Sebelumnya di Shadowhunters...
Apa dimensi lain itu seperti tempat kita?
Dimensi itu merupakan alternatif dari tatanan waktu.
Diam dan cium aku.
Isabelle Lightwood, atas perintah The Clave,
Kau di tahan atas tuduhan pengkhianatan tingkat tinggi.
Jika dia terbukti bersalah, dia akan dilucuti Simbolnya dan dibuang.
Kau dan Jace baik-baik saja? / Tidak
Ikatan parabatai kami terlalu lemah.
Apa Meliorn membohongi kita?
Dia bilang portal itu menuju tempat Ayahku.
Kau kenal dia?
Dia Ayahku.
Ayah?
Putraku.
Jace.
Sulit dipercaya.
Kau terluka. Bagaimana kau menemukan Ayah?
Ayah sudah meninggal. Valentine yang membunuh Ayah.
Valentine... Valentine di sini.
Tidak Jace. Ini Ayah.
Aku Michael Wayland. Aku Ayah Jace.
Aku tahu apa yang Jace bilang..,...
Tapi aku telah di sini selama sepuluh tahun.
Valentine pergi dan meninggalkanku.
Dan Jocelyn Fairchild?
Valentine membawanya. Siapa kau?
Aku Clary. Putri Jocelyn.
Meliorn bilang kalau Ibuku disini bersama Valentine.
Jace, tidak!
Racun Ravener. Dia selalu bilang dia baik-baik saja.
Kita harus menemukan Ayahmu..,...
Bukan Ayahku.
Valentine...
Tongkat. Dimana tongkatnya?
Saku belakang.
Ambilah.
Ada apa?
Simbolnya lemah.
Racunya menyebar.
Kita harus menolongnya. Kami menutup portalnya.
Valentine punya portal.
Ayo.
Tetaplah bersama Ayah. Hei.
Apa kau ingat waktu pertama kita melawan Iblis?
Kita pergi jauh sampai ke Kinshasa.
Kau berusia delapan tahun, tapi kau begitu berani.
Kau ingat apa yang kau katakan?
"Aku siap mati."
Lantas Ayah berkata:
"Terkadang keberanian hidup adalah menghadapi kematian."
Kau ingat?
Ya.
Benar.
Ini memang kau.
Ayo.
♪ Shadowhunters 1x11 ♪ Blood Calls the Blood Original Air Date on March 23, 2016
== sync, corrected by explosiveskull == Translated by Wiji Joko
Kita harus pergi dari sini sekarang.
Ada kenalan di Idris?
Satu-satunya orang yang peduli adalah Ibu dan Ayah.
Tapi mereka sedang di awasi.
Bagaimana dengan Lydia?
Lydia? / Ya.
Kenapa kau terus membahas dia?
Dia menuntutku.
Kau bilang dia tidak punya pilihan.
Memang tidak.
Setiap orang punya pilihan, Alec.
Aku memutuskan pilihanku sendiri.
Biar aku saja yang mengurus semua ini.
Aku tahu kau tidak ingin percaya ini..,...
Tapi Lydia bilang dia akan membantu kita...
Jika kita bisa melakukan itu dengan caranya.
Mungkin dia bisa menunda persidanganya.
Mengapa?
Supaya aku bisa duduk didepan komputer..,...
Sementara mereka menemukan bukti untuk menuntutku?
Aku hanya kambing hitam ke The Clave.
Mereka ingin Pialanya.
Jadi biar aku saja yang mengulur waktu untuk mencari Pialanya.
Jace dan Clary...
Pergi ke suatu tempat melalui Gerbang pintu.
Kau bilang mereka pergi selamanya.
Begitupun dengan Pialanya.
Bagaimana jika aku salah?
Aku tidak bisa menemukan Jace karena aku melemah ikatan kami..,...
Tapi bukan berarti dia tidak dapat ditemukan..,...
Atau menemukan kita.
Kami butuh waktu lebih.
Kau tak percaya?
Dengar.
Aku kakakmu.
Biarkan aku membantumu kali ini.
Aku tidak bisa makan ini.
Tidak usah pilih-pilih. / Bukan. Aku...
Aku tidak bisa makan ini. Aku tidak bisa makan sama sekali.
Aku tidak bisa pergi ke restoran, memesan makanan..,...
Atau hanya sekedar duduk.
Kau perlu belajar beradaptasi dengan apa yang ada didepanmu.
Di sekitar daging, apa yang kau lihat?
Darah. Apa aku harus menjilatnya?
Kau saja.
Lihat? Kau siap.
Apa itu bisa membantuku terlihat normal?
Ya. Mungkin segelas anggur bisa. / Mungkin.
Kami perlu bantuan!
Clary, apa yang terjadi?
Kami pikir kami menemukan Valentine, tapi dia sudah pergi.
Michael Wayland?
Valentine membawa Ibuku, tapi kami menemukan Ayah Jace.
Apa? Aku pikir Valentine membunuh Ayah Jace.
Dia gagal.
Halo, Lucian.
Tidak mungkin.
Kupikir kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Kupikir aku tidak akan bisa bertemu siapapun lagi.
Apa yang terjadi? / Iblis menyerangnya.
Racunya terlalu kuat.
Simbolnya terlalu lemah dan ia membutuhkan darah..,...
Tapi kami tidak bisa kembali ke Institut.
Simon.
Pasti ada darah di Hotel DuMort.
Bisa panggilkan Raphael? / Bisa amilkan air?
Akan ku ambil / Itu tidak akan berhasil.
Kita harus melakukanya secara langsung.
Mobilku di garasi. Kau yang mengemudi..,...
Aku akan menghindari sinar matahari, dan...
Ada parkir bawah tanah di hotel. / Baik.
Dia semakin lemah. Kau harus cepat.
Dengarkan aku. Aku akan kembali.
Kumohon bertahanlah.
Kumohon / Clary?
Simon, cepat. / Ayo.
Ini dia. / Aku pikir kau sudah mati.
Ada rumor bahwa...
Semua orang berpikir berita itu benar.
Valentine mencoba membunuhku, tapi aku selamat.
Sejak itu dia menahanku.
Ku pikir aku tak akan bertemu dengan putraku lagi.
Bagaimana kau bisa bertahan?
Jocelyn menyemangatiku.
Kau di sana. Apa Jocelyn terluka?
Valentine tidak akan menyakitinya. Kita berdua tahu itu.
Dia tidak akan pernah berhenti mencintai Jocelyn, bahkan jika ia ingin.
Dia akan aman.
Dia bangun.
Jace, bantuan datang.
Kita bicara nanti. Temanilah putramu.
Hey Jace.
Ayah minta maaf.
Maaf? Mengapa?
Apa yang kau lihat...
Apa yang kau pikir Valentine lakukan pada Ayah...
Itulah yang membentuk hidupmu.
Seharusnya bukan seperti itu.
Salahkah jika aku ingin membunuhnya?
Sudah banyak yang mencoba.
Aku pasti akan berhasil membunuhnya.
Bisa kita ambil keperluan kita lalu pergi?
Jika ingin transfusi darah kambing, tidak masalah.
Tapi jika memakai darah manusia, itu melanggar perjanjian.
Aku terkejut kau tahu banyak.
Kenapa kau terus melakukan itu padaku?
Jika kau meningkatkan indra perasa-mu..,...
Kau tidak akan terkejut.
Clary...
Berhenti menerobos kemari.
Maaf Raphael.
Kami butuh darah. / Aku sudah dengar.
Darah manusia.
Lucu bagaimana aturan Dunia Bawah tidak berlaku...
...saat kalian butuh bantuan.
Aku tak bisa.
Oke. Dengar.
Tadi malam, aku bertemu dengan Bernice.
Dia mendengar kabar tentang Camille.
Kau bilang dia menghilang, kan?
Ya. Mereka tidak peduli tentang hal itu.
Mereka bilang Camille masih berurusan dengan manusia.
Camille menghisap darah mereka namun tidak sampai membunuh manusia
Apa sebutanya? Penyembah?
Pelankan suaramu.
Mereka disebut budak. Hal mengerikan.
Bahkan Camille muak dengan mereka.
Oke. Jadi, mereka pergi.
Tapi berurusan manusia hanya untuk mendapatkan darah mereka..,
Itu melanggar Perjanjian.
Camille pasti tertarik dengan manusia.
Aku tahu dari pengalaman.
Dia pasti memiliki suatu rencana.
Maaf.
Jika kau ingin mengadukan Camille, terserah.
Aku adalah pemerintahan yang baru.
Ya.
Kau mungkin bisa mengatakan itu pada mereka..,...
...tapi tidak padaku.
Kami sepakat untuk tidak membahas itu.
Oh ya? Lucu, aku tidak ingat.
Apa kau pernah mengadukan perbuatan Camille padaku?
Tidak. Aku akan terlibat.
Kalau begitu bantulah kami.
Raphael, Jace akan mati tanpa darah itu.
Aku tidak percaya kau akan melakukan ini padaku.
Pemerasan.
Sudahlah. Kau tak mudah diperas.
Apa golongan darahnya?
Cobalah gol darah O. Universal donor.
Terima kasih. Simon, ayo pergi.
Nanti dulu.
Aku suka caramu menangani negosiasi ini.
Tetaplah disini.
Aku Dubes Manusia Serigala. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Biar aku yang meringankan bebanmu.
Sekarang, izinmu ditarik.
Sementara ini kau jadi penasihat Presiden.
Jangan mengeluh.
Penasihat baruku harus tetap di sini.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Terima kasih.
Kalian berdua.
Pesanya tertulis: "Semuanya siap.
Sidang akan segera dimulai."
Dia sedang dalam perjalanan.
Tapi itu tidak masuk akal.
Mengapa terburu-buru? Kita tahu bahwa Clary dan Jace masih di luar sana.
Bukan mereka yang menjadi terdakwa.
Ayo.
Kita tahu tidak ada kesaksian yang memberatkan Isabelle.
Jika kita bisa menundanya beberapa minggu, itu...
Pengawal, tetap ditempat.
Tinggalkan kami.
Aku tahu kau merencanakan pernikahan dengan...
Aku tak percaya dengan apa yang kau pikirkan.
Ini pernikahan yang menguntungkan untuk kami berdua.
Aku tak akan mengurusi itu sekarang.
Selama itu tidak mengganggu tuduhanmu terhadap adiknya.
Aku jamin itu.
Aku butuh janjimu Branwell..,...
...bukan jaminan.
Apa yang kita lihat adalah pola yang sama...
...yang ditunjukan Valentine sebelum Pemberontakan.
Melanggar Hukum. Mengacuhkan perintah The Clave.
Aku rasa Valentine...
...tidak ada hubunganya dengan kasus ini.
Astaga.
Semuanya di luar kendali.
Kita dibodohi Valentine dengan kabar kematianya.
Sekarang putrinya membawa Piala itu, dan dia di luar sana.
Aku mau Piala itu. / Maaf, Inquisitor (penyelidik).
Untuk apa kau minta maaf? Bukan kau yang mencuri Pialanya.
Lakukan saja tugasmu.
Jadilah efisien, kompeten, berguna bagi The Clave.
Kita mulai sidangnya malam ini.
Transfusi-nya membantu. Dia jauh lebih baik.
Dia ingin melihatmu.
Bisa bicara sebentar?
Tentu saja.
Rasanya aku mengenalmu.
Kau mirip dengan Ibumu.
Berani, dan penuh kasih, dan tegas.
Sedikit keras kepala, mungkin?
Aku mungkin harus menghilangkan sifat itu.
Mungkin tidak perlu.
Sifat itu cocok dengan Jocelyn.
Ibumu berhasil menyembunyikanmu dari Valentine...
...dan tumbuh dewasa sebelum ia meracuni pikiranmu.
Sangat rumit... caraku dibesarkan.
Tapi aku tahu Ibuku menyayangiku.
Akan ku lakukan apapun untuknya.
Aku tahu dia mengandungmu ketika ia melarikan diri dari Valentine.
Tapi aku tidak pernah bilang padanya...
Tidak peduli seberapa berat siksaanya.
Valentine pikir Ibuku sudah meninggal.
Kenapa dia bertanya tentang dia?
Karena dia tidak pernah berhenti berharap.
Apa membantu jika kau tahu Valantine sangat mencintai Ibumu?
Dan dia akan mencintaimu juga.
Dia sangat setia dalam mencintai seseorang.
Karena ia sangat sulit ditebak.
Dia adalah pembunuh massal.
Dan... sekarang dia menyembunyikan Ibuku.
Clary..,...
Aku akan membantumu menemukan Ibumu.
Aku mendengar penawaran bagus saat dia menawanku.
Mungkin itu takdirku.
Menyatukan keluargamu dan keluargaku.
Temuilah Jace.
Hei / Hei.
Kau nampak baikan.
Ya... darah segar.
Vampir itu sangat membantu.
Aku... aku barusan bicara dengan Ayahmu.
Benarkah? / Ya...
Ada yang...
Entahlah. Sulit menjelaskanya.
Kau masih ingat kalau kau pernah bercerita padaku...
Tentang bocah yang melatih burung elang?
Bocah itu kau, bukan?
Dia mematahkan leher burung elangmu.
Aku mengacaukanya.
Burung itu ingin diberi makan. Dia tidak akan berburu.
Tapi dia pasti sudah tahu burung itu akan menyakitimu.
Dia sangat baik sekarang. Kenapa dia melakukan itu?
Kami bukan mundane, Clary.
Dia memberiku pelajaran hidup. Itu saja.
Mungkin aku hanya iri.
Dan aku tahu ini tidak membantu..,...
Tapi aku harap kita menemukan Jocelyn.
Mungkin dengan menemukan Ayahmu...
Kita bisa menemukan Valentine.
Meliorn bilang begitu. Kaum Seelies tidak bisa berbohong.
Ya.
Dan mereka mengambil jalan yang benar kemana pun mereka pergi.
Meskipun aku pikir itu karena mereka melihat lebih peka.
Ketika kita bertualang, aku...
Menemukan sesuatu yang bahkan tidak aku cari.
Katakan.
Apa kau ingat dimensi lain?
Aku...
Kita mengatakan sesuatu...
Merasakan sesuatu...
Apa itu aku?
Apa itu kau? Apa itu...
Apa itu nyata?
Ini nyata, Clary.
Ini kau...
Dan aku.
Berada disini sekarang.
Tapi mengapa Valentine mengatakan rencananya pada seorang tahanan?
Dia tidak mengatakanya secara langsung.
Tapi dia memberiku cara untuk mempelajari semua rencananya.
Apa maksudmu?
Ia menyuntikku dengan darah Penghuni Dunia Bawah.
Rasa sakitnya sangat menyiksa. Terkadang aku sakit selama beberapa hari.
Tapi jarang kau mendapatkan Pemburu Bayangan untuk dijadikan bahan percobaan.
Aku kira itu sebabnya dia tidak jadi membunuhku.
Tapi, sedikit demi sedikit...
Aku mengembangkan Simbol pendengaran dan penglihatan.
Jika mata-mata Seelie mampu melacak kita di sini..,...
Maka sebentar lagi bahaya akan datang.
Sekarang kita perlu strategi untuk melawan Institut New York.
Lihat, aku tidak perlu Forsaken untuk menembus bangsal.
The Clave akan menyalahkanmu.
Jadi aku butuh basis operasi yang dekat dengan Institut.
Mereka akan mencarinya kemanapun...
Kecuali yang ada di depan mereka.
Bagaimana kalau Renwick?
Siapa Renwick?
Renwick bukan nama orang. Tapi nama tempat.
Renwick adalah nama rumah sakit yang sudah tidak digunakan...
Di salah satu pulau di East River.
Mungkin itu bisa berhasil.
Dan kita tidak bisa melacak di atas air.
Dia membiarkanku mati di dalam lemari itu.
Valentine tidak punya rasa belas kasih.
Dia tidak akan mendapatkan apapun dariku ketika saatnya tiba.
Sebelum itu terjadi, kau perlu strategi.
Menunggu sehari bisa berarti perbedaan antara kegagalan dan keberhasilan.
Oke.
Clary dan aku akan memeriksa Renwick malam ini.
Jangan.
Simbolmu masih lemah. Biar Luke dan aku saja yang pergi.
Beristirahat saja dan...
Aku akan baik-baik saja, Clary.
Kumohon.
Jangan biarkan dia membuatmu dalam masalah.
Kau tahu?
Aku lebih suka dilucuti Simbolku dan diasingkan...
Daripada menjadi bagian dari dunia ini.
Orang macam apa yang mengorbankan keadilan untuk hukum?
Itu sangat mulia, Izzy.
Tapi di luar sana tidak akan mudah...
...ketika kau lari dari sekumpulan Iblis...
...tanpa kekuatan Pemburu Bayangan yang melindungimu.
Jocelyn hidup sebagai mundane.
Kau tahu Jocelyn memiliki Simbol dan senjata.
Pikirmu Iblis tidak akan menemukanmu?
Kau selalu menarik perhatian.
Kau tidak bisa membiarkan mereka menghukummu.
Kau perlu pengacara.
Lelah bertengkar masalah daftar tamu untuk pernikahanmu?
Aku perlu menanyakan sesuatu.
Apa akan lama lama?
Aku memiliki kehidupan, dan tidak banyak yang bisa kita bicarakan.
Ini bukan tentangku, atau...
Semua itu.
Ini tentang adikku.
Begitu.
Maksdumu tentang tunanganmu yang membuat...
...adikmu diadili karena pengkhianatan?
Apa yang bisa ku lakukan untukmu, Alec?
Adikku ingin kau menjadi pengacara pembela nya.
Aku bilang aku akan menanyakanya.
Maaf telah mengganggumu. Aku tahu...
Dunia Bawah tidak bisa membela Pemburu Bayangan di pengadilan.
Tapi Pemburu Bayangan yang dituduh kejahatan dapat memilih pengacara manapun...
Kecuali Pemburu Bayangan.
Dulu The Clave sangatlah kaku dan berprasangka...
...sampai-sampai mereka bersumpah tidak akan meminta...
...bantuan dari Penghuni Dunia Bawah.
Mereka bahkan membuat pengecualian untuk kami.
Seperti yang semua orang tahu...
"Hukum adalah hukum..."
Tidak ada yang bisa menghentikanku tergelincir melalui celah menganga ini.
Untuk harga yang tepat.
Katakan. / Dirimu.
Bahkan, kau tak perlu bayar.
Ada lagi?
Apa lagi yang penting buatmu?
Apa adikmu cukup berarti...
...agar kau mengorbankan seusatu yang penting bagimu?
Oh... Aku tahu.
Panah dan busur milikmu.
Bagaimana?
Beres.
Apa maksud Ayah Jace tentang Kau yang berubah menjadi Manusia Serigala?
Kau bilang itu perbuatan Valentine.
Itu memang benar.
Jangan bohong, Luke.
Bagaimana kau tahu Michael sudah mati?
Rumor.
Ketika keluarga Lightwoods membawa Jace ke Institut New York..,..
Kami berasumsi Michael tewas.
Dulu banyak anggota The Circle...
Yang mencoba membalaskan dendam Valentine.
Apa kejadianya 19 tahun yang lalu?
20 tahun yang lalu. Mengapa?
Dua puluh.
Lihat.
Ayo! Lagi.
Ayo!
Ada yang tak beres.
Dulu Pemburu Bayangan sembuh dengan cepat..,...
Tapi selama aku di penjara..,...
Kau malah terlihat tidak semakin kuat.
Kau masih lemah.
Ini karena ikatanku dengan Alec Lightwood.
Dia sengaja melemahkan ikatan kami untuk menemukanku...
Dan Clary.
Clary.
Apa maksudmu "Clary"?
Kau bersama Clary bukannya Alec.
Jika Alec begitu putus asa melakaukan itu untuk menemukanmu..,...
Kau bersembunyi dari dia.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Clary memiliki Piala Kefanaan.
The Clave menginginkannya. Alec memihak The Clave.
Kami tidak bisa percaya The Clave.
Dan kau tidak percaya Alec?
Jadi Clary lebih berarti bagimu.
Bukan begitu. Aku percaya Alec. Ini berbeda.
Seharusnya begitu.
Ayah sudah mengamatimu.
Ketika dia menyarankan bahwa ia dan Luke akan memeriksa Renwick...
Dia benar.
Ayah sendiri yang bilang. Aku perlu latihan.
Jace yang Ayah kenal tidak akan lengah terhadap misinya..,...
Bahkan sewaktu kecil dulu.
Ayah tahu kau sangat tertarik dengan Clary, tapi hal semacam ini...
Tidak selalu membuatmu lebih kuat.
Pemburu Bayangan memiliki hubungan.
Ya. Tentu saja.
Kita menemukan pasangan sehidup semati.
Tapi kita juga prajurit..,...
Lahir untuk melayani.
Dan sebagian dari kita dimaksudkan untuk melakukan hal-hal besar.
Ayah pikir kau salah satunya.
Teralu berurusan dengan wanita...
Hanya akan melemahkan tekadmu.
Maksud Ayah aku tidak bisa bersama Clary?
Maksud Ayah bukan itu yang Ayah harapkan darimu.
Tapi melihat kalian berdua...
Ayah macam apa yang akan merenggut kebahagiaan itu dari anaknya?
Mungkin kau harus beristirahat.
Apa aku selamat jika menyentuhnya?
Jika kau berkata jujur.
Dengan kekuatan pedang ini..,...
Apa kau bersumpah untuk membela klienmu dengan integritas dan kejujuran?
Aku bersumpah.
Selesaikan masalahmu, penyihir.
Masalahku sederhana.
Memang benar bahwa Isabelle Lightwood bertindak melawan perintah The Clave
Dengan mencoba membebaskan Seelie, Meliorn.
Tapi dia tidak bertindak terhadap kepentingan The Clave.
Mencegah pengakuan secara paksa dan kematian Seelie...
Mungkin telah menyelamatkan Perjanjian.
Kita disini tidak untuk berspekulasi dengan apa yang mungkin terjadi...
...jika terdakwa tidak ikut campur.
Maksudmu apa yang mungkin terjadi...
Jika dia tidak menghentikan Silent Brother menyiksa Seelie?
Aku menunggu argumen yang valid. Apa kau punya?
Yang kau inginkan adalah Piala Kefanaan.
Klienku tidak memilikinya.
Karena seluruh sidang ini tidak tentang apa yang terjadi..,...
Aku menutup persidangan ini.
Kau tidak bisa melakukanya. / Tidak.
Semua ini kacau.
Ini bukan kesalahan Isabelle. Ini salahnya Piala itu!
Silahkan adili Piala itu!
Kami bahkan tidak bisa menghitung Iblis.
Tapi kita masih harus mengeluarkan Jocelyn dari sana.
Itu akan menjadi misi bunuh diri.
Tidak harus.
Aku memiliki Pialanya. Iblis pasti mematuhiku.
Itulah yang diinginkan Valentine.
Dia tahu kau akan melakukan apa saja untuk menyelamatkan Ibumu.
Dia ingin kau untuk mengeluarkan Piala itu dan menggunakannya.
Dan jika aku mengeluarkan pialanya? / Dia akan mengambilnya.
Dan dia akan membunuh kita.
Biarkan dia mencoba.
Biarkan dia tahu kalau kaulah pemimpinya.
Tapi Clary Fairchild terlihat di dekat City of Bones malam itu.
Mungkin dia hanya jalan-jalan.
Dan kau mau kami percaya bahwa kau mengalahkan penjaga..,..
Dan melarikan diri dengan tahanan seorang diri?
Cukup cerdik, kan?
Aku sarankan kau berpikir tentang bagaimana cerdiknya itu...
...ketika Valentine menggunakan Piala Kefanaan...
...untuk membangkitkan pasukan Pemburu Bayangan yang membelot.
Aku ingin Valentine gagal.
Itu hal masuk akal yang kau ucapkan.
Kau tahu apa yang gila?
Berpikir kita punya hak menentukan hidup Penghuni Dunia Bawah.
Semua yang kau katakan akan...
...dipertimbangkan sebagai bukti.
Bagus. Pertimbangkan ini.
Valentine tidak ada sangkut pautnya.
Kita menggunakan darah malaikat untuk membenarkan semua yang kita lakukan, seperti dia.
Seperti dia, kita lupa bahwa kita tidak hanya malaikat.
Kita bagian dari mundane.
Kita bisa takut.
Dan takut membuat kita kejam.
Dan kita menumpahkan ketakutan kita ke Penghuni Dunia Bawah seperti Valenine.
Dan seperti yang dia lakukan...
Kita akan berakhir menyalakan satu sama lain.
Kau pikir kami melakukan itu padamu?
Jawab itu untuk dirimu sendiri...
Nyonya Inquisitor.
Ini tidak masuk akal.
Kemarin ada ribuna Iblis disini.
Itulah yang dia inginkan.
Dia ingin kita masuk, memaksa Clary menggunakan Pialanya.
Awas!
Aku lupa betapa menyenangkan ini.
Graymark!
Dimana cakarmu?
Aku tidak perlu itu untuk membunuhmu, pengecut.
Jangan repot-repot dengan itu.
Itu akan menyala jika di pegang Pemburu Bayangan.
Cari Jocelyn. Biar aku yang mengatasi ini.
Kita harus menemukan Clary. Sekarang.
Ibu.
Ibu!
Kumohon bangun.
Dimana Luke?
Dia sedang melawan Blackwell.
Dia menyuruh kami kemari.
Apa yang kau lakukan? Kembali!
Kita tidak boleh menguncinya diluar! Dia harus disini!
Tidak ada cukup waktu!
Kita harus mengamankan ruangan ini.
Kami tidak tahu apakah Luke masih...
Hidup?
Jace, tidak. Kau harus memberitahu dia!
Kita tidak boleh melakuakan ini! Luke bisa mati!
Aku tidak bisa membangunkannya.
Luke ingin kau dan Jocelyn keluar dari sini.
Hanya itu yang dia pedulikan.
Tenangkan dirimu.
Jika kau tak membantu, kita semua akan mati.
Kau paham? Kita akan membawa Ibumu pulang. Lihat Aku!
Kita akan menemukan cara untuk membangunkanya. Kau percaya padaku?
Bersiaplah.
Aku ingin memanggil Lydia Branwell untuk bersaksi.
Aku tidak melihat relevansinya.
Akupun tidak.
Aku tidak melihat relevansi di persidangan ini.
Nn. Branwell?
Kau mau bersaksi?
Aku hanya punya satu pertanyaan.
Mengapa kau menuntut kasus ini?
Jawaban pertanyaanya, Penasihat.
Karena hukum itu sulit, tapi...
Itu adalah hukum.
Tapi itu tidak membuat semuanya benar.
Kita mengadili seseorang karena belas kasih..,...
Berpikir untuk dirinya sendiri.
Dia menyelamatkan nyawa seseorang.
Sudahi bicaramu, Branwell.
Tidak akan.
Aku mencari keadilan sekarang.
Kakak beradik yang saling bertentangan...
...kecuali rasa kasih sayang mereka satu sama lain...
Dan bagaimana setia mereka satu sama lain.
Seorang pria yang menangani kasus ini...
...pura-pura ingin dibayar..,...
...tapi siapa yang benar-benar percaya...
Bahwa ketidakadilan terhadap teman-temannya tak tertahankan.
Kesetiaan..,...
Kebaikan, kasih sayang..,...
Cinta.
Inilah konsep yang harus kita junjung untuk ....
...memutuskan bersalah atau tidak bersalah dalam kasus seperti ini.
Itu bukan konsep hukum.
Cukup dengan omong kosongnya.
Aku setuju.
Kasus ini omong kosong.
Aku mencabut tuntutanku.
Diam!
Ini perintah!
Diam!
Jika dengan mencabut tuntutanmu, terdakwa akan bebas?
Kau salah.
Dia bersalah.
Semua tuntutan benar.
The Clave ingin Piala Kefanaan.
Jika Piala itu diserahkan dalam waktu 24 jam..,...
Kasus ini akan dicabut.
Jika tidak, Isabelle Lightwood akan dilucuti Simbolnya....
Dan diasingkan dari Pemburu Bayangan selamanya.
Clary, sekarang!
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Iblis, aku perintahkan kalian!
Cari Valentine!
Iblis, cari Valentine!
Biarkan aku mencoba.
Ayo.
Tidak.
Valentine.
Iblis...
Serang musuhku!
Kuperintahkan kalian!
Hentikan itu!
Aku juga bisa memakai Simbol perubah wujud.
Haruskah kita membiarkan Iblis mengurus ini?
Atau... / Tidak
Suruh mereka pergi.
Dia milikku.
Iblis, pergilah!
Kau berpura-pura menjadi Ayahku.
Aku tidak berpura-pura, Jace. / Kau membunuhnya.
Kau pembohong!
Aku Ayahmu. Selalu.
Wajah yang kau lihat sebagai Michael Wayland adalah wajahku.
Dulu dan sekarang.
Aku memakai Simbol yang kuat.
Aku ingin kau mengenalku sebagai mana semestinya.
Untuk mengetahui kebenaran tentangku...
Dan kau.
Jace! Jangan dengarkan dia!
Dia adalah Ayahku. Kita tahu itu.
Itu benar. Itu memang fakta.
Aku Ayahmu, Clary.
Dan Jace.
Coba pikirkan.
Mengapa kalian tertarik satu sama lain?
Memang seharusnya begitu.
Darah memanggil sedarah, bukan?
Keluargaku...
Akhirnya berkumpul.
Ibu yang hilang, ditemukan. Kakak dan adik, akhirnya bersatu.
Kau tidak akan membunuhku.
Aku tahu kau lemah, dan itu benar.
Ada apa Jace?
Tidak mampu membunuh Ayahmu?
Aku bisa!
Silakan, Clary. Dua untuk satu.
Kita bahkan tidak bisa melawan?
Bukan?
Ikutlah bersamaku nak. Kau tahu Ayah menyeyangimu.
Adikmu boleh ikut.
Dan sekalian Ibumu.
Kita akan cari cara memindahkan Ibu kalian.
Jocelyn.
Aku akan membawamu pulang.
Clary menyerahkan Pialanya ke Lydia.
Hodge menahanya sampai dia kembali ke Idris.
Oke.
"Oke"?
Begitu saja Alec?
Aku tidak ingin membahasnya.
Berhenti.
Aku ingin membahasnya.
Kau hampir membunuhku.
Kau membuat ikatan parabatai kita lemah hanya untuk menemukanku.
Kau mengkhianatiku.
Kau membohongiku.
Kau menyerangku ketika aku melakukan apa yang harus kita lakukan bersama-sama.
Aku tidak mengkhianatimu. Aku menyelamatkanmu dari dirimu sendiri!
Jika kau menyerahkan Meliorn..,..
Hidupmu tidak akan tenang.
Oh ya? / Ya.
Segala sesuatu yang kau lakukan adalah untuk prinsip yang lebih tinggi.
Kau mengambil Pialanya..,..
Dan hampir menyerahkannya pada Valentine.
Itu bukan niat kami. Kau tahu itu.
"Niat kami"?
Apa niatmu membahayakan adikku demi Clary?
Ini bukan tentang Clary. Ini tentang dirimu.
Sekarang, aku akan memberitahu adikku...
Kalau dia masih punya masa depan.
Kau pikir dia bisa mendengar kita?
Dimana Ibuku?
Apakah dia terjebak di sana? Apakah dia di tempat lain?
Aku melihat dia, dan aku melihat Ibuku, tapi...
Bagaimana kau tahu...
Bahwa ia Valentine?
Ada... sesuatu yang ganjil.
Dia bilang dia tahu Ibuku sedang hamil..,...
Tapi dia diam saja.
Seharusnya kau bilang padaku.
Kau akan percaya?
Ada yang tak beres denganku.
Kau ingin percaya padanya.
Aku juga akan percaya.
Tidak.
Aku lemah. Dia benar tentang itu.
Aku seharusnya membunuh dia.
Dia Ayahmu Jace.
Dia juga Ayahmu Clary.
Kau akan melakukannya.
Maaf kita kalah dalam kasus ini.
Ya...
Tapi setidaknya kita kalah dengan gaya.
Jace dan Clary kembali.
Mereka memberi Pialanya ke Lydia.
Kau bebas.
Kau benar. Mereka kembali.
Aku tidak benar-benar.
Tugasku sudah selesai.
Maukah kau mengantarku keluar?
Kita masih punya urusan.
Pergilah. Aku akan baik-baik saja.
Seperti yang dijanjikan...
Pembayaran penuh.
Terima kasih.
Aku hanya ingin kau tahu...
Lydia sangat luar biasa di pengadilan.
Dia berani. / Akhirnya kau tahu.
Tidak, Alec.
Aku memahaminya. Aku suka dia.
Tapi kau tidak harus menikahinya.
Aku harus menikahinya.
Kau akan kesepian seumur hidupmu. Begitupun Lydia.
Kalian tidak pantas hidup kesepian.
Begitupun aku.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan ini.
Jagalah untukku.
Apa kau melihat Michael Wayland berubah menjadi Valentine?
Setelah aku mengurus Blackwell, aku tidak bisa masuk...
...sampai semua Iblis pergi.
Lalu yang ku lihat hanya Jocelyn.
Kau masih cinta dengannya.
Menjadi Manusia Serigala tidak mengubah itu.
Tidak.
Clary benar.
Ada hal tidak bisa berubah.
Dan ketika kau menemukan jodohmu... itu dia.
Ya.
Entahlah apa kau tahu ini, tapi sepertinya aku menemukan...
Kau tahu...
Sudahlah.
Tapi aku bertemu seorang pria.
Badanya besar, tampan, penuh dengan...
Lupakan. Tidak apa-apa.
Sudahlah. Jangan dibahas. Aku sudah melupakanya.
Sepertinya aku akan selalu sendirian.
Jadi...
Simon. / Ya.
Ada kejadian menarik di Renwick.
Jika kau mau tahu.
Ya.
Ternyata Valentine adalah Ayah Jace serta Clary.
Mereka kakak beradik.
Kakak berad...
Oke. Tunggu, jadi...
Clary dan Jace adalah... kakak beradik.
Itu berarti mereka tidak bisa...
Apa yang kau tahu?
Sync dan koreksi oleh explosiveskull www.addic7ed.com