnosa secepat yang kamu bisa.
Bukankah aku benar?
Aku tidak salah.
Kamu hanya tidak ingin kebanggaanmu sendiri terluka.
Sebagai ahli Gastroenterologi..
Kamu tidak boleh memiliki seorang pasien yang meragukanmu.
Tidak ada cara yang bisa kamu ikuti di departemen lain.
Kamu tidak akan menerima apapun selain penyakit Crohn.
Aku tidak tahu berapa banyak kebanggaan yang kamu miliki.
Tapi ini masalah besar,
kamu membiarkan seseorang meninggal.
Dengar..
selama kamu menjadi dokter..
perkataanku terbukti benar.
Tolong siapkan bronkoskopi darurat!
Baik.
Dan penutup ruangan ini!
Baik.
Shirane-san, aku akan memasang ini, ya!
Maaf, ya.
Shirane-san, semuanya akan baik-baik saja.
Ini.
Kami akan mulai pengisapan!
Bisa kamu buka mulutmu?
Aku akan mulai sekarang!
Pertemuan ini berjalan dengan mudah.
Khususnya karena Dr. Nakanishi juga datang.
Dialah yang paling utama.
Tampaknya pasien sekarang sudah dapat bersantai, betapa menyenangkannya mereka memperlakukan dia.
Bagus, bukan?
Um, Dr. Kishi...
Aku minta maaf.
Segala yang kupikirkan hanya bagaimana perasaan pasien..
dan aku lupa hal yang paling penting.
Kamu terlalu mencintai pasien.
Itu tidak perlu.
Kamu bisa yakin 100% dengan diagnosamu tanpa harus khawatir.
Itu saja.
Terima kasih banyak!
Sebuah pasangan dengan tuberculosis.
Seperti cerita dalam drama.
Saat ini, pengobatan ini pasti akan menyembuhkanmu.
Tapi kamu harus menetap sebentar lagi.
Tapi, aku akan sembuh, kan?
Ya.
Karena sekarang diagnosanya sudah akurat.
Dr. Miyazaki..
Terima kasih banyak.
Tidak, bukan apa-apa.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Zakki, aku baru saja dengar..
kamu melakukan tugas yang baik dengan Gastroenterologi, ya?
Hentikan, bukan seperti itu.
Mungkin kamu memang harus menjadi dokter.
Itu..
Apa yang kamu katakan..
Ini pekerjaan yang menumpuk buatmu.
Baik.
Ya, ini dengan Patologi!
Ya.
Ah..
Tentu, tapi pertama..
Aku ingin kamu melakukan tes lain sehingga kita bisa 100% yakin tidak ada pendarahan otak.
Hah?
Melakukan tes sia-sia?
Dengar, bahkan kemungkinan terkecilpun memerlukan pemeriksaan.
Ya.
Dengar, aku beritahu kamu!
Dokter tidak seharusnya puas kurang!
Aku sudah bilang, pendapat Departemen tentang itu..
Aku akan keluar sebentar.
Ya tuhan, mereka membuatku kesal.
Sepertinya dia keluar untuk mengunyah seseorang yang baru, ya.
Aku ingin tahu siapa itu?
Hey, Kishi!
Apa?
Kenapa kamu tidak pergi minum dengan kami sekali-sekali?
Tidak.
-Ayolah, ini cuman bersenang-senang. -Aku bilang aku tidak mau.
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Aku ingin tahu kenapa..
Ayo.
Tidak mau.
Episode selanjutnya