Sebelumnya, di AMC "The Walking Dead."
Apa yang dia lakukan?
Aku tahu ke mana Daryl pergi!
Carol masih di luar sana...
Dan aku akan menemukannya, kau pergi.
Ahhh... Ah, ahh!
Hey!
Hi, Daryl...
Hey.
Hey, teman.
Oh, tak apa.
Kau baik-baik saja.
Hey.
Hei, kemarilah.
Kau... Masih hidup.
Glenn masih belum kembali. Aku harus berada di sana untuk Maggie.
- Aku bilang tidak. - Carl.
Dengar, kau salah sebelumnya.
Tempat ini tak terlalu besar untuk di lindungi.
Dan kau harus tetap kembali Dan membantu melindunginya.
Tempat ini sudah siap.
Sebagian dari kita telah Dilatih, kau tahu itu.
Jika kau khawatir tentang serangan, Kau tak akan pergi.
Kau tahu seberapa jauh Hilltop?
Kau tahu apa yang bisa terjadi?
Saviors itu ada di luar sana.
Kau tahu yang mereka lakukan pada Denise,
Apa yang mereka akan lakukan Dengan Maggie dan Carol,
Untuk Daryl, untuk Rosita, untuk Eugene.
Itu tak akan terjadi padamu, oke?
Aku tak akan membiarkan hal itu.
Ada perubahan?
Dia semakin parah.
Bagus membawa transportasi.
Nah, aku pikir dia akan lebih nyaman.
Ini juga berarti kau punya ruang lebih.
Mereka di luar sana, jadi aku Akan berada di sana dengan kau.
Kita semua.
Sepakat.
Apa yang dia bilang.
Kau ingin bertemu dengan mereka, kan?
kau berharap mereka muncul.
Astaga, ini tentang membawa Maggie ke dokter, bukan tentang...
Sialan kau, aku pergi.
Enid, berhenti. Tunggu.
Dengar, itu jalan jauh, Dan kau akan sia-sia..
Itu hanya rumput dangkal,
Mencari protein, ditambah kita perlu Membahas produksi amunisi
Dan pembuatan, jadi mari kita lakukan.
Aku sudah mencoba. Memberinya Sedikit, ia meminum sedikit.
Aku hanya minta 23, beri atau ambil,
Tergantung pada rute.
Aku tahu aku bisa dapat sedikit bantuan.
Sekarang saatnya dan inilah tempat.
Jangan cegah aku.
Aku akan menjadi pembaca berita. Ya, aku akan.
Kenapa wajahmu?
Aku harap kau tidak mengecewakan kita.
Huh? Maksudku, kita tunjukkan Teman kau jalan ke depan.
Kita memberimu aturan.
Kau melanggar aturan, Jadi orang harus mati.
Orang yang melepaskan tembakan pertama,
Kita gantung dia Untuk membuat contoh.
Itu bisa saja berhenti di sana.
Tapi orang-orang kau masih tidak mendengarkan.
Kau ingin melawan kita.
Jadi ini yang akan kau dapatkan.
Jangan halangi jalan aku.
Carl!
Ambil beberapa pistol dari lemari.
Tapi cepat. Kita harus pergi sekarang.
Carl!
Sialan!
Kumohon, kumohon.
Tidak, tidak, kumohon.. Oh! Tidak!
Kumohon, jangan. Oh! Kumohon.
Kumohon!
Carl! Carl!
Apa yang terjadi jika kau tidak kembali?
Bagaimana aku bisa menjalaninya?
Apa yang harus kulakukan?
Bertahan hidup bagaimanapun caranya.
Kita siap untuk melindungi tempat ini...
...Dan Saviors tahu itu.
Itulah sebabnya mereka Menangkap Eugene.
Dengar, itu tidak untuk diskusikan.
Lalu seharusnya kau meninjuku di muka...
...Dan mengikat aku lagi.
Karena itulah cara untuk menghentikan aku.
Pergilah.
Kita akan bergantian jaga 24 jam Pada setiap menara pengawas,
Masing-masing dari mereka Sepenuhnya disediakan dan siap.
Dalam hal ini kita bergantian,
Kita sudah menugaskan supir, Evakuasi dan gangguan,
Dan pertemuan yang kita bahas.
Dalam keadaan darurat apapun,
Prioritas pertama aku adalah Judith.
Aku tak akan mengecewakan kau.
Apa kau nyaman tinggalkan aku di Tugas pertahanan Alexandria?
Ya.
Hey, Rick.
Jika Saviors muncul...
Aku tidak tahu, aku berpikir, Jika tidak terlambat,
Kita harus mencoba dan membuat Semacam kesepakatan?
Bilang kepada mereka untuk tunggu aku.
Aku punya kesepakatan untuk mereka.
Ayo pergi.
Carol?
Hey.
Aku bilang padamu untuk tak mencariku.
Dan aku akan mulai Mendengarkan kau segera.
Sini, biar aku lihat.
Apa ini?
Inilah kita akan membuat Contoh dari kau.
Untuk siapa? Orang-orangku...
Semua orang di perpustakaan, Mereka mati.
Alih Bahasa : Fauzul
Hey.
Kita akan sampai ke sana.
Dokter ada di Hiltop,
Dia akan membuat semuanya lebih baik.
Hey.
Bagaimana kau tahu?
Segala sesuatu yang kita lakukan, Kita lakukan bersama-sama.
Kita sampai di sini bersama-sama Dan kita masih di sini.
Sesuatu sudah terjadi, tapi Itu selalu berhasil untuk kita
Karena itu kita semua selalu bersama.
Itu yang aku tahu.
Karena selama kita semua saling menjaga,
Kita bisa melakukan apapun.
Itu walker.
Sulit di bunuh.
Aku akan pergi, tapi aku Terlalu sibuk pendarahan.
Tekanan akan membantu, Tetapi kau perlu dijahit,
Antibiotik untuk memastikan Kau tidak terinfeksi.
Menjadi gelap dalam beberapa jam.
Aku akan pergi ke kamp, memastikan Kita aman saat malam.
Dan saat fajar, kita akan kembali,
Mendapatkan bantuan.
Oke?
Tidak.
Sialan apa itu?
Apa?
Musuh mendekat.
Kita lakukan ini?
Tidak.
Dia orang yang tidak mau mendengarkan.
Kita bisa membuat kesepakatan
Di sini, sekarang.
Benar, kita bisa.
Beri semua barang-barang kau.
Kita akan mungkin Akan membunuh salah satu dari kalian.
Seperti itu,
Tapi kemudian kita bisa lanjutkan pada bisnis.
Yang harus kau lakukan dengarkan.
Ya...
Kesepakatan itu tak akan bekerja untuk kita.
Faktanya, aku ingin meminta semua barangmu,
Aku berpikir aku tak ingin Membunuh salah satu dari kalian.
Semua dari kalian.
Maaf, kesepakatanku satu-satunya kesepakatan.
Kita tidak bernegosiasi.
Aku dan orang-orang aku akan pergi.
Oke, teman.
Pergilah ke manapun kau pergi.
Kau ingin hari ini menjadi Hari terakhir kau di Bumi?
Tidak...
Tapi itu hal yang baik untuk di dengar.
Pikirkan tentang hal ini.
Bagaimana jika itu hari terakhir Di bumi untuk kau?
Untuk seseorang yang kau cintai?
Bagaimana jika itu benar?
Mungkin kau harus lebih perhatian Kepada orang-orang di RV itu,
Karena kau tidak pernah tahu...
Sama seperti itu.
Saling menjaga satu sama lain.
Seperti kau bilang...
Seperti hari terakhir kau di Bumi.
Kau melakukan hal yang sama.
Kenapa kau tidak kembali Dan bantu menjaga tempat?
Aku berutang padanya.
Kenapa kau ikut?
Aku berutang kepada mereka.
Jalan Logrun ini lurus.
Kita ingin tak terlihat.
Di sini, kau pergi ke Shelton.
Lapangan golf, klub negara, medan miring.
Tak ada hantu gelandangan di sana.
Kita akan lihat mereka sedikit.
Itu jalan lebih jauh sama dengan sepertiga,
Tapi kita akan selamat Dari Dingles dan glens.
Kau serius, kan?
Seperti trombosis koroner.
- Kau punya rute? - Yeah.
Ayo pergi.
Bukan hanya aku.
Rick datang mencari juga.
Daryl, dan yang lainnya...
Mereka juga pergi.
Mereka pergi sebelum Mereka tahu tentang kau.
Pergi?
Mereka akan kembali saat menemukan kita.
Mungkin sudah kembali, bertanya-tanya.
Kau pikir aku menjadi dramatis di sini?
Apa kau benar-benar berpikir Kau bisa datang ke sini
Dan bilang padaku untuk kembali Dan itu akan pergi?
Orang-orang itu, orang-orang kau,
Mereka peduli tentang kau.
Aku tahu mereka peduli. Dan aku peduli tentang mereka.
Itu sebabnya aku tidak bisa berada di sana.
Itulah mengapa kau harus berada di sana.
Apa kau benar-benar tidak mengerti?
Setelah segala sesuatu yang terjadi.
Jika kau peduli tentang orang-orang, Di sana orang-orang saling melindungi,
Disana orang-orang kau akan membunuh.
Jika kau tidak ingin membunuh...
Atau jika kau tak bisa...
Maka kau harus menjauh dari mereka.
Kau tidak bisa memilih keduanya.
Kau.. Kau harus tahu itu.
Tidak, segala sesuatu tentang orang-orang.
Segala sesuatu dalam hidup ini Sangat bernilai,
Itulah yang aku tahu.
Dan di luar sini kau sendiri...
Kau akan mati.
Biarkan saja aku mati.
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Ini bukan keputusanmu. Pergi saja.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku bilang pergi.
Kumohon, pergilah.
Jika kau peduli tentang siapa saja...
Ada harganya, Morgan, Dan kau akan membayar itu.
Aku punya itu, dan aku tidak bisa lagi.
Berpikir kita bisa melakukannya?
Apa?
Apa yang mereka lakukan, Glenn dan Maggie?
Hanya bertanya apa kau bisa melakukan itu.
Jika kau melakukan sesuatu Sebesar itu...
Itulah hidup.
Kau?
Ya.
Aku bisa.
Sekarang.
Asal kau tahu saja.
Brengsek.
Kita akan berdiri saja?
Ya, kita akhiri ini.
Tidak, tidak sekarang.
Mereka sudah menunggu. Mereka siap.
Dengan salah satu dari kita di belakang kemudi,
Itu lima dari 16 orang.
Kita akan bermain dengan cara Kita, itu yang kita inginkan.
Benar?
Benar.
Baiklah, jalan perlahan.
Carol?
Jalan.
Bagaimana gasnya?
Setengah tank.
Aku mengisi beberapa kaleng lebih Sebelum kita pergi.
Mereka bukan orang-orang yang sama yang Memblokir jalan pertama kalinya.
Pakaian sama, tentara yang berbeda.
Mereka punya banyak anggota.
Ya, tetap mengemudi, Kita bawa dia ke sana.
Kita akan.
Jika kita harus menendang pantat Salah satu dari mereka sendiri.
Kita tidak bisa pergi melewati itu.
Tidak bisa mengambil risiko RV.
Kau tinggal di belakang kemudi, saat ini.
Kita akan mengurus itu.
Menaruh barisan mayat Seperti itu membawa orang.
Banyak dari mereka.
Ayo, mari kita lakukan ini.
Ayah.
Itu Michonne.
Itu Daryl.
Kembali ke RV! Cepat!
Hidupkan!
Suara apa itu?
Di bawah mesin sepertinya terkena peluru.
Atau bisa transmisi. Mungkin saja bukan apapun.
Mereka menembak di kaki kita.
Mereka memblokir jalan, tetapi mereka Tak berusaha untuk menghentikan kita.
Mereka ingin kita ke arah ini.
Jalan Barton mengarahkan kita ke utara,
Tetapi mereka pasti tahu Kita ingin pergi ke utara.
Mungkin saja.
Bisa bawa kita timur sedikit,
Tapi kita bisa kembali Ke jalur di Mayhew.
Kita akan mengurangi sepertiga dari tangki.
Kita bisa turun di pemberhentian berikutnya,
- Tapi tak ada isi ulang setelah itu. - Baiklah.
Dia terbakar.
Rick.
Kembali.
Kemana?
Whoa, whoa.
Whoa.
Jalan.
Tidak, pergi.
Ah!
Hey, hey.
Tidak, tidak.
Setiap napas semakin sulit.
Aku mungkin tidak punya Waktu banyak untukku.
Jadi aku akan menghitung.
Jadi, inilah yang akan terjadi.
Kau akan berbohong dan aku Akan melihatmu mati perlahan,
Seperti yang kau lakukan pada Teman-temanku di jalan itu.
Sama seperti yang akan aku lakukan.
Kita lihat siapa yang menang, jalang.
Kau lihat itu?
Itu adalah awal yang cukup bagus, ya?
Huh?
Apa kita sudah dekat?
Ya, kita.. Kita akan sampai.
Apa di sana.. Aku mendengar tembakan.
Ya, Saviors, tetapi mereka pergi.
Kita...
Kita akan mengantar kau ke sana.
Aku tahu.
Kau akan baik-baik saja.
Bayinya akan baik-baik saja.
Bukan seperti ini. Bukan seperti ini.
Ada lagi.
Akan ada lebih banyak.
Aku percaya padamu, Rick.
Apa yang kau tertawakan, jalang?
Apa yang salah dengan kau?
Tidak ada yang salah dengan aku.
Aku akan mati, jadi...
Tidak ada yang salah Dengan aku lagi.
Kau pikir kau sudah cukup menderita sekarang?
Tidak, mungkin tidak.
Oh, Tuhan.
Apa, kau sudah selesai?
Kecuali kau membunuh aku sekarang, Aku tidak akan mati!
Kau yang putuskan!
Dunia tidak memutuskan! Kau yang putuskan!
Kau tidak bisa pergi...
...Dan mendapatkan apa yang kau inginkan!
Berhenti.
Jatuhkan.
Kau bisa bertahan hidup.
Kau bisa.
Jatuhkan.
Kumohon.
Tidak.
Kumohon biarkan aku pergi?
Hey, ini bukan saatnya.
Kau akan kembali dari ini.
Apa yang terjadi di sini?
Aku temukan kuda kau.
Menemukan teman aku juga.
Dia membutuhkan bantuan.
Mari kita beri sedikit bantuan.
Jalur ini...
Mereka seolah-olah seperti Mereka tak ada orang-orang,
Tapi beberapa mainan besar Dan kemampuan.
Apa itu menunjukkan kita pergi jauh
Ke arah sungai dengan mulut terbuka lebar.
- Jangan - Aku bisa coba dan putuskan rantai.
Itu tak akan bekerja.
- Aku bisa mencoba - Itu tidak akan bekerja.
Dan kita membutuhkan peluru.
Kau perlakukan orang-orang Kau dengan baik, kan?
Seperti hari terakhir kau di Bumi?
Atau mungkin salah satu dari mereka?
kau lebih baik pergi.
Ini akan menjadi panas.
Kau pergilah ke manapun kau ingin pergi.
Pergi, pergi.
Masuk.
Jadi, apa recananya?
Dia membutuhkan dokter.
Ada dua rute utara dari sini.
Mereka mungkin Menunggu kita sekarang.
Jadi, mereka ada di depan kita, Mungkin di belakang kita.
Tapi mereka tidak Menunggu kita, setidaknya,
Mereka menunggu truk ini.
Dan mereka tidak tahu arah Sedikit demi sedikit...
Dari truk ini.
Dan matahari akan segera terbenam.
Itu yang terakhir.
Jika kau lihat sebuah mobil, Cobalah untuk menyedot gas.
Selain itu, kau terus bergerak.
Aku akan membuat mereka berpikir Kita bermain permainan mereka.
Semua fase gilirannya, Tingkat demi tingkat,
Gerakan demi gerakan, Aku akan membuat mereka berputar.
Aku yakinkan kau, aku akan.
Aku punya sesuatu untuk kau.
Ini adalah resep, dan bukan gazpacho.
Cara membuat Peluru 101.
Abraham dapat menunjukkan Dimana tempatnya, dalam hal ini.
Terima kasih untuk ini.
Untuk semuanya.
Kita beruntung kau berada di sini.
Aku tidak akan berdebat dengan itu.
Kau pergi stabilkan pedal.
Kau jangan membuat kekacauan.
Kenapa kau tidak pernah Biarkan aku mengendarai truk?
Aku tidak berpikir kau bisa melakukannya.
Aku salah.
Kau pejuang.
Kau selalu begitu.
Kita tidak tahu itu.
Aku dan kau berdua.
Terima kasih.
Aaron, kumohon.
Biarkan aku lewati itu.
Tenang.
Sebentar lagi.
Aku mendengar apa yang kau katakan Saat kita pergi.
Kita bisa melakukan apapun,
Karena kita akan melakukan Apa yang perlu kita lakukan.
Kita punya dan kita akan.
Apa yang terjadi dengan Denise,
Aku tidak akan membiarkan siapa pun Mati seperti itu lagi.
- Nak... - Apa?
Pergi! Pergi!
Ah!
Bagus.
Kau berhasil.
Selamat Datang di mana kau akan tuju.
Kita akan ambil senjata kalian.
Sekarang.
- Kita bisa bicarakan.. - Kita selesai bicara.
Waktunya untuk mendengarkan.
Ini punyamu, kan?
Ya, ini punyamu.
Oke.
Kita turunkan wanita itu Dan kalian semua berlutut.
Banyak yang harus di tutupi.
Sebentar.
Kita mengurusnya.
Tentu, tentu.
Kau harus berlutut.
- Dwight - Ya !
Chop-chop.
Ayo.
Ada yang ingin bertemu.
Maggie?
Berlutut!
Baiklah!
Perahunya sudah penuh.
Mari kita perkenalkan.
Sudah kencing celana kita belum?
Nak, Apa aku punya perasaan Kita akan semakin dekat.
Yap.
Itu akan membuat mengencingi Kota di sini segera.
Yang mana salah satu dari kalian pemimpinnya?
Yang salah satu ini.
Dia adalah orangnya.
Hi.
Kau Rick, kan?
Aku Negan.
Dan aku tidak menghargai Kau membunuh orang-orang aku.
Juga, saat aku mengirim orang-orang aku
Untuk membunuh orang-orang kau Untuk membunuh orang-orang aku,
Kau menewaskan lebih banyak orang-orangku.
Tidak keren.
Kau tidak tahu...
Bagaimana tidak keren omong kosong itu.
Tapi aku pikir kau akan Mati dengan cepat.
Ya.
Kau akan menyesal Melewatiku dalam beberapa menit.
Ya, kau benar.
Dengar, Rick, apa pun yang kau lakukan,
Tidak peduli apa, jangan kau kacauankan Dengan tatanan dunia baru.
Dan tatanan dunia baru ini, Dan itu benar-benar sangat sederhana.
Jadi, bahkan jika kau bodoh, Kau mungkin akan mewujudkannya,
Kau bisa memahaminya.
Kau siap?
Ini dia. Perhatian.
Berikan kotoran kau...
Atau aku akan membunuhmu.
Hari ini adalah hari karir.
Kita menginvestasikan banyak...
Sehingga kau akan tahu siapa aku Dan apa yang bisa aku lakukan.
Kau bekerja untuk aku sekarang.
Kau memiliki kotoran, kau berikan padaku.
Itu adalah tugas kau.
Sekarang, aku tahu itu akan menjadi besar,
Pil jahat untuk di telan,
Tapi menelannya Kau pasti akan.
Kau membuat peraturan.
Kau membangun sesuatu.
Kau pikir kau aman.
Aku mengerti.
Tapi kata yang keluar.
Kau tidak aman.
Bahkan tak mendekati.
Bahkan, saat kau dipatok,
Lebih dipatok jika kau tidak Melakukan apa yang aku inginkan.
Dan apa yang aku inginkan Adalah setengah kotoranmu.
Dan jika itu terlalu banyak, kau dapat Membuat, menemukan, atau mencuri lebih,
Dan itu akan bahkan keluar cepat atau lambat.
Ini adalah cara hidup kau sekarang.
Semakin kau melawan, Semakin sulit.
Jadi, jika seseorang mengetuk pintu kau...
... Kau membiarkan kita masuk.
Kami menguasai pintu itu.
Kau mencoba untuk menghentikan kami...
Dan kami akan merobohkannya.
Kau mengerti?
Apa, tak ada jawaban?
Kau tidak benar-benar berpikir bahwa kau Yang akan melewati ini
Tanpa dihukum, sekarang, kan?
Aku tak ingin membunuh orang-orangmu.
Hanya ingin membuat Jelas dari cepat pergi.
Aku ingin kau bekerja untuk aku.
Kau tidak bisa melakukan itu jika Kau mati, sekarang, benar kan?
Aku tidak menumbuhkan taman.
Tapi kau membunuh orang-orangku, Sebagian besar dari mereka.
Lebih dari yang aku perkirakan.
Dan untuk itu, untuk itu Kau akan membayar.
Jadi, sekarang...
Aku akan membunuh salah satu dari kalian.
Ini..
Ini Lucille,
Dan dia mengagumkan.
Dengan ini, dengan ini kita bisa memilih
Salah satu kalian yang akan mendapat kehormatan.
Huh.
Ugh, aku harus memotong omong kosong ini.
Kau punya satu senjata kita.
Whoa. Ya.
Kau punya semua senjata kita.
Sial, nak, menangislah.
Setidaknya menangis sedikit.
Ahem.
Astaga.
Kau tampak berantakan.
Aku harus membuatmu keluar Dari kesengsaraanmu sekarang.
Tidak! Tidak!
Hentikan!
Tuhan..!
Tidak.
- Tidak, kembalikan dia di barisan. - Tidak .
Tidak.
Jangan.
Baiklah, dengarkan.
Jangan di antara kalian melakukan itu lagi.
Aku akan menutup omong kosong itu, Tidak ada pengecualian.
Pertama seseorang bebas.
Ini momen yang emosional, aku mengerti.
Menyebalkan, bukan?
Saat kau menyadari Kau tidak tahu apapun.
Ini anakmu, kan?
Ini jelas anakmu.
- Hentikan ini! - Hey!
Jangan membuat aku membunuh Anak kecil pembunuh berantai.
Jangan membuat mudah padaku.
Aku harus memilih seseorang.
Semua orang di meja Menunggu aku untuk memesan.
Aku tidak bisa memutuskan.
Aku punya ide.
Eenie...
Meenie...
Miney...
Mo...
Tangkap...
Harimau...
Oleh...
Jari kakinya.
Jika...
Dia lepas...
Biarkan dia pergi.
Ibuku...
Bilang padaku...
Untuk memilih...
Satu yang terbaik...
Dan kau...
Adalah...
Itu.
Siapa saja bergerak, Siapa saja mengucapkan apapun,
Potong mata anak itu keluar Dan beri makan pada ayahnya...
Dan kemudian kita mulai.
Kau bisa bernapas,
Kau bisa berkedip,
Kau bisa menangis.
Neraka, kau semua akan melakukan itu.
Ho! Ho!
Lihat itu.
Seperti seorang juara!
Sialan!
Alih Bahasa : Fauzul