Frank! Apa itu?
Aku tidak tahu!
Lari!
Chuck! Chuck!
Tidak! Tidak!
Seseorang tolong aku!
Ada sesuatu di bawah!
Keluarkan aku! Keluarkan aku! Tolong!
Tolong aku!
Ayo!
Makhluk buas itu terselubung. Gunakan 'mata'.
Dia telah merasakan daging.
Kita tidak boleh membiarkan dia lolos.
Setuju.
Aku akan menyamarkan aksi kita.
Apa itu?
Lucy, kakinya!
Belum pernah ada makhluk buas yang sedekat ini dengan tempat suci sebelumnya.
Mordo, apa ini tidak mengganggumu?
Makhluk itu sudah mati.
Biar kau saja yang mengkhawatirkannya.
Apa?
Dia melihat kita?
Ya.
Menembus mantramu?
Sepertinya begitu.
Alih bahasa: mk7
A Member of IDFL™ Subs Crew IDFL.us
Based on English Subtitle by: hashu_games
Dr. Strange, tunggu!
Dokter!
Dr. Strange.
Astaga, ini kacau, sangat kacau.
Mungkin aku harus memeriksa baterai ponselmu,
karena aku mengirimmu beberapa...
Yeah, ngomong-ngomong, hanya tersisa sedikit berkas pasien untuk diperiksa.
Lima menit. Paling lama.
Aku hanya sebentar di sini, Cory.
Uh, Nona Latansie, afasia akut, (kehilangan kemampuan berbicara)
migren, kelumpuhan syaraf wajah.
Dirujuk oleh klinik Jalan Tiga di kota.
Asuransi?
Yeah, kekurangan mereka cukup banyak, tapi...
Tingkat ekonomi? / Sedang.
Baiklah, rendah, tapi...
Cory, kau sudah menyaring kasus ini, kan?
Ya, tapi...
Apakah jurnal medis akan tertarik dengan Nona Latansie?
Tidak sih, tapi... / Begitu juga aku.
Kau begitu mencintai pekerjaanmu ya?
Ini pekerjaan impianku.
Stephen, bagus.
Saat kulihat Cory merajuk di luar sana, aku tahu kau pasti terlibat.
Oliver.
Sebuah kesenangan yang tak terduga.
Silakan duduk.
Bagaimana pekerjaanmu?
Membuatku menjadi hamburger.
Apa yang bisa kubantu?
Serius?
Tentu.
Bagus, karena sebagaimana kau tahu,
bagian dari pekerjaanku sebagai pengelola
adalah menjaga rumah sakit ini berjalan dengan lancar.
Jadi sangat membantu jika para anggota staf seniorku
tidak berusaha untuk, uh, saling mencekik.
Dan?
Orang-orang ingin mencekikmu, Stephen.
Dr. Atwater salah satunya.
Dia menemuiku lagi.
Wanita itu punya masalah.
Ya, memang.
Dan semuanya berhubungan denganmu.
Dengar, aku tahu kalian berdua punya sejarah pribadi...
Oliver, itu tidak ada kaitannya dengan ini.
Baiklah.
Tapi dia memanggilmu ke bangsal koma untuk berkonsultasi, kau mengabaikannya,
dia mengganggu kandangku, jadi aku mengganggu kandangmu...
Tolonglah, mari kita... hentikan saja pesta ini, Stephen.
Baiklah. Aku janji akan membuat jadwal untuk menemuinya.
Dia menunggumu sekarang.
Sempurna.
Aku tidak percaya ini.
Dr. Strange yang hebat turun dari menaranya yang megah
menuju bangsal koma yang kumuh.
Jangan ge-er.
Rumah sakit ini tidak menyewaku untuk menangani kasus biasa.
Aku hampir lupa betapa pemarahnya dirimu
saat kau melewatkan kopi pagimu dan suntikan pembersih usus besarmu.
Biar kujelaskan masalah ekonomi padamu, Gina.
Pasien sensasional membawa penghargaan.
Penghargaan membawa uang,
dan uang membuat pintu Wellhaven tetap terbuka.
Seharusnya kau berterima kasih padaku.
Oh, Stephen.
Apa sih yang terjadi padamu?
Tidakkah kau peduli lagi?
Peduli bukanlah kemewahan yang bisa kumiliki.
Aku punya kasus yang buntu, ingat?
Aku tahu.
Karena itu aku membutuhkanmu.
Nama pasien itu Camille.
Gina, dia baru 12 tahun.
Yeah, aku tahu kau tidak menangani anak-anak,
tapi ini kasus khusus.
Ny. Carranza, ini Dr. Strange...
salah satu ahli bedah syaraf terbaik di dunia
dan spesialis penyakit kelainan otak.
Gejala apa yang dia alami sebelum pingsan?
Dia mimpi buruk.
Sayang sekali, aku bukan pembaca mimpi.
Stephen, tolonglah.
Gina, ini saranku.
Dia butuh ahli jiwa, bukan ahli bedah.
Ini bukan hanya masalah mimpi buruk.
Tapi otaknya.
Lihat. Ini diambil tujuh hari yang lalu.
Sebuah gumpalan.
Dan ini diambil pagi ini.
Benar. Muncul 8 lagi dalam 1 minggu.
Aku belum pernah melihat hal ini.
Nah, aku sudah.
Ada sesuatu di sana.
Camille? Camille.
Kau bisa mendengarku?
Mimpi buruk itu.
Apa... apa yang dia lihat?
Apa?
Apa yang dia lihat dalam mimpi buruknya?
Sebuah wajah.
Dia selalu melihat wajah yang terbakar.
Begitu saja?
Anak dalam kondisi koma yang misterius
masih tidak layak untuk Dr. Strange yang hebat?
Aku muak dengan rumah sakit ini yang membiarkan egoisme jahatmu.
Sudah saatnya kau mulai membalas budi.
Tidak! Tidak!
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menolongmu.
Oh! / Maaf.
Lipstik?
Sejak kapan adikku memakai lipstik?
Hei, kembalikan, orang gila.
Aw, ayolah. Aku hanya ingin menolongmu.
Pergi dariku!
Oh, akuilah. Kau terlihat jauh lebih baik.
Awas kau.
Tinggalkan aku!
Tidak!
April! Kau tidak apa-apa?
April.
Berita utama hari ini,
tornado ketiga bulan ini menyerang kota
dalam eskalasi kerusakan...
Dan dalam berita yang lain,
nasib dua pekerja kota masih misterius
saat ledakan mengejutkan...
Stephen?
Ini. Minumlah.
Anak-anak...
Apa?
Yang ada di jalan.
Apa aku... menabrak mereka?
Stephen, tidak ada seorang anak pun di sana.
Saksi mengatakan kau kehilangan kendali.
Tidak, aku...
tapi aku melihat...
Kau pingsan selama 3 hari.
Kau hanya sedikit bingung.
Kabar baiknya adalah kau akan baik-baik saja.
Tiga hari?
Oh, Tuhan.
Aku mau melihat dataku.
Aku sungguh berpikir...
Tunjukkan padaku.
Tunjukkan padaku sekarang.
Dengar, Stephen,
tidak ada yang mutlak dalam dunia kedokteran.
Kau tahu itu.
Simpan ceramahmu.
Aku akan beruntung kalau bisa membuka pintu,
apalagi memegang pisau bedah.
Kau tetap seorang dokter,
dan kau tidak butuh pisau bedah untuk mengobati orang.
Kau pikir itu bisa menenangkanku?
Stephen, ayolah.
Pergilah.
Maafkan aku.
Senang bertemu denganmu lagi, Dr. Strange.
Mau kubantu ke kamarmu?
Tidak.
Silakan, Tuan.
Beritahu aku kalau kau membutuhkan sesuatu.
Oliver, pasti ada seseorang.
Selalu ada orang yang akan mengambil uangmu, Stephen,
tapi bukan berarti bisa merawat tanganmu.
Akan kuambil resiko itu!
Aku tidak peduli meski masih percobaan atau seberapa mahal sekalipun.
Aku butuh pilihan.
Ayolah.
Bantu aku.
Baiklah.
Aku mendengar tentang dokter di Berlin.
Kenapa kau tidak mulai dari sana?
Prosedurnya sangat mahal.
Kita bisa bertemu 6 minggu lagi.
"KEMAJUAN BARU DALAM BIDANG PEMASANGAN SYARAF KEMBALI"
Maaf, tapi kerusakannya terlalu parah.
Ada seorang dokter spesialis,
sangat ahli, tapi sangat mahal.
Aku khawatir tidak bisa menunda tagihanmu lagi, Tuan.
Kami harus menerima pembayaran sekarang.
Menyesal sekali, Dokter, pinjamanmu ditolak.
Maafkan aku, Stephen,
tapi Oliver masih sibuk.
Aku yakin dia akan menghubungimu begitu dia ada kesempatan.
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Kerusakannya terlalu parah.
Maafkan aku.
Kau tidak punya pilihan lagi.
Tidak punya pilihan lagi.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Tidak ada. / Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Tidak ada. / Tidak ada.
Apa?
Dr. Strange.
Siapa di sana?
Aku Wong.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu banyak tentangmu...
apa yang telah kau alami
dan apa yang kau coba lakukan sekarang.
Jangan putus asa, Dr. Strange,
karena kesembuhan menantimu.
Di mana?
Di Tibet.
Tibet?
Bagaimana aku bisa ke sana?
Aku tidak punya apa-apa.
Kau punya semua yang dibutuhkan,
dan ini akan menuntunmu ke sana.
Kenapa kau menolongku?
Gina.
Tunggu! Gina.
Jangan takut.
Stephen? Kau tidak apa-apa?
Maaf. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku hanya...
Aku butuh bantuanmu.
Apa itu?
Aku harus ke Tibet.
Kenapa kau akan...
Tolonglah.
Ku mohon.
Baiklah.
Apa yang kau butuhkan?
Aku sampai.
Satu perjalanan berakhir...
dan perjalanan lain dimulai.
Ke sini. Tidak jauh lagi.
Ke mana kita?
Semua pertanyaan akan segera terjawab.
Ikuti apa yang kulakukan.
Siapa ini?
Ancient One (Sesepuh).
Berapa lama aku harus menunggu?
Bersabarlah.
Pertemuan dengan penyihir agung adalah sebuah kehormatan yang tak bisa diburu-buru.
Tolonglah.
Aku sudah datang sejauh ini.
Mundur.
Yang aku inginkan hanya kesembuhan yang telah dijanjikan.
Kau hanya bisa menyembuhkan luka fisik
setelah kau menyembuhkan luka jiwa.
Bimbingan spiritual?
Itukah yang kau tawarkan?
Tapi dia mengatakan padaku kau bisa menyembuhkan tanganku.
Aku tidak bisa.
Karena kesembuhan yang kau cari ada dalam dirimu.
Aku tidak mengerti.
Kalau begitu kau telah membuat perjalanan ini sia-sia.
Tunggu!
Tolong...
Aku sudah mencoba semuanya.
Tidak. Belum.
Pertanyaannya adalah, apa kau bersedia?
Ya.
Kalau begitu kau boleh tinggal.
Terima kasih.
Ayo.
Tapi di mana aku harus tidur?
Di sini.
Di lantai?
Kenyamanan adalah kehormatan, yang harus dicari.
Kau mulai bekerja besok pagi.
Kau terlihat gugup.
Aku belum pernah menghadapi makhluk ini.
Yeah, santai saja.
Anjing bayangan itu bukan apa-apa.
Aku sudah membunuh lusinan.
Apa yang terjadi?
Anjing bayangan.
Aku ikut.
Oh? Dan bagaimana dengan tugasmu sebagai pengasuh bayi?
Bahkan saat aku jadi pengasuhmu, Mordo,
aku bisa menyelesaikan semua tugasku.
Tetap dalam cahaya.
Di situlah mereka paling mudah diserang.
Aku tidak melihat mereka.
Mereka berburu dalam bayangan dan bergerombol.
Bagaimana kita memancing mereka keluar?
Kita sudah melakukannya.
Menyebar!
Adena!
Di mana kau?
Tunjukkan dirimu, hewan liar!
Oh, di situ rupanya.
Ayo ke sini!
Apa yang mereka lakukan?
Berkumpul.
Kalau begitu kita tunggu.
Saat kita bisa mencium napas mereka, saat itulah kita menyerang.
Siapkan diri kalian.
Halo?
Wong?
Permisi.
Aku, uh...
Aku diberitahu untuk mulai bekerja pagi ini.
Kalau begitu kau bisa mulai.
Kau mau aku menyikat lantai?
Aku mau melakukannya, tapi aku sudah tua.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana aku bisa memegang sikatnya?
Itu masalahmu dengan sikat itu.
Di mana yang lain?
Mereka bertarung dengan berani, tapi kalah, Ancient One.
Makhluk-makhluk itu bergerak dengan keyakinan yang semakin meningkat.
Mereka mencari tuan mereka,
dan pengaruh Dormammu tumbuh semakin kuat setiap hari.
Bagaimana bisa?
Aku sudah melihat pintunya.
Dimensi kegelapan masih tersegel.
Dormammu belum masuk.
Ya, tapi aku khawatir dia tahu sesuatu yang kita tidak tahu.
Dokter... / Tolong.
Dia tidak akan bertahan tanpa pembedahan.
Dan ada sedikit harapan dia akan bertahan dengan pembedahan.
Kuberi tahu kau sesuatu.
Harapan adalah satu-satunya yang membuat dia bertahan.
Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya.
Apa katanya?
Lupakan dia.
Dia bukan dokter yang tepat untukmu.
Sudah tiga dokter yang kau bilang begitu.
Dengarkan aku, April.
Kita akan menunggu 6 bulan.
Saat itu, aku akan menjadi doktermu,
dan akan kita akhiri ini selamanya.
Kau akan menjadi dokterku?
Astaga.
Sekarang aku benar-benar dalam masalah.
Tunggu sampai kau menerima tagihanku.
Dengar, aku tidak tahu kenapa kau berpikir ini bisa membantuku,
karena ini tidak bisa!
Tanganku... semakin parah!
Jangan jadikan mereka ukuran kemajuanmu.
Kalau begitu apa?
Pasti bukan dinding ini
karena kalian terus membangunnya.
Katakan saja padaku.
Kapan aku bisa menggunakan ini lagi?
Ini bukan tentang tanganmu.
Tanganmu bukan masalah.
Dengarkan aku.
Aku ini dokter!
Aku butuh tanganku!
Tidak. Kau tidak membutuhkannya.
Kalau begitu tidak ada alasan aku berada di sini.
Biarkan dia pergi.
Tapi, Ancient One, dia tidak akan bertahan.
Itu pilihannya.
Pada akhirnya, dia harus menemukan jalannya sendiri.
Baiklah, April,
Seharusnya kau merasa sedikit lebih santai.
Aku tidak takut.
Dan memang seharusnya tidak.
Karena aku akan merawatmu.
Bagaimana penampilanku?
Kau perlu menambah lipstik.
Baiklah, kita siap.
Nah, saat kau bangun,
kau akan merasa sedikit pusing,
tapi kau akan jauh lebih baik.
Aku takut.
April, kau akan baik-baik saja.
Aku janji.
Tidak!
Cinta...
kehilangan...
sakit.
Mereka adalah batu di dinding yang menghalangi jalanmu, Stephen.
Apa... Apa kau...
Apa kau benar-benar di sini?
Lihatlah dinding apa adanya,
dan kemudian hancurkan,
karena kebenaran menunggu.
Kebenaran apa?
Bahwa adikmu tidak bisa diselamatkan.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Dia mati di mejaku.
Dia mempercayaiku!
Kau adalah penyembuh alami, Stephen,
tapi tidak semua kehidupan ditakdirkan untuk bisa diselamatkan.
Itu di luar kemampuanmu.
Aku tidak percaya itu.
Dan itulah yang merantaimu di tempat ini.
Terimalah kebenaran...
dan bebaskan dirimu.
Kau berdiri di kaki dinding.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Kau menolongnya?
Hanya sedikit.
Dia sudah siap.
Tuan, ada apa? Apa yang kau lihat?
Chinou... ada dua.
Mereka menuju ke tempat suci.
Mereka akan menyerang dari arah yang berbeda.
Aku akan mengumpulkan tim.
Tidak, Mordo.
Perlu seluruh kekuatan kalian untuk menghentikan satu saja dari mereka.
Mulailah dengan ancaman terdekat,
dan kemudian maju ke ancaman berikutnya.
Tapi, Tuan, aku percaya kita cukup kuat
untuk menghadapi mereka dari kedua sisi.
Percayalah semaumu, tapi lakukan sesuai perintah.
Dari sini, kita berpisah menjadi 2 tim.
Stephen.
Bukan menyerah. Hanya beristirahat.
Ini semakin bertambah sulit setiap hari.
Hanya sesulit yang kau ijinkan.
Menurutku gravitasi dan kepadatan benda juga mempengaruhi.
Kau menganggap batu ini berat.
Karena itu, mereka berat.
Tapi bagi sedikit orang yang terpilih...
berat itu tidak ada artinya.
Bagaimana kau melakukan itu?
Dengan belajar menerima apa yang tidak bisa diterima.
Tarik lagi talinya, dan aku akan membantu.
Hei!
Kau menganggap ini tidak berat,
maka dia menjadi ringan.
Benda adalah energi di sekeliling kita.
Sihir hanyalah seni menggunakan energi itu.
Senjata yang ditempa dari udara?
Katakan padaku, apakah ini nyata?
Sepertinya tidak.
Kali ini, kau percaya itu nyata.
Kendalikan kekuatan di sekitar tanganmu,
dan batasan itu menjadi tidak relevan.
Apa yang terjadi dengan dindingnya?
Kau menganggap dia ada, maka dia ada.
Tapi sekarang kau telah menerima apa yang tidak bisa diterima,
dan dindingnya tak lagi menghalang jalanmu.
Saatnya kau lihat ada apa di balik dinding.
Blue! Demara!
Lemparkan mantra penahan!
Mordo, mantra mereka tidak akan sanggup menahannya!
Suruh mereka minggir!
Tidak! Ini bisa!
Aku sudah memegangmu.
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Begitu banyak nyawa yang tak berdosa,
dan empat anggota kita.
Saudara-saudara kita...
Mayat mereka bergelimpangan di kakimu, Mordo!
Kita menang.
Chinou kalah, dan tempat suci aman.
Tidak ada yang kusesali.
Kau telah menyimpang dari tujuan kita, Mordo.
Kau hanya fokus pada pertarungan.
Tapi kita pelindung, bukan petarung.
Bagaimanapun kita menjalani perang,
jadi mungkin petarunglah yang seharusnya memimpin.
Mordo!
Menurutmu aku harus turun, Mordo.
Kau sedang sakit.
Ajalmu sudah dekat.
Aku yakin Dormammu tahu hal ini,
dan itulah alasan dia bergerak sekarang.
Kau mungkin benar,
tapi posisi penyihir agung
tidak pernah ditakdirkan menjadi milikmu.
Kalau kau bertanya kenapa,
tindakan yang baru saja kau lakukan telah membuktikan hal itu!
Kau akan memberikannya kepada orang lain?
Siapa? Aku berhak tahu.
Orang yang tidak menginginkannya.
Kalau begitu apa peranku di sini?
Melatihnya.
Akan kulakukan.
Aku menyesal menjadi bagian dari apa yang telah terjadi, Tuan.
Kau hanya melakukan perintah, anakku.
Sedangkan Mordo, aku khawatir dia harus diawasi.
Tidakkah kau pernah memegang pisau selama hidupmu?
Untuk menyelamatkan nyawa, ya,
tapi tidak untuk mencabutnya.
Maaf, Mordo.
Aku tidak bermaksud untuk...
Dasar serangga!
Sudah cukup, Mordo.
Kenapa kau mengganggu?
Kau di sini untuk melatihnya, bukan membunuhnya.
Apa hebatnya penyihir agung yang tidak bisa mempertahankan dirinya sendiri?
Apa maksudnya?
Tidak penting untuk saat ini.
Yang penting adalah apa yang baru saja kau capai.
Yang mana, membuatnya marah?
Tidak. Itu sih mudah.
Yang susah adalah kemampuanmu untuk menyerap sihir Mordo
dan kemudian membalikkannya...
bakat unik yang sangat sedikit orang yang bisa.
Mordo jelas tidak menghargai hal itu.
Karena itu aku akan mengambil alih tugas melatihmu.
Aku tidak akan membantah.
Wong, ada apa?
Ancient One akan menjelaskan
saat kita sampai di kota.
Kota?
Tapi bagaimana kita akan ke sana?
Apa yang baru saja terjadi?
Kita sudah sampai. Hanya begitu saja.
Kau membuatku menyusuri jalan menuju Tibet
padahal selama ini kau punya jalan pintas?
Kau tidak bisa melalui jalan ini kecuali sekarang.
Ayo. Masih ada lagi.
Ruang yang kita tempati di Bumi ini
ditempati juga oleh makhluk lain...
dari seluruh dunia.
Kita tidak menyadari keberadaan mereka,
karena mereka hidup di dimensi yang berbeda.
Bagaimanapun...
setiap dimensi memiliki pintu,
satu pintu yang hanya menuju ke tempat ini:
tempat suci sanctorum.
Namanya nexus...
pusat dari seluruh dimensi lain.
Sebagai penyihir,
menjadi tugas kita untuk mempertahankannya.
Dari apa?
Dormammu.
Dia memiliki sihir jahat,
dan menghuni dimensi kegelapan,
dunia yang dikuasai oleh nafsu brutalnya.
Dahulu kala Dormammu menembus dimensi dengan segerombolan makhluk,
dan merebut nexus.
Itu membuatnya menguasai semua dimensi lain.
Tapi kalian menghentikannya.
Bukan kami... tapi Ancient One.
Dia memaksa Dormammu kembali ke dunianya
dan menyegel pintu itu.
Dan makhluk-makhluk itu?
Kami membunuh semuanya kecuali satu.
Wing mark.
Dia hanya akan bangkit pada hari kebangkitan tuannya.
Di mana dia sekarang?
Dalam perjalanan menuju kota.
Tapi kau sangat yakin
Dormammu tidak akan bisa menembus ini, kan?
Dia memang tidak,
tapi pengaruhnya atas makhluk-makhluk itu tidak diragukan lagi.
Dia akan datang... entah bagaimana.
Kau merasakannya?
Menjauh dari nexus, Stephen.
Tapi kalau dia merespon ini, berarti...
Apa itu tadi?
Dormammu.
Aku pernah melihat wajah itu.
Apa katamu?
Di mana?
Di rumah sakit saat aku memeriksa seorang anak.
Dia sedang koma, dan aku melihat apa yang dia lihat.
Seorang anak?
Ya, dan bukan hanya dia.
Ada banyak,
semua mengalami mimpi buruk melihat wajah itu.
Ya.
Itu dia jawabannya.
Dalam mimpi, pikiran murni seorang anak kadang-kadang bisa melihat
menembus tabir dimensi lain.
Dormammu telah menemukan jalan melalui tabir itu.
Tapi, Ancient One, apa artinya ini?
Kalau cukup tabir terlewati,
itulah jalan menuju dunia kita:
melalui jendela pikiran.
Kita hanya punya satu pilihan:
bunuh semua anak itu sebelum dia bisa menembus ke sini.
Tidak, Mordo.
Itu bukanlah pilihan.
Tunggu.
Kalau aku bisa membangunkan mereka, apa yang akan terjadi?
Jendela pikiran akan tertutup.
Pergilah. Cobalah.
Kami akan tetap di sini untuk mempertahankan tempat suci ini.
Aku akan ikut dengannya siapa tahu petarung dibutuhkan.
Ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Stephen?
Jumlah pasien menjadi tiga kali lipat.
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa rumah sakit lain.
Aku ingin melihat berapa luas penyebarannya.
Setiap bangsal koma, semua penuh.
Tidak apa-apa, Camille.
Semua sudah berakhir.
Wing mark.
Dia di sini.
Kau aman sekarang.
Kau berani memasuki alamku?
Aku datang untuk menawarkan bantuan.
Kenapa kau tinggalkan Ancient One?
Karena Ancient One meninggalkanku.
Aku bisa saja memenjarakanmu di sini... seperti anak-anak ini.
Dan Dr. Strange akan membebaskanku,
seperti anak-anak ini.
Apa yang akan kau tawarkan?
Mordo! Ada yang salah.
Kurasa Dormammu sudah mulai beraksi.
Mordo! Kita harus...
Kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan Mordo?
Dia telah bergabung dengan Dormammu.
Miro! Adena! Makhluk-makhluk itu mengincar kita!
Siapkan diri kalian.
Adena, pulanglah.
Mundur ke tempat aman.
Tidak. Aku tidak akan meninggalkanmu, Tuan.
Kulihat kau telah menemukan tempatmu yang sebenarnya, Mordo...
sebagai anjing penjilat Dormammu.
Tuan!
Tidak.
Tidak!
Jangan ambil tuanku.
Wong, kita harus mencari Mordo.
Kau akan membutuhkan 'Mata Agamotto'... untuk mencari dia dan tuannya.
Tapi itu milik penyihir agung.
Tepat.
Dan dengan ini, kau akan bisa membuka kekuatan yang ada di dalam dirimu.
Tidak. Jangan.
Aku tidak menginginkannya.
Justru karena itu, ini menjadi takdirmu.
Jadi penerang itu telah diwariskan.
Dan kini akan dipadamkan!
Tidak, sebelum kematian Ancient One terbalaskan.
Wong!
Membungkuklah pada tuan sejatimu, Strange.
Tuanku sudah mati.
Dan kau akan segera mengikutinya.
Kau membuatku kecewa.
Wong!
Pergilah, Stephen.
Kaulah harapan terakhir.
Dormammu harus dihentikan!
Datanglah! Pintu telah terbuka.
Menyebarlah di malam kelam.
Berpestalah! Berkembang biaklah!
Karena dunia ini milik kita!
Siapa kau?
Aku Dr. Strange,
penyihir agung!
Kau hanyalah bocah yang melawan dewa!
Ya!
Stephen, dengarkan aku.
Dormammu adalah makhluk dari sihir murni.
Gunakan itu untuk melawannya!
Sihir murni. Sihir murni!
Kau memiliki kekuatan dewa?
Kalau begitu berikan padaku... semuanya!
Tidak! Ini mustahil!
Yeah, sebenarnya bukan itu maksudku,
tapi kerja yang bagus, Stephen.
Makhluk-makhluk itu.
Mereka masih di luar sana.
Dan kita akan menjalani hari-hari yang panjang ke depan.
Stephen?
Kau terlihat...
Kau terlihat gagah.
Banyak yang telah berubah denganku.
Aku sangat senang.
Tapi bagaimana kau tahu aku di sini?
Kau selalu datang ke sini, Gina.
Tunggu. Tanganmu.
Sudah sembuh. Bagaimana...
Ceritanya panjang.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa kau benar.
Saatnya aku mulai membalas budi.
Aku tidak mengerti.
Kau akan mengerti nanti.
Stephen?
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Aku tidak apa-apa.
Bagaimana kabar pencariannya?
Sangat baik.
Aku telah menemukan beberapa prospek baru...
masih muda, tapi sangat menjanjikan.
Khususnya...
seorang wanita yang bernama Clea.