lihat Joe, itu kenapa orang tuamu melarangmu melompat di tempat tidur!
The One With the Jam (seseorang dengan selai)
Hei, liat aku! aku lagi buat selai!
- aku sudah mengerjakannya sejak jam 4 pagi. - dimana kau mendapatkan buah jam 4 pagi?
aku ke dermaga kapal. siapa sangka aku dapat harga grosir.
aku gak tau tuh kalo ada dermaga kapal.
- Hei. - Hei.
apakah patah?
gak, tapi aku akan memakai ini untuk beberapa minggu.
apa kau bilang ke dokter kau jadi begitu karena melompat-lompat di tempat tidur?
gak. aku punya cerita yang sangat bagus, tapi kemudian...
...Chandler 'menjual' semuanya.
maaf, Joe. aku tidak kepikiran kalau dokter itu mau 'membeli'...
...itu cuma keluar dari persendian.
apa ini? buah?
Monica lagi bikin selai.
Oh, selai? aku suka selai! hei, kenapa kita gak pernah punya selai di tempat kita?
karena anak-anak butuh sepatu baru.
aku mencari kesibukan. aku capek terus-terusan mikirin Richard.
aku butuh rencana. rencana untuk melebihi priaku.
apa lawan dari pria? selai!
Oh, Joey, jangan! itu masih panas!
ini akan menjadi milikku.
cukup. gak.
Hei, kau, anak buah J. Crew...
kenapa kau membuntutiku?
sepanjang minggu, kemanapun aku melihat, ada kau.
kau tidak mengangkat telponku.
- kau mengirimkan kembali suratku. - apa?
satu kesempatan lagi, Ursula. kumohon.
Oh, baik, ini ganjil.
Ya, karena kau mencari Ursula, dan aku Phoebe. saudara kembar.
Serius.
bagus. aku membuntuti orang yang salah.
aku seperti orang tolol!
Oh, kau bukan orang tolol.
aku cuma ingin kau tau aku gak selalu begini kok.
sebelum aku bertemu saudaramu, aku laki-laki normal biasa...
...yang menjual pager dan handphone.
maksudku, dengar, ini bukan salahmu, kau tau.
maksudku, ini cuma apa yang dia lakukan terhadap laki-laki, oke? jadi...
baik, terimakasih.
tunggu. kau tau? aku punya sebuah cerita.
saat aku SMP, aku baru saja menstruasi dan aku pikir aku ini penyihir.
dan ada pembimbing konseling yang...
...mengatakan sesuatu yang aku pikir bisa sangat membantumu.
dia bilang, "Oke, kau bukan penyihir, kau hanya siswi biasa."
- ngerti apa yang aku katakan? - gak terlalu.
baiklah, biarkan saja.
jadi...maksudku, kau terlihat seperti laki-laki yang baik. kau tau, dan....
jangan terlalu keras pada dirimu, oke?
kau benar. aku tau kau benar. dan terimakasih karena sudah bersikap baik padaku.
ini.
Terimakasih banyak.
kau mau minum kopi?
- Ya, oke. - Oke.
kau gak harus jalan dibelakangku lagi.
- Mon? - Mon?
"pergi membeli toples lagi. balik lagi nanti.Monica Geller."
- tunggu. lihat! - apa?
- Lihat.lihat.lihat. - apa?apa?apa?
apartemen ini kosong.
kita hanya berdua di apartemen kosong.
Oh, sayang, ayolah. aku harus masuk kerja, 10 menit lagi.
baik. baiklah, aku kan bukan pegawai terbaik sepanjang tahun.
ini dia!
Oh, itu yang kau ngomongin.
- Hei. - Hei.
apa aku gendut?
- gak. - gak.
Oke. aku terima.
saat Janice bertanya padaku dan aku jawab gak. dia mengartikannya bahwa...
...aku sedang menyebutnya sapi.
Oke. lewati saja, sayang. biarkan kita lewati itu.
Oke, baik, Janice berkata, "Hai. apa aku gendut hari ini?" dan aku melihatnya...
Whoa. Whoa. Whoa. kau melihatnya?
kau gak pernah melihat.
kau hanya menjawab. itu seperti pantulan. "apa aku gendut?" "gak."
"apa dia lebih cantik dari aku?" "gak."
- apa ukuran itu penting? - gak!
dan itu bekerja untuk 2 cara.
Oke, jadi kalian berdua mengetahuinya?
kau tau, setelah kira-kira 30 sampai 40 serangan, kau seperti tertangkap.
Oke. singkatnya:
sebut saja, Janice kembali dari sebuah perjalanan dan dia memberimu 2 pilihan.
pilihan pertama: dia akan naik taksi pulang.
atau pilihan kedua: kau bisa menemuinya di tempat koper. apa yang kau lakukan?
- gampang. tempat koper. - salah! sekarang kau single.
sebenarnya ada pilihan ketiga yang terselubung.
kau bertemu dengannya di gerbang. cara itu yang membuatnya tau kau mencintainya.
Oke, ini bagus.
baik, dengar. aku punya satu. janice sangat suka memeluk...
...pada malam hari, itulah sebenarnya kegunaanku.
tapi saat kau mau tidur kau butuh ruang,
jadi bagaimana cara aku mengatakan padanya, sehingga dia tidak...
...kau tau secara tak langsung menyebutnya gendut?
Oh, sayang. maaf. kami tidak bisa membantumu, karena kami tukang tidur yang suka memeluk.
Oke. aku terlambat untuk kerja. apa kalian ikut?
- Ya. aku tepat dibelakangmu. - Oke. semoga beruntung, Chandler.
- terimakasih. - daah, manis.
daah,sayang.
Oke, perihal tidur.
urusan yang penuh trik, tapi ada sesuatu yang bisa kau lakukan
- aku pikir kau "tukang tidur yang suka berpelukan." - gak.
gak. bukan memeluk. bukan aku. cuma dia.
aku sama sepertimu. aku butuh ruang.
Oke, kemari.
- Oke. kau di tempat tidur. - Ya.
- aku akan gunakan bantalan. - Ya.
Oke. saat di tempat tidur. dia ada di sebelahmu, memeluk.
lalu, kau tunggu dia hingga berubah arah...
...kemudian kamu memeluknya...
...dan menggulingkannya ke tempat tidur yang menjauhimu.
lalu kau...
...berguling.
memeluknya.
berguling untukmu.
Oke. "peluk dan guling."
- Oke. satu pertanyaan. - ajukan saja.
kau berpura-pura kalau bantal itu cewek, kan?
ingat saat kau kecil dan ibumu akan mengajakmu menonton ke bioskop...
...dengan setoples selai dan sebuah sendok kecil?
kau sangat cantik.
- Hai! - Hei, Phoebe!
Hei, kau tau cowok yang mengikutiku? hari ini aku ngobrol dengannya.
kau ngobrol dengannya?
apa kau gila?
Oke. pertama, aku gak gila. kedua, ucapkan itu, jangan disembur!
namanya Malcolm, dan dia gak membuntutiku.
maksudku, dulu iya, tapi itu karena dia mengira aku Ursula.
itu alasan dia gak menghampiri dan bicara padaku.
karena perintah untuk menahan.
perasaanku agak gak enak tentang Malcolm.
gak, gak. dia gak aneh kok.
dia itu cowok yang penuh gairah, dan benar-benar romantis...
...cuma perlu membuang sesuatu yang sangat sedikit sekali.
dan kami nyaman bersama. dia juga manis.
ya tuhan! kau menyukai orang yang memata-matai saudaramu.
aku cuma menolongnya. mengambil ke-Ursula-annya.
seperti, yang aku lakukan pada Joey setelah dia mengencaninya.
aku gak memata-matainya, maksudku...
- aku tanya soal berita, bukan cuaca. - maaf.
- Hei, semua. - Hei, Mon.
Joey, ini buatmu. blackberry.
Joe, aku mau tanya.
cewek telanjang di tempat fotokopi...
...atau satu bak selai?
angkat tanganmu bersamaan.
Joey, nikmati waktumu bersama selai. itu yang terakhir.
gak ada selai lagi?
ada apa dengan rencana selaimu?
aku baru sadar aku harus menghargainya 17 dolar satu toples supaya gak rugi.
jadi, aku buat rencana baru. Bayi.
kau butuh toples yang lebih besar.
- kau ngomong apa? - aku bicara tentang aku mau punya bayi.
- kau serius? - Ya.
bagian terbaik dengan membuat rencana selai adalah aku bisa mengontrol hidupku.
aku bertanya pada diriku sendiri, "apa yang paling penting bagiku di dunia ini?"
dan saat itulah rencana bayi muncul.
apa kau gak lupa sesuatu?
siapa nama lelaki itu? ayah!
butuh 28 tahun bagiku untuk menemukan seseorang yang sangat cocok untukku.
kalau aku harus menunggu 28 tahun lagi, umurku sudah 56 tahun sebelum aku punya bayi.
itu bodoh.
bodoh apa?
aku gak perlu lelaki yang sebenarnya. cuma sepasang 'perenang terbaiknya'.
dan memang ada tempat untuk mendapatkan itu.
ke dermaga lagi?
malam-malam, bing-a-ling.
malam-malam...
...Janice.
lihatlah ruangan yang ada di sisinya!
kau bisa memuatkan pinguin raksasa disana.
walaupun agak aneh.
waktunya peluk dan guling.
aku memeluk. aku memeluk.
kau berguling, dan...
Ya! bebas!
kecuali lenganku!
aku terkunci. lenganku terkunci.
Oke. waktunya untuk trik alasmeja lama. satu gerakan cepat.
secepat kucing. secepat kucing.
dan satu, dua...
...tiga!
ini teropongku.
bagus, kau bagus, kau sadar. sangat tangguh. teruslah kuat. bertahan terus.
ini teropong penglihatan malam punyaku.
ini buku yang pura-pura aku baca saat aku memperhatikannya di taman.
dan ini si Lib Gila. cuma buat senang-senang aja.
ini apa?
buku harian yang aku simpan, untuk mencatat setiap pergerakannya.
kau mau kubacakan ini?
gak sedikitpun.
tapi yang ini tentangmu.
Oh. Oke, lanjutkan.
"hari ini aku bertemu Phoebe.
dia sangat baik padaku walaupun aku seperti pecundang
dan saat perjalanan pulang, aku banyak memikirkannya.
dia aneh, tapi keren juga."
bagus.
bagaimana menurutmu?
aku pikir dia akan senang menciummu.
- beneran? - gak.
dengar, itu sesuatu yang aku bicarakan sekarang, jadi mungkin aku sudah menciummu.
Oh, oke.
gak. gak masalah. aku punya setoples mustard.
Oke. donor sperma nomor 03815, ini dia!
Oke, tingginya 6'2", berat 170 pon.
dan dia menggambarkan dirinya sebagai Geena Davis laki-laki.
maksudmu ada lagi selain kita?
kau gak boleh begini, Mon. jika kau melakukannya, aku akan...
- kau mau apa? - aku akan kasih tau mama.
sayang, maaf, tapi dia betul. aku menyayangimu, tapi kau gila.
kenapa? kenapa gila?
- jadi ini bukan yang sepantasnya dilakukan... - Oh, ini bukan yang sepantasnya...?
bibir masih bergerak. masih ngomong.
mungkin memang gak pantas, tapi...
...aku sangat siap.
aku lihat cara Ben menatapmu.
kau sadar? itu membuatku sakit.
lihat ini! biskuit selai!
Oke. baiklah, bagaimana dengan ini?
27 tahun, campuran Amerika-Italia.
dia aktor.
lahir di Queens.
Wau! keluarga besar. 7 saudara perempuan...
...dan dia satu-satunya lelaki.
ya tuhan! ada komentar pribadinya: "aturan New York Knicks."
Ya, aturan Knicks!
Joey, ini kan kau!
coba liat.
Oh, betul.
kapan kau pergi ke bank sperma?
Oh, setelah aku mengambil mata pelajaran seks di NYU.
Hei, ingat gak sweater yang aku berikan saat kau ulang tahun?
dan ini cara kau membelinya?
gak. itulah yang aku pakai saat aku mendonorkannya.
aku agak kaget anakku masih tersisa.
sayang, ini penuh persaingan. maksudku, aku punya ilmuan roket beneran disini.
mungkin ada baiknya aku menelpon tempat ini dan menyuruh mereka...
...meletakkan peranku dalam "Days of our Lives" di sini.
ceriakan anjing ini sedikit.
- Hei. - Hei!
gimana kabar si maniak?
dia lezat. kami sedikit ciuman.
- Phoebe, kau sedang apa? - Oh, gak ada.
gak. gak. kau tau? dia sudah gak begitu lagi. dia berubah demi aku.
cowok ini terobsesi dengan saudaramu dan hanya tuhan yang tau berapa lama.
kau tidak boleh putus asa begini.
jadi lihatlah, dia memberiku teropong penglihatan malam dan semuanya...
kau mengambil kata dari seorang yang mempunyai teropong untuk penglihatan malam?
apa? dia sudah tidak membuntutinya. kau kira dia masih membuntutinya?
Pheebs. bangunlah dan ciumlah perintah bertahan itu.
sebaiknya aku gimana?
aku pikir jika kau benar-benar suka, kau sebaiknya mempercayainya.
terimakasih, Monica.
atau aku bisa mengikutinya dan lihat kemana dia pergi.
Oh, itu yang akan aku lakukan. lupakan punyaku tadi.
ya, ampun! ada apa?
Oh, tuhan. Chandler gila. dia menggulingkanku dari tempat tidur.
Wow! menggulingkan. kedengarannya asik.
aku harap.
gak. kau tau, dia cuma mencoba trik "peluk dan guling' Ross.
apa Ross?
kau tau. seperti saat dia memelukmu dan seperti menggulingkanmu, dan...
Ya...
...am...
...pun!
- Phoebe? - Ya? Ya!
kau sedang apa?
Oh, aku disini mencari...
bagian dari sandwich lama. ini dia!
apa kau mengikutiku?
barangkali.
Ya. ya. maaf. maaf
aku cuma khawatir kau masih bergantung pada saudaraku.
jadi kau memata-mataiku.
aku tidak percaya kau tidak mempercayaiku.
Oh,apa yang kau tau? itu dia, saudara kembarku yang identik!
cukup jalan saja, melihatku.
apa ini kebetulan yang menakutkan atau apa kau tau dia akan naik kereta ini?
maaf. maaf. aku berusaha berhenti, tapi gak bisa.
aku sangat menyedihkan.
tidak. tidak. ini bukan salahmu. kau tau, ini sebagian salahku.
karena aku membuatkanmu kalkun dingin.
Oke, maksudku, aku gak bisa berkencan denganmu lagi karena kau, kau tau...
Waw!
tapi aku akan benar-benar menolongmu melupakan saudaraku.oke?
buntuti aku untuk sementara?
Ya, dan aku akan menjadi Ursula.
- gak tau. - Ya! cuma...
Oka. lihat, aku pergi!
ayolah.
aku dibelakang tiang. kemana aku akan pergi?
- Hei. - Hei.
- mau kemana? - ke bank.
Sperma atau biasa?
Sperma.
- jadi kau benar-benar melakukannya? - Oh, ya. aku pilih seorang lelaki. 37135.
kedengarannya bagus.
menurutku juga begitu. dia punya rambut cokelat dan mata hijau.
gak bercanda.
- apa? - aku menebak kau akan memilih seorang pirang.
- serius? kenapa? - aku gak tau.
aku selalu menggambarkanmu berakhir dengan seorang laki-laki pirang, pintar, tinggi dengan nama...
...Hoyt.
Hoyt?
itu nama. Ya.
aku melihatmu di sini, kau tau, rumah besar dengan kolam renang besar.
Ya? apa dia perenang?
dia punya badan untuk itu.
aku suka.
apa?
kau punya tanda yang mengatakan:
"kami gak berenang di toiletmu, jadi jangan pipis di kolam kami." kau tau.
- kami gak punya satupun tanda itu. - pasti, kau punya. ini hadiah dariku.
Oh! dan kau punya 3 anak yang hebat.
- dua anak perempuan dan satu laki-laki? - Ya!
dan mereka memakai selang air kecil, kau tau...
...dan mereka terus berlari di dek.
lalu Hoyt membungkus handuk besar disekeliling mereka bertiga.
pasti.
tapi, hei, kau tau, ini kedengaran bagus juga.
Ya.
Oh, Monica.
Waw! apa orang ini astronot?
ini akan keren...
...seharian penuh.
dia balik jam 5.
lima!
aku menghubungi Bank Sperma hari ini.
mereka belum menjual satu unit Tribbianipun.
gak ada yang mau produkku.
maksudku, aku gak ngerti, kau tau.
maksudku...
mungkinkah dia menemukan seseorang.
sayang, ada sesuatu di...
dapat?
Ya.
Hello.
Oke.
Chan, bisa aku bicara padamu sebentar?
tentu. ada apa?
cuma satu tambahan pemikiran soal hubungan
sesuatu yang barangkali familiar bagimu.
obrolan wanita.