Aku merasa drama ini menyelamatkan hidupku.
Semuanya, ini Felix, pelatih aktingku.
Halo!
- Aku membunuh Aynsley! - Tidak!
Kita hanya perlu membuktikan Donnie benar-benar monitormu.
Jaringan lamaku.
- Mummy! - Proyek Leda?
Aku bersumpah, aku tidak tahu siapa mereka.
Kau menjual kami kepada Prolethean.
Kau bersemangat untuk petualangan besar kita, Monkey?
Kerjamu bagus menyelamatkan dia, Mark.
Dia cerminan.
Kau lihat? Organ dalamnya terbalik.
Ini hari yang baru.
Hei.
Kau baik-baik saja, Fee?
Oh, ya. Aku suka kemping.
Ini bukan benar-benar kemping, kan?
Lebih tepatnya tidur di truk.
Aku tidur di bak mobil datar.
Di duniaku, itu dianggap kemping.
Di negeri ini disebut juga sebagai gelandangan.
Eh, berapa banyak yang Kira lihat
tentang birdwatcher Barry yang... "pfff!"?
- Meninggal? - Ya.
Dia tidak melihat Siobhan menembaknya, syukurlah.
Astaga.
Ibu kita tersayang jago memakai senapan.
Membuatku mual.
Ya, dia dingin, Fee.
Seolah dia pernah melakukannya sebelumnya.
Ini gila.
Ini S, kau tahu? Dia membuat teh dan... dan dia
mengajariku main piano.
Oh! Sialan!
Yang benar saja!
Ah ha ha!
Itu... jangan tertawa.
Oh, apakah parah?
Menjijikkan! Tidak! Tuhan!
Apanya yang lucu?
Paman Felix kemping yang lucu.
Tidak, aku tidak lucu. Ya, Tuhan aku harus mencuci seluruh kakiku!
Oke, kita perlu mencari peradaban.
Maaf, Hank.
Aku tidak seharusnya mempercayai mereka.
Tak ada yang bilang ini akan mudah, Mark.
Kita hanya perlu bekerja dengan apa yang sudah diberikan.
Helena.
Mm-hmm.
Bakar mereka.
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com translated by anisssina
Kapan kita akan sarapan?
Kita akan mencarikanmu sesuatu, oke?
Well, dengan senang hati aku akan membawa kita ke Greasy Spoon,
tapi ibumu membuang kartu visaku keluar jendela.
Karena mereka mungkin melacak kita.
Hei, Bocah.
Woah, woah, woah! Hei, Nona kecil.
Apa kau melupakan sesuatu?
Karena kau harus membayarnya dulu.
Aku tidak punya uang.
Hei. Di sini kau rupanya.
Ya, um, begini, ada yang lupa membayar sesuatu, jadi...
Ohh! Kira,
Aku sudah bilang tunggu sampai aku memberimu uang.
Iya, kan?
Maaf soal ini.
Kurasa ini akan... Oh, sial!
Woah, woah! Aku saja yang ambil.
- Maaf. Kau dapat? Oke, trims. - Tidak masalah.
- Itu cukup? - Ya.
- Ya? Oke. Maaf. - Ya.
Sampai jumpa.
Ya. Uh...
Apa yang kau lakukan di sini, Angie?
Aku punya sesuatu yang mungkin bisa membujukmu keluar dari ketidakjelasan.
Biar kutebak... kau pergi ke rumah sakit, setelah kularang.
Eh! Kau masih jago, Art. Dan tebak apa.
Si mirip Shakira itu? Menghilang.
- Kamera menunjukkan seorang pria mendorongnya pergi./- Siapa?
Mereka berdua belum dikenali.
Belum.
Duduklah, Angie.
Tidak, kurasa aku berdiri saja, Art.
Aku sudah bilang... lupakan kasus ini.
Kalau tidak, aku akan beritahu Hardcastle kau masih menyelidiki.
Kau tahu sekarang kau mengecewakan dua partner, kan?
Aku dan Beth.
Well, itu benar-benar malapetaka,
seperti mimpi terburukku,
tidak merapikan rambutku saat hari berfoto.
Hei, Sayang,
hal yang kita lakukan di toko?
Kita tidak melakukannya kecuali terpaksa, oke?
Aku tahu, Mum.
Ambillah barang-barangmu dari truk, oke?
Hati-hati.
Kau tahu, aku pernah ke area sini sebelumnya.
Kapan?
Ada banyak kabin dan rumah musim panas.
Kita cari satu yang kosong dan tinggal sebentar.
Dia perlu ranjang enak, Fee.
Oke.
Alison.
Hei, hentikan! Alison, ayolah.
Oh. Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau tidak bekerja?
Aku sudah bilang...
Susan Teller pergi ke Austin minggu ini.
Jadi bosmu pergi. Itu sebabnya kau membolos?
Uh, ya.
Hmm.
Hei, Sayang, waktu itu, dengan Sarah Stubbs,
kau ingat, di pemakaman?
Aku hanya khawatir.
Kau begitu tegang.
Dan aku tahu, kau ada gladi resik kostum besok, kan?
- Ahem. - Siapa bintang kecilku?
Itu tidak membantu.
Well, kenapa kau tidak duduk di sini dan kubuat kau relaks?
Kau tahu, aku hebat saat pagi.
Aku baru saja mandi.
Ini menyenangkan, bukan?
Sepertinya tak ada orang.
Terlihat terawat.
Oke, ayo, kita melihat-lihat.
Hmm.
Entahlah. Bujangan, mungkin?
Seorang fotografer.
Mmm! Dr. Cormier, lihat dirimu, masuk ke kantor Leekie kapan pun kau mau.
Well, hanya saat dia pergi.
Tap dia sering pergi dan aku suka di sini.
Kita harus merusak peternakan hobi bio-energi kecilnya ini.
Aku akan menaruh belut listrik
di salah satu tabung ini. Dia akan bilang "Astaga, aku
telah menciptakan kehidupan."
Cosima.
Apa?
Kemarilah.
Apa?
Aku baru mengetahuinya.
Menurutku kau punya hak untuk melihat ini.
Baiklah.
Aku hanya ingin menunjukkannya padamu.
Oh, woah. Siapa itu?
Hai. Aku Jennifer Fitzsimmons.
Aku seorang guru dan pelatih renang di SMA Sheldon.
Jadi mereka memintaku membuat jurnal video karena mereka menemukan
polip di paru-paruku.
Aku kesulitan bernapas dan menjalani tes dan...
Ya, polip tak dikenal.
Jennifer adalah yang pertama menunjukkan gejala,
6 bulan sebelum Katja Obinger.
Kami punya berjam-jam rekaman ini.
Dia baik-baik saja?
Dia meninggal.
3 hari yang lalu.
Aku tidur di sini malam ini.
Oh! Aku juga!
Paman Felix sudah mendahuluimu.
Tidak! Tidak boleh.
Kapan kita akan bertemu Mrs. S lagi?
Aku tidak tahu.
Aku memikirkan hal yang sama.
Tapi dia melindungi kita.
Iya, kan? Meskipun dia bohong?
Kuharap begitu, tapi sekarang aku melindungimu.
Aku tahu tak selalu ada di dekatmu,
tapi aku sekarang di sini.
Tak ada hal buruk yang akan terjadi padamu.
Kecuali itu.
Dan ini.
Jangan. Tidak!
305.
Ya, di luar garis kota, di sini.
Mungkin ditinggalkan. Pelat nomor dibuang.
Ada nomor identifikasi. Kau siap?
Baiklah, India Foxtrot Alpha Nine Charlie...
Lihatlah dia, Gracie.
Manusia berencana bertahun-tahun membuatnya,
tapi hanya Tuhan yang bisa membuatnya fertil.
Kau terlalu menyanjungnya.
Grace.
Itu namamu?
Ya.
Kenapa aku di sini?
Ayah bilang dia ingin kau bergabung dengan keluarga kami.
Aku sudah punya keluarga.
Kau bahkan hampir bukan manusia.
Aku punya saudari kembar.
Dan plemyannica, keponakan.
Di mana Tomas?
Pergi.
Ayahku bilang dia kembali ke Eropa, di masa kegelapan.
Baguslah.
Hei, Sarah, bangun.
Ada orang.
Dia datang.
Kita harus pergi. Sekarang!
Oh, Tuhan.
Lari!
Felix. Hei!
Sial! Hei! Woah!
Begini...
Cal! Cal!
Cal!
Sarah?
Kau mengenalnya?!
Apa yang kau lakukan di rumahku?!
Kami sedang kesulitan. Kami mendobrak masuk.
Maafkan aku, maafkan aku.
Kesulitan?
Oh, tidak.
Berani sekali kau. Terakhir aku melihatmu, kau mencuri 10 ribu dolar dan mobilku.
Kau membawa kami ke rumah salah satu mangsamu?!
Felix...
Apa kau gila?
- Hei, hei, Felix. Tenang, tenang. - "Salah satu mangsamu".
Felix. Adik angkat dan pecinta perdamaian.
Tentu. Jangan tersinggung, tapi pergilah. Aku tidak ingin mengenalmu.
Cal, kumohon.
- Keluar! - Cal, kumohon!
Mummy. Ada apa?
Sial.
Oh, Sayang, kemarilah.
Kau tak apa-apa?
Apa kau ketakutan?
Maaf. Ini hanya Cal.
Dia teman lama.
Ya. Well, sebenarnya bukan.
Kau tak apa-apa?
Apa kau ayahku?
Astaga.
Apa ini penipuan?
Oh, ya.
Kau, dengan gadis kecil dan dia bilang
"Apa kau ayahku?" Dan aku tertipu lagi?
Ini bukan penipuan, Cal.
Aku sebulan di sini bersamamu.
Waktunya tepat. Dia anakmu.
Kau membunuhku.
Aku tidak ke sini mencari sosok ayah untuk anakku.
Tidak?
Aku hanya butuh tempat untuk tidur. Itu saja.
Well, masalah macam apa yang kau hadapi sekarang?
Kami akan pergi.
Kami akan mengambil barang-barang kami. Kami akan pergi.
- Hebat. Pergi saja. - Ya. Ya.
Itu keahlianmu, bukan?
Tunggu dulu! Tunggu...
Aku takkan mengusir gadis kecil itu ke jalanan.
Kalian bisa menginap semalam lagi,
kalau itu bisa membantu, oke?
Terima kasih.
Tapi jangan mencuri apa-apa.
Oke, oke, oke, itu bagus.
Itu bagus. Itu bagus.
Alison.
Hmm.
Kita simpan instrumen indahnya untuk penonton, oke?
Teman-teman, kita latihan dialog saja.
Oke? Hanya dialog.
Astaganaga.
Maaf.
Maaf, aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
Mobilku terkunci. Ponselku di dalam.
Bisa kupinjam ponselmu untuk menelepon suamiku?
Oh, ya.
Aku pernah mengalaminya.
Kau penyelamatku.
Ooh, aku suka sepatumu.
Kau tinggal di dekat sini?
Uh, ya. Black Oak Drive.
Oh. Hilldale Crescent. Aku Angie.
Alison.
Hei.
Hei, Laura. Ini aku. Dia ada?
Kau bilang tadi Hillsdale Drive?
Ya.
Oh. Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Kami baru pindah.
Hei, Sayang, ini aku. Aku berbuat bodoh di Community Center.
Aku terkunci di luar mobil.
Bisa kau bawakan kunci cadanganku?
Kau yang terhebat.
Setengah jam.
Hei, bisa kutraktir kopi sebagai ucapan terima kasih?
Tidak.
Aku harus menjemput anak-anakku.
Oke. Tak perlu khawatir. Mungkin lain kali.
Aku tahu aku seharusnya memberitahumu, tapi, um,
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.
Tapi kau selalu pergi.
Kau tahu aku tak punya ibu dan ayah sungguhan, bukan?
Ya.
Saat aku seusiamu, itu membuatku sangat marah.
Dan aku sangat bingung
dan aku tak ingin yang seperti itu buatmu.
Kurasa aku membawamu ke sini karena ada dua bagian dirimu, mengerti?
Salah satunya adalah aku, dan yang satunya lagi ayahmu.
Kau mengerti itu?
Kau menyukai Cal?
Ya.
Dulu sekali, aku sangat menyukainya.
Aku suka jenggotnya.
Anggap saja rumah sendiri.
Maaf.
Aku tidak mengintip.
Hanya berjalan-jalan.
Dengar, aku sangat mengenal omong kosong kakakku.
Aku khawatir pada Kira.
Apa pun maksudmu, tanyakan saja.
Bagus. Oke.
Siapa kau?
Sarah pasti kembali ke sini karena suatu alasan,
jadi apa ini?
Apa sebenarnya pekerjaanmu?
Pekerjaanku yang dulu.
Polinator.
Maaf?
Polinator pengganti lebah jantan,
untuk area yang populasi lebahnya sudah berkurang.
Aku merancang mikrooptiknya,
tapi partnerku memaksaku menjual teknologi itu ke militer.
Dan sekarang, mereka membunuhi orang dari kamp di Virginia dengan alat itu.
Tapi aku tidak.
Pria bermoral yang punya uang.
Mangsa sempurna.
Untuk biaya perwalian anak?
Dia sudah merampokku sekali.
Kabar buruknya, batuknya semakin parah.
Tapi kabar bagusnya adalah Dr. Aldous Leekie
dari Institut Dyad bilang dia bisa membantu,
jadi mereka akan membawaku ke sana untuk dirawat.
Berkat orang hebat ini...
Kemarilah.
Ini Greg,
pacarku yang luar biasa.
Oh, Tuhan.
Semester baru dimulai hari ini.
Hallie mengirimkan foto kelas yang baru.
Mereka sepertinya kelompok yang bagus.
- Sudah cukup. - Mr. Lomero mengirimiku kartu.
Kau sudah melihat semuanya.
Itu.
Itu monitornya, kan?
Ya.
Kadang aku lupa kau monitorku.
Itu bagus.
Pria itu menutupi segalanya darinya.
Dia memiliki harapan palsu.
Itu tidak palsu, tidak untuk kita semua.
Fakta bahwa dia begitu naif bukan karena perawatannya.
Kau tahu, kami memberitahumu segalanya sekarang,
tapi kalau kau tak sanggup menerimanya...
Aku sanggup. Jangan berengsek begitu.
Sudah kuduga.
Sebaiknya kau siap-siap.
Dr. Leekie tidak bisa membantuku. Dia bohong.
Bagaimana keadaanku?
Aku akan mati di sini.
Kau membawaku kami ke sini untuk suatu alasan.
Kau ingin Kira bertemu ayahnya.
Aku tak tahu dia akan ada di sini, Fee.
Omong kosong!
Itu omong kosong, Sarah, dan kau tahu itu.
Selama 8 tahun... 8 tahun...
Kau pura-pura tak tahu siapa ayahnya?
Kau membuatku menduga antara Ziggy si pemain drum dan pria yang kau temui
di Orange County, di bar itu?
Selama ini kau tahu.
Setelah kemarin, mencuri untuk memberi makan Kira,
kita ada di sekitar sini. Aku hanya...
Ya, Tuhan!
Aku tahu sudah saatnya...
Kau benar-benar perusak.
Kau seperti cerutu meledak. Kau tahu itu?
Biarkan aku berdamai dengan Cal.
Dia orang baik, Fee.
- Aku yakin begitu. - Memang begitu.
Kaya. Lengannya gagah.
Ya, dia benar-benar tak ada hubungannya dengan semua kekacauan yang kita hadapi.
Menurutku Kira berhak mendapat...
hal yang baik, sekali saja,
meskipun hanya beberapa hari.
Ya.
Tidak, kau benar.
Dia baru saja bertemu ayahnya.
Kau tak bisa menyeretnya begitu saja.
Tapi Paman Felix takkan di sini untuk merawat bayi
sementara kau mendiskusikan hak asuh.
Ayolah, Fee.
Tidak.
Aku punya drama lain dalam hidupku, Sarah.
Musikal Alison dimulai besok.
Dia membutuhkanku.
Tak ada tempat bagiku di sini.
Aku tak bisa bilang apa-apa lagi.
Kecuali selamat tinggal pada Kira.
Kau siap?
Hei, kurasa kau pernah ambil giliran di bagian patologi,
Dr. Cormier.
Aku pernah.
Kalau begitu...
K... kau tak apa-apa?
Mm-hmm.
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
Oke. Kau tak apa-apa membantuku dengan ini?
- Karena aku... - Ya, ya, ya. Aku tak apa-apa.
Jadi, seperti yang kau lihat,
ususnya sudah diikat,
jadi aku akan membukanya.
Apa luka-luka itu, di bibirnya?
Oh, itu dari perawatan siklofosfamida.
Alasan yang sama kenapa rambutnya rontok.
Jadi, um,
ini bukan granulomatosis Wegener
atau Sindrom Churg-Strauss.
Pasti autoimun, kan?
Ya, tapi belum terdefinisi.
Dan penekan kekebalan memiliki efek terbatas.
Tapi lihat, dinding rahimnya.
Pertumbuhannya lebih jelas, selnya lebih dewasa,
Benar.
Jadi ini bisa berarti selnya berawal
dari rahim dan menyebar dari sana.
Itu mungkin penyebab kenapa dia tidak fertil.
Mungkin.
Tidak,
sekarang bukan saat yang tepat.
Maaf, ini ibuku.
Maaf,
aku sedang ada pekerjaan.
Gawat, Cosima. Aku baru saja didekati
oleh monitor lain, artinya mereka tahu aku tahu tentang Donnie,
yang artinya kau tidak bisa percaya pada Delphine.
Itu rumit.
Rumit? Dramaku dimulai besok.
Dramamu.
Jangan meremehkanku, Cosima.
Felix sudah pergi. Sarah sudah pergi.
Hanya kau dan aku yang bisa melindungi benteng sekarang.
Aku sudah cukup kesulitan melindungi bentengku sendiri hari ini.
Maaf mengganggumu dengan informasi penting bahwa aku sekarang punya monitor ganda.
Maaf, oke?
Lalui saja semuanya dengan Donnie, oke? Uh, uh...
Semoga sukses, atau apalah.
Kutelepon kau besok, oke?
Kecuali Delphine membungkammu di belakang SUV
dan mengurungmu di suatu tempat.
Lalu, aku takkan bicara denganmu lagi.
Hei, kau. Hei.
Aku yoga hari ini.
Kebanyakan orang tua, tapi setidaknya
tak ada cowok hipster yang memandangi bokongku, kan?
Jadi kau pasti main di drama yang mulai hari ini.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Angie...
Kalau itu memang nama aslimu...
Jadi kau bisa kembali kepada bosmu
dan bilang pada mereka kau tidak berhasil.
Oke, tunggu.
Tunggu! Kau benar.
Oke.
Aku polisi.
Ya, seperti Beth.
Jadi kenapa kau tidak beritahu aku soal itu, hah?
Bagaimana dengan Sarah Manning?
Aku bisa membantumu.
Tapi kau harus memberitahu apa yang kau tahu.
Menjauhlah dariku.
Hei. Dia sudah tidur lelap.
Dia ingin aku bilang selamat malam.
Kau tahu, dulu, saat kau pergi,
butuh waktu lama untukku mengakui
bahwa kau mempermainkanku.
Ya, well, yang tak ingin kau ketahui adalah
aku sudah punya semua kode bank dan paswordmu. Aku tadinya akan
mengambil semua milikmu,
- menjual perusahaanmu. - Kenapa tidak jadi?
Kau membuatnya...
Sulit.
Aku bukan orang seperti itu lagi, Cal, tapi,
aku tetap saja membawa masalah.
Merunduk.
Apa?
Sembunyi. Polisi setempat.
- Sial! - Kau mau bilang menyapanya?
Eh, Tom!
Senang bertemu denganmu.
Cal.
Bagaimana tongkat pancing itu?
Oh, aku tak tahu bagaimana kau bisa menggunakannya.
Panjangnya 5 meter.
Setengah hari aku membuatnya tersangkut semak-semak.
Kau tahu seharusnya itu digunakan di air, kan?
Benar juga.
Jadi ada apa?
Oh, tidak ada apa-apa, mungkin.
Ada pencuri toko.
Seorang ibu dengan gadis kecil
- dan seorang pria. - Ya?
Dan aku menemukan truk curian di jalan.
Mungkin berhubungan. Aku tidak yakin.
Hah. Well, di sini sepi,
sejak aku kembali semalam.
Ya, well...
Kau tahu aku tak pernah bertanya-tanya
tentang kenapa kau pindah ke sini.
Atau tentang ladang kecil ganja di belakang rumahmu.
Ayolah.
Aku hanya mau bilang kau seharusnya bisa percaya padaku sekarang.
Tom, kalau kupikir ada yang perlu kau tahu, aku akan beritahu.
Bagus.
Malam.
Sampai nanti.
Aku seharusnya tidak menempatkanmu dalam posisi itu.
Oh, ayolah, tidak apa-apa Dia temanku.
Tidak.
Dia takkan bilang apa-apa. Dia sudah pergi.
Tidak, tidak. Kami juga akan pergi.
Sekarang?
Ya.
Kira sedang tidur.
Ya, well, dia sudah terbiasa.
Ayolah, tunggu dulu.
Kau akan pergi ke mana?
Entahlah, ke suatu tempat.
Katakan padaku apa yang terjadi.
- Ini bukan masalahmu. - Kau aman di sini.
Aku tak bisa percaya itu, Cal.
Percayalah padaku.
Bisakah kau berhenti berlari sebentar saja?
♪ I'll remember the days
Oke, pasukan.
Pasukan, ayo berkumpul.
Kelsey, semuanya.
Alison.
- Maaf. - Ayo, berkumpul.
Semuanya, tolong berpegangan tangan.
Oke, penampilan hari ini didedikasikan
untuk Aynsley yang telah tiada.
Aynsley, kami tahu kau bersama kami dan kami akan membuatmu bangga.
Untuk Aynsley.
Untuk Aynsley!
Oh, Sheila,
kenapa kau tidak memberitahu yang sebenarnya?
Kau akan melaporkanku.
Kau...
Kau tidak...
"Kau tidak akan!"
Kau tidak akan membantuku,
kecuali kau terseret di dalamnya...
Juga.
Aku akan tetap membantumu bersih-bersih.
Maaf.
Alison. Tolong panggil dokter! Tolong panggil dokter.
Sayang, kau tak apa-apa?
Ali? Oh, Tuhan.
Jangan hanya berdiri. Cari bantuan!
Kau tak ingin membuat Kira bingung, ya?
Intuisi bagus.
Kurasa dia mewarisinya darimu.
Kopi?
Ya.
Namaku Peter White.
Aku detektif dari Gresham.
Mencari gadis kecil ini dalam kasus hak asuh.
Bersama wanita berambut gelap usia 20-an,
Logat Inggris.
Mereka mencuri truk di sini.
Ya, ya.
Mereka ke sini kemarin.
Mereka mengecohku sementara seorang berpakaian nyentrik
mencuri makanan.
Nyentrik, ya?
Sepertinya benar mereka.
Kau tahu mereka ke mana?
Aku dengar kau tidak senang dengan rencana kami untuk Helena.
Tempatnya bukan di sini.
Tidak, kau takut.
Aku mengerti itu,
tapi apa yang kita bilang soal rasa takut?
Sepupu keraguan, benar kan?
Kau ragu, Gracie?
Tidak.
Kemarilah.
Tutup matamu.
Apa yang kau dengar?
Angin.
Mm-hmm.
Orang-orang bekerja.
Dia. Kau mendengar-Nya, kan?
Ya.
Gracie, kau anak sulungku, tapi Helena punya jiwa,
dia punya fungsi,
dan dia akan menjadi bagian keluarga kita sekarang.
Tentang itulah acara besok.
Kurasa kau detektif yang bertanya-tanya di kota.
Ya. Maaf aku tak mampir untuk menyapa tapi waktunya mendesak.
Hmm.
Aku berterima kasih untuk segala macam bantuan darimu.
Well, kalau orang-orang yang kau cari masih ada di sekitar sini,
mereka mungkin di tahanan.
Kalau begitu mungkin aku sebaiknya pergi.
Sebaiknya begitu.
Kartu terakhir.
Uh-oh.
Aku menang!
Aw, tidak! Kau ikan hiu!
Dia mengalahkanmu.
Bolehkah aku memberi makan ayam lagi, Cal?
Tentu, silakan saja.
Ayam-ayam itu akan jadi gemuk.
Kau mau beritahu aku apa yang sedang terjadi?
Tidak, aku tak mau merepotkanmu dengan masalah itu.
Mummy!
Uh-oh. Apa artinya itu?
Mummy!
Sial. Kira!
Dia baik-baik saja!
Masuk ke mobil dan dia akan tetap baik-baik saja.
Jangan... jangan sakiti dia!
Kau... Kembali ke rumah, Cal.
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
- Ya? Sekarang ada. - Jangan!
Kira!
Kira, lari!
Mummy!
Bawa dia ke dalam, Cal!
- Berdiri! Berdiri! - Mummy!
Kau menembak polisi. Kau orang gila!
1033.
Berdiri! Berdiri!
Tom, kami mengirim...
Jangan! Jangan!!
Mereka akan segera datang.
Ayo.
Tom, Tom, kau dengar aku?
Cal!
- Keluarkan gadis itu! - Jangan!
Itu takkan terjadi.
Bawa aku.
Kumohon, bawa aku saja.
Kumohon!
Hah, apa ini?
Masuk. Kau menyetir.
Masuk!
Mukjizat di atas mukjizat.
Meskipun kedudukan kita rendah,
kita telah memisahkan diri dari ajaran lama
karena kita tahu apa yang mereka tidak tahu...
Kerja manusia adalah kerja Tuhan,
selama kau melakukannya atas nama Tuhan.
Helena, diciptakan manusia, bukan atas nama-Nya,
tapi Tuhan memancarkan cahaya-Nya kepada Helena.
Shh-shh-shh.
Shh-shh-shh!
Dengan ini, kalian terikat bersama di hadapan Tuhan.
Tuhan, kami meminta-Mu, sesuai yang kami mampu...
Terimalah kembali Helena dari hukuman abadi.
Berkatilah kami dengan karunia-Mu.
Kami adalah alat-Mu dalam perang untuk penciptaan.
Amin.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku takkan memberitahu apa-apa padamu.
Ya, aku mendapatkan Sarah, tapi anaknya tidak.
Jangan khawatir. Aku tahu dia dengan siapa.
Kita punya masalah lain...
Dia punya sebuah foto,
Proyek Leda, '77.
Kami akan kembali dalam 8 jam.
Kira tak ada hubungannya dengan ini.
Dia putrimu.
Kau sentuh dia, dan aku akan menguburmu.
Jalan terus.
Aku menuntut bicara dengan Dr. Leekie, sekarang juga!
Kau masuk tanpa izin, Detektif Bell.
Dad, dia sudah bangun.
Dia sekarang bagian dari keluarga, Gracie.
Henrik!
Apa itu artinya Mrs. S selama ini sudah tahu?
Apa lagi yang dia tidak beritahu pada kita?
20 tahun lalu, kau membawa anak yatim piatu ke rumahku.
Dia kunci semua ini.
Synced and corrected oykubuyuk www.addic7ed.com translated by anisssina