--- Original Source By --- salmad
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Movie, West - Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Kau tahu, hal terkecil bisa merubah hidupmu.
Dalam sekejap, sesuatu terjadi Secara kebetulan saat kau tak mengiranya..,..
Membawamu pada perjalanan yang tak pernah kau harapkan..,..
Ke masa depan yang tak pernah kau bayangkan.
Kemana itu akan membawamu ?
Ini perjalanan hidup kita. Pencarian kita akan cahaya.
Tapi terkadang..,..
Menemukan cahaya berarti Kau harus melalui kegelapan terkelam.
Setidaknya, itulah yang kualami.
Tim pengaman siap bergerak.
Cepat bergerak.
Siap ? Bergerak !
Siap ? Cepat !
Jangan bergerak !
- Tiga warga sipil ! - Periksa mereka !
Wanita dan anak - anak !
Disebelah kiri ! Aku akan kesana !
Tiga anak - anak ! Tiga anak - anak !
Akan kuatasi yang disisi kiriku !
Cepat.
Sial.
Sebelah sana.
- Castro ! - Sebelah sini.
Pergilah dengan Peleton Ketiga. Bunyikan klaksonnya. Kita tak boleh menembak warga.
- Cepatlah, Aces. - "Aces" ?
Kalian kemarilah..,..
Ada prajurit terluka, aku perlu Dok Sanders. Koridor lantai pertama.
Amankan lorong !
Cepat !
Cepat, cepat, cepat !
Bicaralah padaku, Castro. Aku Aces. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Dimengerti. Sekitar 20 mil. Bantuan sedang kemari.
Terus bergerak.
Sekarang duduklah.
Ada serangan mortir, tepat di tempatmu duduk.
Tiga orang lainnya gugur.
Perawat menemukan ini di saku celanamu.
Kulihat kau mengambilnya.
Foto itu menyelamatkanmu.
Kau memiliki Malaikat penjaga.
Ini bukan milikKu.
- Kau tahu foto siapa ini ? - Aku tak tahu.
- Kau tahu siapa pemilik foto ini ? - Tidak.
- Tidak, maaf. - Tidak ?
Tidak, aku tak tahu.
Kita generasi yang terbuang..,..
DELAPAN BULAN KEMUDIAN
Kuberitahu kau, suatu hari kau harus mencari wanita itu..,..
Dan berterima kasih padanya.
Jangan tanya lagi. Dia yang menyebabkanmu tetap hidup.
Berikan dia ciuman dariku juga.
Aku masih hidup karena aku juga mengikuti gerakanmu.
Kita hanya beruntung saja, Itu hanya kebetulan.
Omong - kosong. Hal seperti itu tak mungkin terjadi.
Wanita di foto itu menyelamatkanmu. Kita akan pulang.
Kau bermulut besar, Victor.
Kau berhutang padanya, banyak sekali.
Lihatlah tembakanku ini.
Zeus !
Kawan, hei. Kemarilah. Apa kabarmu ? hei.
Apa kabarmu ? Hei, kawan. Mereka merawatmu ?
Tanyakan pada Ibu.
Ibu, kapan aku dapat kamarku lagi ?
Sayang, mari kita buat Paman Logan merasa nyaman.
Ibu.
Bermainlah diluar.
- Ayolah, kami mau menang. - Bermainlah diluar sekarang.
- Ya, Ibu. - Baiklah.
- Kau baik saja ? - Ya.
Kita akan memasukkannya di YouTube.
Waktunya bangun !
Ibu ! Ibu !
Hei, maaf. Tim. Maaf.
Kau tahu, Kesatuanmu bisa membantumu.
Mengapa aku selamat sementara yang lainnya tidak ?
Aku merasa masih ada hutang yang harus kubayar.
Aku tak tahu kemana harus pergi. Tapi kurasa aku akan tahu.
Um..,..
Aku tahu tak ada jawaban yang mudah, Kak..,..
Tapi mungkin yang kuperlukan hanyalah waktu.
Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Apa kau tahu wanita ini ?
Tidak, maaf, aku tak pernah melihatnya. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Hei, Roger ? Dia ingin tahu siapa wanita ini.
Beth Green.
Dia menjalankan hotel untuk hewan peliharaan diluar kota.
Kau mengenalnya ?
Wanita secantik itu di Kota ini tak mungkin tak dikenal.
Dia pernah menikah dengan temanku.
Kau ada perlu apa dengannya?
Aku berhutang terima kasih padanya, itu saja.
Halo ?
Halo.
Ada yang bisa kubantu ?
Anjing jenis Shepherd yang tampan. Siapa namanya ?
Zeus.
- Dia manis. - Dia ramah dengan semua orang.
Kebalikan dariku.
Setidaknya kau tak memperkenalkan dirimu Ke hewan peliharaan sebelum ke orangnya sendiri.
- Aku Beth. - Logan.
Um..,.. Jadi aku, uh, kemari--
Permisi sebentar. Halo ?
Hai, Ny. Jackson. Kemarilah.
Aku ingin menghubungimu dan bilang..,..
Kalau Selby akan kemari jam 2 Dan dia akan bersama kita selama seminggu.
Bagus. Sempurna.
Tidak, tidak, Kevin tak bekerja disini lagi.
Baik, sampai jumpa lagi.
Disini Beth.
Ya, kami juga melatihnya. Kami melakukan segalanya.
Maafkan aku.
Menjaga Napoleon dan mengawasi diet makanannya.
- Senin tak masalah, sampai jumpa. - Oscar, cepat kemari.
Zeus terlalu berperilaku baik untuk mendapat pelatihan, jadi..,..
Kurasa kau kemari untuk menitipkannya ?
Tidak, aku tak pergi kemanapun. Aku baru saja sampai kemari.
Darimana ?
Colorado.
Dan apa yang membawamu ke Hamden ?
Kisahnya panjang, sebenarnya Aku tak tahu harus memulai darimana.
Maafkan aku, itu memang bukan urusanku, um..,..
Apa yang bisa kulakukan untukmu, Logan ?
Aku kemari karena ingin bertemu denganmu.
Kau tahu, aku menemukan ini.
Ini..,..
Jadi kau melihat iklannya. Tentu saja.
Baik, pekerjaannya--- Tak banyak upahnya. Kebanyakan kau hanya berjalan - jalan..,..
Memberi makan dan membersihkan kandang.
Enam hari seminggu.
Zeus akan selalu disambut disini.
Dan bantulah, Logan. Itu pekerjaannya. Kami perlu banyak tenaga.
Oscar. Cepat kemari.
Berdiri.
Ayolah.
Boleh kupinjam penamu ?
Jadi selain Zeus, apa kau Punya pengalaman bekerja bersama anjing ?
Aku bekerja dengan anjing pelacak bom.
- Jadi kau polisi. - Angkatan Laut.
Kau tahu..,..
Kau tak perlu mengisi itu semua.
Tinggalkan nomor yang bisa kuhubungi Dan akan kuhubungi kau nanti.
Sepertinya kau mendapat masalah Mencari orang untuk bekerja disini.
Mengapa orang berkendara dari Colorado Ke Louisiana untuk bekerja di perawatan anjing ?
Aku tak bisa memberitahumu. Aku jalan kaki.
Kau jalan kaki ?
Kau jalan kaki kemari dari Colorado ?
Aku senang jalan kaki.
Bisa permisi sebentar ?
Kau anjing yang keras kepala. Cepatlah kemari.
Ayolah, kau bisa melakukannya. Kemarilah..,.. Unh !
Kau sudah minum obatmu ?
Obatnya masih ada diperutku. Itu yang terpenting, jadi..,..
Siapa dia ?
Ada pria yang kemari untuk melamar kerja Dan aku tak bisa mengusirnya.
Dia tak terlihat berbahaya.
Dia jalan kaki kemari dari Colorado.
Katakan padanya kau sudah memperkerjakan orang lain.
Mengapa harus aku yang bilang ? Kau yang tak menginginkan pria itu.
Kau ingin memperkerjakan orang gila ?
Apa kau gila ?
Maaf, Bu ?
Cucuku berpikir kau mungkin..,..
Tidak, Bu.
Ya, kau terlihat tampan dan berpendidikan.
Katakan padaku, mengapa orang tampan dan berpendidikan Sepertimu ingin bekerja membersihkan kandang.
Karena ini pekerjaan yang menentramkan.
Pekerjaanku sebelumnya tak seperti ini.
Kau bekerja dimana ? Wall Street ?
Tidak, Bu. Aku bekerja di Angkatan Laut.
Angkatan Laut.
Hei, diamlah.
- Kau melatihnya sendiri ? - Ya, Bu.
Anjing pintar.
Bagaimana kau bisa membuatnya pergi ?
- Aku memberinya pekerjaan. - Kau apa ?
Kita harus memperkerjakan seseorang.
Kau tak tahu apapun tentang dia.
Kau juga.
Tempat ini hanya membutuhkan sedikit sentuhan.
Kuambil tempat ini.
Aku memiliki peralatan dan kayu disini. Kau bisa mengambilnya.
Terima kasih.
Ayolah.
Kau tahu, kau tak usah kemari sebelum jam 7:30.
Aku tak bisa tidur. Dan aku ingin memulainya lebih awal.
Tempat ini seperti terkena badai.
Disini sangat berantakan.
Diatas sana, itu tempat kami menyimpan segalanya.
- Teslin. Dia bos barumu. - Hei, nak, hei, nak.
- Kau siap pergi ? - Siapa dia ?
Dia orang yang diperkerjakan Nana.
Apa kau melupakan sesuatu ?
Ayolah, sayang. Kita tak boleh terlambat.
Ayah tak menyukainya saat aku berlatih di dalam rumah.
Jadi kau bisa berlatih di beranda.
- Hei, anjing manis. - Hei, apa kabarmu ?
Aku menaruh mainan bebek di tasmu untuk malam ini.
Apa yang dia lakukan ?
Kau percaya dia bisa membetulkan benda tua itu ?
Syukurlah. Ya Tuhan.
Kau tahu, aku harus mengisi kelas Julie minggu depan.
Hanya beberapa hari.
Mengapa kau tak bekerja penuh - waktu saja ? Sekarang hampir setahun.
Aku tahu sudah berapa lama ini.
Menurutmu dia bisa diam ?
Kuharap tidak.
Ada yang bisa kubantu ?
Apa yang kau lakukan disini ?
Apa ada masalah, Pak Polisi ?
Akan ada masalah jika kau tak menjawab pertanyaanku.
Aku bekerja disini.
Letakkan tanganmu di bangku itu.
Mengapa ?
Nak, kau mau melakukannya di Kantor Polisi ?
Seorang tentara ?
"Sersan Logan Thigh-bolt."
Itu Thibault.
- Dan aku Angkatan Laut. - Mm-hm.
Dimana semua orang, Thigh-bolt ?
Mereka sedang keluar. Kau ingin Meninggalkan pesan untuk Beth ?
Ho.
Jadi namanya Beth, 'ya ?
Beritahu Beth akan kutemui dia jam 4.
Kau harus ikut. Kau mungkin bisa bersenang - senang.
Kau akan menyukai rumah mereka.
- Jangan bicara lagi, aku tak akan ikut. - Mengapa tidak ?
Kau tahu, aku tak tahan dengan Hakim Clayton Dan penggalangan dana mewahnya.
Ibu, lihatlah ini.
Hei, kau terlihat hebat, sayang.
Kau terlihat sangat tampan.
Hei, Ayah.
Hei, tunggu, mengapa kau sangat berantakan ?
Kita harus mengajarkanmu cara mengikat dasi.
Whoo-wee.
Aku suka kau mengenakan pakaian itu.
Berharaplah semoga aku tak harus Menandatangani berkas itu.
Ceritakan padaku tentang pacar barumu itu.
- Apa ? - Si tentara itu.
Jangan tanyakan padaku. Bukan aku yang memperkerjakannya.
- Dia tak ada urusannya denganku. - Baiklah, baiklah.
Hei, Mama.
Tempat ini sangat menawan.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang. Senang bertemu denganmu.
Ada Gubernur disini, aku baru dapat kabarnya.
Benny. Tunggu dulu, dimana cucuku ?
- Itu dia. - Kemarilah, Benny.
Apa kabarmu, sayang ?
Dia bertempur untuk masa depan Hamden.
- Beritahu Ibumu kita akan menang. - Pilihlah Clayton.
Baiklah, dan..,.. ?
- Nama yang kalian percayai. - Dan kau tahu itu.
- Nama yang kalian ketahui. - Yep.
- Hakim yang kalian percayai, Walikota yang kalian perlukan. - Ha, ha, ha. Dia pintar sekali.
Dia akan melakukan hal hebat. Ingat saja kataku ini.
Darimana kau mendapat jaket itu ?
Ayolah, ini hanya pesta kebun, Ayah.
Ini bukan pesta kebun biasa.
- Apa kabarmu, pak hakim ? - Apa kabarmu ?
- Senang bertemu dengan kalian, terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Ayolah, Dexter, ambillah.
Ambillah, Ya !
Ya. Whoo !
Bagus sekali, cepat ambil, cepat ambil.
Cepat ambil, ayolah.
Whoa !
Pria itu sangat menyebalkan. Setiap kali aku melihatnya dia selalu---
Selamat pagi.
Mm.
Jadi bagaimana pendapatmu ?
Kami sering pindah, jadi aku Tumbuh besar dimanapun.
Pasti itu berat bagimu. Pindah sekolah, meninggalkan temanmu.
- Tak apa, hanya itu yang kuketahui. - Mm, tapi kau kuliah 'kan ?
Ya, Bu, hanya setahun.
Kau kuliah apa ?
Dia tak banyak belajar karena hanya kuliah setahun.
Elizabeth Green.
- Aku suka filsafat. - Sungguh ?
Ya, aku suka membaca.
Berikan kutipan Filsafat yang kau sukai.
"Terkadang pertanyaan begitu rumit Tapi jawabannya begitu mudah."
Jangan beritahu aku.
Voltaire ?
Itu kutipan dari Voltaire, 'kan ?
Dari Dr. Seuss.
Terima kasih atas tehnya, Ny. Green. Aku harus kembali bekerja.
Bisakah kau memanggilku "Ellie," saja ?
Voltaire.
Dia sukar dipercaya.
"Kumbang pemalas ini tak tahu caranya Terbang."
Aku ingin membalik halamannya.
Kau bisa membalik halamannya.
"Suatu hari, Kumbang pemalas ingin tidur di tempat lain."
Ini terlihat hebat.
Indah sekali.
Julie tak kembali setelah dia melahirkan.
Kami ingin sekali kau bekerja penuh-waktu lagi.
Tak bisa sekarang, Rhonda. Maafkan aku.
Biola ?
Biola ? Hanya wanita bermain biola. Bukankah seharusnya kau bermain basket dan semacamnya ?
Lihat, Si wanita ini ingin Biolanya kembali.
Itu Ibunya, ayo pergi, ayo pergi.
Hei.
Kau baik saja ?
Tak buruk.
Aku tak mengira ada yang mendengarkannya.
Aku senang bisa mendengarkannya.
Ini bagus.
- Ini dia. - Hai.
Dia senang bertemu denganmu.
- Bagaimana kabarnya ? - Dia baik saja.
- Pastikan kau membawanya kembali. - Terima kasih.
Logan. Kau bisa menyetir ?
Beth keluar dengan temannya, Dan aku harus ikut latihan paduan suara.
Cucuku yang suka memerintah itu Tak akan membiarkanku mengemudi sejak..,..
Kau bisa menyebutnya penyakit stroke. Tapi sebenarnya itu tak masalah.
- Penyakit itu tak akan bisa memperlambatku. - Aku bisa melihatnya, Bu.
- Berapa usiamu, sayang ? - Dua puluh lima.
Berapa kali kau dikirim ke luar negeri ?
Tiga.
Cucuku tak pernah menyelesaikan tahun keduanya.
Ya, kau akan menyukai cucu lelakiku.
Kalian berdua memakai pakaian yang sama.
Kau sudah hidup cukup lama, Logan, kau kehilangan banyak orang..,..
Kau belajar menghargai ingatan yang kau miliki.
Berhentilah menyesali hal yang pernah kau alami.
Beth tidak hidup selama diriku.
Dia tak sejahat penampilannya.
Dia tak tampak jahat bagiku.
Halo ?
Baiklah, terima kasih, sampai jumpa lagi.
Ya. Whoo !
Ya, ini dia.
Whoo ! Ha-ha.
- Yahoo. - Ha-ha-ha.
Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
Terima kasih, sayang. Bagus sekali.
Selamat malam semuanya.
Kau suka jambalaya ?
Tidak. Ben. Ben, aku yakin Logan memiliki rencana lain.
Benarkah ?
Aku tak ingat kapan terakhir kali memiliki rencana.
Baiklah, kau tahu cara berdansa ?
- Ya. - Ya ? Ya, apa yang kau bisa ? Whoo-hoo.
Ibuku jago berlari. Dia sangat cepat.
Hanya antar desa, aku tak sehebat itu.
Bukankah itu sebabnya kau dapat beasiswa di Tulane ?
Karena kau tak begitu mahir ?
Baik, pada saat itu aku begitu mahir.
Apa kau senang ?
Kau kuliah di Tulane ?
Tempat itu dekat dengan rumah. Dan aku punya masalah pribadi.
Saat itu dia sedang mengandungku.
Terima kasih, Benjamin.
Bukankah sekarang giliranmu cuci piring ?
Terima kasih.
Apa saat itu kau merasa tertekan ?
Tidak, tidak, aku hanya perlu menjernihkan pikiranku Dan itu lebih murah dibanding ikut terapi, jadi..,..
Jadi semuanya berjalan normal.
- Siapa yang bisa bermain catur ? - Aku.
Aku juga.
Taruhan aku bisa mengalahkanmu.
- Apa taruhannya ? - Cuci piring malam ini.
Cuci piring malam ini Dan membersihkan kotoran besok.
Harus kuingatkan kau, aku cukup mahir.
Skak.
Ayo berbalik.
Tak masalah.
Berputar.
Jungkir balik.
Skak mat.
Deterjennya ada dibawah.
Apa aku terlihat ingin segera mencuci piring ?
Harus kuakui, aku bermain bagus di kesempatan kedua.
Tentu, hanya kesempatan kedua saja.
Kau punya bakat rahasia yang harus kuketahui ?
Kaulah orang yang memiliki rahasia.
Aku melihatnya bermain piano.
Benarkah ?
Ya.
Aku melihatnya saat mengembalikan kunci.
Dia sangat mahir.
Hei, kau juga tak begitu buruk.
- Mengapa kau tak bermain musik untuk kami ? - Bagaimana kalau bermain sulap saja ?
Ya, baiklah.
Dia tak suka bermain piano jika dilihat orang, Dia mengira permainannya tak bagus.
Kukocok kartunya.
Wow, oke, baiklah.
Tak apa.
Tunjukkan padaku lagi.
- Katakanlah berhenti. - Berhenti.
Ingatlah kartunya dan aku tak melihatnya.
Baik, sudah.
Biar kuberikan sedikit sentuhan sihir.
Wow.
- Aku tak tahu jika kau ahli sulap. - Tunggu sampai kau melihat yang ini.
Ben, sayang, sekarang saatnya tidur.
- Tunggu, ini yang terbaik. - Tunjukkan padaku besok.
Ben, katakan selamat malam ke Logan, sekarang.
- Ayolah. - Aku ingin menunjukkan triknya.
Maafkan aku, dia tak biasanya..,..
Tak apa, tak apa.
Saudaraku mengajarkannya beberapa trik.
Sulap adalah hal yang mereka sukai.
Kami kehilangan dia tahun lalu.
Dia dari Angkatan Laut juga.
Itu sangat berat bagi Ben.
Itu sangat berat bagi kami semua.
Terima kasih.
Kami saling berbagi..,..
Aku senang kau datang kemari.
Ho-ho. Whoo ! Ha-ha.
Kau sangat membantu, sayang, dan sangat sopan. Kau sangat..,.. ?
Bukankah dia sangat sopan ?
Apa kau minum ?
Aku pernah minum minuman yang disebut Keledai Moscow.
Terdengar mengerikan, tapi rasanya enak.
- Akan kubuatkan kau teh. - Bagus
Baik.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku tak pernah menjelaskan bagaimana..,..
Maafkan aku, Aku tak bisa menemukan kata yang tepat.
Tak apa.
Mungkin lain kali saja.
Lagipula, aku tak akan pergi kemanapun.
Baik.
Selamat malam, Logan.
Pe ina k at su ki se b ua h - d ong en g blo g sp otc o m
Tidak, tidak !
Yesus !
Tidak !
Beth ! Beth !
Tidak ! Hentikan !
Tidak.
Tak apa.
Pada awalnya, mereka tak mengatakan apapun pada kita.
Kemungkinannya dia terkena tembakan rekan sendiri.
Jadi pada hari ini, setahun yang lalu..,..
Dan penyelidikan resmi akan kematian Sersan..,..
Drake..,..
Green..,..
Masih terus dilakukan.
Itu bagian terburuknya. Tak tahu apapun.
Aku akan memberikan segalanya..,..
Aku akan memberikan apapun untuk Mengetahui kalau dia tak mati sia - sia.
Kami tak bisa dipisahkan semenjak kecil. Kami melakukan segalanya bersama.
Kami bahkan mendirikan tembok itu bersama.
Drake..,.. Drake yang membangun temboknya..,..
Dan aku yang mengawasi..,..
Sambil meminum es teh dan membaca Bront�s.
Oh, Pada suatu hari..,..
Aku tak bisa menemukan buku-ku dimanapun.
Jadi aku bertanya padanya.
Lalu dia menunjuknya.
Lihatlah. Lihatlah.
Aku sangat marah. Saat itu aku sangat marah padanya.
Dan dia hanya tertawa.
Ini sangat..,..
Maafkan aku.
Tak apa.
Kau memiliki suara tawa yang bagus, kau tahu itu ?
Kuharap aku bisa mendengarnya lagi.
Mengapa tak kau ceritakan lelucon padaku ?
Kau harus mentraktirku minum bir Sebelum kuceritakan lelucon.
Baik.
- Baik. - Baik.
"---Kecuali bagi Ron dan Hermione Yang semakin melambat seperti kehabisan nafas..,.."
"Harry melihat bekas hitam Yang mereka buat di lantai."
"Ron pun segera berdiri..,.."
Ibu.
- Ibu. - Ya. "Dan di Sofa. Hermione..,.."
"Jadi bayangannya..,.."
Bayangannya.
Ayolah, Brutus. Hai, kawan.
Baiklah, ayolah, ayolah, ayolah.
Ayolah, apa..,.. ?
Goyang tubuhmu.
We-yaah !
Kalung hitam itu untuk apa ?
Yang ini milikku, dan yang hitam Sebagai kenangan akan temanku, Victor.
Jadi itu semacam gelang persahabatan.
Ya, ya, bisa dikatakan seperti itu.
Oh, bagus, dia sudah selesai.
- Giliranmu. - Tidak, jangan.
Kau mau kemana ?
Hei, kau bisa lari, Tapi aku akan menangkapmu.
Kemarilah, ayolah.
Teruskan!
Kemari.
Aku melatih tangkapanku Seminggu ini.
- Bagus, bagus sekali. - Cepatlah, cepat masuk mobil.
Kau lihat.
- Bagaimana kau bisa membuat Thigh-Bolt menurutimu ? - Lakukan sesuatu untukku.
Coba dan ingatlah, Ini seperti melakukan amal.
Apa maksudnya ?
Jangan kau paksa dia terlalu keras.
Hei, kau tahu.
Saat Benny bersama kalian, Kalian bisa melakukan semau kalian.
Kalian bisa menanam bunga, menjahit, bermain musik, apapun.
Saat dia bersamaku, lakukan dengan caraku.
- Bersenang - senanglah, sayang, sabuk pengamannya. - Sampai jumpa, Ibu.
Harus memberikan kesempatan bagi anak - anak.
Tidak.
Cooper.
Cooper, berhentilah.
Harganya $ 9. Terima kasih.
Aku harus pergi.
Aku akan kembali nanti untuk membantumu berkemas.
Hei, apa kabarnya ?
Ini dia.
- Apa yang terjadi ? - Kami menang !
Dia terlalu memperhatikan bolanya.
Tak seburuk kelihatannya, Dia hanya mimisan saja.
Aku masih bisa menangkapnya. Kurendahkan Tanganku, kumajukan tubuhku dan hanya dapat satu angka.
Begitulah cara mainnya.
Kuberitahu, kau bisa mengalahkan mereka.
Mengapa kau tak masuk saja ? Mandilah, akan kutemui kau nanti.
- Sampai jumpa, kawan. - Sampai jumpa, Ayah.
Apa ? Itu hanya kecelakaan.
Kau tak melihatnya.
Melihat apa ?
Anak itu akan lari menabrak tembok demi kau.
Apa yang harus kita lakukan padanya Karena dia tak mampu menangkap bola ?
Jangan khawatir, Kau pulang saja, Keith.
Hei, tunggu dulu, hei.
Kau pikir kau bicara pada siapa ?
Keith, tenanglah.
Kau diamlah. Biar kukatakan sesuatu padamu.
Dia puteraku juga, dan aku boleh Membawanya keluar sesukaku. Kau paham ?
Lepaskan tanganku, lepaskan tanganku.
- Apa masalahmu ? - Kau harus melakukan apa yang dia katakan.
Lepaskan tangannya.
Ya Tuhan !
Kuharap sembuh sebelum hari ulang tahunmu.
Orang tua teman - temanmu Akan mengira aku yang memukulmu.
Aku tak perlu pesta ulang tahun. Ayah bilang aku terlalu tua untuk itu.
Itu menggelikan. Tentu kau boleh dapat pestamu. Kau hanya sekali berusia 8 tahun.
Kita bertambah besar setahun sekali.
Mandilah. Sekarang.
Terima kasih atas bantuanmu.
Dia tak bisa merebut Ben darimu 'kan ?
Kau masih belum bertemu Ayah Keith.
Mengapa kau tak pergi saja ?
Jika aku mencoba membawa Ben keluar Hamden, Aku bisa kehilangan dia.
Ini memang bukan urusanku, Tapi bagaimana kau bisa..,.. Maksudku..,..
Apa yang membuatku menikahinya ?
Bayangkan ini..,..
Kelas 3 SMA, dia Kapten tim sepak bola. Aku mengira aku jatuh cinta padanya.
Lalu aku hamil.
Dia melamarku dan aku berkata "Ya".
Hanya dia belum menyadarinya Saat aku meminta dia berhenti berkencan.
Aku tak mau pergi kemanapun.
Ini rumah kami.
Rumah kami selamanya.
Bagaimanapun sikap Keith, Dia tetaplah ayah Ben.
Aku ingin memastikan kau baik saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok pagi.
Ayolah kawan, ayolah.
Hei !
Bisa kita minum bir nanti malam ?
Aku tak akan lupa.
Ini hanya minum bir biasa seperti diantara para pekerja.
Mm-hm.
Ini bukanlah kencan.
Apa aku mengatakan sesuatu ?
- Menurutmu Kehidupan memiliki rencana padamu ? - Astaga.
Menurutmu ?
Jika itu benar, maka kehidupan tak menceritakannya padaku.
Mengapa kau masuk militer ?
Itu karena keluargaku.
Aku membayangkanmu sebagai keluarga Militer. Apa ayahmu Angkatan Laut juga ?
Begitu juga ayahnya.
Jadi kau mendaftar karena mereka ?
Kepergianku pertama untuk mereka.
Kedua dan ketiganya untuk Orang yang masih berperang diluar sana.
Menurutmu sekarang jam berapa ?
Apa aku membuatmu bosan ?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Ayolah, kita harus pergi sekarang.
Ini tempat aku biasa datang Saat aku ingin sendiri.
Disini Indah.
Ayahku tumbuh besar diatas perahu itu.
Dia dokter hewan dan dia suka memancing.
Ibuku guru musik. Dia tak begitu lama menjadi guru.
Kau tak pernah menceritakan tentang orang tuamu.
Mereka meninggal dalam kecelakaan mobil saat kami masih kecil.
- Maaf, aku tidak..,.. - Ini pertanyaan yang adil.
Kurasa itu sebabnya aku dan Drake sangat dekat.
Kami beruntung bisa memiliki Nana.
Ayah mengajak Drake memancing sepanjang waktu.
Saat ayahku mengajarkan cara mengemudikan perahu Saat dia berusia 6 atau 7 tahun.
Bagaimana denganmu ?
Aku suka perahu ini.
Aku tahu penampilannya tak begitu baik sekarang, Tapi perahu ini cukup cepat.
Kita harus sering membawanya pergi.
Mesinnya tak bisa menyala lagi.
Sayang sekali.
Kau yakin tak ingin aku yang mengemudi ?
Aku tidak mabuk, terima kasih banyak.
Tunggu sebentar.
Kau tahu, kita harus sering melakukan ini.
Kau tak pernah menceritakan lelucon.
Apa aku masih bisa membuatmu bahagia ?
Maafkan aku, maafkan aku, ini sudah lama sekali.
- Ya Tuhan. - Tak apa.
Kau harus dicium setiap hari Setiap jam, setiap menit.
Keith ?
Danny.
Kau pikir apa yang kau lakukan ? Matikan itu.
Kau tahu kalau kalian tadi mengebut ?
Itu bohong.
Keith memaksamu melakukan ini 'kan ?
- Benar 'kan ? - Beth, kau harus pulang.
Kita anggap saja ini tak pernah terjadi.
- Baik. - Maaf.
Tidak, akulah yang harus meminta maaf.
Wadah itu jauh lebih bersih dari sebelumnya.
Tolong menyalalah.
Sial.
Pe i na k at su ki seb ua h-d ong en g. blo g sp o t.co m
Ben.
Kau tahu, kau harus membaca ini Kurasa ini bisa membantumu.
Siapa bilang aku perlu bantuan ?
Aku punya rekor tak terkalahkan.
Benarkah ?
- Kurasa kau mencari Ibu. - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu ?
Dia ada di Gudang.
Ben ?
Lenteranya.
Apa yang kau..,.. ?
Aku hanya mampir dan memastikan kau baik saja.
Kau hanya mampir saja ?
- Misterius sekali. - Baiklah.
Aku ingin bertemu denganmu.
Ibu.
Ada apa, sayang ?
Es Krimnya meleleh. Bolehkan kumakan ?
Letakkan di mangkuk dulu.
Baiklah.
Apa kau ingin es krim ?
Kemarilah. Ya.
Kita lihat kemampuanmu.
Ya.
Ayolah.
Ya, ini sangat..,.. Sempurna.
Tunjukkan padaku.
Bagus. Ya.
Sang juara.
Ayolah, katakanlah.
Katakan apa ?
Jangan malu. Aku tahu kau ingin mengatakannya.
"Sudah kubilang padamu." Merasa lebih baik ?
Kau benar.
Tapi itu tak akan bisa berhasil.
Tak pernah ada pria sebaik ini. Tak pernah.
Kebaikan itu akan memudar. Segalanya akan menjadi canggung.
Dia akan berhenti kerja, Ben kecewa. Itu semua salahku.
Ya, dan dia membencimu. Lalu pindah jauh Dan tak akan berhubungan lagi.
Aku akan mati dan kau akan sendirian.
Selamanya.
Ambillah satu kartu, apapun.
Katakan padaku saat harus berhenti.
Berhenti.
Aku tahu, hanya ada daging kalkun, Di kotak disamping itu, kurasa.
Trik luar biasa. Akan kuambil ini darimu.
Permisi.
Apa yang dia lakukan disini ?
Ben mengundangnya.
Ini pesta ulang tahunnya.
Kau pikir aku tak tahu apa yang terjadi ?
Aku tak ingin puteraku menemuinya.
Kau tak perlu mengatakan itu.
Aku harus peduli siapa yang ditemui puteraku.
Bagaimana jika kubeberkan Hubungan tak sehat Ibunya..,..
Dengan pemuda gila..,..
Dan menciptakan lingkungan Tak stabil bagi puteraku..,..
Kurasa semua Hakim di dunia ini akan setuju padaku.
Terutama di Kota ini.
Dia ingin kau pergi dari hidupku.
Aku tak mau kehilangan Ben.
Maafkan aku, Beth.
Aku tak kemari untuk membuat hidupmu semakin sulit.
Kau tak tahu apa yang sedang kuhadapi.
Aku tahu kau pantas mendapatkan lebih dari ini.
Apa kabarmu ? Perlu tumpangan ?
Apa yang kau mau ?
Aku ingin memberikanmu pekerjaan.
kau pasti sudah bosan membersihkan kotoran anjing.
Aku mengenal banyak orang. Aku bisa menghubungi mereka..,..
Dan mendapatkan pekerjaan Yang pantas bagimu sebagai veteran.
Bagaimana menurutmu ?
Hei, kau tak tahu berhadapan dengan siapa.
Aku tahu berhadapan dengan siapa. Aku tahu pria sepertimu sepanjang hidupku.
Menurutmu pistol dan lencana Dan gelar itu membuatmu istimewa ?
- Kau jaga mulutmu. - Aku sudah selesai bicara denganmu.
Jadi kau berencana membiarkannya Terus mengganggumu ?
Maaf ?
Kau mendengarku.
Kau tahu, mengorbankan segalanya Dalam hidup kita untuk anak kita, itu..,..
Itu memang tanpa pamrih, tapi itu..,..
Itu menggelikan.
Aku melakukan terbaik yang kubisa.
Sungguh ?
Ooh, kekuatan Bumi.
- Hei. - Kau perlu bantuan ?
Ya, gunakan kain itu dan gosok dari belakang Dan kita bertemu di tengah - tengahnya.
Hei, kami akan makan pizza malam ini Jika kau mau tinggal untuk makan malam.
Kau tahu, Keith ? Itu tak akan berfungsi lagi.
Aku sudah tahu, kau ingin hak asuh penuh Lebih daripada ini.
Kau bisa mencoba mengambilnya Tapi aku akan melawanmu.
Aku akan melawanmu dan pengacara keluargamu.
- Baik, tenanglah. - Aku adalah Ibu yang baik.
Baik, hanya..,..
Kau tahu itu.
Semua orang tahu itu.
Kau ingin kembali ke Pengadilan, Katakan saja tanggalnya.
Jika tak mau, kau menjauhlah dari hidupku.
Mengapa kau kemari ?
Untuk menemukanmu.
Aah. Ayolah.
Sial, Mary Carlson sialan, dia terjatuh dan Mematahkan pergelangan tangannya.
Lima puluh sen ke toples kata kotor, Nana.
Siapa yang bermain piano Untuk paduan suara sekarang ?
- Sepertinya lebih baik tanpa Mary. - Kau bisa melakukannya.
- Aku bisa. - Benarkah ?
- Mungkin. - Mungkin ? Hanya beberapa Himne saja.
- Aku perlu bantuanmu. - Tak mau.
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Kubilang, aku tak mau melakukannya.
- Hei, bisa aku ikut denganmu ? - Tentu.
Bagaimana jika aku mengacaukannya ?
Itu bagian terbaiknya jika tampail di Gereja.
Mereka semua akan memaafkannya.
Aku tak bisa kesana sendirian.
Aku ingin kau ada bersamaku.
Apa maksudmu ?
Itulah cara kerja Angkatan Laut.
Kami saling membantu.
Dan kau tak perlu khawatir.
Kau bisa mengandalkan orang yang ada disebelahmu, paham ?
Baiklah.
Ada berapa gerakan yang kulewatkan ?
Kau sudah kalah.
Ayo cepat, cepatlah.
Hei, hei, kemarilahlah, Ayolah, cepat, hei.
Dan Engkaulah Yesus, Yesus..,..
Yesus yang berharga..,..
Penuh Rahmat Dan hanya pada Engkaulah kami percaya.
Dan sekarang, kita memiliki pertunjukkan musik istimewa.
- Dia tampak takut. - Dia tak akan bisa memainkannya.
Dia bisa.
Aku tak tahu dia bisa bermain seperti itu.
Aku ingin dia memainkan Lagu kemenanganku, pada November depan.
- Dia akan siap. - Terima kasih.
Aku ingin tahu jika kau bisa menemukan orang Menggantikan kelas Julie semester depan.
Aku tak tahu itu.
Akan kuhubungi kau besok.
Keith. Hei, Keith.
Ingat saat aku bilang ada pria yang Kemari sambil menunjukkan foto Beth ?
- Ya, jadi ? - Ya, jadi, dialah pria itu.
Aku ingin jalan bersama Zeus.
Ada apa ?
- Apa yang kau mau, Keith ? - Aku ingin bicara padamu.
Sudah malam. Bisa kita tunda dulu ?
Tidak, Beth. Dengar, ini tentang masalah Polisi.
Ayolah, Keith.
Darimana kau mendapat itu ?
Logan yang memilikinya.
Kuyakin kau tak memberikan itu padanya.
Ini milik Drake.
Dia tak pergi ke Kota ini secara kebetulan, Beth.
Dia kemari untuk menemukanmu.
Saat dia kemari, Dia bertanya ke semua orang tentangmu..,..
Menunjukkan fotomu ke semua orang.
Kau tahu maksud "Terkena tembakan rekan"..,..
Tidak.
Aku tak menuduh siapapun. Aku ingin bilang kalau pria seperti dia..,..
Tak memiliki teman dan kerabat, Tiba - tiba kemari dengan persoalan pribadi ?
Maksudku, bagiku itu tak masuk akal.
Aku pernah bertemu penguntit, Melihat cara mereka berpikir.
Dan sekali mereka terpaku pada seseorang..,..
Mereka mampu melakukan apapun.
- Darimana kau mendapat ini ? - Aku menemukannya.
Ini milik Drake. Dia membawanya Kemanapun bersamanya. Dia mengatakannya padaku.
- Dengarkan aku. - Tidak, kau yang dengarkan aku.
Kau tak kemari secara kebetulan.
Kau kemari untuk menemukanku.
Seharusnya kuberitahu kau. Aku sudah mencobanya tapi tak tahu caranya.
Katakan padaku sekarang.
Cepat ! Cepat ! Cepat ! Cepat !
Saat itu pagi hari..,..
Setelah serangan malam.
Aku menemukannya.
Di tempat antah - berantah.
Aku mencoba mencari orang yang merasa kehilangan.
Aku tak pernah berhenti mencari. Tak ada yang mengakuinya.
Menemukan sesuatu seperti itu..,..
Di tengah peperangan..,..
Bagai menemukan Malaikat di Neraka.
Jadi aku terus menyimpannya bersamaku.
Lalu aku terus bertahan hidup.
Dimana seharusnya aku mati.
Aku bersumpah jika aku selamat..,..
Aku akan menemukan wanita itu dan..,..
Berterima kasih padanya..,..
Karena telah menyelamatkan hidupku..,..
Saat orang lain tak seberuntung diriku.
Tapi aku tak bisa menemukan kata yang tepat.
Bagaimana kau menjelaskan sesuatu Kalau dirimu sendiri tak memahaminya ?
Pahamilah ini..,..
Ini milik Drake.
Foto ini seharusnya menjaganya tetap hidup.
Kuharap itu terjadi.
Kau harus pergi.
Sekarang.
Logan, tunggu.
Kau yakin ?
Kau lebih membutuhkannya daripada aku.
Jagalah Ibumu, paham ?
Kukira aku sahabatmu.
Kau memang sahabatku.
Aku akan selalu jadi sahabatmu.
Beritahu Zeus aku titip salam.
- Ini dia. - Terima kasih.
Asal kalian tahu..,..
Aku sudah memperingatkannya.
Aku mencoba memberitahunya kalau pria Itu tak baik, tapi dia tak mau mendengarkanku.
- Kau tak apa, kawan ? - Mm.
Itulah saat kau tahu..,..
Ayo kita berangkat.
Kau tak boleh pergi kemanapun.
- Dan ini kembaliannya. - Yep.
- Pakai jaketmu. - Baik.
Aku menghargainya, J.D.
Hei, tak masalah.
- Terima kasih. - Whoo.
Hei, tunggu, hentikan mobilnya.
- Kurasa kau harus membiarkannya..,.. - Hei, hentikan mobilnya !
Dia tak sepadan.
Sial.
Hei, hei, Tentara.
Jangan pergi dariku saat aku bicara denganmu.
Mm.
Keith, sudahlah.
Kau tak ingin mengatakan sesuatu ?
- Zeus ! - Yesus.
- Tenanglah, tenanglah. - Mundurlah, mundurlah.
Tenanglah.
- Apa kau gila ? - Tenanglah.
- Ayolah, Keith. Letakkan itu. - Diamlah.
Hei, tenanglah kawan.
Tenanglahlah.
Kau bukan orang jahat, Keith.
Zeus.
Baik semuanya, lekas bubar. Semuanya baik - baik saja.
Aku bisa saja membunuhnya.
Aku bicara ke Sherif Grey. Dia akan mengurusnya.
Ayolah, Keith. Hei. Kuatkan dirimu, paham ?
Semuanya akan baik saja.
Yep.
Ini semua akan tersebar saat dimuat di media massa.
Kau bukanlah satu - satunya orang yang Kehidupannya membaik setelah dia kemari.
Kau mungkin tak mempercayainya, tapi kurasa Dia memang ditakdirkan menemukan Foto itu.
Baik, tentu saja, Itu semua rencana Takdir.
Tak ada diantara kita yang bisa Mengendalikan apa yang terjadi. Itu adalah Takdir.
Kau sebut saja itu semaumu, Tapi kurasa itu terjadi karena suatu alasan.
Jadi kau bilang..,..
Drake meninggal supaya Logan bisa hidup ?
Tidak, sayang.
Sayang. Ini bukanlah kesalahan Logan Karena bisa tetap hidup.
Cepatlah, Aces.
"Aces" ?
Zeus, tetaplah disini. Aku akan kembali.
Keith ?
Apa yang kau lakukan ?
Aku selalu suka piring ini.
Apa yang kau inginkan, Keith ?
Apa yang kuinginkan ?
Aku ingin..,..
Aku ingin kita menjadi keluarga lagi.
Kumohon.
Bisakah kita menjadi keluarga lagi ?
Aku bisa berubah.
Aku akan berubah.
Aku bisa membuatmu bahagia, Beth.
aku bisa membuatmu bahagia lagi.
Keith..,..
Aku tahu kau peduli pada Ben..,..
Tapi kita tak akan bisa bersama lagi.
Kau harus menerimanya.
Menerimanya ?
Mengapa aku harus menerimanya ?
Baik, kurasa aku harus membawa Ben.
Membawanya selamanya.
Aku sudah memperingatkanmu.
Mengapa aku tak boleh membawanya sekarang juga ?
Dimana dia ? Benny !
- Ben ? Ben. - Ben.
Ben.
Benny !
Hei ! Kembalilah !
- Dia menuju ke rumah pohon. - Ben ! Kembalilah !
Ben ! Ben !
Ben ! Kembalilah kemari !
Benny ! Kembalilah ! Disana berbahaya !
Beth !
Pergilah bersamanya, Logan !
Beth !
Ben !
Ayolah ! Berjalanlah ke arahku !
Berjalanlah ke arahku !
Aku tak bisa, ayah. Jembatannya bergoyang !
Tunggulah disana, aku akan kesana.
Ayah, aku takut.
- Aah ! Ben ! - Aah !
Tolong !
Tolong ! Tolong aku, Ayah !
- Bertahanlah, Ben ! - Tolong !
Tolong !
- Aku tak bisa..,.. - Aku tergelincir !
- Tolong ! - Tolong aku, Ayah !
Tolong ! Ayah ! Tidak !
Bertahanlah, Ben !
Ben ! Tetaplah disana !
Aku tak bisa, Ayah !
Bertahanlah, kawan ! Aku datang !
- Ayah ! - Bertahanlah !
- Bertahanlah, aku datang ! - Aku tak bisa bertahan lagi !
Aku memegangimu. Aku memegangimu.
- Lepaskan tanganmu dan berpeganganlah padaku. - Aku tak bisa.
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa, ayolah. Kau bisa melakukannya.
Ben ! Ben !
Tetaplah begitu. Berpeganglah yang erat.
- Ben ! - Pegang yang erat dan jangan lepaskan.
Kau akan baik - baik saja.
Logan !
Logan, aku perlu bantuanmu !
Ben ! Ben !
Logan datang.
- Aku memegangimu. - Cepatlah, bawa dia.
- Kakiku tersangkut, bawa dia. - Aku akan kembali untukmu.
- Ayah ! - Tak apa, aku baik saja !
- Ayah ! Ayah ! - Kita hampir sampai.
Aku akan kembali menyelamatkan Keith.
Tidak !
Ayah ! Tidak !
Kemarilah, aku tak ingin ada masalah lagi.
- Amankan jalan ini dan jauhkan kendaraan dari sini. - Baik, pak.
Kemarilah.
Kembalilah ke Jembatan Dan pastikan disana juga aman.
Kau baik saja.
Terima kasih.
Cepat berangkat.
Baik.
Terima kasih sudah menyelamatkan Benny.
Aku tak menyelamatkannya.
Puteramu yang menyelamatkannya.
Baiklah.
Aku turut berduka.
Apa mereka sudah menemukan Ayahku ?
Bagaimana keadaan Ben ?
- Apa dia tahu ? - Tidak.
Keith yang malang.
Kuharap aku bisa melakukan lebih baik lagi.
Kau sudah melakukan hal luar biasa.
Kau dan Keith melakukan hal luar biasa.
Akan kupanggil Beth.
Terima kasih.
Aku kemari karena aku menemukan ini Di buku yang diberikan Ben padaku.
Itu saudaramu, Drake, 'kan ?
Ya.
Aku tahu yang terjadi padanya.
Saat itu aku disana.
Apa maksudmu kau ada disana ?
Peleton kami sedang berpatroli saat penyerangan malam itu.
Kami disergap.
Disana ada Sersan yang mereka panggil "Aces."
Salah satu anak buahnya tertembak.
Saat itu dia tak memikirkan dirinya.
Dia menjaga anak buahnya.
Lalu aku menemukan fotomu Keesokan harinya direruntuhan diluar.
Dia pasti tak sengaja menjatuhkannya.
Aku tahu ini pasti sulit bagimu mengetahui kenyataan ini.
Dan maafkan aku atas semuanya, Terutama tentang ini.
Aku hanya ingin kau tahu..,..
Kalau dia tak mati sia - sia.
Logan, tunggu.
Jangan pergi.
Disinilah tempatmu.
Bersama kami.
Semua orang memiliki Takdir mereka.
Tak semua orang membuat pilihan untuk mengikutinya.
Dan aku beruntung karena melakukannya.
Kau cukup tua untuk mengemudi ?
Ya, umurku 9 tahun.
Baik, baik, Kapten.
Santailah.
- Sedikit ke kiri. - Sebelah sana. Sebelah sana.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---