(Gemuruh)
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
Ba-a-a...!
(Brrrrp! Brrrrp! Brrrrp!)
(Click! Click! Click!)
waktunya bubur hari ini, Gromit! sekarang selasa.
Geronimo!
Aah-ow!
Oh!
(crot!)
Huh?
Huh? Oh!
Oh! Ow!
tenanglah... buruan matiin!
(crot! crot! crot!)
Aah! Ooh!
(crot! crot! crot!)
Mmmmff! Mmmm!
(Ssshhhhloooop!)
Um... apa karna tikus menurutmu?
(krieeeet)
aku akan bikin bubur sendiri aja.
(mengunyah)
yaah,ku akan...!
Apa kamu lapar semalam?
Ada yang makan keju aku.
(gemerisik)
(clak!)
(Wallace) yaah, aku ga tau.
ada hal yang mencurigakan sedang terjadi.
(endus)
Huh?! Apa menurut mu kita harus panggil petugas hama kesini?
(berdering)
Hello. Wallace dan Gromit's cuci jendela Cleaning Service.
Ada yang bisa kami bantu?
(cewe) 'ya. jendela ku butuh dibersihkan.
'toko benang wol di pusat kota. secepatnya yah.'
otw, madam!
(Boooiiiiingg!)
(Hah!)
Oh!
kita butuh benang wol ya kan, bro?
Terima kasih sudah datang secepatnya.
Oh, ya ampun!
Oh, sama aku aja. gapapa.
(Wallace) Oh, maaf yah!
aku akan beresin ini secepatnya.
bukan masalah. Oh, malu-maluin nih.
ini Preston, anjingku.
apa kabar, njing?
(Wallace) sebentar lagi.
yaah... aku...
apa yang kau inginkan?
Ahem...
aku...uh...
Mmm...
Ramsbottom, Wendolene Ramsbottom.
Oh, menarik. aku Wallace...tukang cuci jendela.
tempat ini milikmu?
Mmm, ayahku mewariskan nya padaku.
bersama hutangnya...
dan beberapa hal lain.
- dia seorang ilmuwan. - masa?
yah, sebenernya aku juga sih.
Oh?
(Wallace) sepertinya mereka belum menangkap sang pencuri domba yah.
tapi, kamu uda punya banyak benang wol yah.
anjing mu uda nunggu tuh.
yap, sebaiknya aku menghampirinya.
lonjakannya uda selesai di bungee nya.
Oh, menakjubkan! hasil kerja mu memuaskan.
jendela adalah keahlian kami.
(pintu dibuka)
(Wallace) masak air yuk.
astaga! apa-apaan nih?!
(Wallace) perampok? pencuri?
(Clunk!)
Oh. kacaunya!
(Wallace) aku belum pernah liat yang seperti ini.
astagfirulloh, Gromit! Liat sini!
teman kecil kita pasti lapar yah.
ayo sini, bro. jangan malu-malu.
kita akan bersihin kamu.
disana. tak ada yang perlu di khawatirkan.
hanya di sampo yang cepat.
kita uda ngetes ini ke Gromit, ya kan, bro?
oke! kita mulai kalo gitu.
Baa! Baa! Baa! Baa!
(Buzz! Buzz! Buzz!)
(Wallace) Oh, ya ampun!
Mbeeeeeeee!
Ba-a-a-a!
Oh! lakukan sesuatu, Gromit!
(Buzz! Buzz! Buzz!)
Oh, uda telat deh sekarang!
(Wallace) Oh!
matiin, Gromit! Oh! OH!
Oh! Oh, ya ampuun!
Oh, mantap, Gromit! bagus nih!
agak sempit disana sini sih.
(Mengembek)
Ba-a-a-a!
Ah, dia baik-baik ajah keliatan nya.
gimana kalo panggil dia "shorn(cepak)", eh? ayo sini, Sean!
(berdecit)
(kunyah)
Gromit? tau gak kita akan bersihin jam besok?
(Splosh!)
Sorry, Gromit! agak kebanyakan tadi!
tunggu bentar ya, Gromit. ga lama ko.
(Wallace) cuma mampir sebentar...
(Sean) Ba-a-a-a!
coba ceritain tentang kerjaan jadi tukang cuci jendela.
yah, itu cuman sampingan doang ko, kau tau lah.
Oh, benarkah?
Oh, iya. aku membuat penemuan, seringnya.
hanya saja...
penemuan yang kaya gimana?
yah, seperti...
ayah pasti senang deh kalo ketemu kamu.
(haah) ayah yang malang.
(berdecit)
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
setiap wanita yang aku jumpa...
ga banyak sih, ya kau tau lah...
(Clunk!)
Ba-a-a-a!
apa yang ingin aku katakan tuh maksudnya,adalah...
Ba-a-a-a-a-a!
..setiap wanita yang pernah aku jumpa.... Ooh!
(Wallace) Oh! Oo-ow!
akankah berjumpa lagi nanti?
Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
kau telah terbukti bersalah.
kau sudah mengecewakan kita kali ini, bro.
- Hey, siniin! - (bell pintu bunyi)
Shoo! Shoo! pergi sana!
maafkan aku tentang hal ini.
untuk apa?
bukan apa-apa.
hanya saja menjauh dari ku, dari toko ku dan dari jendelaku yang konyol.
yah, aku...
lupakan aku. aku tidak baik untukmu.
maafkan aku tentang Gromit.
Bye...
(Twang!)
- Aaaaaah! - Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a!
Oh, Gromit...
Oh, Gromit!
(Thud!)
(Bbbbbzzzzzz!)
Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a! Ba-a-a-a!
kerjasama yang mantap, bro!
Ooow!
- Oh! - Ba-a-a-a!!
(Wallace) menurutku kau harus kabur ke luar negeri deh.
seorang buronan, eh?
kau akan diburu sekarang seperti... yah, kaya anjing.
Wendo...!
(priiiitt)
Grrrr!
hentikan. hentikan, Preston!
Oh! Oh! aku gamau mencuri kaya gini lagi!
ini tidaklah buruk saat hanya cuma bisnis wol, tapi ini kejahatan!
ayah ga membuat kamu untuk jadi seperti ini!
kau harusnya melindungiku!
keluarkan aku! kau jangan rubah aku jadi makanan anjing!
makanan anjing?!
- tolooong! - jangan khawatir, Wendolene!
aku otw!
kita kehilangan mereka!
Aah!
(klakson)
kita sudah kecepatan maksimal!
(Wallace) dia ga akan lebih cepat lagi!
Oh, ya ampun!
(Wendolene) Wallace, tolong aku!
jangan khawatir, Wendolene! semuanya sudah terkendali sekarang.
Ooowwww!
Ba-a-a-a!
(Wendolene) hati-hati, Sean!
(Wallace) Hey, hati-hati! satu persatu ya! Oh!
satu persatu, gue bilang!
atur yang rapih dibawah sana!
Huh?!
awas, bro!
Oh, tidak! Aah!
(crot!,crot!,crot!)
darimana kamu dapat itu?
itu mesin ku! aku sedang menunggu mempatenkan nya!
(Wallace and Wendolene) Ooh! Oh!
- (Wendolene) tolong! Oh, Sean! tolong! - (Wallace) dimana Gromit?!
Sean, lakukan sesuatu!
(Wendolene) tolong!
mantap, Gromit!
(klung! klang!)
kerja bagus, Gromit! itu akan bikin dia kapok!
(duk! duk! duk!)
- dia jadi rusak! - ru..apa?
rusak. Preston tuh sebuah cyber-dog!
- Cyber-apa? - sebuah robot!
ayah membuatnya untuk kebaikan, tapi...dia berubah jadi jahat!
Grrraaaarrrr!
Aaaaaaahhh!
Huh?!
Ah! itu alat mencincang domba!
pandainya!
(suiiit)
Raaaaaarrrr!
lakukan sesuatu, Wallace!
Aaah! Whooaa!
Ba-a-a-a!
Duck(menunduk/bebek)!
dimana?
(Boing!)
- Whooooaaa! - Ba-a-a-a!
Ba-a-a-a!
ya ampun! kukira kita bakal ada di dalem kaleng tadi!
aku tak bisa pergi begitu saja tanpa mengucapkan selamat tinggal.
dia sama seperti dulu sekarang.
(Wallace) Oh, tak usah dipikirkan.
makasi, njing.
panggil aku saja kalo dia ada yang salah lagi.
kau sangat baik.
masuklah. kita sedang ngemil keju nih.
Oh, engga! jangan keju. maaf. ini membuatku jadi gegabah.
tak bisa berlama-lama lagi.
(Glek) bahkan tidak di Wensleydale?
kita akan pergi.
ayo, Preston.
selamat tinggal...
..sobat.
apa salahnya dengan Wensleydale?
ngomong-ngomong...
hanya kita berdua dan tidak ada lagi domba yang bikin kita khawatir!
menjauh dari keju ku! pergi! pergi!
Gromit! Gromit! tangkap dia!
Gromit! Oh!
pergi sana! Oh!
- Ba-a-a-a! - Shoo pergi!