alih bahasa monkbhodi aksaradhana@yahoo.com
resync DVDRip: rehmoe@yahoo.com timing source: artcome@subscene
Hampir 800 tahun yg lalu...
Monk Bodhi datang ke China dari India.
Dia tinggal di istana selama 3 tahun.
Lalu menetap di pegunungan Jinhua ...
Menyempurnakan ilmu silatnya.
Setelah meninggal ia di kebumikan di gunung Xionger,...
Namun kemudian jasadnya di curi...
dan dibagi menjadi dua.
Isu yg muncul kemudian siapa saja yg bisa memiliki jasad tsb...
Akan mewarisi ilmu silatnya dan menguasai dunia persilatan.
Sejak saat itulah terjadi banyak pertarungan ...
demi memperebutkan jasad tersebut.
Kini Serikat "Batu Hitam", Sebuah kelompok pembunuh bayaran,...
ikut terjun dalam pertarungan.
Ada kabar bahwa setengah dari jasad tsb...
berada di tangan menteri Zhang Haiduan.
Kediaman Zhang Haiduan.
Zhang Haiduan
Drizzle: Serikat pembunuh "Batu Hitam"
Lei Bin: Serikat pembunuh "Batu Hitam"
Zhang Renfeng: Putera Menteri
Sang Penyihir: Serikat pembunuh "Batu Hitam"
Raja Jentera: Pemimpin Serikat pembunuh "Batu Hitam"
Serikat Pembunuh "Batu Hitam"...
Telah menyerang kediaman menteri
dan membunuh sang Menteri beserta puteranya Renfeng.
Di tengah kekacauan, Drizzle pergi membawa jasad Sang Bhodi
dan menghilang tanpa jejak.
Beberapa tahun kemudian....
Ibu Kota Kerajaan
Apakah anda nyonya Cai?
Saya dengar anda menyewakan rumah.
Ini dulu rumah Dr. Huang.
Dia kembali kedesa setahun yg lalu.
Rumahnya kosong sejak itu.
Rumahnya sangat besar.
Apakah anda akan tinggal sendirian?
Ya.
Uang sewa setiap bulan 3.2 tael emas,
Tapi jika anda menyewanya sekarang Ada potongan harga menjadi 3 tael.
Akan ku ambil. Ini pembayaran untuk 3 bulan.
Bagus sekali! akan saya bawakan surat perjanjiannya besok.
Oh, Saya masih belum tahu nama anda.
Zeng Jing.
Segera setelah kau mengantar kepala Drizzle
Ke bank di kota Luoyang
Kau akan mendapat imbalan dari Serikat pembunuh "Batu Hitam"
Sebanyak 50,000 tael emas
serta juga 85,000 tael perak
yg dibawa oleh Drizzle.
Letakkan bata yg baru kemari
dan bereskan yg lama.
Tunggu!
Siapa yg bisa merebut jasad Monk Bhodi dari Drizzle?
Menurut aturan dunia persilatan,
Sang penemu, menjadi pemiliknya.
Kami tak takut
pada Serikat "Batu Hitam".
Jika kami bisa merebut jasad sang Bodhi,
Maka itu menjadi milik kami.
Hati-hati.
Pelan-pelan.
Letakkan keempat lemarinya di situ
dan pembasuh tangannya didalam.
Drizzle telah meninggalkan Provinsi Shanxi.
Dia menuju selatan
dan akan berada didekat Huizhou
dalam beberapa hari.
Beri aku satu!
Aku rela berubah menjadi jembatan batu
dan menderita 500 tahun oleh hujan dan angin.
Serikat "Batu Hitam" adalah pasukan rahasia istana.
Dikatakan bahwa merekalah yg menentukan hidup
semua pejabat istana dan anak buahnya berada dalam genggamannya.
Ku dengar Jasad Monk Bhodi
sekarang berada di tangan Drizzle.
Jurus pedang Cecaran Air dari Drizzle
sangatlah cepat.
Ia menghujani korbannya dengan sayatan yg bertubi-tubi
sehingga korban tampak seperti tersayat oleh guyuran hujan.
Kita harus bekerja sama
Dan membagi hadiahnya rata diantara kita.
Nona ...
Apa kau pikir ilmu silatmu sudah cukup tangguh?
Sekali kau memasuki dunia persilatan tak akan ada lagi jalan keluar.
kami akan menunggumu di neraka.
Untuk melakukan pembedahan agar bisa merubah wajahmu,
Aku punya satu permintaan.
Aku ingin tahu kenapa kau melakukan ini.
Malam itu
Aku membawa jasadnya ke jembatan
dan langsung meninggalkan kota...
Kau membunuh ayahku.
Ia adalah putera menteri Zhang Renfeng.
Sungguh mengagumkan dia masih hidup.
Aku lagi-lagi terlambat.
Kehidupan tidaklah terlalu menyenangkan.
Kematian tidaklah terlalu menyakitkan.
Itulah pertama kalinya aku bertemu Zhi hui.
Jadi kau Drizzle.
Empat jurus pedangmu belum lengkap
Lalu kenapa?
Aku kuatir suatu hari nanti
Kau bertemu pendekar tangguh dan mudah dikalahkan.
Berbaliklah.
Lihat padaku.
Aku tak bisa melihatmu lagi.
Dalam beberapa hari
Aku akan menjadi Biksu.
Baru kau katakan sekarang padaku?!
Lalu kenapa kau bersamaku selama 3 bulan?
Setelah kita berpisah hari ini,
Aku akan berdoa siang dan malam,
meminta Buddha untuk mengampunimu
dan membuatmu sadar dan melepaskan ...
Melepaskan semuanya ke jalan dharma.
Melepaskan semua penderitaan di dunia.
Dan berlayar mengarungi lautan kepedihan
Hingga kau mencapai nirwana.
Lepaskan!
Bisakah kau melepaskan?
Akan ku bunuh setiap orang di kuil yg kau masuki.
Tua dan muda semuanya akan mati!
Tunggu!
Hari ini,
Aku akan memutuskan ikatan karma ini
dan memutuskan ikatan denganmu.
Sembunyikan kelemahan dalam kebisuan.
Gunakan terang dan gelap.
Munculkan kejernihan dalam kekaburan.
Dengan kepasrahan menjadi kuat.
Ke empat jurus itu bisa mengalahkan Jurus Cecaran Air pedangmu.
Kau akan terbunuh.
Serang!
Jendela kesempatan telah terbuka.
Jika kau bisa meletakan pedang di tanganmu
dan meninggalkan jalan ini
Aku bahagia menjadi ...
orang terakhir yg kau bunuh.
Bungkus jasad Monk Bodhi
dan bawa ke kuil di Nanjing.
Berikan pada biksu bernama Wang xiang
Rahasiakan jasad itu ...
Dokter,
Aku ingin wajahku tak dikenali
sehingga aku bisa tinggal di kota
Dan memulai hidup yg wajar.
Pikirkan dengan mendalam.
Setelah kau meminum obat ini,
Kau akan menjadi orang yg berbeda.
Aku tak mau melihat lagi wajah ini.
Pertama aku akan mengambil serangga beracun
dan meletakkannya di wajahmu.
Obat itu akan menuntun mereka ke tulang pipimu
Dimana mereka akan memakan sebagian tulangmu.
Lalu aku akan membedah wajahmu, mengeluarkan serangganya
dan menggunakan emas untuk merubah wajahmu.
3 bulan kemudian operasinya akan sukses.
Kuburan Zeng Jing
Nona, kau telah datang.
Aku Wang xiang.
Ketika Zhi hui berumur 6 tahun dia sering mendengarkan aku membaca mantra.
Saat dia berumur 10 tahun dia pergi ke kuil shaolin
dan mempelajari ilmu silat.
Itu 27 tahun yg lalu.
Semua biksu di kuil itu
Mengatakan bahwa dia adalah pendekar nomer satu
baik dalam ilmu budha dan ilmu silat.
Guru
Sebelum meninggal dia berkata
Jendela kesempatan sudah terbuka.
Buddha hanya bisa membantu mereka yg mencari pencerahan.
Ketika jendela itu tertutup kembali, Kesempatan itu hilang.
Dan jika jendelanya tak kunjung terbuka,
maka hasilnya hanya sia-sia.
"Aku akan berubah ...
menjadi jembatan selama 500 tahun"
dan menderita oleh hujan dan angin"
Apa maksudnya?
Sebelum salah satu murid Buddha menjadi biksu ...
Dia bertemu dengan gadis jelita
dan jatuh cinta padanya.
Buddha bertanya padanya: "Seberapa besar kau mencintainya?"
Dan dia menjawab
Dia rela berubah menjadi jembatan batu
dan menderita oleh angin selama 500 tahun
500 tahun oleh panas matahari
dan 500 tahun oleh hujan.
Dia hanya meminta pada gadis itu selalu berjalan melalui jembatan itu.
Dia sudah baik padamu.
Hiduplah dengan kebaikan.
Jika kau merasa galau
Datang dan temui aku.
Jasa pengantaran surat dan paket
Dalam kota 17 koin.
20 koin untuk 3 mil diluar kota.
1 tael emas untuk keluar daerah.
Jiang Ah-Sheng, cepat bawa ginsengnya ke rumah Tuan Liu.
Ibunya sedang sekarat. Ini akan memberinya sedikit tambahan waktu.
Baik. tak masalah.
Cepatlah!
Berikan padaku!
Bibi
Kau rupanya. Ini uang sewa bulanannya.
Bisa aku minum teh?
Boleh.
Cuacanya cukup bagus untuk minum teh.
Ini.
Hujannya semakin lebat. Ayo pulang.
Anginnya sangat kencang.
Kainmu jatuh.
Biar kubantu.
Bereskan! Bereskan!
Terima kasih banyak.
Tak masalah.
Itu Jiang Ah-Sheng.
Dia baru pindah satu bulan lalu.
Dia seorang kurir.
Dia masih sendiri, seperti dirimu.
Tapi sepertinya akan berubah tak lama lagi.
Aku sudah mengatur semuanya untuk malam nanti.
Tunggu sebentar!
Aku sudah bilang, Aku tak mau pergi.
Jika kau tak berangkat, akan ada masalah.
Kau menerima uang orang lagi kan?
Dia datang jauh-jauh melewati jembatan rusak itu hanya untuk bertemu denganmu.
Setidaknya kau bisa melihat dulu.
Jika kau tak suka kau bisa pergi.
Aku pergi.
Kau tak bisa pergi, kau baru sampai.
Dia orangnya?
Aku tak suka padanya.
Jadi, kau tak suka Zhu, pedagang daging
Bagaimana dengan pencari bambu Zhou?
Kuli Su?
Bagaimana dengan petani Fang?
Aku harus pergi.
Berapa banyak orang yg kau terima uangnya?
Yang mana dari mereka
yang ada disini tidak untuk mencari jodoh?
Bibi, Aku tahu kau melakukannya untuk kebaikanku.
Tapi kumohon, jangan lakukan lagi.
Jing!
Bibi
Apa makan malamnya?
Ah-Sheng, bibi punya pertanyaan padamu.
Toko minyak Chen Gendut
Hakim Xuzhou
150,000 tael perak
Pejabat polisi Hangzhou:
Satu...
Fatty chen, kau telah meningkatkan ilmu silatmu.
Lei Bin
Kau terlalu dini.
Burungmu masih hidup?
Kau!
Meskipun kau mati
Ia masih akan tetap hidup.
Jika kau masih menghina
Burung piaraanku
Aku akan membunuhmu.
Ketua
Ini perhitungan bulan ini
menunjukkan pembayaran upeti oleh para mandarin.
Apa ada kabar keberadaan Drizzle?
Lebih dari satu tahun,
Mata-mata kita telah mengawasi titik-titik utama ibu kota.
Dugaanku dia telah pergi meninggalkan ibu kota.
Dan jasad Monk Bhodi yg sebagian?
Ada yg bilang sekarang di kuasai oleh sekte Kongdong.
dan ada juga yg bilang masih di ibu kota sini bersama Zhang Dajing.
Cari tahu secepatnya.
Pasti.
Juga pengganti Drizzle sudah didapat.
Sang Penyihir sedang mendatanginya.
Dimana dia?
Provinsi Hebei.
Wilayah Tangzhou
Turquoise Ye dengan ini dinyatakan bersalah
atas pembunuhan tiga orang.
menolak menikah dengan tunangannya, Wang Chongli,
Secara diam-diam dia membawa pisau
dan menggunakannya saat malam pengantin
untuk membunuh Wang dan orang tuanya.
Ini adalah pembunuhan berencana,
dan tak akan ada pengampunan.
Dengan ini dia dijatuhi hukuman mati.
Hukuman akan dilaksanakan besok pagi.
Ini hidangan terakhirmu.
Apa yg kau lakukan?
Apa ini?
Cukup tulis seperti ini:
Tubuh terhukum Turquoise Ye dingin.
Denyut nadinya tak ada.
Penyebab kematian?
Dia memutuskan bunuh diri dengan racun untuk menghindari pemenggalan.
Identitas serta kematiannya sudah di konfirmasi
Jasadnya bisa di kubur.
Kabari keluarganya mereka bisa mengambil jasadnya.
Siapa kau? Apa kau yg menguburku dengan peti ini?
Ini bubuk kura-kura.
Sekali kau menelannya,
selama 20 jam berikutnya
Kau akan tampak seperti mati.
Persetan dengan bubuk kura-kuramu!
Kau tahu seberapa mengerikannya ini?
Aku mungkin kelihatan mati, Tapi aku bisa mendengarkan segalanya.
Dari hari ini hingga nanti,
Aku adalah ayahmu.
dan serikat " Batu Hitam " adalah ibumu.
Aku akan mengajarimu silat dan ilmu pedang.
Kau sudah pernah mati sekali.
Kau bisa bergabung dengan kami atau mati lagi.
Lihat, sepertinya mau hujan lagi!
Cepat, ayo berkemas!
Bungkus pakaiannya!
Ini, bantu aku.
Bibi
Sudah mau hujan
Sudah mau hujan. Bantu aku berkemas.
Biar kubantu kau berkemas.
Tunggu aku!
Hujannya akan sedikit lama
Jangan berdiri diluar. masuklah dan minum teh.
Minum teh....
Kedengarannya menyenangkan.
Aku menyediakan buah kering.
Kenapa kau tak mencobanya?
Buah kering...
Aku suka juga
Terima kasih atas bantuannya hari ini
Cuaca yg menyebalkan
Kenapa tak hujan terus jadi daganganku laku?
Beberapa tetes lagi tak akan membunuhmu, kan?
Menurutmu bagaimana Jiang Ah-Sheng?
Apa maksudmu?
Dia sering menanyakan dirimu.
Aku?
Apa yg ingin diketahuinya?
Berapa umurmu, kapan menikah,
tentang keluargamu.
Begitu dia tanya padaku,
Aku tahu apa yg dia pikirkan
Apa yg dipikirkannya?
Jiang Ah-Sheng masih sendiri
Tunggu dulu.
Tak ada lagi perjodohan.
Maaf jika aku terlalu mengarahkan.
Bagi wanita,
Hal yg paling penting adalah menemukan pria pendamping.
Baik, jangan kuatir.
Uangnya?
Terima kasih.
Jembatan 10 Mil
Gang Merah, pedagang daging Zhu
Apa kau penjual daging Zhu?
Kakek berambut putih memintaku mengantarkan surat ini padamu.
Tiga pukulan
Kenapa kau buru-buru?
Mau hujan.
Jangan panik. Kemari.
Aku akan berdoa, dan seseorang akan membantumu.
Oh Buddha yg agung,
Dengarkan doa bibi Cai.
Jiang Ah-Sheng,sekali lagi Jiang Ah-Sheng !
Omong kosong apa itu?
Cepat, tutupi mie-nya!
Bibi
Aku sedang lewat. Biar kubantu kau berkemas.
Kenapa matamu?
Aku mengantar surat pada orang gila.
Dia memukul wajahku.
Hai kalian berdua,
Hari ini hujan sepertinya bakalan lama.
Kenapa kalian tidak masuk dan minum teh?
Tidak usah.
Aku sudah banyak minum.
Kau...
Kau tampaknya juga tak sedang ingin minum teh.
Memalukan
Mereka mati.
Aku sedang lewat.
Biar kubantu berkemas?
Dimana dia?
Dia memintaku mengawasi dagangannya.
Dia sudah pergi selama 4 jam lebih.
Sini, akan ku kemasi.
Guru,
Mohon katakan padaku
bahwa aku sudah pantas untuk memulai hidup baru.
Kumohon, katakan padaku
apakah aku bisa mengawali lembaran baru?
Pergilah!
Kematian akan membuka mata orang hidup
Hati yg merindukan masa lalu tak akan tercapai.
Hati yg merindukan masa kini tak akan tercapai.
Hati yg merindukan masa depan tak akan tercapai
Masa depan menjadi masa kini
Masa kini menjadi masa lalu.
Jangan mencari hati yg terhubung dengan ketiganya!
Apa yg tak mampu terucap bukannya tak bisa di kejar.
Aku sedang lewat. Biar kubantu berkemas
Bibi
Jangan dikemasi.
Kenapa? Bisa basah semua.
Biarkan basah.
Kenapa kau datang mencari diriku?
Aku...
Kenapa kau datang mencari diriku?
Biar aku bertanya padamu sesuatu.
Kau harus menjawabnya sebelum hujannya berhenti.
Aku akan bertanya satu kali.
Kau bersedia atau tidak?
Apa yg kau katakan?
Kau...
Apa kau mau menikah denganku?
Pertama, menghormat langit dan bumi.
Kedua, menghormat orang tuamu.
Karena kedua orang tuamu sudah meninggal, kita bisa melewati prosesnya
Sekarang, saling menghormat.
Sekarang, kalian berdua masuk ke kamar pengantin.
6 Bulan kemudian
Apa kau butuh bantuanku?
Tidak, terima kasih.
Sayang,
Kau sungguh terampil menggunakan pisau.
Aku tak pernah melihat tahu yg di potong sesempurna ini.
Bisakah kau pergi membeli saus kacang?
dan mengambil beras di toko?
Aku sudah membayarnya.
Kau cukup hanya mengambilnya.
Kau belum pergi?
Cukup lima pound saja.
Jangan beli yg lebih.
Lima poud. Baik.
Toko minyak Chen Gendut
Pekerjaan seorang yg ahli. Satu tusukan golok.
Ini korban ke empat dalam 6 bulan.
Ini pedang Chen Gendut.
Bukan golok, ini pedang.
Siapapun yg membunuhnya menggunakan pedang seperti golok.
Mereka menggunakan pedang seperti golok
untuk menyembunyikan identitas.
Mungkinkah Drizzle?
Bukan dia.
Ini bukan tehniknya.
Apa yg mereka ambil?
Semua berkas penting
Dan buku catatan keuangan yg dibayarkan para Mandarin.
Ada berita tentang jasad Monk Bodhi?
Kami baru saja menerima surat dari Provinsi Henan.
Sekte Kongdong telah mengirim dua pembunuh.
Kurasa mereka tahu dimana jasadnya.
Mereka sedang menuju ke ibu kota
Dan akan tiba dalam sebulan.
Dengan siapa mereka bertemu?
Pasti Zhang Dajing pemilik United Bank.
Ketua
hanya Lei Bin yg berada di ibu kota.
Akankah dia bisa mengalahkan keduanya?
Bumbu 1 tael dan 3 koin.
Sewa 3 tael dan 2 koin.
Sepatu 7 koin.
Minyak setengah tael.
Jangan dibaca terus. Kita banyak pengeluaran bulan ini.
Kita harus membayar pajak ke pengadilan bulan depan.
Oh, Aku hampir lupa...
Ini tabungan setengah tahun.
yg kusisihkan sedikit demi sedikit.
Nilainya 15 tael dan 7 koin.
Kita bisa mengambilnya besok.
Kalau begitu aku akan ke bank besok.
Jika kau punya 800.000 tael perak
apa yg akan kau lakukan?
Jika aku punya 800,000 tael perak
kau tak akan disini bersamaku.
Kenapa?
Karena kau akan takut dengan apa yg aku pikirkan
bahwa kau mau menikah denganku pasti karena harta.
United Bank
Akan kuambil uangnya.
Tunggu disini.
Ini perakmu.
Terima kasih. Ambillah.
Lumpuhkan mereka!
Tuan, jangan marah. Kumohon, terimalah hadiah ini
Dimana brankasnya?
Tuan, Jamur itu sangat mengagumkan
Itu bisa memperpanjang hidup anda!
Apa ada orang yg menyimpan mayat...
Bukan, setengah bagian mayat?
Tuan, kami hanya menerima perak dan emas bukan tubuh.
Mereka merampok Bank!
Polisi datang!
Polisi!
r e s y n c r e h m o e
Jangan kuatir. Semua akan baik-baik saja.
Saudaraku, wanita ini sangat tangguh.
Kami datang kesini untuk suatu urusan.
Maaf kalau menyakiti anda
Silahkan pergi jika tak ada urusan lagi.
Jadi..
Aku akan menyerangmu!
Bantai dia!
Ayo!
Cepat! Jangan biarkan mereka lari!
Berhenti! Kalian mau kemana?
Tangkap mereka!
Diam! Diam!
Ah-Sheng, Aku...
Baiklah, ayo makan.
Kau tak ingin tahu?
Bukan masalah yg besar.
Meskipun sebelumnya kau penjahat besar,
kau isteriku sekarang.
Ahhh, baunya enak!
Masakan hari ini bakso dengan sayuran.
Akan kuhidangkan.
Akan kutanya kau sekali lagi, siapa saja yg tahu soal jasadnya?
Sudah kukatakan
Kata sekte Kongdong ...
Bankir Zhang Dajing memiliki jasadnya.
Jadi, kau berpura-pura merampok bank.
Jangan kuatir.
Akan sembuh dalam beberapa hari.
Jadi, wanita itu berkelahi dengan tangan kosong?
Dia melakukannya dengan sengaja
Apa gerakan terakhirmu?
Serang
Apakah dia merampas pedangmu seperti ini?
Darimana anda tahu?
Katakan bagaimana kau menjadi buta?
Anda dari departemen mana ?
Mengapa anda menyeretku dari penjara dan membawaku kesini?
Aku sudah mengatakan semuanya
Panggil Turquoise, Lei Bin dan sang penyihir ke ibu kota.
Baik.
Akan kutunjukkan triknya.
Gelas bambu,
Mangkok,
dan beberapa air.
Lihat dengan cermat.
Hilang!
Kemana perginya? Lihat kesini.
Muncul!
Wow!
Hebat sekali!
Sekarang aku akan mengubah anggur menjadi es.
Ini trik terbaruku, Aku baru saja mempelajarinya.
Kakek Lian, bisakah kau merubah anggur menjadi es juga?
Aku pernah melakukannya saat masih muda.
Kenapa tak bisakah kau melakukannya lagi?
Ya, kenapa?
Karena hal yg bisa aku lakukan sekarang hanya..
Trik yg sejati.
Maksudmu sihir tali terbang?
Sihir tali terbang hanyalah legenda
Tak ada hal seperti itu.
Apa ada diantara kalian yg pernah melihat trik ini?
Tidak.
Bukankah kalian selalu ingin melihat Sihir tali terbang?
Naik!
Berpencar!
Kau harus mempunyai kemampuan untuk memanjatnya.
Apakah kau bisa?
Aku ingin ke atas.
Apa ini?
Ini tipuan.
Ini boneka jerami.
Dimana dia?
Aku harus pergi mengurus sesuatu.
Kapan kembali?
Dalam 3 atau 5 hari, jika lancar
Aku menjemur mie diatas
Jangan lupa menurunkannya pagi nanti.
Orang menjemur pakaian biar kering, bukannya mie.
Kali ini pasti berhasil.
Mie yg dikeringkan udara tidak lembek,
seberapa lamanya kau merebusnya.
Segeralah kembali.
Anak-anak menunggumu memasak mie.
Dingin.
Kau ingin kembali ke Changzhou, kan?
Jika semua lancar,
Saat aku kembali.
Kita akan tinggal di ibu kota.
Mungkin kita emmbuka warung mie di Changzhou.
Ok?
Sungguh?
Nona
Kemarilah.
Mau kemana?
Ayolah!
Ayo, cepat!
Hei! Kau tak bisa begitu!
Jing, kau datang disaat yg tepat.
Bawa ini pulang.
Masak dengan jujuba angelika dan cuka.
Minum satu mangkok saat kau sedang haid.
Bisakah ku makan?
Ini resep rahasia namanya"keturunan ganda".
Sayang.
Kau cepat pulang hari ini.
Oh, Aku lupa sesuatu.
Aku sedikit lapar
dan kembali untuk mencari sesuatu yg bisa dimakan.
Sayang,
Sepatuku robek.
Lepas saja dan akan ku perbaiki besok.
Apa ini?
Minyak tambah mahal.
Lalu menggunakan lilin
Ini dia?
Dia bisa merubah wajahnya, tapi tak bisa merubah auranya.
Aura?
Yang kulihat hanya ibu rumah tangga biasa sedang memperbaiki sepatu.
Aura apa?
Kau benar, auranya masih ada.
Tapi naluri membunuhnya tidak sekuat dulu.
Matamu pasti sudah rabun
Kau sungguh suka pria ini
atau hanya ingin di temani pria?
Aku ragu kau Drizzle yg asli.
Ini pekerjaan Dokter Li.
Kenapa?
Kau tak suka wajahmu yg dulu?
Kenapa kau memakai topeng?
Kau tak suka wajahmu?
Kau bunuh Fatty Chen dan mengambil semua dokumen rahasia?
Jika itu aku,
Kalian berdua sudah mati duluan.
Kau sungguh mau membunuh kami?
Kedengarannya menggelikan.
Kembalikan jasadnya pada Serikat"Batu Hitam" dan ku biarkan kau hidup.
Jika kau berani menolak
Pertama suamimu akan kubunuh,
lalu orang-orang yg kau kenal,
dan akhirnya kau sendiri.
Akan ku tukar jasadnya untuk sesuatu.
Menukarnya untuk apa?
Aku dan suamiku.
Kau sungguh menyukainya?
Jika kau membantuku mendapatkan jasad setengahnya lagi,
Aku akan membiarkanmu.
Sekte Kongdong tahu dimana itu .
Mereka akan di ibu kota dalam beberapa hari.
Bantu aku mendapatkan jasadnya, kau dan aku impas.
Jangan coba melarikan diri.
Kau akan di awasi.
Luka ini tak akan pernah sembuh.
aku juga ingin menyembunyikan dan merawat lukaku.
Tapi sekali aku mendapat tanda dari serikat "Batu Hitam", Aku harus membunuh lagi.
Ini.
Katakan padaku, kenapa kau pergi?
Apakah ini karena jasadnya atau dia?
Sekali kau mengambil jalan ini, tak akan ada jalan keluar.
Tak ada penyesalan dan tak ada jalan keluar.
Aku suka hidupku yg sekarang.
Baiklah,
Sampai ketemu tiga hari lagi di penginapan Yueyang.
Kediaman Feng
Satu juta tael perak.
Dua juta tael perak.
Tiga juta tael perak.
Katamu tak ada jalan keluar di serikat 'Batu Hitam".
Kenapa membiarkannya pergi?
Kau berani sekali! Menondongkan pedang dibelakangku?
Ada alasan kenapa aku mengambilmu
Kenapa kau tak menyerang?
Bunuh aku,
Dan jutaan tael ini
dan upeti dari para mandarin akan menjadi milikmu
kau bisa menggantikan posisiku.
Ku dengar siapapun yg memiliki jasadnya akan menguasai dunia persilatan.
Jika kau bisa mempelajari ilmu silat dari jasadnya.
Kalau begitu ajarkan padaku.
Kenakan pakaianmu dan pergilah.
Hingga kita bisa mendapatkan jasadnya,
jangan ganggu Jing dan suaminya
Aku suka saat kau rebah pada diriku.
United Bank
Kongdong ungu dan pedang Teal sangat terkenal kemampuannya
tapi tidak karakternya
Mereka tangguh dan disiplin,
tapi mereka sekarang pasangan suami isteri.
Betapa menggelikan.
Jika semua orang mengikuti jalannya,
Lalu bisa saja kita menikah.
Itu Zhang Dajing pemilik United Bank.
Dia memberi hadiah satu juta tael untuk jasad Monk Bhodi.
Dia sangat kaya, tapi lumpuh.
Malam ini,
Kita akan menyerang Lobi bank.
Kalian yg menyerang.
Jangan lupa membawa separuh jasadnya yg lain.
Aku sungguh tak mengerti.
Kenapa wanita,
yg namanya membuat dunia persilatan menggigil
Menikahi pria miskin, jelek dan bodoh?
Ambil satu, ini enak.
Ak mengikutinya selama tiga hari.
Setiap hari, dia memandikan kuda dan membersihkan kotorannya.
Satu-satunya hal yg menarik dari dirinya
adalah membeli batu asah pagi ini.
Boss,
Akan kuambil ini.
Lelaki yg menyedihkan.
Tidakkah kau ingin meninggalkanya?
Jadi, aku melakukan kesukaanmu
dan membunuhnya.
Buah melonmu terlalu manis!
Aku beli satu.
Aneh.
Ini pertama kalinya Jing pergi ke kuil malam hari
dan sekarang wanita gila muncul dirumahku.
Semuanya lihat kemari!
Ada wanita gila dirumahku!
Wanita gila telanjang!
Semuanya kemari dan lihatlah
Mereka kemari.
Kau terlambat.
Bau apa itu?
100.000 tael emas,
ditambah cek 1 juta tael perak.
Itukah jasad sang Bhodi?
Cepat!
Si buta bisa melihat lagi.
Si tuli bisa mendengar lagi!
Dan si lumpuh bisa menumbuhkan kakinya lagi!
Selama aku bisa berjalan lagi,
Akan membawa kesejahteraan pada keluargaku!
Zhang Dajing akan mati.
Ada yg tidak beres.
Ini palsu!
Bunuh mereka!
Kita masuk!
Ayo!
Siapa kau?
Aku telah menjadi anggota serikat "Batu Hitam" selama puluhan tahun.
Sekarang aku sudah tua dan sakit.
Jika jasad ini memang bisa mengembalikan kesehatanku,
Kenapa tidak kumiliki sendiri?
Biarkan jasadnya.
Aku kenal kau sudah lama
Tapi belum pernah menghadapi pedangmu.
Kita lakukan hari ini
Serikat 'Batu Hitam" tak saling menyerang
Tapi sepertinya aturan itu sudah di langgar hari ini
Penyihir
Kau juga mengkhianati aku.
Siapa mengkhianati siapa?
Kenapa kami selalu mengorbankan hidup kami demi kau?
dan memberikan padamu sesuatu yg pantas kami dapatkan?
Kita mulai saja.
Raja Jentera.
Jika kau dan aku bertarung,
Kita tak akan tahu siapa pemenangnya.
Tapi jika kita bertiga melawan dirimu,
Tak mungkin kau bisa menang.
Jika kita bertiga bekerja sama membunuhmu,
Drizzle bisa kembali ke kehidupannya.
Lei Bin,
Kau boleh memiliki uang hadiahnya.
Aku hanya ingin jasadnya.
Setelah itu,
Kita berpisah.
Ini setengah jasadnya lagi.
Setelah hari ini,
Aku tak ada urusan dengan serikat "Batu Htam".
Lucu sekali.
Kalian semua ingin berhenti
Tiga melawan dua - hasilnya tetap sama
Tunjukkan padaku jurus pedang Cecaran Airmu.
Aku bisa membunuhmu.
Aku tahu.
Tapi tidak kau lakukan
Karena kau bukan Drizzle lagi.
Sudah kukatakan dari dulu,
Jika ingin melakukan sulap lakukan sulap.
jika ingin belajar silat, belajarlah silat.
Tapi kau selalu mencampurnya.
Sungguh mengagumkan kau masih hidup hingga kini.
Lei Bin!
Bunuh Turquoise dan bantu aku membunuh Raja Jentera!
Cepat!
Tali terbang! Ayo!
Sihirmu gagal kali ini.
Tak satupun dari kalian bisa mengalahkan Drizzle.
Tapi ilmu pedangnya memiliki kelemahan.
Ketika kuajarkan jurus Cecaran Air,
Aku mengajarinya 4 kesalahan.
Lihat dengan cermat.
Bukankah kau selalu ingin tahu Jurus pedang Cecaran Air?
Ah-Sheng
Dengar baik-baik...
Tinggalkan kota sekarang.
Pergilah ke utara secepatnya.
Jika aku mati,
Semua tentang diriku
terkubur di halaman makam kuil Yunhe.
Sayang,
Sepertinya kau dalam masalah besar kali ini.
Kau tak akan merasakannya, Tak akan sakit.
Ku bilang padamu tak akan sakit.
Dia masih hidup.
Kau yg melukai isteriku?
Memangnya kenapa?
Dengan melihat kalian berdua,
Sepertinya susah menyelesaikan urusan ini.
Tidak bisakah kalian melepaskannya?
Haruskah kubunuh dulu kau? Atau dia?
Susah dikatakan
siapa yg akan mati duluan.
kau sebut itu pedang?
Aku cukup mengasahnya sebentar.
Tidakkah sudah terlambat?
Belum terlambat.
Sama sekali
Jangan buang tenagamu.
Sebuah jarum di titik akupuntur....
dan sedetik kemudian...
tak akan terasa sakit saat kau menemui ajal.
Kau belum pernah mati.
Bagaimana bisa kau tahu sakit atau tidak?
Jarummu hanya cocok untuk serangan pengecut
di tempat terbuka.
Rumah ini sempit ,
Jadi menggunakan jarum tidak cocok.
Kau tak mengenali dua pedang ini?
Tidak mungkin!
Kami sudah membunuhmu.
Ini semua dokumen penting
Bawa ke kurir tepat waktu
atau kau akan disalahkan
Kasim senior merasa kasihan padamu,
jadi aku menjadikanmu pembawa pesan.
Jika tidak, kau sudah mati kelaparan.
Cao Feng, tunggu disini.
Di sini, tunggu disini!
Selamat pagi.
Selamat pagi, Kasim Tang.
Masih pagi.
Jika tidak demi Cao Feng,
Aku sudah disini dari dulu.
Aku berharap mencoba teh spesial kasim Zhang.
kami semua iri padamu.
Siapa yg akan membayangkan bahwa Raja Jentera pemimpin Serikat "Batu Hitam"
Adalah kasim pangkat rendah?
Siapa kau?
Malam nanti,
Ku tunggu kau di kuil Yunhe.
Kenapa aku harus kesana?
Bagaimana kau menemukan aku?
Kau yg membunuh Chen Gendut?
Darimana kau mendapat sepasang pedang itu?
Cao Feng, ayo!
Mereka pedangku.
Cao Feng!
Kau Zhang Renfeng.
Tapi apakah kau tahu siapa isterimu?
Betapa ironisnya!
Jika kau tak datang,
kau tak akan pernah melihat jasad Monk Bodhi lagi.
Apa katamu!?
Cao Feng, kau tuli?!
Sudah kubilang pergi, dan kau masih diam disini!
Akan kutunggu malam ini di kuil Yunhe.
Kau!
Cao Feng, kurang ajar!
Pura-pura tuli....
Aku telah mengobatinya.
Dia banyak kehilangan darah.
Biarkan dia istirahat beberapa waktu
Aku harus pergi ke kuil Yunhe.
Jika aku tak kembali,
Jangan katakan siapa diriku.
Tidakkah kau pikir ini takdir?
Kau belum menyadarinya?
kau hanya tergores dengan tenaga pedang yg lemah.
Membuka penyubat nadimu, dan kau akan sembuh.
Tak akan ada bekasnya
Apa kau menyimpan sesuatu saat kau mengajariku ilmu pedang?
Aku tak akan memperlakukanmu seperti itu.
Kau...
Memang.
Kau...kau seorang Kasim.
Untuk sekarang memang.
Aku sudah mendapatkan jasad Monk Bhodi.
Dalam beberapa hari ke depan,
Aku akan menjadi lelaki sejati.
Ku bukan lelaki.
Aku akan menjadi lelaki.
Saat Monk Bodhi datang ke China
untuk tinggal di istana,
Dia harus di kebiri.
Namun jasadnya menunjukkan
Bahwa sang Bhodi bukanlah kasim
Tapi lelaki sejati.
Kenapa?
Ini rahasia ilmu silat Monk bhodi.
Aku paham.
Dari persimpangan nadi, aku bisa mengikuti
pergerakan tenaga dalam Monk Bodhi
Alirannya menuju ke ...
pusat utama tubuhnya.
Dia bisa menumbuhkan ulang organnya,
meskipun sudah di potong atau putus.
Aku masuk istana saat usia 12 tahun.
Setelah 50 tahun,
Aku hanya kasim tingkat 9.
Aku benci menjadi kasim!
Aku benci caraku bicara!
Aku benci tak bisa menumbuhkan kumis!
Aku benci ...
Aku harus menyembunyikan kemampuan silatku.
Sekali aku memahami rahasia jasad Monk Bodhi
Dan menumbuhkan milikku kita bisa berhenti dari dunia ini.
Kita bisa hidup bebas.
Hanya kita berdua
Kau sungguh berpikir bisa menumbuhkan barangmu kembali?
Kita semua bertarung demi jasad itu,
dan ketika mendapatkannya, Ia berubah menjadi lelucon besar.
Kau tahu kenapa aku membunuh suamiku yg pertama?
Karena dia sepertimu
Impoten.
Tidak, kau tidak impoten.
tak ada apa-apa di tubuhmu
Ini yg menjadi hutangmu.
Aku tak meminta tambahan.
Kau!
Karma memang memuakkan.
Sangat berat menjadi seseorang.
Kau sudah pernah mati.
Kali ini,
Seharusnya tak begitu sulit.
Namamu bukan Zeng Jing.
Dan namaku bukan Jiang Ah-Sheng.
Nama asliku Zhang Renfeng.
Ayahku adalah menteri Zhang Hiaduan.
Keluargaku sudah tak ada.
Mereka semua dibunuh oleh kau dan serikat "Batu Hitam".
Kebanyakan orang tak akan selamat dengan luka di dada seperti ini,
tapi organ dalammu terbalik.
Jantung kebanyakan orang berada di kiri, tapi jantungmu di sebelah kanan.
Dokter
Bisakah kau memberiku wajah yg berbeda?
Lalu Dokter Li melakukan pembedahan
dan mengatakan padaku
bahwa setelah operasi kau pindah ke Nanjing.
Kau ingin menyewa kamar?
Siapa namamu?
Namaku Jiang Ah-Sheng.
Itulah, Aku merubah namaku menjadi Jiang Ah-Sheng
dan pergi ke Nanjing mencarimu.
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
Bagaimanapun, demi tujuan memusnahkan serikat "Batu Hitam" lebih dulu
Aku harus menunggu hingga sekarang.
Berbaliklah dan lihat aku.
Kau tahu semuanya.
Ah-Sheng
Sebelum kau membunuhku,
Aku ingin bertanya padamu.
Apa kau mencintaiku?
Sama sekali tidak.
Aku tak punya perasaan apapun padamu!
Aku tak perduli dengan pikiranmu yg mengira kau sudah membunuhku,
Tapi kau telah membunuh ayahku!
Tak ada cara apapun aku bisa mengampunimu!
Pergi sana!
Jika ayahku tahu aku membunuh wanita,
Dia tak akan pernah mengampuniku.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Pergi sana.
Baiklah.
Kau tahu kenapa aku menguburmu di bawah jembatan?
Aku terlalu menyukaimu!
Dengan begini aku bisa melihatmu
Setiap kali aku melewati jembatan.
Tutup matamu. Bagus, tutup matamu.
Semua akan segera berakhir.
Kau pikir kau mau kemana?
kembali, kembali.
Kembali!
Kita ...
Belum selesai.
Semoga Buddha mengampuni.
Kumohon, lindungi suamiku Jiang Ah-Sheng
dan beri dia umur yg panjang
Istana Yamma ke 10
Raja Jentera hidup sendiri di Istana Yamma ke 10
menyerahkan jiwanya pada penghakiman
dan menentukan sisa hidup.
Memisahkan yg kaya dan miskin,
dan mengirim jiwa untuk reinkarnasi.
Sebelum Zhi hui meninggal, dia mengatakan padaku
Alasan mengapa jasad Monk Bodhi tetap utuh adalah ...
karena tingginya tingkatan spiritualnya
Hatimu dialiri dengan kekejian.
Meskipun kau bisa mempelajari aliran tenaga dalamnya,
Apa gunanya?
Di kehidupan ini,
Kau akan selalu menjadi kasim.
Kau bisa memulai hidup baru.
Kenapa aku tidak?
Aku hanya ingin menjadi lelaki sejati.
Apa ini permintaan yg berlebihan?
Aku yg mengajarimu
Jurus pedang Cecaran Air
tapi kau tak menguasainya
dan ada empat kesalahan dalam tehnikmu
Hari ini kau kuajari lagi.
Ada 4 jurus yg belum kau kuasai.
Aku kuatir suatu hari nanti kau bertemu pendekar yg tangguh.
Empat jurus ini bisa mengalahkan jurus Cecaran Airmu, Jika kau tak menguasainya.
Kau pasti akan mati!
Biarlah ku petik buah dari karmaku.
Sembunyikan kelemahan dalam kebisuan.
Gunakan gelap dan terang.
Munculkan kejernihan dalam kekaburan.
Dalam kepasrahan menjadi kuat.
Bagaiman bisa kau tiba-tiba menyerangku sebelas kali?
Aku rela menjadi jembatan
menderita 500 tahun oleh angin,
matahari,
dan hujan.
Ah-Sheng,
Ini bubuk kura-kura.
Selama beberapa jam,
Jantung dan nafasmu akan berhenti dan kau akan tampak mati.
Saat Raja Jentera melihatmu, dia akan mengira kau sudah mati
Akan kupastikan kematian ayahmu terbalaskan.
Aku menukar semua uangku dengan emas.
dan menyimpannya di lantai rumah.
Setelah aku mati,
Bawa uangnya dan tinggalkan ibu kota.
Menikahlah dan besarkan keluargamu.
Jantungmu masih berdetak.
Ayo,
Kita pulang.
Setelah di rumah, buatlah surat cerai.
Jangan bodoh.
masih banyak tahun untuk kita lalui.
alih bahasa monkbhodi aksaradhana@yahoo.com