.
Program ini disetujui dan didukung oleh Pusat Promosi Konten Korea.
Drama ini diatur dalam tahun pertama dari Perang Korea, mulai pada tanggal 25 Juni 1950 dan berlangsung selama tiga tahun.
Banyak cerita di sini didasarkan pada kisah nyata selama perang, sementara beberapa bagian lain dari cerita adalah murni fiksi.
.
Selama kemajuan Kompi Kedua ke Utara,
2 Oktober 1950
Di lembah Sungai Han, di mana mereka mengubur mayat rekan-rekan mereka dan menyeberangi sungai,
mereka akan merebut kembali jalan nomor satu.
Ini adalah serangan udara! Sebuah serangan udara!
Mereka mengatakan Angkatan Bersenjata Korea datang dengan cara ini!
Angkatan Bersenjata Korea?
Episode 10
Sialan! Sebuah artileri lapangan dan tangki di atas itu! Mereka pada dasarnya sudah menyiapkan semuanya di sini.
Bahwa aliran adalah masalah yang lebih besar.
Kita tidak bisa membawa peluncur roket, senapan mesin dan mortir kita.
Bukankah itu yang ditujukan untuk musuh?
Kita tidak memiliki waktu untuk membawa artileri kita,
dan kita tidak bisa hanya melawan mereka dengan senjata kita.
Tidak masalah jika kita mati menyeberang,
kita hanya perlu menyeberang dan membunuh mereka semua.
Apa yang kau pikirkan, Letnan Shin?
Pukul 10:00. Ada sebuah bukit.
Ini satu-satunya jalan kita.
Kompi, di lokasi kita saat ini, akan melancarkan misi kita pukul 05:00 besok.
Tapi, serangan itu,
akan disamarkan.
Sementara kompi bergerak hati-hati,
Pasukan Khusus,
akan menyeberangi sungai, k1 m di sisi kanan dari sini.
Setelah kau menyeberangi Sungai Han,
Kau akan mengambil artileri yang dikubur bersama kawan-kawan kita dan menyerang.
Jika musuh disergap dari samping, mereka akan menyebar.
Kita akan mengambil keuntungan dari itu,
kekuatan utama akan menyeberangi sungai dan menyerang.
Korps Marinir
akan membantu kita menyeberangi sungai dengan perahu mereka.
Ini akan menjadi kerugian untuk pasukan kita karena medan,
musuh juga memiliki tank.
Namun,
kami menang kembali ke Dabudong dan mendapat sejauh ini.
Seiring dengan kawan-kawan kita dan roh kita yang dikuburkan di jalan nomor satu,
dan artileri kita yang dimakamkan di samping mereka,
dan,
jika Kapten kami Yoon Soo Sam ada bersama kita,
Kompi Gaib Kedua kita,
pasti akan menang.
Aku, Komandan Pleton Pertama, akan memimpin Pasukan Khusus.
Tiga bulan yang lalu, kawan-kawan kita mengorbankan hidup mereka.
Di antara tentara veteran kita,
jika ada relawan, aku dengan senang hati menyambutmu.
Relawan, maju ke depan.
Aku akan pergi juga.
Sersan Oh, kau tinggal dengan kekuatan utama.
Kami adalah satu-satunya yang berhasil melewati tiga bulan,
Aku harus pergi.
Aku juga akan pergi.
Anak muda , jika kau pergi, apa yang akan terjadi padaku?
Aku juga akan pergi.
Tidak perlu, jadi kalian harus keluar dari sana.
Kau bahkan tidak di tentara tiga bulan lalu.
Kenapa? Apakah aku bukan bagian dari Kompi Kedua?
Di Dabudong, aku berada di Pasukan Khusus.
Aku bilang, itu bukan tempat kau akan jadi sukarelawan.
Ini adalah urusan kita.
Kita dari Kompi Kedua yang sama. Jangan menempatkan kita ke dalam kelompok-kelompok.
Kau sedikit...
Aku juga ingin pergi.
Aku juga.
Baik.
Pergi Young Man, Park Dal Moon dan Park Moon Ho juga akan pergi.
Itu saja.
Permohonan mutasiku,
Aku akan serahkan setelah operasi ini berakhir.
Itulah yang terbaik yang aku bisa lakukan untuk Kompi Kedua.
Setelah semua, menit kami bertiga bertemu,
salah satu dari kita harus menumpahkan darah.
Selama Kim Soo Yeon ada di antara kita,
itu takdir tak terelakkan kita.
Jadi...
Itulah sebabnya aku berencana untuk pergi.
Kita...
Sebelum kita bertemu di tebing buntu.
Shin Tae Ho.
Orang itu yang harus meninggalkan Kompi,
itu bukan kau, Letnan Shin,
ini aku.
Setelah aku bertemu Soo Yeon,
perangku berakhir di sana.
Setelah itu,
bukan aku,
Kau perlu memimpin Kompi.
Orang yang memiliki hak tunggal untuk menjadi Kapten dan memimpin kompi,
adalah kau, Letnan Shin.
Tapi...
Jika operasi ini gagal, kita berdua,
tidak ada jalan bagi kita menuju Soo Yeon.
Sekarang, mari kita hanya berpikir untuk menang.
Pyeong Yang
Noona! Noona!
Noona!
Noona...
Cepat baringkan di sini!
Kita perlu merawatnya dulu!
In Suk! Bawa semua darah yang tersisa!
In Suk! Coba selamatkan semua orang yang kau bisa!
Kau dapat melakukan itu, kan? Tolong, bantu aku.
Cepat!
.
Pindahkan mereka ke depan!
Apakah kau tidak tidur sama sekali?
Ada rumor Angkatan Bersenjata Korea menyeberangi Garis paralel ke-38.
Kita akan mendapatkan petunjuk baru segera.
Jadi Soo Yeon, apa pun yang terjadi dan apa pun yang kau dengar,
jangan panik.
Apakah kau mengerti?
Bagaimana dengan obatmu?
Apakah kau telah mengambilnya?
Hal-hal seperti ini sulit didapatkan,
jika kita bisa bekerja untuk partai politik,
ini kesempatan besar bagi kita.
Kuatlah.
Benar?
Tolong, ambil beberapa.
Kau bahkan belum minum setetes air pun sejak tadi malam.
Silakan, ambil ini.
Meskipun tidak baru...
Tidak perlu.
Aku hanya bersyukur bahwa kau membantuku hari ini.
Anggap sebagai tanda penghargaanku.
Lalu...
Warnanya benar-benar cantik.
Omong-omong, anak kecil itu...
Myung Ho!
Myung Ho! <>
Myung Ho!
Myung Ho! Bangun...
Myung Ho!
Anak itu terluka.
Tolong buka pintu untukku!
Anak itu sedang sekarat!
Aku akan mengambil alih. Tolong buka pintu untuk kami.
Myung Ho, kau dengar apa yang kukatakan?
Myung Ho!
Aku melakukan semua pekerjaan rumahku...
Ini...
Aku ingin memberimu ini.
(Korea)
Kau melakukannya dengan baik.
Cukup pegang sedikit lebih...
Myung Ho...
Kau tidak bisa mati...
Noona akan menyelamatkanmu.
Kita harus...
... tetap hidup.
Dengan kehormatan Kompi Kedua.
Serta untuk semangat Kapten Yoon Soo Sam,
pasti,
kami akan menang.
Aku berharap kau beruntung.
Kompi Kedua!
Lancarkan serangan!
Serang!
Pasukan Khusus menyeberangi sungai!
Peleton Kedua, mulai tarik keluar dan bersiap untuk menyeberangi sungai!
Ya, aku mengerti!
Pleton Ketiga!
Teruskan menembak!
Hong Gi...
Kami datang!
Letnan Woo, tunggu sebentar lagi!
Mereka baik-baik saja!
Kita bisa menggunakannya!
Senjata antitank sama saja!
Peluncur roket, ambil sisi kanan...
Sisanya...
Serahkan padaku!
Sisa artileri, menyebar keluar sendiri,
sehingga kita membuatnya terlihat seolah-olah kita banyak.
Ya, aku mengerti.
Sebelum kekuatan utama datang, kita perlu menyerang.
Ya, aku mengerti!
.
Ini adalah peluru pertama yang mengenaiku di pundak.
Setiap aku berada di pertempuran, aku selalu melihatnya,
aku tidak bisa menyingkirkan rasa takut akan kematian.
Namun,
setiap kali aku melihat peluru ini, itu mengingatkanku bahwa kematian sudah dekat.
Ini akan membantu aku merenungkan itu.
Hong Gi...
Letnan Woo...
Kapten Yoon Soo Sam...
Mulai saat ini, kau akan berada dalam komando.
Kompi Kedua, serang!
Serang!
Kau tahu apa cara terbaik untuk mengatasi rasa takutmu akan kematian?
Tidak ada.
Kau hanya perlu menanggungnya.
Tidak peduli betapa takutnya kau.
Pasukan Khusus telah mulai menyerang!
Sisa Kompi, kita perlu segera pindah!
Kompi Kedua!
Kompi Kedua! Serang!
Serang!
Sersan Oh!
Komandan Peleton!
Seberapa yang akan kita lakukan? Sersan Oh akan mati seperti itu!
Kapten...
Tae Ho...
Ini semua berakhir sekarang.
Mari kita pergi.
Kapten!
Ayo pergi!
Setiap orang, ganti bayonet!
Kami adalah Kompi Kedua yang tak terkalahkan!
Jangan mundur! Lawan!
Kita tidak akan kalah!
Jangan mundur! Lawan!
Kompi Kedua Tak Terkalahkan!
Ikuti aku!
Kau bajingan!
... kau membunuh keluargaku.
Aku akan membalas dendam!
Sersan Oh,
Kapten terus memanggilnya...
Oh Jong Gi...
Tetapi, seolah-olah sesuatu datang, dia pergi setelah sisa-sisa pasukan musuh.
Aku pikir Kapten pergi mengejarnya.
Apa yang akan kita lakukan tentang hal ini?
Mengapa Sersan Oh menempatkan dirinya dalam posisi berbahaya?
Pada kampung halamannya...
Setelah melihat apa yang terjadi pada keluarganya...
Tidak ada yang hanya akan duduk dan menahan setelah melalui sesuatu seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Komandan Peleton?
Kau harus memerintahkan Kompi sekarang.
Chasing setelah mereka sekarang akan sulit.
Komandan Pleton Ketiga, atur pasukan.
Selain dari cedera, mulailah pertama-tama mencari tentara veteran.
Musuh mungkin masih berada di sekitar, jadi waspada setiap saat.
Withdraw! Withdraw!
Withdraw pangkalan militer!
.
Oh Jong Gi...
Kau bodoh...
Di tempat seperti ini...
Bagaimana kau bisa mati?
Kau lebih lemah daripada yang aku pikir, Sersan Oh.
Apa ini?
Tempat ini...
Apakah surga...
... atau neraka?
Kau hendak pergi ke neraka,
tetapi belum.
Dan aku pikir,
Kau, Kapten,
adalah Tuhan Underworld.
Sersan Oh! Bangun! Sersan Oh!
Kita harus keluar dari sini.
Kau harus menahan diri bersama-sama!
Cepatlah dan tarik!
Tunggu di sini.
Sersan Oh!
Kau tidak dapat tertidur!
Bangun!
Terima kasih...
... Kapten.
Jika Kau, Kapten, bertindak seperti ini, apa yang akan terjadi ke seluruh kompi?
Aku tidak tahu arah.
Jika kita pergi dengan cara yang salah, kita mungkin berakhir di mana musuh berada.
Mari kita mencari pelindung.
Sersan Oh perlu istirahat.
suhu tubuhnya telah turun terlalu banyak.
Jika kita meninggalkan dia seperti ini, itu akan jadi berbahaya.
Di sini...
Sersan Oh, air itu.
Aku benar-benar membutuhkan sebuah pembuka kaleng.
Pergi ke depan dan ambil beberapa.
Di mana kau mendapatkan ini?
Soo Hee mendapatkannya untukku.
Dia menjadi seorang perawat.
Aku mendengar bahwa dia melakukannya untuk bertemu denganmu,
Tetapi ketika aku melihat Soo Hee, aku tidak bisa membantu tetapi...
... memikirkan Kim Soo Yeon.
Meskipun mereka tidak terlihat seperti.
Ya...
Mereka tidak.
Tidak kepribadian mereka atau penampilan mereka.
Tapi, ada sesuatu yang membuat mereka mirip satu sama lain.
Little Miss kami, meskipun dia tampak seperti anak kecil, dia cukup ditentukan.
Mereka adalah saudara semuanya.
Bekas luka apa itu?
.
Apakah masih sakit?
Setiap kali aku takut atau kesepian, itu akan seperti ini.
Apakah kau kesepian, sekarang?
Letnan Shin,
Soo Yeon...
... Kau menyukainya, kan?
Apakah kau mencintai Kim Soo Yeon?
Apa yang kau sukai dari dirinya, Kim Soo Yeon?
Hanya...
... dia banyak kemiripan dengan ibuku.
Meskipun aku belum pernah melihat ibuku.
Bagaimana denganmu Letnan Shin?
Aku juga,
setiap kali aku melihat Kim Soo Yeon,
aku teringat ibuku.
Dia hangat,
dan lembut.
Berada di pelukan ibumu, seperti kota asalmu.
Itulah perasaanku dari Kim Soo Yeon.
Jika perang tidak pecah,
Kim Soo Yeon, yang akan dia pilih?
Aku ragu pada aplikasi transferku.
Apakah aku harus menyerah pada Kim Soo Yeon,
atau,
aku tidak memiliki keberanian untuk mencari tahu apa keputusannya sudah pasti.
Soo Yeon...
... kau memaafkan dia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang akan aku rasakan jika aku harus bertemu Kim Soo Yeon lagi.
Ada sesuatu yang ingin aku tanya...
Mengapa kau datang dan menyelamatkan aku?
Aku datang untuk menyelamatkan Sersan Oh...
Sejujurnya, aku bingung.
Kau, Kapten, aku benci kau sampai mati,
tapi aku sudah menerimamu sekarang.
Aku melihat dia kemarin selama pertempuran,
Kapten Yoon Sam Soo.
Dan citra itu,
adalah kau.
Orang itu adalah Kaptenku, kawanku.
Saudaraku.
Apakah itu cukup alasan bagimu?
Terima kasih.
Aku ingin menanyakan sesuatu juga.
Pada pertempuran Pyeong Yang,
mengapa kau memberiku sebuah pistol kosong?
Karena aku pikir mungkin kau, Letnan Shin, akan menembakku.
Aku tahu itu tidak benar.
Haruskah aku juga jujur?
Perkawanan, aku benci bahwa itu adalah persahabatan yang terbentuk di medan perang.
Persahabatan yang terbentuk ketika membunuh orang.
ahkan jika aku bertahan perang ini,
Aku merasa seperti aku tidak akan bisa melihat mereka lagi.
Bahkan mereka yang mati,
Aku tidak akan bisa bertemu dengan mereka.
Ini bekas luka yang lebih besar daripada bekas luka di tanganku.
Ini bagus.
Aku cemburu kau setiap kali kau tersesat jauh di pikiranmu.
Karena aku tahu siapa yang sedang kaupikir.
Tidak.
Bahkan ketika aku tertawa, atau berjalan,
Aku memikirkan satu orang.
Bahkan sekarang.
Dalam situasi seperti ini, kau bahkan ingin menggambar?
Setiap kali aku menggambar, aku merasa hidup.
Aku akan mencari tempat untuk sementara waktu.
Kau masih...
... belum menjawabku.
Apakah kau benar-benar berpikir untuk meninggalkan kompi?
Bagaimana keadaannya?
Suhu badannya turun.
Yang lebih mengkhawatirkanku adalah nutrisinya.
Dia benar-benar kelaparan.
Dia anak yang kuat, jadi dia akan melewatinya.
Terima kasih.
Jika bukan untuk In Suk, Myung Ho pasti sudah meninggal di jalan.
Ketika aku melihat wajahnya, ia tampak mirip sekali dengan saudaraku.
Aku benar-benar terkejut.
Bahkan cara dia kelaparan. Dia tampak persis seperti dia.
Kau punya saudara...
Ya.
Dia belajar di Seoul, tetapi segera setelah mereka menandai garis paralel ke-38, ia tidak bisa menyeberang.
Sekarang perang pecah,
kami telah terpisah untuk selamanya sekarang.
Aku bahkan bosan menangis di atasnya.
Semakin banyak yang kaulakukan, kau akan semakin kuat.
Dengan semua kekuatan yang dapat kau kerahkan,
kau harus tetap hidup.
Jangan menyerah, bahkan jika itu adalah harapan samarmu.
Aku... akan melakukannya.
Orang yang juga aku suka,
Dia mungkin berpikir hal yang sama,
dan menarik melaluinya.
Kapten!
Kapten ada di sini!
Komandan Peleton di sini juga!
Apa yang kau katakan? Apakah kau melihat hal-hal yang sekarang?
Oh ya ampun!
Kapten!
Medic!
Apa yang di surga terjadi!
Apakah kau baik-baik saja?
Kapten, kau baik-baik saja?
Sersan!
Kami...
... berjanji akan datang kembali.
Hari ini,
kami pegang terus janji itu.
Sekarang,
seluruh Kompi Kedua di sini.
Mereka yang hidup,
dan...
mereka yang meninggal.
Jung Sam Yong,
Lee Kyung Shik,
Kim Joon Young,
Lee Woo Nam,
Yoo Song Chan,
Bae Gook Hyun,
Choi Soo Yong,
Yoo Seung Yeul,
Lee Pal Yong,
Yoon Heung Goo,
Lee Sang Hun,
Nam Soo Kyeong,
Jang Young Bok,
Lee Joo Hwan,
Park Hong Gi,
Letnan Woo Bom Jin,
dan,
saudara-saudara yang meninggal sebelum kita bahkan harus menghafal nama mereka.
Dan terakhir, Kapten Yoon Sam Soo.
Ini tongkat
yang ditinggalkan Kapten Yoon Sam Soo.
Kompi Kedua!
Ya!
Dengan kawan-kawan kita yang dimakamkan di sini,
dan Kapten kita yang meninggal,
kita, serta negara kita,
untuk selamanya,
kita tidak akan pernah melupakanmu.
.
Republik Korea, hore!
Angkatan Bersenjata Korea Kita, hore!
Kota Yeong Chon!
Kami di sini!
Hei, Geun Bae!
Kyung Suk di sana menunggumu!
Sungguh? Di mana? Di mana?
Kyung Suk!
Siapa Kyung Suk?
Ini pacar penembak kita.
Orang artileri,
Kau punya pacar?
Apa, bajingan?
Republik Korea, hore!
Kami Angkatan Bersenjata Korea, hore!
Kota Yeon Chon.
.
Tikus bajingan ini tidak tahu tempat!
.
Aku pulang...
... Soo Yeon.
.
Kumohon, terimalah.
Kami tidak jauh dari Pyeong Yang.
Jika kalian bertemu satu sama lain hidup,
aku akan kehilangan segalanya.
Sekali,
wanita yang kupikir adalah takdir aku,
dan,
seorang kawan yang aku berbagi darah dengannya.
Kau bilang kau mempercayai aku sebagai kaptenmu, kan?
Kemudian, keputusan ini,
menyerahkannya kepadaku.
Untuk Soo Yeon,
memberinya kesempatan untuk menjawab.
Sampai kemudian, cincin itu...
... jangan sampai hilang.
Kapten...
Soo Yeon,
masih hidup.
Aku percaya.
Sama seperti aku percaya padamu, Letnan Shin.
Tinggallah dengan Kompi Kedua.
Peleton terdahulu komandanku,
hanya ada kau, Shin Tae Ho.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Kau ingin aku tinggal di Pyeong Yang?
Keputusan itu dibuat oleh komite tersebut.
Kamerad Kim Soo Hyuk, kau dan seluruh kawan-kawan dalam daftar,
akan tetap di Pyeong Yang,
mengumpulkan sebuah organisasi bawah tanah sehingga kau dapat melaksanakan tugas pembebasan.
Aku mengorbankan hidupku untuk menyeberang, namun, kau menyingkirkan aku?
Ini tidak mungkin!
Aku pikir kau, Kamerad Kim,
akan menyambut keputusan ini dengan tangan terbuka.
Tapi, ini tidak akan
menjadi kesempatan yang baik bagimu untuk menunjukkan rasa loyalitasmu memiliki infront dari partai politik dan orang-orang kami?
Lalu...
Tolong bawa adikku bersamamu.
Dokter?
Jika dia bersedia untuk menyelamatkan nyawa tentara kami,
maka aku akan lakukan.
Tidak ada hasil dari tidak ada upaya.
Gunakan kesempatan ini, aku harap kau bisa menjadi pahlawan pembebasan,
dan aku berharap kau berdua dapat memberikan upaya terbaikmu!
Mereka mengatakan bahwa kota Pyeong Yang ini akan dibakar!
Mereka mengatakan kepada kita untuk bergegas dan mempersiapkan evakuasi!
Aku tidak akan.
Permisi?
Aku tidak akan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kendaraan terakhir akan segera pergi.
Cepat dan kemas barang-barangmu!
Bagaimana denganmu?
Aku akan tinggal di sini.
Aku mengajukan diri.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku akan tetap di Pyeong Yang,
dan melaksanakan operasi bawah tanah.
Itulah,
keputusanku.
Kau tidak memiliki alasan untuk tetap tinggal.
Jika bajingan Utara itu datang,
Pyeong Yang akan menjadi tempat yang sangat berbahaya.
Pergilah dengan orang lain dan tetap aman.
Aku tidak mau!
Aku datang denganmu,
jadi aku akan tinggal di belakang denganmu.
Soo Yeon!
Apakah karena Jang Woo?
Apakah kau tinggal di belakang karena dia mungkin akan mencarimu?
Apa pun alasanku, itu bukan urusanmu.
Aku tidak akan ke mana-mana.
In Suk! Pergilah sekarang, sementara kau masih bisa!
Tidak ada alasan bagimu untuk datang dengan kami!
Jika kau tidak pergi, aku tidak akan pergi!
Jika aku mati melarikan diri,
atau mati tinggal di belakang, itu semua sama.
Aku akan tinggal dekat denganmu,
jadi jangan menyuruhku pergi!
Mari kita pergi!
Apa yang salah?
Tidak, tidak ada.
Kau sudah cukup! Tinggalkan dia.
Dia hanya akan jadi beban! Berhenti bersikap begitu keras kepala!
Mari pergi!
Noona!
Mari pergi!
Tidak!
Myung Ho!
Kau akan membawaku bersamamu, kan?
Aku melakukan semua pekerjaan rumahku!
Jadi, jangan tinggalkan aku di belakang. Kau tidak akan meninggalkan aku di belakang, kan?
Kim Soo Yeon!
Jika sesuatu terjadi padanya,
kemudian,
itu akan menjadi akhir dari kau dan aku.
.