Tertawa adalah dosa di sini.
Kau tahu kenapa? Karena tawa dapat berarti kebahagiaan
Dan aku ingin kalian untuk selalu tahu
tidak ada Kebahagiaan untukmu.
inilah istimewannya cinta,
Dunia luar tidak peduli tentangmu!
Jadi berpura puralah tertawa.
Dan buatlah mereka percaya,....
...di sinilah tempat para yatim piatu pembangkang dibuang,
aku membimbingmu agar berhasil.
karena sebenarnya kalian terlalu bodoh.
Dan kau akan berterima kasih untuk ini ketika kau tua nanti, mengerti?
Percayalah, kau akan berterima kasih padaku karena mengatakan yang sebenarnya.
aku benci memiliki sifat yang tidak bisa diam, kau tahu?
Aku benci karena aku kehilangan kartu game ini. Aku benci kau selalu mengajukan pertanyaan.
Frank Stone?
Aku tidak benci dia dia juga menyukainnya
aku seorang kepala sekolah profesional.
aku punya tujuan.
aku bukan seorang homoseksual. aku seorang pedofil.
itu berbeda, mengerti?
Aku mendidik anak laki-laki mereka.
Jadi masyarakat ingin membunuhnya.
Anak-anak di sini, siapa yang mereka punya? tidak ada, hanya ada mereka, hanya anak laki-laki.
Mereka harus belajar bagaimana saling mengasihi. Jadi aku mendidiknya.
aku tidak mempermainkan orang tua. aku sudah menikah.
ini buruk.
ini sudah di luar batas. Dia berada di persimpangan disisi jalan.
aku berjalan menyusuri jalan, mengerti? sisi jalan. Dia berada di seberang jalan.
sudah lama sekali.
mengabdi untuk masyarakat. Memangnya dia pikir dia, Al Capone?
Tidak, tidak!
Hentikan.
kubilang hentikan.
Aku berhasil membukannya.
gasak barang-barangnya.
pelan-pelan.
kau bisa terkena masalah dengan polisi.
Dengarkan aku, pecundang bodoh.
kau bukan bos-ku, jadi jangan bicara seperti itu padaku.
aku bisa berbuat lebih gila dari ini, aku bisa,, mengerti? ini bisnisku.
kupikir kau bertindak tidak tepat. Apa kau mencoba agar kami terlibat pemerkosaan?
- lain waktu, akan kubunuh... - Whoa!
kau harus tau kelas yang lebih baik dari sekedar teman.
Aku melihat yang frustrasi karena dosa!
aku merasa frustrasi karena dosa.
Biarkan aku memberitahumu, jika kau tidak tahu.
Dosa adalah apel yang diletakkan di depan kuda.
seperti apel disajikan untuk Eve di taman Eden.
Dan aku melihat dengan bola mataku bokong kecil yang indah yang kau lihat.
Ini hakku untuk mengambil!
aku kepala sekolah. Itu, seperti, Tuhan.
Itu, seperti, kata-kata terakhir, mengerti?
kuambil, kuberikan, miliku.
Tapi jangan salah!
inilah diriku dan bukan kau.
Tak satu pun dari kalian mengajukan tuntutan atau pendapat.
itulah kata-kata terakhirku.
paham?
- Hei, Frank? / Ya.
Bos ingin bertemu denganmu besok. Mengerti?
- Mari kita berhenti membicarakan hal itu. - hentikan omong kosong itu?
- Ini pembuluh darah mereka. - Ini seperti minuman energi?
Ini methedrine mereka, methedrine mereka.
- Minuman energi pertama. / Pria ini bicara omong kosong sepanjang waktu.
- Hei, bud, giliranmu? / Hei, Frank, bagaimana kabarmu?
Duduklah, duduklah.
Apa yang kau punya untukku?
hasil gasakan yang bagus.
Whoa!
bagus.
bagus sekali.
Pekerjaan Bersih seperti biasa?
sedikit masalah di perjalanan, tapi sudahku bereskan mereka, seperti biasa.
Ya, aku tahu. kau tahu, kau adalah salah satu bajingan berdarah dingin, Frank....
....melakukannya sendiri.
Kau tahu, kau mengingatkanku akan ini...
Ini cerita pengantar tidur yang ayahku ceritakan, Tuhan memberkati jiwanya,
ia sering menceritakan padaku saat masih kecil....
tentang seorang bajingan, sama seperti Frank. aku serius...
...Frank, apa ayahmu pernah membacakanmu cerita sebelum tidur?
Aku tidak pernah tahu orang tuaku, Tony.
Oh, aku minta maaf, Frank, aku tidak tahu. aku tidak tahu.
Beri dia uangnya.
Uangnya!
baiklah, Frank, ini uangmu..
Terima kasih, Tony.
Hei, Frank, aku punya pertanyaan untukmu.
Sekarang kau mendapat semua bagianmu di tas,
kau salah jika kau berpikir bisa membawannya pergi?
Mungkin kau harus memandikannya...
Membawanya ke Paris, ketempat-tempat yang berkelas, romantis...
...Seperti Pulau Coney untuk berkencan.
Apa kau membutuhkan yang lain, Tony?
Tidak, itu saja. Terima kasih, Frank. Kerja bagus, kerja bagus.
- semoga harimu menyenangkan, Sobat. - Ya, mudah sekali mendapatkannya, tampan.
mengapa kalian berhenti? / Dia.
Baiklah, ayo, mari kita bermain kartu. Ayo ayo ayo.
dahulu...
Kau tahu...
...Kulit hewan, sangat bermanfaat
bagus.
Sekarang, seperti ini, ini untuk menghangatkan, saat musim dingin...
...kemarau di musim panas. itu kebahagianku...
...Kulit binatang.
Seperti sabuk ini, lihat?
Ini kulit binatang...
...tapi ada banyak fungsinya. selain mengeratkan celanamu, kau tahu?
mengikat seorang wanita dan menembaknya.
itu bagus, juga, kadang-kadang. Tergantung pada gadis itu sendiri.
Mereka wanita yang sulit untuk...
...Sulit untuk menghabisi mereka kadang-kadang, kau tahu?
Sangat romantis.
memukulnya untuk sekedar memberikan pelajaran dan...
...Kau tahu, mengepalnya di tanganmu seperti ini.
Bam! masalah selesai.
dia akan jatuh.
dia akan jatuh!
Berbaliklah, sekarang.
Berbaliklah!
ikat pergelangan kakimu.
tapi kau menghiraukannya.
Sekarang aku akan memperbaiki radiomu, aku akan mengajarinya.
aku menggunakan sabuk ini untuk... baiklah?
Dan ini cara romantis untuk melakukan itu.
tempat ini sudah lama...
...mereka tutup.
ini terlalu mengerikan untuk dihuni.
Mereka anak-anak miskin, mereka menggunakannya seperti tempat arena tinju...
..Itulah yang... itulah yang tahu.
untung saja kita tidak pergi kesana, ya?
Hei, cepatlah Kelas dimulai sebentar lagi.
Apa?
oh, kupikir kau dari kelas menulisku.
Maaf.
Dominic, seperti biasa.
Dia suka minum, itu bagus karena saat itu, ia harus minum.
Jika ia tidak memulai hari nya dengan bangkit dari tempat tidur dan merangkak ke lemari es
tutup vodka mengenai tangannya dan dia mulai merasa sakit.
Dan dia menjadi sangat panik seperti pasien sakit jiwa.
Tapi apa yang bisa kau lakukan? setiap orang punya keperibadian masing-masing...
Dominic seorang pemabuk dan akan selalu menjadi pemabuk, tapi dia bangga akan hal itu....
...Dia adalah tokoh heartbreakingly dia selalu ingin menjadi itu...
...Tapi karena perut yang membatasi pikirannya sendiri...
...Dia ditakdirkan untuk jatuh dan terbakar. Tapi itu akan menjadi epik, jika tidak menghibur...
...dia sudah kembali dekat dengan kalian...
...saat musim dingin datang, ia ditemukan tewas mengenakan celana boxer di boulevard...
...karena gagal membeli minuman keras di toko...
...Ia menghabiskan lima minggu berikutnya di rumah sakit...
...Awalnya, para dokter tidak memberinya banyak harapan. hati Dominic terluka...
...dia terkena penyakit kuning, seluru tubuhnya menguning...
...mata putihnya menjadi kuning, jika ia mengenakan topi dan kacamata berlensa satu...
....Dia bisa selamat berkat Mr. Peanut, tapi entah bagaimana ia selamat...
...hati adalah organ regeneratif yang sangat berguna, jadi mereka menyuruh...
...para dotker memberikan dominic kesempatan kedua...
... dia harus merubah gaya hidup yang lebih serius...
...Baiklah, terima kasih, terima kasih, Bradford.
Ada yang punya pertanyaan untuk Bradford ?
- Ya, Ackley? / ini tidak ada manfaatnya untukku.
- baiklah, baik... / aku minta maaf, aku minta maaf.
- Jika itu yang kau rasakan, tidak apa-apa. - tidak apa-apa., ya, aku minta maaf.
- Oke, tidak masalah, jika itu yang kau rasakan... / Hanya saja...
Ya, aku hanya merasa seperti itu kurang menjiwai.
- Ya, Jackie? / Aku punya sesuatu, Mr. Benson.
- baik, Jackie, silahkan. / Baik.
Baiklah.
- Baiklah, Jackie, silahkan. / Baiklah, baik. Maaf, baik.
Dia tidak pernah tinggal lama Dia menyukai perusahaan Rosemary...
...Tapi selalu tampak terburu-buru, seperti ia bertarung dengan hidupnya atau sesuatu....
....Tapi Rosemary tidak keberatan. Dia kesepian...
...Dan wanita kesepian itu menangis di malam hari. Rosemary bersedih...
...Itulah sebabnya ia mengenakan botol parfum mewahnya dan gaun terbaiknya...
...Dia ingin dia membelainya seperti mantel bulu...
...Tapi itu tidak pernah terjadi . Rosemary menangis setelah ia meninggalkannya...
...Dia berpikir untuk menelan sebotol pil, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya...
...Dia tidak ingin ada orang yang berfikir seseorang bunuh diri demi orang lain...
...Rosemary, sebaliknya, diabadikan dalam lukisan...
...Tampaknya lebih terang dari masa depannya.
- kau baik-baik saja, Jackie? / Ya, tidak, aku hanya gugup kadang-kadang.
baik, kau menyebutnya apa kisah ini?
Oh, Tuhan. kupikir aku akan menyebutnya...
"Gadis di apartemen 3J".
Baiklah, apa ada yang ingin mengajukan pertanyaan untuk Jackie?
- Ya, Ackley? / Ya, aku bertanya-tanya berapa lama...
...Kita harus mendengar tentang karakter putus asamu ini...
..seperti cerita terakhir yang kau sampaikan...
...Maksudku, kapan kita akan mendengar sesuatu yang baik untuk perubahan, sesuatu...
- Apa? / tingkat yang lebih.
lebih... aku ingin yang lebih... aku ingin yang lebih.
aku sangat menyesal, mr. Herman Melville.
aku bisa mati karena itu.
Permisi, Ackley? Ackley, kita tidak bisa melakukannya tanpa itu.
baik, semua murid di kelas menulis gagasan ini...
untuk belajar dan menambah pengetahuan
Aku... yeah, aku...
kami tidak mengkritik sejauh dirimu mengkritik.
- Oh... / Jackie? Apa yang kau...
Apa yang kau rasakan saat kau menulis bagian ini khususnya untuk ceritamu?
"Gadis kesepian di apartemen 3F."
bukan, itu "Gadis di apartemen 3J".
Tapi aku suka itu. "Gadis kesepian di apartemen 3F."
Tapi, dia takut menjadi perawan tua
Dan semua teman-temannya bertanya-tanya...
Oke, Jackie, terima kasih, terima kasih.
apa ada orang lain yang ingin membacannya?
tidak ada?
- aku ingin membaca... / Ya, Ackley?
aku ingin membacanya sedikit..
- bisakah kau lebih cepat? / Ya, ya, ya, tentu, tentu.
Jadi, inilah yang terjadi... ini adalah bagian dari rangkaiannya.
Aku... kau bilang satu dan...
baiklah, baiklah, kelas dibubarkan!
Frank!
Frank! kau dengar aku?
Aku tahu kau mendengarku.
Ada hal-hal tertentu dalam kehidupan.
Ada hal-hal tertentu yang diturunkan dalam hidup, kau tahu?
Seperti ayah dan anak.
Dalam kasus kami.
Kepala sekolah...
yatim piatu.
Seperti...
Seperti... pemburu '. Ya, killin '!
Itu bagus. Itu bagus.
Fishin '? Fishin '? Ya, fishin akan berguna
Yap, hari ini aku akan melakukan beberapa tradisi baru...
...Dari garis panjang tradisi antara kepala sekolah dan yatim piatu...
...Itu disebut berbagi sebotol bourbon...
...itu bagus. bagus untuk ya...
...itu bagus, kau tahu, maksudku...
...jauhkan pikiranmu dari hal-hal yang...
...Kau tahu, jauhkan pikiranmu dari hal-hal yang...
...menyebalkan.
pikirkan diri sendiri dan...
...Sucikan jiwamu!
Punya satu.
Apa yang kau pikirkan tentang para imam di gereja? Mabuk-mabukkan.
Ingin mencobannya?
ini, ini, cobalah.
sudah kubilang ... cobalah.
ini...
...cepat...
...cepatlah. Tidak berani ?
Tidak berani ? Whoa, hei, cukup.
Ayo, kembalikan.
kembalikan., itu milikku. Itu milikku, kembalikan.!
Ini hadiah....
...Ini hadiah untukmu, ini miliku.
pakai celanamu.
Ya, ada yang bisa kubantu?
aku ingin bergabung di kelas menulismu.
baik.
Duduklah.
Terima kasih.
kau punya alasan kenapa kau ingin bergabung dalam kelas menulisku?
tidak.
- Apa kau pernah menulis sebelumnya? - tidak
Tidak? Tidak ada puisi atau artikel berita?
baiklah, nama?
Oscar.
- Kissel. / Baik.
Oscar.
Banyak orang datang kesini sepertimu...
...Mereka memiliki banyak kemampuan tapi mereka tidak tahu bagaimana...
...Menulis kreatif.
aku akan memberikan sebuah tugas. Aku ingin kau pulang...
...Dan menulis tentang sesuatu yang kau tahu,
tapi buatlah senyata mungkin.
Jika kau suka terbang dengan pesawat, tulislah cerita tentang seorang pilot....
...Atau jika kau suka berjalan di taman pada hari Minggu...
...tulislah sebuah cerita tentang seorang pemain bola kasti yang bermain di taman pada hari Minggu.
Apa pun itu, lakukan dengan baik. dapatkan maknanya.
aku ingin kau membuat kelas kami percaya padamu, bahwa itu nyata...
...Dan kemudian tidak terjadi masalah untuk mereka. mengerti ?
pemain kasti?
astaga, Frank!
Apa yang membuatmu tertarik untuk menjadi guru menulis
beritahulah tentang hal-hal yang kau tahu?
baik, kau tahu tentang hal-hal yang lebih gelap dalam hidup, benar?
Jadi tulislah tentang itu!
Sekarang kembali ke mesin ketik itu.
Dan tulislah tentang itu, kau bajingan.
cepatlah, aku mengajarimu lebih baik dari itu!
cepat.
Malam tidak pernah tahu warna yang lebih gelap dari jiwanya...
...Itulah yang semua orang katakan tentang Frank Stone.
Seperti kerusuhan. dia dibawa ke dunia..
...dan seperti petir, ia tinggal.
Dan yang menarik dari penjaga perhiasan.
Itu wakil nya. memberinya kenyamanan, arahan.
Dan ia tidak akan berhenti menyelesaikannya.
Tidak akan. Dia serius seperti serangan jantung.
Tapi bagaimana seseorang dapat hidup ketika tawa tidak dapat melengkapi jiwa mereka?
Frank merasa seperti dia sudah mati, saat dikandungan.
Tidak tau kenapa.
Hanya hal-hal tertentu yang masuk akal baginya...
...Seperti yang ditemukan di tempat sampah pada malam Natal..
..Dengan tali pusar melilit lehernya.
tidak.
Itu tidak bagus.
sudah jelas. Itulah yang para sindikat cari.
Pria dengan ambisi.
Frank sangat nyaman di lingkungan semacam ini.
Jadi bos nya adalah Tony Forte.
gangster lokal...
...Yang selalu memberi Frank pekerjaan saat sedang terdesak...
...Dan untungnya Frank bisa melakukan pekerjaan itu...
...Dia tidak bisa menunggu untuk mendapatkan panggilan itu...
...Inilah waktunya frank menampakan diri...
...itulah dunianya, Keras, dingin...
...Itulah Frank Stone.
aku hanya bisa sejauh ini.
Terima kasih, Oscar, sangat menarik.
Apa ada orang di sini yang punya pertanyaan untuk Oscar?
Ya, Ackley?
aku minta maaf, tapi itu terdengar seperti...
...Film gangster tahun 1940-an atau apalah itu.
Kau tahu, itu seperti bukan sungguhan.
Dan, seperti,berdasarkan kehidupan nyata terdengar seperti Frank Stone.
Kecuali, saat Perang Dunia ke II atau apapun itu.
Philip... Ackley, sebentar, kita disini bukan untuk saling menghakimi.
kita di sini untuk menganalisis dan menginterpretasikannya.
Apa ada orang lain yang punya pertanyaan untuk Oscar?
Ya, Jackie.
Yah, kupikir itu bagus. aku sangat menyukainya.
Ini mengingatkanku pada salah satu novel kejahatan.
Kau tahu apa yang kubicarakan? Seperti yang mereka jual di depot-depot bus.
Kau tahu, hal yang mereka lakukan untuk mengalihkan pikiranmu dari penatnya perjalanan...
..jika kau akan pergi ke... kau tahu.
aku suka hal itu. aku pernah menaiki bus dari Virginia ke Mexico.
Ya, ya, terima kasih. Terima kasih, Jackie.
Apa ada orang lain yang punya pertanyaan untuk Oscar?
baik, jika... tidak ada, kelas dibubarkan.
- Hei, Frank? / Ya?
kau bisa melanjutkan misi itu.
Grobe bersaudara. Vic dan Ronnie, silahkan.
kita di sini. untuk bicara.
Aku suka sikapmu. Duduklah.
kita akan lakukan pekerjaan ini. pusat berlian...
...Tempat ini beroprasi dilantai atas.
Cara kerjanya adalah, kalian harus mendekatinya.
Dia membawa berlian dalam tas kecil.
Dia tidak akan naik lift, dia akan melewati tangga.
Ini menajubkan, aku akan mengeceknya. dan akan kususun rencana.
- Berapa banyak berlian yang akan ia bawa? - 150K, kurang lebih.
- berapa bagian kami? - masing-masing mendapatkan Dua puluh lima ribu..
Dua puluh lima?
kau gila atau apa?
kita bagi tiga atau kita tidak tertarik.
dengar, berlian ini, sangat jarang.
sangat jarang di new york
yang harus kalian pahami hanyalah memanfaatkan waku dan terima uanganya saja....
...itulah kesepakatannya, 25K.
tidak.
bagi tiga atau tidak.
tidak mungkin.
Kau tahu, aku diberitahu bahwa kalian yang profesional.
tapi kukira aku salah.
duduklah.
- apa kau menerimannya? - Ya.
- baiklah, kau ingin mengajukan pertanyaan lain? - ya, aku punya satu pertanyaan.
aku dan kakakku, kami mendengar beberapa hal tentang dirimu.
kami ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
- kau mendengar hal seperti apa? - siapapun yang bekerja denganmu...
...Mereka tidak akan pernah terlihat lagi.
Biarku beritahu sesuatu, Sobat.
semua orang terus bicara sepanjang waktu, mereka bicara untuk banyak alasan...
...rasa iri, kecemburuan, keserakahan.
yang perlu kau pahami hanyalah jika kau cocok denganku, aku akan cocok denganmu.
kuhubungi nanti.
- Hi! / Apa kabar?
kau baru di sini. aku Jackie.
baik, sebenarnya, kita pernah berpapasan sebelumnya.
Ya, lalu apa lagi?
- Apa? / Namamu, bodoh.
Oscar. Oscar Kissell.
Jadi, apa kau ingin menjadi Seorang penulis misteri atau apa?
Aku tidak tahu.
Oh, astaga, ini diketik?
Apa kau...
...kau menggunakan mesin ketik. aku bahkan tidak melihat yang seperti ini lagi.
aku menyukai mesin ketik. Maksudku, aku suka hal-hal...
Hei, apa ini? Oh!
Gotcha.
baik, semuannya duduk di tempat masing masing...
...kita mulai.
Senin, sore.
pusat berlian
Dan Frank stone sudah bersiap.
Seorang pria Rumania besar...
Keluar dari kantor...
Dengan koper penuh.
Tapi, hari ini, si Romania besar...
Akan mendapatkan kejutan.
dasar dua cebol kalian pikir kalian bisa merampokku?
Cobalah.
- astaga, ada keberuntungan di sini! - mantap!
bawa tasnya, kita pergi dari sini.
kupikir ini tidak cukup untukku dan saudaraku.
- Apa? / kau dengar aku, kau harus memberi 2 kali lipat...
ini disebut jalan pintas.
Atau jalan pintas dengan cara keji.
Seseorang berpikir kau adalah salah satu bajingan di pekerjaan ini...
...itulah Frank, ia selalu mengharapkan itu.
Wow, sangat menarik.
Itu benar-benar bagus Oscar. lanjutkan.
Hey! Hei, Oscar!
Hey!
aku hanya ingin mengajakmu minum kopi?
Jadi, aku hanya ingin tahu apa yang terlintas di dalam kepalamu.
Apa maksudmu?
baik, bagaimana kau mendapatkan itu semua, itu seperti nyata?
Seperti... Aku tidak tahu, aku hanya...
aku merasa seperti didunia yang sama denganmu.
Seperti... Ini...
Aku tidak tahu. aku hanya menulis apa pun yang terlintas dikepalaku.
Wow, maksudku, Frank stone begitu dingin.
Yah, maksudku...
banyak setan di masa lalunya...
...mereka akan menetap disana sampai dia benar benar melupakannya.
Dia tidak percaya siapa pun.
itulah cara dia bertahan.
Apa kau selalu memiliki semacam imajinasi?
Apa kau membaca buku-buku yang direkomendasikan para guru ?
Aku tidak membaca apa-apa.
kau terlalu serius!
Tapi tidak masalah bisa kau ambilkan gula untukku?
Boo!
Oh, maaf.
Terima kasih sudah memberi tumpangan, Oscar.
Itu bagus.
baik...
Kapan kau mulai berpakaian seperti para kapten dikapal kecil?
Kau tahu, apa kau merasa seperti laut terbuka?
halo?
Ya, kau... kau tidak banyak bicara...
...kau benar-benar tidak banyak bicara.
apa kau lapar?
kenapa kau tidak mampir dulu. akan kubuatkan kau sandwich...
...apa kau tidak ingin mencobanya sesekali?
maksudku mencobanya sesekali, itu bisa membuat matamu lebih segar.
kau akan menyesalinya.
kau mau bir?
Tidak, terima kasih. aku tidak minum.
kau tidak minum?
kau seorang mata-mata atau apa? Bagaimana jika segelas susu?
Kedengarannya bagus.
ini dia.
Apa yang terjadi, Oscar?
Aku tidak tahu. Sesuatu yang aneh baru saja terjadi.
Apa?
Kuda kuda di sini...
Mengingatkanku tentang sesuatu yang terjadi ketika aku masih kecil.
Kau tahu, aku dibesarkan di panti asuhan.
Dan suatu hari, aku dan anak anak lainnya
Kita semua dibawa untuk diadopsi.
Tapi saat bus sampai di sana...
...Hal pertama yang kulihat...
...Adalah kuda abu-abu yang indah...
...aku mendekatinya perlahan-lahan...
...Dan aku bicara padanya dengan lembut,
Dan tiba-tiba kuda itu pergi.
Maksudku, dia benar benar ingin pergi.
kakinya mulai merontak kebelakang...
...Menendangnya.
Dia melepaskan diri dari rantai dan ia mulai menakut-nakuti kuda lainnya.
terkadang kuda melakukan hal hal aneh semacam itu.
Yeah, benar, kepala sekolah, dia sangat marah...
ia memakiku dan dia mulai memukuliku di depan umum,
Tepat di depan anak-anak lain.
kedengarannya buruk sekali kepala sekolah itu!
Dan setelah itu, semua anak-anak, mereka mentertawakanku.
Mereka mempermalukankku, mengejekku.
Dan akan kuberitahu kau lagi.
Setelah itu, ia tidak pernah melewatkan kesempatan.
Mari kita ubah topik nya, ceritakan tentang hal lain.
Hey, Oscar?
- ini tidak lucu? - aku pergi.
Oh, ayolah. Ada apa denganmu?
Dengar, kau mungkin berpikir semua ini adalah lelucon. Tapi aku, aku menganggap semua ini serius.
- Dan aku tidak suka ejekanmu itu. / aku tidak mengejekmu.
kau kenapa? Aku...
Oh, lihat siapa itu!
itu mr. Personality!
Dia datang ke sini untuk mencerahkan hari semua orang,?
Aku punya pertanyaan untukmu, bajingan.
Kenapa kau membuat semua orang takut saat berjumpa denganmu?
kau punya keperibadian seperti kobra dan kuberitu itu.
Ayolah, Vinny, cukup.
Duduklah!
kau harus memaklumi Vinny, Frank.
ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu hari ini, Frank?
- baik, Tony. / bisakah kau meluangkan waktu untuk makan?
kau tidak perlu malu-malu, kami punya banyak makanan.
Tidak, terima kasih, aku tidak lapar.
tidak mau?
Beri dia uangnya. biarkan dia pergi dari sini.
- Terima kasih. / Frankie, Frankie.
Kau tahu, ini tidak baik, kami menawarkan makanan sepanjang waktu.
Dan pernahkah sesekali... sesekali, kau duduk dan makan bersama kami.
ada apa? kau tidak menyukai cara persahabatanku?
pandang aku saat aku bicara denganmu, Frankie.
sekarang aku ingin tahu mengapa kau merasa kau begitu berharga untuk kita.
bukan seperti itu, Tony. hanya saja, kau tahu, aku harus ke suatu tempat aku sedang terburu-buru.
terburu-buru? kau ingin kemana, Frankie?
- suatu tempat. - Frank
satu satunya tempat yang membuatmu ingin terburu-buru hanyalah sampai ke rumah...
...karena di rumahlah keluarga tinggal . ini, lihat, biar kutunjukan ini...
...Ini keluargaku, mengerti?
Ini istriku, anak-anakku ketika mereka masih kecil, cucu-cucuku...
...Dan ini... ini gambar yang paling berharga untukku, ayahku...
...Tuhan memberkati jiwanya.
Kau tahu, aku mencintainya lebih dari anak manapun.
Bagaimana denganmu, Frankie?
Apa kau punya gambar orang yang kau sayangi yang akan kau tunjukkan pada kita?
tidak? Kenapa tidak?
kau selalu terburu-buru, kupikir kau punya ratusan...
...Ratusan gambar yang akan kau tunjukan pada kita.
lain waktu saat aku memintamu untuk duduk dan makan bersama kami...
Pastikan kau bisa meluangkan waktumu.
Baik, sekarang pergilah dari sini.
- Terima kasih, Tony. / Apa katamu?
Apa kau bergumam?
aku mengucapkan terima kasih, Tony.
Jadi, ngomong-ngomong, bagaimana akhir pekannya.
Tidak ada yang lebih frustrasi dari pada seorang pria yang tidak bisa mengekspresikan dirinya...
...Kau tahu, beritahu bagaimana persaanmu.
ini berbeda dari biasanya.
Lampu. Atau patung merpati.
Ya, patung merpati, yang menunggu diledakan menjadi berkeping keping.
Mungkin itu sebabnya. Mungkin itulah latar belakang Frank Stone...
pemarah.
Dia hanya hidup, dari detik ke detik.
Menit ke menit. bunuh membunuh.
Seperti seorang pecandu alkohol.
Hanya satu hari pada satu waktu.
Itulah temanku.
¶ Mata yang cerah dan berwarna ¶
¶ tidak terlihat lagi ¶
¶ cintaku tidak terlihat ¶
¶ Tuhan yang tahu kapan ¶
¶ Dia pergi ¶
¶ Sekarang aku sendirian ¶
¶ Semua rasa sakit ini ¶
¶ mempengaruhi kepalaku ¶
¶ Oh, tidak ¶
¶ aku kesepian ¶
¶ menantimu kembali ¶
¶ tidak ada lagi hari yang indah ¶
¶ Atau kata sayang ¶
¶ Tidak pernah terpikir mimpi burukku ¶
¶ akan menjadi kenyataan ¶
¶ Semua ini tampaknya layak untukku ¶
¶ Tapi kuingin ¶
¶ kita berpisah ¶
¶ aku kesepian, menantimu ¶
¶ menantimu kembali ¶
¶ aku sangat kesepian ¶
¶ menantimu ¶
¶ Tapi sekarang kau sudah pergi ¶
bagus kan? Chelsea, mari kita berikan itu untuk Chelsea. gadis yang hebat, bagus sekali.
Dan sekarang, selanjutnya, dia adalah favoritku ventriloquist, Mr. John Peasy.
Hei, semuannya, namaku John Peasy, ini temanku Smokey.
astaga, mereka semua kulit putih! baiklah, ramai sekali disini.
Ya, mereka terlihat bersemangat, aku suka. Ya, ramai sekali.
hanya aku yang berkulit hitam disini. seperti hari penghakimanku .
lihat baik-baik, lihat baik-baik, lihat baik-baik ! aku suka orang-orang ini, ya, ya.
kalian orang kulit putih, ya. kulit putih sialan.
Oh, ya, sekarang... kau ingin kemana, sobat?
duduklah, kau mau kemana?
Aku benci ketika pria kulit putih pergi di tengah-tengah acara seperti ini.
duduklah kembali bokong burik. Duduklah. aku sedang bekerja disini.
Jangan diam saja disana. aku sedang bekerja di sini.
Jangan hakimi orang itu. carilah orang lain.
- Apa maksudmu? - Dia tampak seperti pembunuh.
Ya, pembunuh, akan ku tendang bokongnya. Homo, duduklah.
- Jangan hakimi orang itu. - aku tidak peduli! aku melihat tatapanmu.
Mari kita bermain kontes menatap, ayo.
Ini komedi bung. kau tidak bisa seenaknya berdiri di tengah tengah acara.
Baiklah, sudah cukup, sudah cukup.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu kepada seseorang yang akan membuatnya merasa lebih baik?
perhatikan carannya menatap, seperti sedang belanja di k-mart
dasar pecundang
baik, tertawalah sesuka kalian akan ku tendang bokong kalian.
pecundang, pecundang, pecundang.
Dan kau bokong burik.
Hey! Ini hanya lelucon, bung, aku hanya bercanda!
Tidak, tidak!
Minggu ini, kotak surat Olivia tidak kosong seperti biasa...
...Minggu ini, ada surat berwarna pink yang indah...
...dia mendapatkan paketnya...
...Petugas itu sangat gembira untuknya. Olivia, kau dapat surat hari ini!
dia tersenyum dan mengambil paketnya...
...Itu seperti kotak berisi lima dolar...
...Olivia teringat betapa ibunya gemar mengirim surat ke kotak surat...
...Setiap minggu di perguruan tinggi, Olivia pasti menerima paket..
entah itu benar... harta karun permen, kostum,
Perlengkapan perhiasan, sekolah, apapun itu.
Paket yang ia dapatkan hari ini sangat berbeda...
...itu terlihat seperti kotak berisi lima dolar...
...tapi isinya berbeda dan mengerikan...
...Paket itu berisi pakaian ibunya.
kau benar benar menceritakan sesuatu yang sangat pribadi.
Sekarang, kesimpulan yang bisa kita petik dari kisah Mario
Adalah jangan takut untuk menjadi diri sendiri.
Oscar, datanglah tepat waktu!
baiklah, Jackie, kau punya sesuatu yang ingin dibaca?
Ya.
Baik.
Rosemary pikir dia berbeda. Dia selalu mengatakan itu...
...Dengan ayahnya, ibunya, teman-teman sekelasnya...
...Dia selalu beranggapan buruk tentang dirinya...
...Itulah sebabnya ia mencoba melukai pergelangan tangannya berkali-kali...
...Tapi dia selalu berhasil menemukan cara untuk mengalihkan hal itu...
...Dia pikir dia telah bertemu seseorang yang bisa berhubungan dengan dia...
...jiwa yang tersiksa...
...Tapi dia lebih dari sekedar jiwa yang tersiksa...
...Dia menjadi pribadi yang pembenci dan kejam...
...Dia tidak ingin mengubah dirinya atau menemukan jati dirinya...
...Dia tidak ingin beranjak dari masalalu kelamnya...
...Dia ingin terus menghidupkannya kembali setiap hari. itulah watak dia yang sesungguhnya...
...Aku benci dia, aku benci dia.
oh... Jackie, kau benar benar menceritakan sesuatu yang sangat pribadi.
Untuk tugas ini.
ada yang punya pertanyaan?
Ackley?
aku harus mengatakan ini, kupikir...
Oscar!
Oscar, silakan keluar.
Baiklah.
baik.
Itu aneh sekali.
Baiklah, jimmy pergi ke jalan 10. Kau tahu jalannya.
apa yang dia lakukan disana ? Menepi, menepi.
berhenti.
apa yang frank stone lakukan di tempat seperti ini?
Tunggu sebentar, aku ingin bicara denganmu.
Dengar, aku minta maaf karena aku sudah bicara seperti itu padamu
Baiklah, aku membuat kesalahan. kupikir kau mengejekku.
Apa yang kau inginkan, Oscar?
Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Baiklah, namaku bukan Oscar.
tapi Frank Stone.
dirimu yang sebenarnya?
Dan aku bekerja untuk Anthony Forte.
tony, benarkah?
Itu semua benar, baiklah? itulah aku yang sebenarnnya, aku seorang penjahat.
- Mengapa kau mengatakan ini? - aku tidak tahu.
Aku hanya merasa seperti kepalaku ingin meledak jika aku tidak memberitahumu.
tolong, tinggalkan aku sendiri.
kumohon, aku minta maaf.
- aku minta maaf. - tolong, menjauhlah dariku.
Apa maksudnya semua itu?
Tunggu di sini, aku ingin pergi melihat apa yang sedang terjadi.
Apa aku hampir membuatmu tersenyum?
Hampir.
Frank, kenapa kau tidak pernah tersenyum?
boleh aku bertanya sesuatu? mengapa kau tidak pernah menceritakan apapun tentang dirimu.
kau tahu segalanya tentangku, sedangkan aku tidak mengetahui apapun tentangmu.
aku hanya tidak biasa terbuka pada diriku sendiri.
- keperibadianku. / Ya?
Apa itu sebabnya kau terlalu banyak bercanda?
Untuk menyembunyikan keperibadianmu?
Tidak, bukan begitu.
Kau tahu, jika kau tidak ingin membicarakannya, tidak masalah.
Yah, aku...
...Aku menikahi pria yang benar-benar kaya yang tidak kucinta...
...Tapi aku merasa aku akan memiliki segalanya...
Tapi...
...Itu ternyata itu tidaklah cukup...
...kemudian kami dikaruniai seorang putri cantik...
...cantik, putri yang cantik...
...Dan...
...Suamiku meninggalkanku dan...
...Dia mendapat hak asuh penuh...
...Dan bahkan aku tidak bisa mengunjunginya...
...Jadi kau lihat, yang kuingkankan hanyalah menghubunginya...
...meminta maaf padanya dan mengatakan aku mennyayanginya.
- Tapi aku tidak bisa. / dengarkan aku.
Aku harus pergi sekarang.
- kau akan pergi kemana? / Aku harus pergi.
Tapi saat aku kembali...
...kau dan aku, aku akan membawamu untuk melihat putrimu.
Tapi dia tidak mengenalku
- Dia tidak mengenalku sama sekali. / Dia mengenalmu.
Dan percayalah, belum terlambat untuk saling mengenal kembali.
Semuanya akan baik-baik saja, Jackie.
kau akan melihatnya. Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Hei, itu dia!
- Frankie! - frank!
- Hei, Frank, duduklah. / apa kabar, Frank?
apa kabar, Sobat?
Hari ini adalah hari keberuntunganmu, Frank.
Kami mendapat telepon dari Vegas dan mereka membutuhkan seseorang dari timur...
...Untuk menjaga keamanan kasino...
...Dan mengawasi semua bisnis perhiasan di luar sana.
Dan aku tidak bisa memikirkan siapa pun kecuali kau, Frank.
- aku? / Ya.
baik, untuk berapa lama?
Berapa lama? Selama yang dibutuhkan, Frank.
kau akan mendapat bayaran 200 ribu.
- 200 ribu dolar? / ya.
- Itu uang yang banyak, Tony. / Ya, kau pergilah kesana, kau bekerja keraslah,
kau harus akrab dengan salah satu dari mereka Anda tahu...
...tinggallah bersama mereka...
...Dan buatlah dirimu senang sesekali, kau terlihat menyedihkan bajingan!
Kau tahu, maksudku 200 ribu itu banyak cukup untuk membuat orang bahagia, bukan?
kapan aku harus pergi?
Penerbangan Pertama besok.
Hei, ada apa kau terlihat tidak tertarik, Frank.
Tidak, bukan itu. Hanya saja...
...kau tahu, aku punya tanggung jawab Aku harus melindungi seseorang.
Kau tahu, aku pasti akan menerima penerbangan itu, Tony.
- baiklah. / Apa ada hal yang lain?
Ya, hanya satu hal kecil.
saat kau diluar sana, aku hanya ingin tahu...
Jika kau menulis banyak cerita tentangku dan bisnisku.
Bunuh bajingan itu!
Tidak, tidak, tidak, Vinny, tunggu, tunggu mungkin kita tidak harus melakukannya disini.
Kau tahu apa? bawa dia ke gudang dan habisi dia.
Ayo cepat, mari kita habisi dia.
buka bagasinya.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Hei, Sobat.
bisa kau beritahu jalan menuju ke jembatan 59?
kau luruslah terus. Jika kau melihat bendungan itu berarti kau berada di jembatan.
Hei, bung, selera humormu tinggi sekali.
teruslah lurus dan kau akan melihat bendungan,
Itu berarti kau sudah berada dijembatan.
beritahu untuk membuat cadangan.
Katakan padanya dalam bahasa Italia.
Hei, kenapa kau tidak merokok?
pusat B5 meminta unit tambahan.
- Baiklah, bilang saja -. pusat 20, meminta satu tambahan.
segera kesana?
Dr. Bender. Dr. Bender, tolong.
Dr. Bender tolong segera ke ruangan.
apa kabar, Frank?
bisa kita bicara padamu sebentar?
kupikir dia tidak mendengar kita.
Hei, Frank, kau bisa mendengar kami?
Bagaimana perasaanmu, Frank? koma selama beberapa minggu.
aku Detektif Manteiga, ini Detektif Maas.
Kami dari unit kejahatan terorganisir.
Kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa kau keberatan menjelaskannya pada kami bagaimana bisa kau
berada di bagasi mobil Vinny Gallino?
Ya, Vinny Gallino. Dia bekerja untuk Tony Forte.
Apa kau berutang uang padanya dan bos-nya?
Ayolah, kau tahu siapa yang sedang kita bicarakan.
Tony Forte, alias "Tough Tony".
Apa kau berutang uang pada mereka?
Ayolah, Frank. Jangan bermain-main dengan kami, mengerti?
Kami bukan pemula, kami sudah melakukannya sejak lama.
kau harus melakukan sesuatu untuk menghentikan mereka.
Apa? kau terlibat menggelapkan dana, atau apa?
beritahu kami menurutmu apa yang lucu?
dia sudah tidak waras.
Dr. Statement, Dr. Statement,. tolong.
Jadi dia tidak gila?
benar, tidak ada kerusakan di kepalannya.
Tapi sulit untuk menyimpulkan hal ini tanpa melakukan pemeriksaan lebih lanjut.
apa kau berpikir untuk mencoba mengelabuhi kami?
aku tidak berpikir begitu.
luar biasa. satu satunya orang yang kita temukan sudah tidak waras.
apapun yang dia katakan tidak akan kuat di pengadilan. Kau tahu itu?
Ya. aku tidak menyangkal itu.
Terima kasih, dok.
Kau tahu, aku terlahir ke dunia ini penuh dengan cacian dan hinaan.
Kau tahu, aku mulai menyusun tulang-tulangku dari susunan nomor
Untuk Charlie dan anak-anak berumur 9 tahun?
Dan aku melakukannya saat masih smp.
Aku membuat studio porno, klub strip, semuannya terkendali,
20 gadis yang bekerja untukku.
Aku mulai meletakkan uang disetiap jalan,
jelas tidak ada yang bisa membandingiku.
aku membuat mereka semua kaya, Sobat. aku memberi mereka sedikit luka yang serius.
Kau tahu, tapi kemudian...
ayahku...
Menembakinya empat kali sehari.
aku kehilangan semua yang kupunya .
sepuluh tahun di penjara karena kasus perampokan bersenjata.
Sepuluh tahun.
Kau tahu, ketika aku keluar, aku bersih.
Dan aku ingin kembali ke dalam bisnis, kau tahu?
Jadi aku punya...
...Paman yang menjaminku.
Dan aku ingin kembali beraksi.
Dan, sekarang, itu memakan waktu 30 tahun,
30 tahun untuk mendapatkan reputasiku kembali dan aku akan terkutuk...
...Jika aku membiarkan bajingan seperti Frank stone menghancurkanku.
Sekarang aku ingin bajingan itu segera dimusnahkan.
Aku ingin jasatnya berada di lemari es. Dan aku ingin itu dilakukan, sekarang.
benci sekali sebenarnya mengatakan hal itu, Tony, tapi aku sudah mengatakannya.
Dr. Forest, hubungi 118, tolong.
Dr. Forest, tolong segera menghubungi 1-1-8.
Tidak peduli kemana kau berkelana
Mereka bilang ini menyedihkan
Aku akan duduk di sebelahmu sekarang.
Aku akan duduk di sebelahmu!
Apa yang lucu, bung? Apanya yang lucu?
Ayolah, sobat, berbagi lelulocon itu padaku.
Lihat, pekan lalu, aku punya pekerjaan, aku punya mobil.
Aku memeliki seorang wanita.
Seorang wanita! Aku memiliki seorang wanita, sobat.
Aku sedang membuat banyak uang, Arizona.
Tempat kerja yang bagus untuk mencari nafkah.
Aku biasa bermain band, seperti band rock 'n' roll...
...tahun 80 an, dimana saat itu aku berjumpa dengan kekasihku.
oh, mantan kekasih.
Dia meninggalkanku, sobat.
Dia meninggalkanku untuk...
kau tertawa!
Dia meninggalkanku hanya demi sekedar memasak...
Dan sialan Meksiko!
sialan Meksiko!
Bung... Bung, itu hanya kesalapahaman, bung.
- Hidupku sungguh menyebalkan, sobat. / Siapa namamu, sobat?
John.
Tapi kau bisa memanggilku Cricket. (jangkrik) Semua orang memanggilku Cricket.
Cricket, Cricket, Cricket, seperti jangkrik.
- Cricket. - lompatlah.
- Aku akan melompat-lompat seperti jangkrik. - Oh, Cricket, sayang.
Aku menyayangimu, sobat, kau yang terbaik, bung.
- aku punya tato. / Ya?
Tattoo jangkrik. Lihat, lihat, lihat.
- Lihat itu! - Ini jangkrik.
Dengar, kau tahu, sobat?
aku sangat menghargaimu karena kau terbuka seperti ini, sobat.
Maksudku, sungguh, aku, kau tahu?
- Maksudku, dari hati. - dari hati?
Kau tahu apa maksudku? Dari hati, sobat.
sialan kau, bung!
Oh, bung!
Sialan! Sialan!
Baiklah, kawan-kawan. habiskan minumanmu dan keluar.
Tunggu dulu.
Tunggu, apa kau menendangku keluar hanya karena tertawa? Apa itu...
Maksudku, ada apa dengan tempat ini?
Hey! Tempat ini menyebalkan!
pintunnya disana, sobat. Aku ingin kau keluar dari sini, sekarang.
Baiklah, baiklah, baiklah. Lihatlah, kau melukai tanganku bung.
Baiklah, aku akan pergi, baik?
Aku pergi. Hei, ada apa di hidungmu?
kau sudah gila, bung!
- Sialan! - Hei, Cricket.
Sial, bung!
Hi.
halo?
Hei, dengar, aku merasa seperti sehari dineraka. Aku baru saja keluar dari rumah sakit.
Apa yang kalian tertawakan, ini serius!
seorang bajingan mencoba membunuhku.
Mereka melakukannya! Mereka membawa senjata, mereka menembakiku,
Mereka mengangkat kasurnya, mereka menembaki bantalnya.
Yah, aku butuh sesuatu untuk dipakai, jadi aku meminjam ini.
Pria di sebelahku sedang sekarat, kupikir dia tidak memerlukannya.
kalian penonton yang menyenangkan
kau, kau, aku mencintaimu.
Oh, astaga, kau!
Aku punya delapan dolar di kaus.
Dan aku mengambilnya keluar dan tersangkut dalam saku
Saat aku berjalan dijalan broadway 137.
Aku melihat Flockle berdiri di depan pintu masuk kereta bawah tanah.
"Apa yang terjadi", kataku. Tidak ada.
Yo, apa yang kau lakukan?
jangan!
Apa yang kau lakukan?
untuk jackie , ini temanmu, Frank.
aku tidak akan menghubungimu untuk beberapa waktu, kupikir akan lebih baik menggunakan surat ini...
...ada sesuatu yang sudah mengubah hidupku...
...Aku masih tidak yakin apa ini sebenarnya, tapi yang kutahu adalah aku merasa bahagia...
...rasa bahagia untuk pertama kalinya...
...Dan aku juga ingin kau bahagia...
...Jadi aku menyarankan agar kita melihat anakmu bersama-sama sebagai awal yang baik...
...Sehingga kau bisa memberitahu dia bahwa kau menyayanginya...
...Temui aku di kedai kopi besok pukul tiga...
...Dan kita akan pergi bersama-sama...
...aku tidak sabar menantimu...
...Dan melihat wajah cantikmu lagi...
...Terima kasih, sudah meluangkan banyak waktu untuk memahamiku...
...Temanmu, selamanya, Frank.
Frank?
Bagaimana bisa kau berada disini?
Surat yang kau tulis untukku indah sekali, membuatku menangis seperti bayi.
Seperti bayi ?
pandang aku.
aku ingin mengajukan satu pertanyaan. Satu pertanyaan.
Jika aku tidak suka jawabannya, kami akan tampar wajahmu.
Frank mengajakmu ke Coney Island, huh?
Apa dia melakukan ini padamu ?
Apa dia melakukan ini padamu?
aku akan mengajukan satu pertanyaan.
Dimana Frank Stone?
- Aku bersumpah aku tidak tahu. / Jawab dia.
Sekali lagi...
...dimana Frank Stone?
Aku bersumpah aku tidak tahu!
Dimana Frank Stone?
Aku bersumpah aku tidak tahu.
Aku pasti memberitahumu jika aku tahu, tapi aku bersumpah aku tidak tahu
habisi dia.
Oh, si sombong dan si boneka salju ?
apa kabar, Frank?
waktu membaca habis, sobat. berhenti bertingkah seperti badut.
ingin menangkap orang -orang jahat, tangkaplah?
hentikan omong kosong itu, Frank, mengerti? Kami ingin kau bersaksi untuk melawan Tony.
Aku tidak ingin, kau tahu? aku merasa bahagia...
...Hanya nongkrong dan bersenang-senang.
Mengapa kau melindungi bajingan ini ? Dia mencoba untuk melenyapkanmu.
juga ibuku, tapi aku tidak terpikir untuk melawan dia?
Ya, baiklah, aku bisa mengerti mengapa ibumu membencimu...
...lima detik saja aku mengenalmu dan aku mulai jengah didekatmu.
Detektif, kau harus benar-benar mencoba rasa mint agar nafasmu lebih segar.
kau pikir kau gila Frank? Lihat ini...
...tapi akulah yang paling gila disini.
aku berasal dari Brooklyn New York. Kami bekerja untuk melenyapkan orang-orang golongan atas.
seperti gangster. pengedar narkoba, kadang kami mengembalikannya pada mereka...
...jadi jangan pernah berpikir kalau kau satu satunya orang yang paling gila.
Biarku beritahu kau sesuatu.
andai aku tidak memiliki lencana ini, aku akan lupa bahwa aku seorang polisi.
Aku akan benar-benar mendengarkan itu, Frank.
Apa yang akan kau lakukan? kau akan menggantungku.
teruslah tertawa.
apa kau tidak memikirkan gadis yang kau sukai?
Jackie, kan?
Aku punya sesuatu untukmu. kau pasti menyukainya.
Dia menunggumu di alamat ini.
Sekarang inilah yang paling lucu.
Apa Jackie Mott di sini?
Oh, tidak.
kau mau membawa kita kemana?
sudah kubilang, ini tempat rileksasi terbaik di kota, tidak ada bar.
- Lihat, inilah maksudku. - Dia manis.
- halo. kumohon ikuti aku. - Tentu, kemanapun.
cepatlah, aku ingin menang malam ini.
Ya, ini aku.
Aku punya masalah yang harus diselesaikan.
aku melihat tikus ini di dapurku...
...dan harus segera di lenyapkan...
...aku ingin kau mendapatkan pembasmi terbaik, uang bukan masalah, itulah yang kuinginkan.
Dia yang terbaik?
Baiklah, atur pertemuannya.
Sekarang aku akan mempekerjakanmu...
...karena ku dengar kaulah yang terbaik.
Aku tahu orang biasa memanggilmu dengan nama pangilanmu...
aku harus memanggilmu apa? Apa nama panggilanmu?
Lucifer.
aku akan memberimu kesempatan untuk hidup dengan nama itu...
..Karena ini bukan bisnis... ...Ini bersifat pribadi...
...Aku ingin kau membuat Frank stone...
...merasakan sakit dan penderitaan yang luar biasa...
...Aku ingin kau membuat dia merasakan sakit dan penderitaan yang parah...
...Dari yang pernah kau lakukan pada orang lain.
Apa... kita memahami satu sama lain?
Frank, buka.
Kami punya surat izin penggeledahan.
Frank, buka.
kau pikir dia dalam?
cepatlah, Frank, atau kita akan dobrak pintunya.
Frank, buka.
Yah?
Apa kau mendapatkannya?
Aku bertanya padamu.
Apa kau membunuhnya? Apa kau membunuh Frank Stone?
ada apa denganmu?
dah, ayah.
kau Sarah, kan?
Namaku Frank.
Aku teman ibumu.
Dia ingin aku mengatakan sesuatu.
Dia ingin aku memberitahumu bahwa ia mencintaimu.
dia selalu mencintaimu.
apa kabar, Tony?
Baiklah.
Baiklah, Frank.
kau mendapatkanku.
Jadi lakukanlah apa yang harus kau lakukan. Baiklah, aku hanya membuat salam damai untuk diriku.
aku tidak peduli tentang kematian. Silakan, lakukan apa yang kau harus lakukan.
Apa kau benar-benar berpikir untuk berdoa sebentar...
supaya menyelesaikan masalah bersama orang-orang besar diatasa sana, Tony?
Ya, aku melakukannya. dia tahu apa yang kulakukan adalah karena kebutuhan.
Kebutuhan?
Frank!
kau merasakannya, Tony?
Itu adalah rasa sakit dan penderitaan karena kau membuat orang lain lenyap demi kebutuhan.
aku seorang malaikat pembalas, Tony.
Kali ini kau menyakiti orang yang salah.
Ya, aku merasa lebih baik. aku hanya terlalu banyak.
Aku terlalu banyak minum, Banyak orang mengatakan padaku
"Art, apa yang aneh menurutmu saat mabuk malam itu
kau terlihat seperti kau sudah memiliki beberapa." Dan aku punya.
yang aneh saat kau mabuk malam itu adalah ketika kau minum terlalu banyak dan akhirnya kau pingsan.
Dan saat kau bangun, kau telanjang bulat dalam mobil polisi bersama dua polisi.
Tapi yang lebih anehnya, kau mengemudikannya.
Itulah malam teraneh saat mabuk!
Bukan untukmu, bung. Itu seperti malam Selasa untukmu.
aku mengosumsi banyak narkoba juga
Alasanku mengosumsi narkoba karena, kupikir, slogan anti-narkoba saat aku masih kecil sangat buruk.
Seperti, "membasmi lebih baik dari pada mengosumsi". Itu tidak akan mempan untukku.
ibuku berteriak saat aku meninggalkan rumah.
"Ingat, "membasmi lebih baik dari pada mengosumsi" Dan aku mempercayainya.
aku mempercayai semua yang ibuku katakan sampai suatu saat aku berada di sebuah pesta.
Aku bersandar dan aku seperti "wow."
"Ini lebih baik dibandingkan saat ibuku memelukku."
"dia berbohong tentang apalagi padaku"
Apa aku tidak punya struktur tulang yang besar?
Apa aku bukan anak terbaik di New Jersey?
mencegah memang bagus, tapi mengkonsumsi lebih baik?
Ayolah, jangan bohong nak. Mari kujelaskan pada kalian dengan cara ini...
...Aku tidak pernah pergi ke Harlem jam 4 pagi untuk mencari orang yang mau memelukku...
Hey, Carlos, ini 20 dolar, tolong letakan tanganmu di tubuhku.
Aku dibesarkan oleh ibu yang cenderung....
mengatakan hal-hal yang konyol, berteriak padaku...
...kadang buruk, kadang baik, itu membingungkan. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan...
Dia sering mengatakan hal-hal seperti "Aku benci kau!" "Aku tidak ingin melihatmu lagi."
"Apa kau lapar?"
"Keluar dari rumah ini dan jangan pernah kembali."
"Ada ayam tuh di dalam kulkas."
Dan sejak itu, berat badanku naik. aku tidak bohong, aku punya masalah berat badan.
Aku mencoba untuk menurunkan berat badan. Seseorang mengatakan...
"kau mau menurunkan berat badan?" "kau harus pergi berenang."
Aku belum pernah berenang sebelumnya...
...Dan itulah yang kuingat sejak terakhir kali aku makan.
Kau tahu apa yang kubicarakan?
Ada pertanyaan?
tidak ada?
Baiklah, mari kita lanjutkan.
Dari kehampaan Aku datang, dan disanalah aku akan pergi.
baik, setidaknya ada sesuatu yang kupikirkan
hari hari yang sepi dan malam tanpa tidur,
Untuk menenangkan jiwaku, aku akan mengatakan ini.
Mereka membuatku, bingung, memahami keberadaanku
Sampai aku harus bertahan hidup melewati dinginya hari.
Dan aku hanya menangis setiap hari.
Seperti semua orang yang merenungkan penderitaan mereka.
Kemudian, seperti sinar matahari terbit mengiringi awan,
kau datang menyinariku
bersama cahaya dan burung burung surga yang bisa mengerti.
Membawa hikmah dan keindahan,
Kasih sayang dan pengertian.
luar biasa.
Kemudian, tanpa kata-kata, kau meninggalkan dunia ini.
Tapi bukan berarti kau tidak mengajariku, siapa aku dan apa yang harus aku lakukan.
Dan kemana aku harus pergi.
Dan itulah hal yang paling aku syukuri
yang kau ajarkan padaku untuk melihat cahaya.
semoga malammu menyenangkan, Tony, aku akan menemuimu besok.
Hey, Tony?
aku berubah pikiran.
aku orang yang sangat mengenal frank stone, mengerti?
sejak masih kecil, kecil.
Sebelum ia memiliki kesempatan untuk mengubah kemarahannya pada dunia.
mengerti?
kau siapa?
Dan jika kau tahu, kau orang yang pertama kali akan kutemui.
mengerti?
aku tidak tau lagi harus mengatakan apa padamu.
Sekarang banyak pria tidak berguna mengatakan hal itu, tapi aku.
Jika kau tidak pergi dari sini sekarang, aku akan membunuhmu.
paham?