Mereka bilang ketika kau mati, kau akan melihat cahaya terang.
Pada malam kematianku, aku tidak melihat cahaya itu.
Semua yang kurasakan cuma teror.
Seorang anak tewas.
Sekarang kecelakaan kereta.
Dan dalam 20 menit kematianku, duniaku menjadi gelap.
Dan menyeramkan.
Bersih.
Lalu, semuanya berakhir.
Orang-orang mengatakan betapa beruntungnya aku.
Itu merupakan keajaiban karena aku bisa bertahan hidup.
Tapi aku tidak ngerasa beruntung.
Ketika aku kembali, aku gak sendiri...
Ada sesuatu yang ikut denganku.
Hei. Hei, Scotty.
Ada apa? Hai.
Kemana semua orang jahatnya pergi?
Keluarlah kawan, aku tahu kau disana.
Baiklah. Aku akan masuk.
Hei.
Kalian semua brengsek.
Maaf, Cass. Ini idenya.
Ini sambutan karena kau sudah kembali ke dunia ini.
Permintaan maaf diterima.
Itu baru gadis kita.
Jadi... Cassie Stevens.
Gadis yang mencurangi kematian.
Bagaimana rasanya?
Lebih baik daripada tidak mencuranginya.
Amin.
Bersulang.
Ini untuk merasakan kematian, dan mengalahkannya.
Lalu kejadian ini seperti yang tertulis
kematian akan ditelan dalam kemenangan.
dan dengan janji kemenangan ini,
sekarang kita memuji jiwa Katie,
dengan tangan penuh kasih Tuhan kita
istirahat yang kekal, berkati dia, Tuhan.
Dan semoga cahaya sinar abadi akan berada pada dirinya.
Semoga dia istirahat dengan damai.
Amin.
Lalu iblis mendekatinya dan berkata,
jika kau adalah Anak Tuhan,
perintahkan batu ini menjadi roti.
Jesus mengatakan dalam balasannya,
yang tertulis, manusia tidak bisa hidup dengan roti saja,
tapi semua yang keluar dari mulut Tuhan.
Steve, apa kau punya sesuatu yang mau ditambahkan?
Bagaimana dengan bagian Bibel yang menyebutkan tentang setan?
Seperti ketika Jesus mengusir roh-roh jahat dari manusia?
Itu sudah jelas kalau manusia pada saat itu belum paham penyakit gangguan mental.
Hari ini kita akan menganggapnya, schizophrenia.
Cassie?
Yah?
Semua baik-baik saja?
Tidak.
Aneh.
Oke.Kami akan menjemputnya dimana kami meninggalkannya pada hari rabu.
Pastikan kamu membaca bagian itu sampai selesai. Oke?
Hei. Kau dapat kehidupan kedua?
Nggak juga.
Ada apa?
Hanya saja, kau terlihat seperti pria yang dulu kukenal.
- Kami dulu sering jalan keluar. - Maaf. Ini sudah sedikit gila.
Yah, jika kau melihat Justin
bisakah kau memberikan ini padanya.
Ini kita?
- Yah. Kembali seperti kelas 3. - Ibuku menemukannya di lembaran memo.
Kawan.
Biarkan Justin tahu kalau aku merindukannya..
Cassie.
Yah?
Aku senang kau baik-baik saja. Dari kejadian itu.
Yo, J. Apa yang kau lakukan, man. Kita akan terlambat.
Kita harus pergi.
Yah.
- Jadi, apa ini? - Semua ini tentang apa?
Jangan berikan aku itu. Kau tahu cewek itu?
Agak gimana gitu. Bagaimana dengan dia?
Bro, cewek itu aneh. Aku denger dia dan temannya membunuh seorang gadis.
- Dia tidak bisa mengemudi. - Siapa yang peduli
Dia masih kacau.
Dan kau ingin berteman dengannya?
Aku tidak bilang kami akan berteman. Dia cuma butuh nasehat.
Terserah, bro. Dia bukan orang yang ingin aku ajak bergaul.
Kami tidak ngedate. Dia cuma butuh saran.
- Jadi kau mau membawa mereka padanya? - Tidak.
Bagus. Ayo kita pergi dari sini.
Jadi, apa kau mau memberitahu kami kemana tujuan kita?
Aku akan membuatmu menebak-nebak, brengsek.
Ini dia... Katie Dunne.
Kenapa harus yang ini?
Karena dia gadis yang kita bunuh.
Cukup kacau, kan?
Kami diatas sini, dan dia dibawah sana.
Tuhan sungguh menunjukkan ini.
Itu karena disana tidak ada Tuhan. Itu semua cuma omong kosong.
Yah. Aku setuju.
Bagaimana denganmu, Cass? Apa kau percaya pada Tuhan?
Aku pikir kita kesini untuk mabuk. Bukannya bicara tentang Tuhan.
Apa kau pikir Tuhanmu menginginkanmu mabuk?
Kau tahu, aku pikir Dia melupakan aku.
Itu karena semuanya hanyalah dongeng, Cass.
Gak ada seorangpun disana yang lupa padamu.
Tidak ada Tuhan, tidak ada Setan.
Cuma hidup, lalu tulang-tulang membusuk.
Letakkan itu.
Kenapa, Cass?
- Apa yang kau takutkan? - Bukan apa-apa.
Aku cuma tidak mau ngebahas tentang itu.
Aku pikir Cassie kecil kita takut akan kematian.
Jadi, apa itu? Apa dongeng itu membuatmu tidur nyenyak?
Aku nggak yakin.
Ini dia.
Apa kalian melihatnya?
Lihat apa?
Pria yang ada disana.
Mungkin kita nggak seharusnya disini.
Kenapa tidak?
Hei. Kita sedang mencari hantu yang Cassie lihat.
Hei, apa ada orang mati yang melihat hantu disekitar sini.
Bisa-bisanya kau bicara omong kosong.
Aku bukannya bicara omong kosong, Aku berburu hantu.
Itu bukanlah hantu.
Kau yakin tentang itu, Cass?
Kau kedengarannya tidak menyakinkan.
- Apa itu? - Aku dengar sesuatu.
Kau yakin itu bukan hantu yang kau percayai?
Teman-teman, kalian serius. Kesini. Aku mendengar sesuatu.
Teman-teman?
Apa-apaan ini?
Ibu?
Ayah?
Ibu?
Bu?
Ayah?
Ayah ingin bertemu denganku?
Ya, Doug. Masuklah
Beberapa orang tua menelpon minggu ini.
Mereka bilang kau memberitahu murid-murid, bahwa Setan itu tidak ada.
Sebenarnya, aku menjelaskan Bibel kepada mereka hanya sebagai metafora.
Bukan sesuatu yang harus dipahami secara harfiah.
- Apa ini yang kau percayai? - Ini yang aku pelajari.
Yang kau pelajari itu salah. Setan itu sangat nyata, Doug.
Dan tindakan mereka berpengaruh langsung pada kita, sebagai manusia.
Pengaruhnya seperti apa?
Bervariasi.
Seperti penindasan, obsesi yang lain.
Tapi pada akhirnya, mereka
bertujuan melengkapi dominasi atas kehendak mereka sebagai individu.
Itulah yang kita sebut "possession".
Kalian siap?
Ya.
Cobalah dengan sedikit antusiasme.
Aku. Siap.
Apa kau yakin, Cass? Kita tidak perlu melakukan ini.
Aku yakin.
Madam Trish. Kau dapat melanjutkannya.
Oke.
Oke. Semuanya ambil napas dalam-dalam..
Dan biarkan keluar perlahan-lahan.
We're gathered here tonight to contact the entity that's been Kita berkumpul malam ini disini untuk melakukan kontak dengan makhluk astral yang sudah
tinggal di rumah Cassie.
Diam. Lanjutkan.
Jika kau disini, arwah, bicaralah pada kami.
Yah. Bicaralah, bajingan.
Oke. Ini gak akan berhasil jika kalian gak serius.
Maaf. Bicaralah pada arwah kami dari tempat yang luas.
Kupikir ini tidak akan berhasil.
Sekarang, pikirlah.
Jika kau ada disini, arwah, bicaralah pada kami sekarang.
Katakan apa yang kau mau.
Ayolah, Seth.
Okay. Okay, Aku akan serius.
Apa yang kau inginkan dari Cassie, arwah?
Dia disini.
Bicaralah pada kami.
Kami memerintahkan itu.
Itu bukan aku.
D. Ini ada di D.
E. D-E.
A. D-E-A.
Dea?
Aku denger sesuatu.
Teman-teman, liat nih.
D. Dead.
Dia menginginkanmu mati.
Sialan.
Itu gak lucu. Kau yang melakukan itu?
Serius, bukan aku.
Teman-teman, aku ngeliat sesuatu di luar jendela.
Cass, kita ada di lantai dua.
Aku gak peduli, aku ngeliat sesuatu.
Ayo. Ayo, ayo kita periksa.
Kalian aja yang periksa. Aku mau keluar dari sini.
Beritahu aku, apa kau yang melakukannya?
Bukan, Cass. Aku nggak ngelakuin itu.
Seth, tunggu.
Katakan padaku! Seth! Katakan padaku. Apa kau yang melakukannya?
Bukan, Cass. Bukan aku.
Seth, tunggu. Aku yakin ini semua akan baik-baik aja.
Aku gak berpikir gitu. Sampai ketemu lagi, Cass.
- Apa kau pikir dia yang melakukannya? - Aku gak tahu.
Aku ngerasain sesuatu. Sampai ketemu besok.
- Cassie? - Cassie?
- Cassie, sayang. - Cassie?
Dan ini terjadi, sejak kecelakaan itu.
Sepertinya dia menunggu.
Menurutmu apa yang dia tunggu, Cassie?
Dia menungguku bunuh diri.
Baiklah. Tugas kita adalah untuk memastikan dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkan.
Kau tidak berpikir itu nyata, kan?
Kau pikir aku cuma mengada-ngada.
Cassie, aku bener-bener gak ngeraguin yang kau lihat itu nyata.
Jika kau bertanya padaku apa aku percaya hantu,
jawabannya, aku nggak tahu.
Bagaimana jika aku memberitahumu disana ada orang lain yang melihatnya.
Apa kau akan percaya?
Temukan ini di internet.
Apa ini yang kau lihat?
Dan orang lain juga melihat ini.
Aku yakin penglihatan ini cukup menakutkan.
Yang aku khawatirkan adalah efeknya padamu.
Kenapa kau pikir orang ini ingin kau bunuh diri.
Karena itulah yang dia lakukan.
Ayah?
Kantor mengatakan padaku, aku dapat menemukanmu disini.
Bisa kita bicara?
Tentu, Maggie.
Gimana kabarmu?
Gak mulus.
Aku bahkan nggak bisa ngebayangin.
Aku kira kau udah dengar bahwa gak ada dakwaan dalam kecelakaan itu.
Nggak. Aku belum mendengarnya.
Mereka nggak melakukannya. Jadi, artinya anakku udah meninggal,
dan nggak ada yang dihukum atas insiden itu.
Maaf, Maggie.
Apa kau kesini hanya mau membicarakan itu?
Aku tahu kalau Cassie Steven adalah murid di sekolah ini.
Bisakah kau membantuku menemukannya?
Aku nggak tahu apa itu bisa ngebantu.
Mungkin bisa.
Gadis itu menempatkanku dalam keadaan sulit.
Katie adalah segalanya buatku, dan gadis itu mengambilnya dariku.
Aku ingin dia tahu, kalau aku berharap dia mati sebagai gantinya.
...alkohol lagi, aku mengalami keadaan sulit sejak SMP...
- Sejak SMP? - Yah.
Apa kau serius? Berapa usiamu?
Aku hanya minum bir sekarang.
Heyli. Bisa aku minta bantuanmu?
Hei, aku kira kau mengatakan dia bukan pacarmu, Mahoney.
Yah, emangnya kenapa dengan itu?
Dia bukan.
Hei, apapun, kawan. Itu sakit.
Apa kabar?
Maaf. Hanya saja... Ada seseorang yang aku ingin temui
sepulang sekolah, dan aku berharap kau bisa datang denganku
pastikan semuanya aman.
- Siapa ini? - Hanya seorang pria.
Jadi kau ingin 'J' ikut denganku sebagai bodyguard?
Yah.
Itu tidaklah manis. Justin, bodyguard.
Maukah kau membawakan bukuku, Justin?
Maukah kau mencebok pantatku, Justin?
Maukah kau mencium bokongku, Daryl?
Hanya jika kau menyekanya.
Maukah kau melakukannya?
- Kau bilang aepulang sekolah? - Yah.
Tidakkah kita punya latihan?
Sejak kapan itu menghentikanmu?
Yah, kita akan memberitahu pelatih kalau kau sibuk,
menjadi bodyguard.
Lakukanlah yang terbaik hari ini.
Jangan dipikirkan.
Kau mau melakukannya?
J, si bodyguard.
Letakkan.
Hei. Namamu Cassie, kan?
Yah?
Aku Kyle Martin.
Masuklah.
Jadi itu terjadi setelah kecelakan?
Apa itu saat semuanya dimulai?
Yah. Seperti beberapa hari nanti.
Jangan pernah bunuh diri atau tidak ada sesuatu sebelum itu?
Dimulai sekitar 6 bulan yang lalu.
Overdosis yang buruk. Sejak itu dia berkunjung.
Apa yang ngebuat kamu berpikir itu Setan?
Karena itu buruk. Bener-bener buruk.
Berada di kepalamu, dan membuatmu melihatnya.
- Apa yang ditaruh? - Dia menaruh sesuatu yang sangat menyeramkan yang belum pernah kau liat.
Aku udah pernah mimpi buruk.
Itulah awalnya. Ada sesuatu yang mempengaruhimu.
Apa belum ada kejadian yang terjadi?
Seperti apa?
- Orang yang kau kenal meninggal. - Belum.
Bagus. Tapi itu akan terjadi.
Itu akan terjadi kepada orang yang mencoba membantumu.
Kau memiliki orang mati?
- Apa itu dekat? - Apa maksudmu?
Seberapa jauh ketika kau melihatnya?
Aku nggak tahu. Seperti di seberang ruangan.
Bagus. Kau masih aman.
Tapi itu akan mendekat, dan saat itulah kau pasti cemas.
Kenapa?
Karena kau akan merasa ada sirene di kepalamu yang berbunyi siang dan malam.
Itu akan terus mengganggu pikiranmu.
Hanya ada satu cara mematikannya.
Ini kadang-kadang berhasil.
Kau berputar, dan fokuslah pada sesuatu yang lain.
Apa aku membuatmu panik?
Spertinya.
Lakukanlah seperti itu.
Akibat bagi orang yang nggak mematikannya,
mereka akan bunuh diri.
Doug.
Aku berharap bisa menangkapmu.
Apa itu?
Tentang pembicaraan kita tempo hari.
Mungkin aku sedikit keterlaluan.
Tentang ajaran gereja mengenai Setan?
Ya.
Tidak. Tidak, kau baik-baik saja.
Dan sejujurnya, kau mungkin benar.
Aku sudah banyak berpikir sejak kematian Katie Dunne dan,
aku sudah memiliki waktu yang sulit dengan ajaran gereja.
Berkaitan dengan Setan?
Berkaitan dengan semuanya.
Apa kau ingin membicarakan tentang itu?
Aku bahkan tidak tahu harus mulai darimana.
Maggie Dunne mampir di hari sebelumnya.
Dia sangat marah, dan dipenuhi kebencian.
Dan semakin aku mencoba untuk bicara padanya tentang Rahmat Tuhan, dan bagaimana
putrinya berada ditempat yang lebih baik,
semakin membuatku tersadar.
Aku tidak tahu apa aku bisa percaya itu lagi.
Segerahlah kembali. Aku ingin memeriksa Cass.
Cewek, berdansalah dengan kami.
Aku tidak mood.
Sadarlah. Kau sudah ketakutan sepanjang malam.
Ambillah kesempatan Cass. Itu akan menghilangkan kesenangan.
Seperti itu. Bergembiralah dengan kami.
Hei.
Hei, dia disini.
Cassie? Cassie, tunggu.
Tinggilkan aku sendiri!
Cassie?
Cassie, apa kau nggak apa-apa?
Dia salah satunya! Dia yang melakukan ini!
Ayolah guys, biarkan dia pulang.
Keluar! Keluar!
Apa ini yang kau mau?
Cassie?
Cassie!
Cassie.
Cassie. Sekarang.
Oke. Kau aman sekarang.
Kau dikantorku. Kau aman.
Oke, lupakan.
Apa kau ingat malam itu sekarang?
Malam saat kau mencoba bunuh diri.
Dia disana.
Dan semuanya mati.
Bagaimana dengan temanmu? Apa mereka disana?
Mereka juga mati.
Ini tempat yang membuat seperti ini, kan?
Rave party, aku percaya mereka memanggilnya begitu.
Apa kau akrab dengan obat yang bernama ekstasi?
Aku percaya itu populer di pesta ini.
Aku pernah dengar tentang itu?
Apa kau pernah memakainya?
Kadang-kadang.
Kau nggak memberita ke orang tuamu, kan?
Mereka sangat khawatir tentangmu, Cassie.
Mereka sangat peduli padamu.
Nggak, mereka nggak peduli. Mereka hanya peduli diri mereka sendiri.
Mungkin mereka memiliki waktu yang sulit untuk menunjukkannya,
tapi aku jamin, mereka peduli padamu.
Cassie, apa disana ada yang salah?
Kau nggak ngedenger itu?
Apa yang kau denger?
Kayak suara dengungan.
Dia datang.
Ada apa, Cassie? Apa yang terjadi?
Dia disini.
Dia berdiri tepat disebelahmu.
Aku jamin padamu, tidak ada siapapun kecuali kita.
Nggak. Dia disini. Dia sekarang tahu tentangmu.
Aku pikir dia datang untukmu.
Hei. Gimana perasaanmu?
Oke, Aku tebak.
Bisa aku masuk?
Apa kau tidak takut temanmu akan melihatmu bicara denganku?
Sekarang aku bener-bener gak peduli.
Bawa ini.
Catatan dari kelas. Aku gak tahu berapa lama kau akan disini?
Thanks.
Jadi... apa yang keu lakukan disini?
Aku nggak tahu. Hanya melihat apa yang kau lakukan.
Sangat buruk.
Bisa aku bertanya padamu, Cass?
Oke.
Nggak apa-apa kalau kau nggak mau jawab.
Kau ingin tahu kenapa aku mencoba bunuh diri.
Aku bertemu orang tuamu di gereja.
Mereka memberitahuku tentang itu.
Tentang Scotty.
Jadi apa itu alasannya kenapa kau kesini?
- Ibuku menyuruhmu kesini? - Tidak.
Tidak, aku datang... aku datang karena teman lamaku mencoba membunuh dirinya.
Dan itu membuatku menyadari betapa lengkapnya punyaku.
Maafkan aku, Cass.
Aku takut, Justin.
Aku nggak tahu apa yang terjadi padaku.
Hei, ayah. Ayah punya waktu?
Aku perlu bicara tentang Cassie Stevens.
Yah, tentu, Justin.
Bagaimana dia?
Aku mengenal Cassie selama hidupku, dan aku tidak pernah melihatnya setakut ini..
Dia memiliki penglihatan ini sejak kecelakaan itu?
Dan itu selalu di sudut matanya.
Seperti pepatah lama mengatakan.
Iblis bersembunyi di dalam lingkaran.
Jadi kau percaya padanya, kan?
Dia bener-bener ngeliat hal itu?
Itu sesuatu yang kita biarkan dokternya yang tentukan.
Tapi dia tidak percaya setan, roh, atau apapun.
Menganggap itu semua dibuat di kepalanya.
Dalam semua kemungkinan, dia mungkin benar.
Lihat, Justin, aku tahu kau ingin membantunya,
tapi penglihatan itu
dihasilkan dari cedera kepalanya, atau dengan penyebab lainnya.
Tapi bagaimana jika bukan itu penyebabnya?
Bagaimana jika dia bener-bener melihat itu?
Maaf, Justin, tapi aku cenderung setuju dengan dokternya.
Dia salah.
Sesuatu setelah dia, kalau dia tidak bisa berhenti, tapi kau bisa.
Kau tahu, aku pikir imam kesini untuk membantu orang.
Apa yang kalian lakukan disini?
Membebaskanmu, girl.
Kita belum pernah melihatmu sejak mereka menguncimu.
Aku tidak disekap.
Mereka membantuku.
Benar. Karena kau terlihat sangat membantu sekarang.
Kau masih melihatnya, kan?
Para hakim akan menerima itu sebagai kata ya.
Bagaimana dengan sedikit snack tengah malam, Cass.
Semua yang kau butuhkan ada disini.
Aku nggak bisa.
Maksudmu, kau nggak mau.
Astaga, girl. Mereka benar-benar melakukannya padamu.
Aku pikir seseorang perlu campur tangan atas intervensi ini.
Apa kalian akan pergi?
Tidak sampai kita nggak mendapatkan Cassie kembali.
Orang yang suka bersenang-senang.
Ayolah, Cass.
Satu pil kecil akan membuat semua hal burukmu hilang.
Lihat. Aku bahkan melakukannya.
Nggak mau.
Apa yang kau takutkan, Cass?
Kau takut akan mati?
Sial, kematian tidak bisa menyentuh kita saat ini.
Kami mati.
Sampai ketemu, Cass.
Bagus. Bagus, Cassie.
Itu dia, Cassie. Lupakan.
Aku disana lagi. Dalam kecelakaan itu.
Apa kau ingat apa yang kau lihat?
Mereka mati.
Seth, Trish, dan Silvia.
Kami di dalam mobil, dan mereka semua mati.
Kupikir itu yang terbaik yang kau bisa ingat.
- Jadi... mereka bener-bener meninggal? - Aku begitu takut.
Kau lihat, Cassie, apa yang menimpamu saat ini
dikenal sebagai selamat dari rasa bersalah.
Itu adalah mekanisme pertahanan kontruksi otak
sehingga menghindari persetujuan dengan sesuatu yang tragis.
Tapi aku melihatnya. Mereka disini tadi malam.
Kau juga ngomong, mereka mati.
Dan bagaimana dengan wanita yang kulihat di lorong?
Aku juga bilang meninggal.
Semua itu bagian dari ingatanmu yang akhirnya muncul saat
terjadinya peristiwa malam itu.
Kematian teman-temanmu.
Sekarang, waktunya memulai proses penyembuhan.
Jadi, kapan terakhir kali kau melihat hal seperti ini?
Kira-kira minggu lalu?
Yah. Tapi itu masih disana.
Kau tahu saat kau merasa diawasi?
Aku merasakannya setiap jam dalam setiap hari.
Sepertinya dia disana...menunggu.
Nungguin apa?
Nggak tahu. Saat yang tepat?
Apa kau memberi tahu doktermu tentang ini?
Itu tidak akan ada gunanya.
Dia akan mengatakan itu omong kosong karena trauma.
Coba menyekapku lagi.
- Jangan ngomong gitu, Mahoney. - Ngomong apa?
Sesuatu seperti menyekap lagi.
Jadi, orang yang kita temui, dia orang dengan blog?
Yah. Namanya Kyle.
Dia pikir dia tahu cara menghentikannya.
Apa nggak ada siapapun yang tinggal didekat kita yang bisa bicara?
Mereka semua mati.
Apa ini?
Ini alamat yang dia kirim. Dan itu mobilnya.
Baiklah. Yuk pergi.
Kyle? Kyle, ini Cassie. Aku membawa teman.
Seberapa baik kau mengenalnya?
Kami hanya sekali bertemu. Tapi kami chatting lewat internet.
Kau pikir ini keren jika kita masuk?
Yah. Kita akan bilang buka pintunya.
Kyle? Kyle, apa kau disini?
Bau.
Sialan! Semua ini apa?
Itu yang dia lihat.
Apa kau melihatnya?
Satu tepat disana.
Tapi dia memperingatkanku kalau aku akan mulai melihat hal lain.
Apa kau mencium bau itu?
Cass? Cass, kemari. Kau harus melihat ini.
Apa-apaan ini?
Itu dia.
Mengapa kau nggak maju aja dan panggil nomor yang ada di kartu ini.
Jadwal waktu untuk dua dari kalian untuk datang ke stasiun,
buatlah pernyataan resmi.
Apa nggak ada hal lain yang kau butuhkan dari kami?
Tidak ada. Tapi kau mungkin harus mengantarnya pulang.
Trims.
Cass? Aku akan mengantarmu pulang, oke?
Ini tidak berarti apa-apa. Kau bukan orang itu.
Itu bukan hanya dia, semua orang akan menyusul.
Mereka semua mati.
Kecuali kamu. Kau belum mati.
Dan kau tidak akan mati, oke, tidak dari hal itu.
Entah apa yang harus kulakukan.
Kupikir ada seseorang yang bisa membantu.
Ayah, aku perlu bicara denganmu tentang Cassie Steven.
Bagaimana rasanya membunuh seorang anak.
Ya. Ya, aku dengar kejadian itu. Bagaimana dengannya?
Mereka membiusnya di rumah sakit. Dia dijadwalkan akan
menjalani beberapa tes hari ini.
Tuhan mencintainya. Ayo berdoa supaya mereka menemukan apa
yang salah dengannya.
Justin Mahoney bicara denganku tentang dia minggu lalu.
Dia khawatir kalau masalah yang dihadapinya lebih dari spiritual.
Kok bisa?
Dia percaya kalau dia sasaran dari serangan setan.
Apa yang membuatnya berpikir seperti itu?
Cassie mengatakan padanya tentang penglihatan yang dia lihat
dari sudut matanya. Dia merasa kalau roh itu menginginkan
dia mati, dan dokternya menepis
kemungkinan penyebabnya adalah supranatural.
Apa kau percaya?
Aku bilang aku setuju dengan dokter. Itu sebelum
aku melihat kedalam matanya diluar gereja. Aku tidak pernah
melihat sesuatu yang mengerikan seperti ketakutannya. Itu bukanlah takut
atas kematian, dia takut pada sesuatu yang lebih buruk.
Kita akan punya waktu menyenangkan untuk menjelaskan ini ketika kita membawamu
keluar dari sini. Maaf, aku cuma ingin menghiburmu.
Aku tahu.
Hei. Kau perlu sembuh, jadi kita bisa pertandingan ulang
waktu kau menghajarku ketika kita masih kecil.
Aku tahu kenapa aku melihatnya lagi. Itu gereja.
Apa yang harus dilakukan gereja?
Hal itu. Dia membenci Tuhan. Dan dia membuat wanita itu
marah. Dia ingin aku mati, Justin. Dan itu tidak akan berhenti.
Itu nggak akan pernah terjadi.
Aku nggak tahu cara menghentikannya.
Cassie? Aku ingin minta maaf.
Kami perlu dokter menandatangani ini.
Tentu. Disini?
Yap.
Dr. Switzer?
Ya. Bisa aku membantumu?
Aku Fr. Jenkins. Aku meninggalkan pesan sebelumnya tentang
pasienmu, Cassie Stevens.
Ya. Pastor paroki.
Apa yang bisa kulakukan untukmu, ayah?
Apa ini tempat kita bisa bicara secara pribadi?
Pastinya. Ikuti aku.
Aku khawatir pada Cassie, dokter. Bagaimana perasaanmu
tentang respon perawatannya?
Kami belum mengisolasi penyebab dementianya
jika itu yang kau tanyakan.
Apa kau menganggap kemungkinan bahwa Cassie mungkin
benar-benar melihatnya?
Roh? Tidak, ayah.
Aku akan meninggalkan daerah ini kalau aku sepertimu.
Fokusku pada penyebab neurologis.
Dan, misalkan tidak ada?
Kita lihat tempat lain.
Apa tempat lain termasuk kemungkinan serangan setan?
Ayah, jika aku boleh jujur, obsesi gereja untuk
setan dan roh mungkin yang menanam pikiran
kepada Cassie.
- Jadi kau tidak percaya Setan? - Tidak, ayah, Aku tidak percaya.
Dan dalam 20 tahun psikiatri,
Aku punya satu pasien yang menderita dementia
mirip seperti Cassie yang aku tidak bisa sembuhkan.
Pertimbangkan konsekensinya.
Kau lihat, jika aku salah, Cassie akan kehilangan kewarasannya.
Jika kau salah, dia akan kehilangannya jiwaku.
Ayah, aku sangat sadar konsekuensinya.
Dan aku meyakinkanmu, bahwa Cassie Stevens
akan mendapat perawatan medis terbaik.
Sekarang, apa ada sesuatu yang lain?
Tidak. Hanya itu. Aku menghargai waktumu.
Kita semua sangan prihatin dengan Cassie, ayah.
Ngomong-ngomong.
Apa yang terjadi dengan pasien lainnya?
Dia mati. Faktanya, tepat di rumah sakit ini.
Dia ditemukan dengan lehernya terbuka.
Aku sangat menyesal mendengar itu.
Aku ingin meninggalkan ini denganmu, dokter, kalau-kalau dokter tidak tahu
penyebab neurologis itu. Aku menduga mungkin kamu.
Ini kasus untuk kerasukan setan.
Aku kehilangan suamiku Jack 13 tahun yang lalu. Dan sejak itu,
Katie adalah hidupku. Hidupku.
Ny. Dunne...
Kumohon. Biarkan aku menyelesaikannya. Ini milik Katie.
Dia biasanya membawa ini kemana-mana.
Aku ingin kau memiliknya.
- Aku? - Ya.
Tidak, jangan Ny. Dunne. Ini milik anakmu. Aku tidak bisa.
Kumohon. Ambillah.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Tapi sesuatu dalam diriku mengatakan padaku kalau dia ingin kau yang memilikinya
Terima kasih. Aku minta maaf.
Aku mengenalmu, sayang. Aku mengenalmu. Dan aku memaafkanmu.
Dan aku tahu kalau Katie juga memaafkanmu.
Aku lihat kau mengambil saranku. Apa yang kau pikirkan?
Jangan membaca buku itu ketika kau sendirian.
Tidak. Aku kira tidak. Dan buku tidak bisa dibandingkan dengan
pengalaman itu sendiri.
Kau mengatakan tentang hari lainnya.
Tentang merasakan ancaman mereka.
Dan bagian dari diriku tidak akan pulih dari pengalaman itu.
Itu adalah pertemuan langsung dengan kebencian, Doug.
Dengan makhluk yang kejam, busuk, superior, dan tanpa jejak rahmat.
Itu terjadi ketika aku ditugaskan menjadi paroki di Ohio.
Disana ada pembunuhan berantai, pembunuh di
daerah Columbus, dan polisi akhirnya mengatakan
kalau sekelompok anak SMA yang bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
Mereka melacak anak-anak ini ke tempat yang ditinggalkan
Didalam bangunan, ditemukan basement.
Dan apa yang mereka temukan disana,
terkejut bahkan orang paling keras dari mereka.
Aku dibawah kekasus ini
karena mereka dicuragai terlibat dalam ritual setan.
Tapi pada saat alu tiba, aku terlambat.
Selama malam itu, gadis mengunyah lengannya sendiri.
Tapi dia meninggalkan pesan untuk kami di dinding, dengan darahnya,
Ava Satani.
Hujan ea, setan.
Setan itu nyata, Doug.
Dan begitu juga ancaman pose untuk tubuh,
dan jiwa korbannya.
Kau Katie, kan?
Aku Cassie.
Aku tahu.
Aku minta maaf, Katie.
Trims.
Dia salah tentang orang itu.
Siapa yang salaj?
Dokter.
Kau juga melihatnya?
Dia ada disini sekarang. Hanya Tuhan yang bisa membantumu, Cassie.
Nggak apa-apa, Cassie.
Kau dikantorku. Kau aman sekarang.
Apa itu, Cassie? Apa yang kau lihat?
Gadia kecil.
Itu salah satu yang aku lihat.
Aku tahu siapa dia sekarang.
Namanya Katie.
Dia tewas di mobil yang lain.
Ini gadis kecil. Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Yah. Dia bilang kau salah tentang orang itu.
Dan, dia memberikanku ini.
Kemarilah.
Aku mendapatkan hasil dari MRI yang diminta untuk Cassie Stevens.
Bagus. Mari kita lihat.
Apa ada kelainan?
Tidak ada ahli radiologi yang bisa menemukannya.
Itu terlihat seperti tengkorak manusia normal.
Bagaimana dengan file lainnya? Apa yang ada disana?
Kurang lebih sama.
Jika ada sesuatu yang terjadi disana
itu pasti tidak muncul dalam tes pengujian.
Sepertinya tidak.
Apa kau ingin mencoba lagi?
Mungkin mengkalibrasi ulang, dan melakukan beberapa tes lagi?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Trims, Charlie.
Tidak masalah, dokter. Sampai ketemu besok.
Selamat malam.
Hello?
Ada seseorang disana?
Aku minta maaf, tapi gereja tutup kalau malam.
Tuan. Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak datang untuk gereja, ayah. Aku datang untukmu.
Halaman 52. Cynthia, lokasi artikel dari New York
referensi catatan kaki 8 Reporter.
Hello?
Siapa disana?
Mrs. Johnson?
Apa semuanya baik-baik saja?
Bekerja lambat, Dr. Switzer?
Ya. Rupahnya terlambat.
Yah. Jangan khawatir. Aku akan memperbaiki lampu supaya menyala.
Aku yakin itu cuma sekringnya.
Aku kira sudah saatnya mengucapkan selamat malam.
Selamat malam, Todd.
Selamat, dok. Hati-hati menyetir.
Cynthia dijadwalkan bertemu dengan Fr. Jenkins di St. Matthews Parish.
Ini Dr. Switzer, Hillview Medical Center.
Jika rekaman ini ditemukan,
kirimkan ke Fr. Jenkins, St. Matthews Parish.
Ayah, aku takut penilaianmu benar tentang Cassie Stevens.
Cassie, jika kau mendengar ini, kau harua bertemu Fr. Jenkins segera.
Hidupmu tergantung itu.
Maafkan aku, Doug.
Thanks.
Jika kau ingin, aku bisa melakukannya dan mengatur pemakamannya.
Tidak. Kau tidak harus melakukannya. Kau seharusnya pulang.
Beneran, itu bukanlah masalah.
Mungkin lebih baik jika aku menyibukkan diri.
Aku akan merindukannya.
Aku tidak tahu siapa yang harus kuberikan ini.
Trims.
Sampai ketemu besok?
Cassie, jika kau mendengar ini, kau harus bertemu Fr. Jenkins segera.
Hidupmu terhantung itu.
Fr. McCready.
Ayah, ini Justin. Kupikir ada sesuatu yang salah.
Apa itu?
Hape Cassie, mati.
Berdering sekali, lalu silent terus.
Aku mencobanya 5 kali.
Apa nggak terhubung?
Ini telepon rumahnya dan hp-nya.
Pergilah kesana sekarang. Aku sudah dijalan.
Cassie? Sayang, kau sudah sadar?
Apa kau ingin ikut denganku ke bandara?
Dia datang, Cassie. Kau harus pergi.
Ibu? Ayah?
Hp-nya berdering.
Halo? Halo?
Hp-nya berdering.
Halo? Halo?
Halo?
Ayolah.
Tidak. Tapi kau mati.
Waktunya kau bergabung dengan kami, Cassie.
Kita akan bersama lagi, Cassie. Seperti dahulu.
Ambil pisau, Cassie.
Cassie!
Cassie?
Justin?
Cassie?
Justin! Kesini!
Mereka disini. Mereka di ruangan ini.
Ayolah, kita akan membawamu keluar.
Tidak. Tidak ada waktu. Kita harus melakukan ini sekarang.
Kau bisa melakukannya?
Yah. Yah, ayo kita lakukan.
Ini, pegang lilin ini. Pegang ini supaya aku bisa membaca.
Bisa kau baca ini?
Yah. Tentu saja.
Dalam nama Bapa, dan Anak,
dan juga Roh Kudus.
Justin. Aku ingin kau fokus.
Oke.
Kasihanilah kami, Tuhan, dan selamatkanlah anak-anakmu ini,
Hamba-Mu.
Karena dia berharap pada-Mu, Tuhan.
Jadilah menara kekuatan untuknya, Tuhan...
Dalam menghadapi musuh...
Biarkan musuh tidak menguasainya...
dan tolong jangan biarkan kejahatan
melukai dirinya...
Tuhan, dengarkan doaku...
Dan biarkan tangisanku menggapaimu.
Ayo, ayah!
Tuhan yang penuh kasih, datanglah selamatkan anak ini,
Kau menciptakan Gambaranmu Sendiri. Dan lemparkan dalam jurang maut
roh yang menyiksa dirinya. Kami membebaskanmu dari arwah tidak bersih dirinya
dan semua kekuatan setan atas Nama dan kekuatan
Tuhan kami, Yesus Kristus.
Justin!
Cassie...
- Cassie... Ikutlah dengan kami. - Ikutlah, Cassie.
Cassie...
Bergabunglah dengan kami, Cassie...
Jadilah bagian dari kami.
Ikutlah.
Ikutlah dengan kami, Cassie...
Ikutlah. Semuanya sudah pergi...
Kumohon. Kumohon, tinggalkan aku sendiri
Ambillah hidupmu.
Lakukan, Cassie.
Lakukan.
Semuanya sudah pergi.
Lakukan, Cassie.
Ambillah hidupmu.
Lakukan! Lakukan!
Ikutlah dengam kami...
Ikutlah, Cassie...
Tuhan, tolong bantu aku.
Oke. Aku siap.
Cassie!
Cassie? Can you hear me?
Yah.
Kita harus menyelesaikannya. Kau bisa melakukannya?
Yah! Yah, pergilah.
Tuhan Bapa.
Hancurkan setan yang mengganggu anak ini, itu mungkin dia akan bersih seperti dulu lagi.
Dan dorong dia masuk ke gurun Neraka.
Lihatlah nasibmu, roh kotor, api kekal menantimu.
Dengan Kuasa Tuhan, pergilah Roh Jahat!
Pergilah, dan berhentilah anak ini.
Cassie! Cassie! Ayo, ayo, ayo, ayo! Cepat!
Tuhan sendiri yang akan memerintahkannya.!
Kuasa Kristus, memaksamu!
Darah Kristus, memaksamu!
Atas Nama Tuhan, pergilah!
Hentikan sekarang, Tuhan yang memerintahkannya!
Cassie. Cassie!
Cassie! Apa kau baik-baik saja?
Yah.
Apa ini? Kau melihat mereka?
Tidak. Mereka hilang. Mereka semua hilang.
Berkat Tuhan semuanya selesai.
Terima kasih.
Jadi ini dia?
Aku ingin memberikannya sesuatu.
Mereka favoritnya.
Selamat tinggal, Katie.
Alih bahasa Rezky Wiratama