oke, mereka punya air, jus jeruk...
...dan sesuatu seperti sari buah apel.
rasain aja.
Ya, ini lemak. aku minum lemak!
aku tau, aku baru aja minum itu 2 menit lalu.
Hai, Tuan Jas.
- kenapa kalian belum berpakaian? - kita masih punya waktu satu setengah jam.
itu 4 menit lalu. kita harus sudah berada di luar pintu jam 7:40.
tenang, kami akan bersiap-siap, hanya butuh 2 menit buat kita berpakaian.
aku agak merasa baikan kalau saja kalian berpakaian sekarang.
- Oke. - Oke.
Oh, lihat dirimu. sangat seksi.
benarkah?
- kenapa kau tidak datang lebih cepat? - karena aku orang yg sangat bodoh.
- Hei, Ross, mau sari buah apel? - gak.
kau sudah hampir selesai nih?
- make up udah. rambut udah. - aku tinggal pakai baju.
dan itu butuh waktu, 6-7 menit?
Ya. saat aku sudah memutuskan mau pakai baju yang mana.
segelas lemak?
The One Where No One's Ready (seseorang dimana tak satupun bersiap)
ada apa? kau kikuk dengan pidatomu?
gak.
- kau mau dengar? - apa aku ada di dalamnya?
setelah aku berterima kasih ke semua orang yang telah menyumbang ke museum...
...aku menyanyikan sebuah lagu tentang yang aku mau adalah Joey.
Hello! kau keren!
terima kasih. aku tau, kok.
kalian lihat ini? ini orang yang siap untuk pergi.
Phoebe, kau...
kau bintangku.
baiklah, kau koin keberuntunganku.
oke, aku ikut kuis. dan menunjukkan kalau aku lebih mengedepankan karir daripada pria.
bangun.
apa?
- kau duduk di kursiku. - kenapa bisa ini jadi kursimu?
- karena aku duduk di sana tadi. - tapi kau sudah pergi.
Ini bukan seperti, aku pergi ke Spanyol kan?
aku pergi ke kamar mandi. kau tau aku akan kembali.
apa masalahnya? duduk di tempat lain!
masalahnya adalah aku yang terakhir duduk disitu! jadi...
...itu tempatku.
baik, sebenarnya, tempat duduk terakhirmu adalah di sana, jadi...
kalian, ngerti, kan? ini gak apa-apa.
kalian harus sudah berpakaian sebelum pembuluh di otakku meledak.
Ross, aku hanya harus melakukan sesuatu. itu bukan masalah besar
bangun!
Phoebe, kau sangat cantik!
ya begitulah.
apakah kau akan sulap?
lucu. ganti baju.
- aku baru masuk. - aku tak peduli.
- acaranya mulai jam 8. kita gak boleh telat. - dia tidak bisa, tidak akan, tidak mau menunggu.
meja kita ada di depan. Bosku ada disana.
semua orang bakalan ngeliatin kita kalau kita datang setelah acaranya mulai.
apa seseorang ada yang meminum lemak punyaku?
apakah ini terlihat seperti sesuatu yang dikenakan pasangan seorang paleontologist?
aku tidak tau. kau mungkin jadi yang pertama.
- Rach, apa kau memeriksa mesinnya? - gak.
tunggu. ini baju yang membuat betisku tampak gemuk. gak apa-apa.
baik, Joey, aku menulis sebuah lagu hari ini.
judulnya, "Bangun!"
aku harap bisa melakukan sesuatu yang bisa membantumu.
bangun. bangun.bangun.bangun. bangun.bangun.bangun.bangun.
baik. kau bisa memiliki kursinya.
- benarkah? - Oh, tuhan. kau lihat?
itu aku, aku datang.
bagaimana jika aku sudah disana saat kau menyalakan pesan?
sangat menakutkan, kan?
Hai, Rach, kau disana? ini aku. angkat.
Rachel? Rach?
apa?
gak apa-apa.
Hai, Rach, ini saudaramu.
apa kau pernah tidur dengan Donnie Mazzio karena malam tadi dia terus berteriak:
"dua untuk dua."
apa kau mau aku berpakaian atau mendengar ceritaku tentang bangsal jerami?
apakah kau menanyainya karena...
Monica, ini Richard. telpon aku.
itu pesan baru atau lama?
baru atau lama? baru atau lama?
itu pastinya lama. emang kau gak dengar bunyi bip dua kali?
gimana kalau itu baru? kita setuju gak akan ngobrol lagi.
mungkin itu penting. bukankah sebaiknya aku menelponnya balik?
sayang, kau telah menelponnya. itu pesan lama.
Ya, lihat, Mon, dengar.dengar.
saat Carol dan aku putus...
...aku merasakan hal yang sama. dan kau tau apa yang aku lakukan?
berpakaian.
sangat, sangat cepat, oke? oke?
ini dia. ini dia.
kau tau? jangan bangun. duduk aja disana terus.
aku harap kau tak keberatan tanganku ada di sini.
gak kena. gak boleh marah! gak kena. gak boleh marah!
Oh, tuhan! kalian anak-anak tolol!
- maaf, Phoebe. - apa yang akan aku lakukan?
jangan digosok! apa yang bisa menghilangkan noda? apa yang bisa menghilangkan noda?
Monica! apa yang bisa menghilangkan noda?
kalau itu pesan baru, apa yang mau dia omongin?
Oke, terimakasih. Ya, akan kucoba.
mungkin dia nelpon buat bilang kau obsesif.
- jadi, apa sebaiknya aku menelponnya? - jangan.
jangan!
Oke, apa ini nyambung?
- Ya, sangat nyambung. - itu gak nyambung.
apa? memang gak nyambung.
- oke, kita berdua akan duduk di situ. - gak masalah buatku.
aku sangat nyaman.
aku juga.
sebenarnya, aku pikir aku mungkin sedikit sangat nyaman.
oke.
Oke, kita punya waktu 19 menit. aku ingin kau, Chandler mulai bersiap.
saat kau kembali, Joey akan pergi berpakaian dan dia akan membiarkan kursinya.
- Oke. - baiklah.
baik. aku pergi.
saat aku kembali, itulah 'Kota Kursi' dan akulah...
...yang duduk di kursi!
apakah ini terlalu...?
Pheebs? kenapa?
noda. aku kena noda.
Oh, sayang, kita akan mencarikan kau sesuatu. kau mau pakai jaketku yang warna hitam?
- itu gak nyambung dengan gaunnya. - kau betul.
- baik, ayo lepaskan itu. - gak, gak, gak. gak "melepaskan itu."
- bukan melepas pakaian. - Monica, apa Phoebe boleh minjem gaun hijaumu?
aku menelponnya.
Ya. aku meninggalkan pesan di mesinnya.
tapi itu oke. itu oke...
...karena itu, seperti, pesan yang santai dan gembira.
itu gembira.
tuhan, gimana kalau itu gak gembira?
gimana bisa itu jadi gak gembira? karena kau ada di tempat yang gembira.
aku ada ide. aku akan memutar pesanku dan kalian bisa bilang apakah itu cukup gembira.
tapi gimana bisa kau melakukannya?
aku tau kode ke mesin penjawabnya.
Oke, Mon, aku tidak berpikir kalau ini...
Oke, kau menekan nomor. kau sedang menekan nomor.
- apa yang terjadi? - Monica mendengarkan mesin penjawab Richard.
apa dia gila?
seperti jerami.
ingat? jerami gila?
Hai, ini Richard. silahkan tinggalkan pesan setelah nada.
anda memiliki dua pesan.
Wow, kerjaan yang keren.
anda memiliki dua pesan baru.
silahkan tinggalkan kuenya.
Hai, ini Monica. aku cuma mengecek karena aku mendapat telpon...
...darimu dan gak tau apa itu baru atau lama. Jadi aku cuma mengecek.
jadi beri tahu kau.
atau gak. terserah.
aku gembira!
kau gak boleh bilang kau gembira. itu menjelaskan kau tidak gembira.
Hola. ini aku. kemarin sangat menyenangkan.
hubungi aku akhir minggu, oke?
sekarang, dia kedengaran gembira.
dia mengencani seseorang. aku gak percaya dia begitu.
- kau tidak mengenalnya. - suara siapa itu?
mungkin itu saudaranya. mungkin itu anaknya.
Michelle. pasti! Itu Michelle. apa itu kedengeran seperti michelle?
aku gak ingat dia.
bagus. sekarang mulai hujan. akan lebih mudah memanggil taksi.
Itu Michelle.
Itu pasti Michelle.
coba gaun hijau Monica. kalau gak cocok, pakai gaun sutera abu-abuku.
- kecuali kalau aku pakai. - kau belum tau mau pakai apa?
aku cuma mencoba terlihat cantik demi malam besarmu.
dimana kita punya waktu 12 menit untuk pergi.
aku akan memilihkannya untukmu.
- itu! itu! keliatannya bagus sekali. - Ross, itu handuk!
kau melihat aku berpakaian seutuhnya.
aku, pada dasarnya, sudah melihatmu tidak berpakaian.
jadi dalam kalimat A.A. Milne, "pergi dari tempat dudukku, kurang ajar."
Oke.
- apa yang kau lakukan? - kau bilang berikan kau kursinya.
kau tidak bicara tentang bantalannya.
itu merupakan intisari dari kursi!
betul! aku ambil intisarinya.
Oh, dia pasti balik.
Oh, gak ada orang di rumah.
- maaf, aku pikir itu akan bagus - itu kostum halloween.
kecuali kalau kau mau aku pergi seperti Little Bo Peep.
aku tidak ingat dia kalau tanpa domba gendut.
ngomong-ngomong, Chandler, aku ingin kembali ke hari-hari itu.
Rach, bagus! dengar, bukankah ini cocok untukku?
Oh, sempurna! tapi gak buat malam ini.
pasti, bukan buat hari ini. hai. aku pergi demi manfaat.
gak buat malam ini? apa yg kau lakukan?
gak, maaf. kami gak bermaksud begitu. aku mencintaimu. tarik napas.
kami pakai itu untuk bantal pas kita pergi camping.
apa?
domba.
Hei, apa yang kau lakukan saat kau berpakaian tadi...
dimana celana dalamku?
- ayolah, kau mengambil celana dalamnya? - dia mengambil intisariku!
Oke, tahan. kenapa kau gak pakai aja celana dalam yang sedang kau pakai sekarang?
karena aku sedang gak pakai celana dalam.
kenapa kau harus pakai celana dalam malam ini?
ini jas sewaan, oke?
aku tidak melakukannya pada pakaian seseorang.
seseorang harus memberikan kembali bantalannya.
Oke. kau semunyikan pakaianku, aku akan melakukan yang sangat berlawanan terhadapmu.
apa yang akan kau lakukan? mempertontonkan baju-bajuku?
Hai, berlawanan...
...artinya berlawanan.
dia sulit dimengerti!
Oke, aku siap.
Rachel gak punya apapun tapi aku suka pita ini.
aku pikir, baiklah, aku akan menjadi politisi
- dalam rangka apa itu? - natal.
Hei, itu gak masalah buatku. kita punya waktu 12 menit lagi...
apa?
jamku berhenti. jamku. Oke, lihat...
...ekor dinosaurus tidak bergerak lagi.
jam berapa sekarang? jam 7:33. aku punya 7 menit. aku punya 7 menit!
sepatu mana yang bagus aku pakai? yang hitam atau ungu?
- pilih aja. oke? - Oh, oke, oke. yang hitam.
apa kau punya yang hitam dengan garis-garis putih?
Ya. tapi itu leboh cocok dengan celana. mungkin aku bagusnya pakai celana.
Ya, celana! bagus! atau lebih baiklagi, pergi tanpa celana.
aku gak ngerti kau lagi ngapain, tapi cukup masuk aja ke sana...
...dan pilih sepatu yang cocok dikakimu.
aku gak peduli apakah itu nyambung, aku gak peduli apakah itu membuat...
...pergelanganmu atau lututmu atau telingamu terlihat gemuk. cukup lakukan saja!
masuk ke sana, pilih sesuatu lalu kita berangkat.
- baiklah. - Terimakasih.
aku harus menghubungi Mihelle untuk memastikan apa tadi itu suaranya.
itu memang dia. itu memang suaranya.
Monica, aku rasa kau sudah pergi ke tempat yang buruk.
Hola.
Hello? Hello?
- Oke. itu dia, kan? - pasti. Ya.
ayo bersiap.
kita keluar dari hutan. aku pikir aku akan berpakaian sekarang.
- aku yang angkat. - Oke.
Hai, Monica dan Rachel.
Ya, tunggu sebentar. bisa aku nanya siapa yang menelpon?
ini Michelle!
dia pasti punya alat untuk mengetahui identitas penelpon. kau juga harus punya.
Michelle?
Ya, ini aku. aku menekan nomormu gak sengaja.
cobalah untuk...
kau manis sekali.
Ya, kita memang pasangan yang serasi.
aku tau, aku benar-benar kangen dia.
kau tau bagaimana rasanya. ini cuma...
kau tau apa yang aneh?
Donald bebek gak pernah pakai celana.
tapi saat dia selesai mandi...
...dia selalu memakai handuk dipinggangnya.
maksudku, untuk apa itu?
aku hanya melakukan itu sehingga aku bisa mendengarkan pesanku sendiri. maksudku, itu diizinkan.
aku akan benar2 menghargainya jika kau tidak menceritakan pada ayahmu tentang...
apa maksudmu, kau merasa tidak nyaman dengan itu? kita teman!
bajingan itu selalu membenciku.
aku akan menghubunginya lagi.
- Oke, baik. - Oke.
- dia punya telpon di sana, kan? - Oke, kita di sana.
aku mengerti itu disebut "pilihan yang berlawanan"...
...mungkin ini sedikit mengejutkan.
aku gak ikut.
kau gak ikut?
gak, aku pikir aku akan menyusun surat-suratku.
kenapa kau gak ikut?
aku gak ikut.
aku pikir itu menjelaskan kalau aku gak pergi.
kau tau, cuma ingin tau aja...
sejak aku dipermalukan dan diteriaki di hadapan teman-temanku...
...aku cuma, tidak mengerti, suasana hatiku lagi gak bagus tentang museum.
banar. oke.oke.tuhan, maafkan aku, maaf aku berteriak padamu.
- gak apa-apa. - gak, tapi kau marah.
aku gak marah. cuma gak ikut.
- benar. - Oke.
kau tau bahwa aku harus pergi, kan?
jadi, ini seperti menelantarkanmu yang sedang kesal kan?
- gak. - gak?
- kau gak kesal karena diteriaki. - betul. dan dipermalukan.
pasti, dipermalukan.
jadi kita...
...kita baik-baik saja?
- kita baik-baik saja. - benar.
- sayang? aku mencintaimu. - Ya, Ross.
pergi jauh dari telepon!
dia baru saja akan berpakaian sekarang.
apakah ini salah kalau aku terbangun karenanya?
Oke, teman, ini dia.
kau sembunyikan bajuku, aku pakai semua bajumu.
Oh,tuhan!
itu bukan lawan dari menyembunyikan celana dalam!
Lihat aku! aku Chandler.
bisakah aku memakai pakaian yang lebih banyak dari ini?
mungkin jika aku tidak melakukan serangan...
pasti panas dengan semua baju itu.
aku lebih baik tidak melakukan apapun, aku gak tau, serangan mendadak.
Oke, cukup. cukup dengan serangan mendadaknya.
aku capek. terserah saja.
tidak satupun dari kalian ikut ke pesta!
ya ampun, kekanak-kanakan!
kau menghancurkannya. aku baru saja akan berpakaian.
satu-satunya orang yang aku inginkan untuk berpakaian...
...adalah orang yang malah gak akan ikut pergi.
dengar, Rach, maaf, oke?
dengar, aku bajingan, oke? maafkan aku sudah berteriak. aku mau kau disana.
aku butuh kau ada di sana.
apa yang harus aku lakukan untuk meyakinkanmu aku sangat membutuhkanmu disana?
kau bisa meminum lemak.
selamat datang ke pembicaraan orang dewasa.
gak, gak, gak. tunggu.tunggu.
- sebenarnya sangat menarik. - apa?
aku rasa sebaiknya kau minum lemak.
Oke, jika itu menunjukkan padamu seberapa besar kau berarti untukku...
...dan seberapa besar keinginanku untukkau ada di sana,akan aku lakukan.
biarkan aku mengambilkanmu gelas lagi. itu mungkin akan keluar lagi.
aku rasa bakalan baik-baik aja.
Oke, vanilla milkshake. cuma vanilla milkshake...
...dengan potongan ayam mengapung.
bersulang.
gak, jangan! oke, oke, aku ikut. aku akan pergi.
benarkah?
- kau benar-benar melakukannya. - ya.
kau mau meminum lemak itu.
coba saksikan dulu apa yang akan dia lakukan!
bagaimana kalau kau berganti pakaian. balikin celana dalam dia.
aku akan panggil taksi. aku mau semuanya udah ada dibawah 2 menit lagi.
Monica!
berhenti. berhenti!
Ross pergi memanggil taksi, jadi kita...
apa yang kau lakukan? jangan, Monica, jangan!
Hai, ini Richard.
anda memiliki 3 pesan.
jangan lagi.
pesan dihapus.
untuk merekam pesanmu, mulailah berbicara setelah nada.
Hai, Richard. Ini Monica.
dengar, aku melakukan sesuatu yang agak gila malam ini.
mungkin, karena siklusku. aku gak tau.
aku masuk ke mesin penjawabmu dan mendengar pesan yang mengagetkanku...
kau tau? Michelle akan menceritakan selebihnya.
aku minta maaf, oke? dan aku harap kita bisa melupakannya.
pesan keluar anda sekarang telah berubah.
keluar?
apa dia baru bilang keluar? tidak keluar!
Hai, Richard, ini Monica.
dengar, aku melakukan hal gila malam ini.
mungkin siklus haidku mau datang.
- bagaimana kau tau? - aku gak tau!
- selamat tinggal. - gak!
Oke. Oke. Oke, aku panggil 2 taksi dan tidak ada orang! cepat, cepat, cepat!
mungkin kita bisa menelpon perusahaan telpon untuk mengubah pesannya?
mereka akan mengganti nomornya.
aku pikir setelah ini, dia akan melakukannya seorang diri.
Rachel!
kau... kau terlihat...
dan aku masih punya 5 detik untuk dihabiskan.
- itu kira-kira 7 detik. - kita agak telat.
ayolah.
- Oh, ngomong-ngomong... - apa?
aku akan menyerang juga.
jadi aku bilang "siapa kau Cro-Magnum P.I.?"
Dr. Geller?
- Sherman Whitfield, London Institute. - senang berkenalan.
aku sangat terkesan dengan tulisanmu tentang fosil pre-Cretaceous.
Ya. itu menjelaskan semua yang ku tulis.
permisi.
Hai.
Ya?
kau sepertinya duduk dikursiku.
apa maksudmu, kursimu?
- maksudku, tadi aku duduk di sana. - tapi kau meninggalkannya.
tapi aku gak meninggalkan ruangan.
tapi kau meninggalkan area kursi.
cukup. berikan aku celana dalammu.