Sekarang, apakah aku mendapat dukunganmu untuk pengurus yayasan sekolah?
Aku malah berpikir akan melawanmu.
Kita tidak bisa membiayai kampanyenya.
Kami ingin membeli bisnismu.
Dia bidan.
Kau melakukannya dengan sangat baik, dan kau sangat kuat.
Kau tidak akan pernah mengurung Gracie lagi.
Lari!
Dia mengatakan bahwa mereka memiliki tato yang sama,
gambar kuda berkepala dua.
Itu satu-satunya cara yang bisa aku lakukan
- untuk mengeluarkanmu dari DYAD. - Mengkhianati saudariku?
Untuk Kira.
Itu bukan keputusanmu!
Apa yang terjadi?
Ini Seth.
Mereka mencatat
semua informasi tentangku di buku kecil,
lalu Seth memotong sedikit rambutku dan menyimpannya di dalam kantong.
- Ibu! - Duncan memiliki
sampel tisu dari Castor yang asli.
Orangku akan membawamu keluar dari negeri ini.
Sekarang kita cari Helena dan selesaikan semua ini.
Kita harus menutup matanya.
Yeah.
- Kau mau minum? - Yeah.
Okay.
S.
S akan tau bagaimana cara menyingkirkannya.
Entah itu, seseorang yang dia tau yang akan melakukannya.
Aku tidak akan meminta bantuannya lagi.
Baiklah kalau begitu, aku yang akan meminta.
Karena aku harus mandi
setelah kita membersihkan semua ini.
Jesus Christ, benar-benar suatu kekacauan.
Sarah! Kita harus bicara.
Art, ini bukan waktu yang tepat!
Mengapa kau berbicara?
Karena dia tau aku!
Sarah, aku mendapat informasi.
Aku sedang sakit.
Aku muntah sudah… berjam-jam.
- Buka pintunya! - Art, tunggu sebentar.
Sebentar! Yep.
Hey.
Hey, dirimu sendiri.
Ada apa?
Well, tergantung. Ada apa denganmu?
Tidak ada.
Hello, Arthur.
- Bagaimana kabarmu? - Felix.
Ada apa? Apa yang kau butuhkan?
Oh, itu. Yeah.
Ada projek baru. Sangat baru.
Apa?
- Art? Hey! - Art...
- Art, jangan masuk kesana. - Apa itu? Apa...
Okay.
Pertama-tama, itu bukan ulah kami.
Translated by Annisa Shabrina
Kau paham kau menempatkanku pada posisi seperti apa?
Kami paham, Art, tapi bisakah kau tidak, seperti,
mengalihkan?
Itu adalah mayat, bukan sekantong ganja.
Well, alihkan saja, dan tidak akan terjadi apa apa.
Sangat professional, tidak akan melibatkanmu.
Hey, Art?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Hi, Art,
Aku… Aku Cosima.
Selamat datang di Clone Club. (Clone Club = Perkumpulan Kloning)
- Sial. - Aku tau, maaf.
Aku… Aku mengenal Beth. Aku tau…
Aku tau apa yang dialaminya.
Kami merindukannya.
Yeah.
Yeah, aku juga.
Um, Cos, bagaimana menurutmu tentang pria sakit ini?
Karena yang satu ini tidak mau bicara.
Oh!
Kau mengatakan bahwa mereka mencari sampel asli?
Sangat menarik. Um...
Oh, yeah. Ini Scott.
Hey.
Hello, Letnan Scotty.
Jangan panggil aku seperti itu.
Tidak, dia baru saja menjadi seorang Trekkie. (Trekkie = sebutan untuk penggemar Star Trek)
Dia mendatangi Comic-Con baru sekali. (Comic-Con = pertemuan terbesar para penggemar film dan komik di seluruh dunia)
Dan itu adalah "Lieutenant Commander."
Yeah, namun demikian?
Pada dasarnya,
gejala yang dialami oleh pria itu, memperlihatkan bahwa mereka memiliki kecacatan.
Yeah, sama sepertiku.
Hanya saja neurologi. (Neurologi : kelainan pada sistem saraf)
Itu menjelaskan mengapa mereka membutuhkan
genom yang asli untuk menemukan obatnya.
Tapi itu hanya hipotesis, kecuali jika…
Kecuali jika apa, Scooter?
Jangan panggil aku seperti itu juga.
Kecuali jika… kita memeriksa otaknya.
Otaknya?
Okay. Well, bergegas, datanglah kemari.
Aku tidak ingin menjadi bagian dari semua ini.
Sarah, kemari.
Kau ingin melihat mayatnya lagi?
Yeah.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Tidak perlu. Kau baru saja mendapatkan pekerjaanmu kembali.
Yang mana aku mendapat petunjuk tentang pria Prolethean, Mark.
Benarkah?
Gracie?
Masuklah kedalam.
Aku pergi untuk membelikan sarapan.
Kumohon, jangan pergi tanpaku.
Aku hanya pergi ke seberang jalan.
Tukang roti yang menggunakan serban, dia mengatakan bahwa dia membuat
roti kayu manis terbaik di seluruh daerah.
Keluargamu akan mencari kita, Gracie.
Jangan pedulikan jika mereka ingin merusak bulan madu kita.
Ada banyak tempat di luar sana.
Mengapa kita disini?
Aku sudah mengatakan padamu, kita hanya bersantai.
Kau duduk lagi semalam.
Mengapa tidak tidur dikasur denganku?
Itu bukan perbuatan dosa.
Kita adalah suami dan istri.
Aku tau, hanya saja…
Kau bisa membagi rahasiamu sekarang.
Hey, katakan tidak pada pengganggu, di dewan atau di kelas.
Aku akan mewakili anak-anakmu jadi kau tidak perlu repot-repot.
Hello, Vera!
Bisakah aku bicara padamu tentang Marci Coates?
Dia berencana untuk menempatkan kembali kawasan,
dan apakah kau sudah melihat proposal makan siangnya?
Tidak ada apa apa hanya tepung kanji.
Maaf, aku tidak bisa.
Kau tidak memiliki lima menit untuk membicarakan pendidikan anak-anakmu?
Alison, sejujurnya,
seseorang dengan masalah sepertimu menangani anakku...
Tentu saja.
Tidak, aku mengerti.
Uh, kita memiliki sesuatu untukmu...
dari Ramon.
Kita mengambil alih bisnisnya.
Manik-manik untuk mandi, lotion tubuh,
segala yang kau butuhkan
untuk bersantai.
Oh. Ini dia.
Terima kasih. Ini dia.
Oh, oh, oh...
Oh, sekarang harga sabunnya 60.
Meskipun kami menawarkan diskon untuk referensi.
Jadi, apakah aku mendapatkan dukunganmu?
Well, katakan padaku tentang penempatan kembali kawasan itu.
Di akademi kemiliteran,
anak-anak lain melakukan… hal hal tentang seks.
Mengejar gadis-gadis.
Tetapi aku tidak.
Aku hanya menunggu.
Aku tau kota ini.
Willard Finch tinggal disini.
Kita tidak hanya bersantai, bukan?
Gracie...
Aku tidak seperti yang kau pikirkan.
Aku mengatakan pada Ayahmu bahwa aku mangkir,
tetapi kenyataannya adalah...
Aku tidak pernah meninggalkan angkatan darat.
Apa maksudmu?
Ini semua tentang Ayahmu.
Dia mencuri bahan ilmiah yang berharga.
Aku ditugaskan untuk menemukannya.
Kami membiarkanmu tinggal,
percaya kepadamu bertahun-tahun.
Gracie, maafkan aku.
- Itu semua kebohongan? - Tidak!
Gracie...
Kita terbebas dari orang-orangmu,
tetapi belum terbebas dari orang-orangku.
Aku harus menemukan sesuatu untuk mereka,
lalu aku bisa keluar.
Itulah mengapa kita berada disini?
Kau mencari sesuatu yang Ayahku curi?
Kau pikir Willard Finch memilikinya.
Aku pikir dia menyembunyikan hal-hal tertentu untuk Henrik.
Gracie...
Kau pasti tau bahwa Ayahmu memiliki banyak rahasia.
Tidak, aku tidak tau.
Aku tidak tau apa-apa.
Gracie.
Jangan tanyakan untuk apa. Itu pribadi.
Ya, aku akan kembali pada akhir hari.
Beth juga tidak bisa diam.
Well, hanya saja orang orang ini tidak terlihat seperti
mereka sering pergi ke pusat kota, benar?
Yeah, well, mereka semua menyebar
setelah Helena membakar peternakannya.
Jadi, yang dicari oleh para Castor adalah sampel.
Yeah, dari yang asli.
Sampel darah dan kulit.
Itulah yang Cosima katakan.
Jadi, apa, kau pikir jika kau menemukannya terlebih dahulu,
kau bisa menukarkannya dengan Helena?
Benar.
Hey, itu bidannya.
Ayo.
Alexis McGann.
Kau kenal aku?
Oh...
Aku mencari saudariku.
Aku tidak tau dimana Helena.
Aku di usir karena dia.
Well, aku tidak peduli.
Bagaimana dengan dia?
Mark melarikan diri dengan Gracie.
Mereka mengkhianati keluarganya.
Tunggu, Mark pergi dengan Gracie?
Apakah mereka yang mengambil turk milik Johanssen?
Mm-hmm.
Hey, dengar.
Johanssen melakukan sesuatu kepada saudariku.
Apa yang dilakukannya?
Dia memiliki tujuan yang istimewa.
Well, aku tidak mengerti.
Apa maksudnya?
Dia memanen sel telur Helena,
dan Helena sedang hamil dengan anaknya.
Helena hamil olehnya?
Itu suatu keajaiban.
Aku tidak tau dia melakukan hal yang sama kepada Gracie juga.
55,
kendaraan itu ditilang karena mengebut di Halton
kemarin jam 18:44.
55, Mengerti.
Yang aku sesali
adalah berbagi dengan orang yang paling aku benci.
Oh, percayalah padaku, jika Helena adalah yang paling dibenci,
Aku lebih buruk darinya.
Hey.
Lain kali, dia akan menghabisimu.
Gracie?
Aku harus pergi dan melakukannya.
Ini...
anak di dalam tubuhku.
Kau tau apa ini.
Ya.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku akan ada untuk kalian berdua.
Aku berjanji.
Maka biarkan aku membantumu.
Willard Finch adalah pria yang berbahaya.
Jika dia menyembunyikan sesuatu untuk Ayahku,
dia tidak akan menyerahkannya begitu saja.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Hal terakhir yang kita butuhkan
adalah menyebabkan kekacauan lain.
Kau memiliki ide yang lebih baik?
Apa?
Hello, Tuan Finch.
Kau ingat siapa aku?
Gracie Johanssen.
Kau sudah dewasa.
Ya, Pak.
Terima kasih, Tuan Finch.
Aku ingin mengatakan, suatu...
Suatu penghinaan terhadap apa yang terjadi kepada Ayahmu.
Dia adalah pria yang baik, Ayahmu.
Dia selalu berbicara hal baik tentangmu juga.
Memenjarakanmu, juga,
beberapa tahun belakangan, benar?
Kita memiliki cara masing-masing.
Uh-huh.
Well, aku ingat ketika dia selalu membawamu kemari.
Aku biasa bermain di lapanganmu ketika kau sedang berbisnis.
Itu benar.
Itulah mengapa aku disini.
- Oh? - Untuk...
Mengambil apa yang kau miliki yang dititipkan olehnya.
Ada, um...
biaya penyimpanan yang berlaku disini
harganya $1,000.
- Aku tidak memilikinya. - Mm.
Itu akan menjadi masalah.
Masalahnya, Tuan Finch, adalah kurangnya rasa percayamu kepada kami.
Kami Para Prolethean berteman dengan mudah tetapi bisa jadi musuh yang menakutkan.
Apakah aku harus membuat Ibuku lebih bersedih lagi
dan mengatakan kepadanya bahwa kau mengulur
demi 30 buah perak?
Pastikan kau menyampaikan bela sungkawa dariku untuk keluargamu.
Tentu saja.
Jadi, mengapa Mark membawa Gracie?
Dia ingin memiliki mainan.
Oh, ayolah. Berpikirlah seperti polisi.
Mengapa membawa seseorang jika ingin kabur?
Cinta atau tawanan, aku...
Art, bukankah kau seharusnya kembali ke pekerjaan semulamu?
Johanssen adalah penjahat ternama di Halton sekitar tahun 80an.
Kau harus membaca seluruh berkasnya.
Ada K.A.
Known Associate? (Known Associate = teman yang dikenal)
Yang benar,
mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak tau.
Karena aku sedang berkendara dengan rekanku.
- Art. - Dengar, aku tidak kebingungan, Sarah.
Tetapi kau adalah saudari Beth.
Berulang-kali.
Bahkan aku tidak mengenalnya.
Ini bukan masalahmu.
Dia mencoba mengatakan kepadaku.
Dia itu apa.
Dia menghubungiku pada malam saat dia...
Malam saat kau datang, dan...
Aku kira pengaruh dari obat-obatannya, omong kosong lainnya.
Aku melindunginya ketika dia sangat membutuhkanku.
Kau tidak akan tau.
Yeah, tetapi harus.
Dia beruntung memilikimu.
Lihat siapa si K.A. itu untukku.
Ayo dapatkan saudarimu kembali.
Oy khodyt' son,
kolo vikon
a drimota...
Nyonya, aku bisa menjelaskan.
Kau membunuh saudaramu.
Virginia, tenanglah.
Dia sudah stadium lima ketika berada di lapangan.
Aku harus melakukannya.
Jika kau mengikuti instruksi perintah dari Mayor Dierden,
dia pasti sudah berada dirumah.
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan aku.
Hey, dia mengacau,
tetapi dia harus membunuh Seth.
Itu protokol.
Pergi ke kantorku. Tunggu aku disana.
Oh, sial.
Kemari, Doc.
Tuhan memberkatimu, Paul.
Oh, yeah.
Aku memang diberkati.
Semakin memburuk, bukan begitu?
Kecacatan.
Kau melihatnya sendiri.
Seth dari baik baik saja menuju stadium lima hanya dalam waktu satu hari.
Bagaimana dengan Helena? Membantu?
Kita melakukan Stress Test, Neuro-Cog.
Dia tidak memiliki kecacatan.
Biologinya mungkin belum menemukan jawabannya,
tetapi cara paling cepat untuk membuat obatnya
adalah tetap pada bahan genetik yang asli.
Well, aku menjalankan operasi lapangan.
Aku ingin Rudy di kurung di pangkalan.
Tetapi aku yang menjalankan programnya.
Kita kehilangan komunikasi dengan Mark.
Aku butuh Rudy kembali ke lapangan.
Aku akan mencari Mark.
Kau tidak bisa.
Itu semakin memburuk.
Pemimpin menginginkanmu di Arlington.
Ada yang salah dengan sistem senjata kita, Paul.
Kita memiliki pertimbangan satu anggaran dari hal yang terlupakan.
Mereka tidak boleh menutup program kita.
Huh!
Aku melayani pria ini.
Kita berhutang kepadanya.
Jika kau bisa melindungi mereka, aku bisa menyembuhkan mereka.
Ulurlah waktu dengan pemimpin untuk kami.
Kau baik baik saja, Scottie?
Sampai kulit kepala saja kau hampir tidak bisa, man.
- Oh, Tuhan. - Pelan-pelan kepadanya, Cosima.
Scott bukan seorang kriminal seperti kau dan aku.
Setelah aku sampai ke atas tengkoraknya, aku akan...
Pisau bedah?
Yeah.
Hey.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya, yeah?
YouTube adalah sumber yang menakjubkan.
Scott.
Tidak ada tanda tanda pembengkakan buluh darah, tidak… tidak ada luka.
Tuhan, kita adalah semua ini?
Huh?
Maksudku, beberapa neuron
dan akson dan berapa pon kecerdasan otak? (neuron dan akson = sel saraf)
Bagaimana jika kita membawanya kembali ke laboratorium?
Yeah, tetapi, seperti, ketika dia mati,
apa kau pikir yang dilihat olehnya adalah kesalahan pada otak besarnya…
Oh...
Atau,
apakah jiwanya sebenarnya berkata,
"aku akan keluar dari sini, aku akan keluar dari situasi ini"?
Kumohon, Cosima.
Ini sudah cukup aneh.
Scott, rekan lab yang baik
harus empati.
Penjepit atau sendok?
- Uh... - Oh, Tuhanku!
Well, aku melihat.
Seharusnya aku tidak melihat.
Okay.
Oh!
Oh, sialan.
Wadahnya.
Hey. Kau baik baik saja, Igor?
Tetap bersamaku?
Ugh...
Katakan apa yang kau lihat.
Bur… burung.
Um... bintang.
Pisau.
Hampir.
Kunci.
Aphasia sudah meningkat, (Aphasia = gangguan fungsi bicara pada seseorang)
dan begitu juga dengan keterampilan motorikmu.
Dengan bantuan seni
dan fisioterapi...
Keluar?
Sayangnya,
Yang atasan tau adalah Rachel Duncan telah mati.
Kecelakaan pesawat.
Delphine.
Aku… Aku...
sudah selesai?
Mari kita fokuskan kepada penyembuhanmu.
Kau lebih berharga dari yang kau tau.
Dua kuda.
Kosongkan ruangan.
Istirahat.
Man, aku kira kau marah besar kepadaku.
Memang. Catatanmu.
Duduk.
Namanya adalah Patty.
Mark menghilang.
Man, pria itu memang pengecut.
Jangan remehkan dia.
Jika dia bebas tugas, bawa saja dia pulang.
Dan Mayor?
Aku akan mengatasi Mayor.
Ibu...
Aku melihat hal itu dimulai
kecacatan pada mata Seth.
Membuatnya mati dengan cepat.
Ayo.
Jika ada kesempatan bahwa Sarah
tetap memiliki sampel sampel itu, aku...
aku harus mencoba.
Anakku.
Okay.
Alison! Hi.
Hi!
Kami mendengar tentang bisnis barumu.
Yeah.
Bisakah kita membeli beberapa...
sabun?
Ya. Sebenarnya kami memiliki
yang spesial untuk pelanggan baru.
Sampel gratis?
Tentu! Terima kasih.
Bagaimana denganmu? Yeah?
Apakah kalian berdua sudah memutuskan mendukung siapa untuk menjadi pimpinan yayasan?
Masih memikirkan tentang hal itu.
Jangan berpikir terlalu keras.
Sabun adalah penutup yang sempurna.
Ali, kita akan mendapatkan untung hanya dalam jangka waktu sebulan.
Mm-hmm.
Kita seharusnya sudah menjadi pengedar obat-obatan dari setahun yang lalu.
Mnh-mnh.
Pengusaha farmasi, Donnie.
Selama para pelanggan baru itu tidak mendukung
Marci Coates.
Hello!
Hi! Marci.
Oh, anak-anak mengatakan bahwa kau berada di garasi.
Kau seharusnya tidak kemari.
Ada... uap.
dan lemak babi.
Well, ini, uh, suatu pekerjaan.
Aku tidak tau bahwa pembuat sabun juga sangat terlibat.
Apakah kau ingin diajarkan?
Giat,
dan pemimpin politik.
Cukup curang. Apa rahasianya?
Oh, kau tau,
hanya tonggak lama yang bagus, Marci.
Kita semua tidak bisa memegang jabatan,
jadi salah satu dari kita harus bekerja untuk itu.
Jadi, Alison,
Aku memiliki sedikit proposal untukmu.
- Hmm! - Aku bisa mendapatkan
penawaran yang menarik untuk rumah ini.
Penjualnya sangat termotivasi.
Ini berada di wilayah sekolah yang berbeda.
Sayang, mereka memiliki kolam air garam.
Donnie.
Dengar, Alison,
kau bisa mendapatkan beberapa pendukung dengan sabun-sabunmu itu,
kau bisa juga mengambil beberapa pendukungku,
tetapi kau tidak bisa menang.
Jual saja rumah, Marci.
Apakah kau pikir orang orang akan
mempercayai anak mereka di pimpin oleh pecandu minuman?
Mengapa tidak?
Mereka peracaya persekongkolan, makelar tingkat dua.
Semoga wanita yang pantas yang akan menang, Alison.
Selamat tinggal, Marci.
Aku harus memotong sesuatu.
Okay, jangan gunakan aksennya. Ini bukan Scotland Yard.
Willard Finch.
Ini adalah tanah milik pribadi.
Well, kau jauh sekali dari rumah, Nak.
Itu lucu.
Aku tidak sedikitpun mirip dengan anakmu.
Kau tidak.
Kita memburu pria ini.
Bisakah aku lihat?
Yep.
Tidak. Tidak mengenalnya.
Dia pergi dengan anak dari Henrik Johanssen.
Siapa?
Henrik. Dia adalah bagian dari milisi kecilmu
- jaman dahulu. - Milisi kecilku?
Kau ingat? Kembali ketika FBI menggalli
semua senjata di ladang jagungmu?
Apa maksudmu?
Satu informasi untuk FBI
mereka akan menggeledah
untuk mencari gudang senjatamu lagi.
Okay, aku tidak tau pria itu, okay?
Si bodoh itu, aku tidak tau. Tapi yang wanita,
Gracie, dia tadi mampir kemari.
Untuk apa?
Hanya mampir untuk memberikan berita buruk.
Sekarang wanita menjalankan pekerjaan juga, huh?
Apa yang terjadi dengan dunia ini?
Ada yang lain?
Selamat tinggal.
Aku akan menghubungimu.
Kau dibuang.
Kami tidak membutuhkan bidan.
Tunggu.
Aku mungkin tau dimana Mark menahan Gracie.
Ini hanyalah sampah!
Tidak ada tabung, tidak...
tidak ada kaca mikroskop!
- Ini yang dia berikan kepadaku. - Sampel biologi harus tetap dingin.
Apakah kau melihat, seperti, tangki atau pendingin?
Tidak.
Berpikir, Gracie.
Aku tidak tau.
Okay, tidak apa apa. Aku akan…
Aku akan kesana sendiri.
Tidak. Mark.
- Jangan khawatir. - Terlalu berbahaya!
Kau tau apa, hanya saja, um, kebawahlah
dan manjakan dirimu dengan sesuatu yang istimewa.
Aku akan kembali satu jam.
Pulanglah dengan selamat, okay?
Jangan sampai kau meninggalkan aku.
Tidak.
Tidak akan.
Mendapatkan, sekitar, enam hotel.
Mereka tidak akan memberikan apapun lewat telepon.
Harus didatangi, tunjukkan fotonya.
Sial.
Hey, kau memiliki kasus sungguhan untuk diselesaikan, disana.
Aku akan menyelesaikan ini dan kau kembali saja.
Aku akan pulang menggunakan bis.
Aku memperlihatkan kepadamu kloning yang sudah mati di bak mandi pagi ini.
Tidak, itu tidak benar.
Katakan padaku kau tidak mempertaruhkan pekerjaanmu karena berada disini.
Hmm?
Kau tau, aku memang bukan rekanmu,
tetapi aku tau kau melindungiku.
Beth menghubungimu malam itu.
Bukan Cosima, bukan Alison.
Apa yang tidak kau katakan kepadaku?
Katakan saja.
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Kau menyayanginya.
Dia dulu rekanku.
Kita tidak akan pernah bersama, tetapi...
itu sudah terjadi.
Kau sama sengitnya dengan dia, Sarah.
Kau membutuhkan bantuanku juga.
Bukan ide baik untuk menskorsmu.
Kami membutuhkanmu sebagai polisi.
Beth pasti menginginkan itu.
Hati-hati, okay?
Kami sengit, ingat?
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Jangan tinggalkan terlalu lama.
Aku pikir baumu sama seperti Sarah.
Satu lagi.
Kau lebih jelek dari Mark.
Katakan sesuatu kepadaku.
Sarah Manning.
Si pengumpul saudari saudarinya.
Ketika dia menjualmu, ketika dia menyerahkanmu kepada kami
pasti kau merasa terpukul.
Masuklah kedalam, aku akan memberitau kepadamu tentang itu.
Oh, sayang,
tidak ada lagi yang lebih aku inginkan.
Cukup.
Hanya ingin lebih mengenal musuh, Mayor.
Kau memiliki tugas.
Aku akan memberikan penjelasan singkat sehingga kali ini kau tidak tersesat.
Pak.
Paul yang nakal.
Tidur dengan saudariku.
Bahkan Rachel.
Masuklah kedalam.
Coba satu lagi.
Kau tidak akan percaya kepadaku, tetapi...
maafkan aku semuanya harus begini.
Hmm.
Suatu saat,
aku bunuh kalian semua.
Maafkan aku atas pelanggaran-pelanggaran yang aku lakukan
melawan keluargaku
dan aku mohon lindungi Mark
dan bimbing kami melewati ketidakpastian ini.
Amin.
Kau tau siapa aku?
Apakah kau Sarah?
Helena menceritakan kepadaku tentangmu.
Aku tidak begitu percaya kepadanya.
Yeah, dia bercerita tentang hal-hal gila.
Aku mencarinya.
Kami meninggalkannya di peternakan.
Aku tidak tau dimana dia.
Dan Mark?
Dia dan kakaknya tau dimana Helena berada.
Suamiku tidak memiliki saudara.
Suami?
Selamat.
Terima kasih.
Kau orang pertama yang aku beritau.
Apakah Helena memberitaumu bahwa aku memiliki anaknya?
Ya.
Anakku dan anakmu akan menjadi sepupu.
Aku tau kau mengandung anak dari Helena.
Itu tidak membuat kita sebagai keluarga.
Mengapa? Karena kami adalah orang yang sangat dibenci?
Aku tidak tau harus berpikir apalagi.
Kau tau, banyak yang tidak Mark ceritakan kepadamu.
Dia dikirim oleh angkatan darat.
Yeah, untuk mendapatkan bahan ilmiah dari Ayahku.
Aku tau, dia memberitauku.
Meskipun, tidak mengatakan kepadamu tentang saudaranya
benar? Mungkin masih banyak lagi dari mereka.
Dia...
Dia adalah...
Hey, hey, hey.
Dengar.
Helena adalah Ibu dari anakmu, dan dia sedang dalam bahaya.
Aku harus tau dimana Mark.
Gracie mengambil semuanya, mengerti?
Tidak ada yang harus dibicarakan, Nak.
Pergilah dan katakan itu pada Bonnie, ok?
Bonnie tidak mengutusku.
Di dalam lapangan ada dua jenis tahanan...
aset dan kewajiban.
Ow, ow, ow, ow. Okay! Okay.
Menjadi aset, Willard.
Dimana sisa dari barang-barang Henrik?
Okay.
Aku tidak tau lagi selain apa yang sudah aku beritaukan kepadamu.
Aaah! Aaaaaah!
- Dimana? - Ah! Ah.
Willard?
Hello, Gracie.
Ibu.
Keluargamu peduli kepadamu, Gracie,
bahkan saat kau menolak untuk merawat dirimu sendiri.
Kau menangis.
Aku membuat kesalahan.
Mark, dia...
dia memanfaatkanmu.
Ya.
Dan kebodohanmu.
Kami membiarkan serigala masuk ke dalam kumpulan,
dan kau kabur.
Aku memiliki keraguan, Ibu.
Ketika Ayahmu mengatakan bahwa kau satu-satunya
yang bisa memiliki anak, aku… aku berjuang.
Tuhan, aku berjuang.
Tetapi kau tidak menghentikannya.
Kita tidak seperti orang lain.
Kita memiliki tujuan.
Kita tetap memiliki tujuan.
Seperti keju Swiss disini.
Amyloid Plaques, kematian sel merajalela. (Amyloid Plaques= kelainan otak)
Seperti Spongiform Encephalopathy? (Spongiform Encephalopathy = penyakit sapi gila)
Yes, seperti penyakit Creutzfeldt-Jakob. (Creutzfeldt-Jakob = kelainan otak)
Dia tidak akan bertahan seminggu.
Tidak heran mereka begitu termotivasi.
Tes dilakukan?
Beberapa, yeah.
Hanya referensi silang terhadap DNA LEDA,
melihat apakah ada urutan sintetis yang baru.
Scott?
Hmm?
Hello?
Hey.
Kau tidak akan percaya ini, um,
karena aku juga tidak.
Aku berpikir,
Ada berapa ratus pasang basa yang cocok?
Tetapi ini hampir setengah dari Gigabase. (Gigabase = basa sebagai satuan panjang dari asam nukleat)
Uh, bukan waktu yang tepat, Cosima.
Katakan padanya tentang Loci!
Yeah, selusin Tandem pendek (tandem = dua hal berdampingan)
mengulang kesamaan Loci. (Loci = gen pada kromosom)
Itu berarti satu hal, Sarah.
Gunakan Bahasa Inggris, tolong.
Kloning pria adalah saudara kita.
Apa?
Sial, sial. Aku harus pergi.
S... Sarah?
Hello?
Serangan jantung.
Aku pikir dia kuat,
tetapi… tetapi dia pasti memiliki masalah dengan jantung.
Bagaimana bisa kau menemukan tempat ini?
Aku berbicara dengan istrimu yang pemalu.
Gracie?
Apa yang kau katakan padanya?
Dia tau kau seperti kita.
Dia tau kau seperti kita… sebuah kloning.
Apa yang telah kau lakukan?
Kita harus mendapatkan kembali Helena.
Well, aku tidak peduli tentang Helena.
Kau harus.
Dia adalah saudarimu.
Kau berbohong.
- Aku saudarimu, Mark. - Kau berbohong.
Kami melakukan pengkajian.
Kau… kau keluargaku.
Kau akan mengatakan apapun agar bisa mendapatkan saudarimu kembali.
Pikirkan tentang itu. Castor dan LEDA.
Dua donor, dua asli.
Saudara!
Kau bukan keluargaku.
Sekarang, aku harus mencari Gracie.
Mark.
Mark!
Ah!
Nyonya. Johanssen, kumohon.
Kami membagi segalanya denganmu, Mark.
Rumah kami,
hati kami, anak kami.
Sekarang kau menjawab...
untuk kami.
Tunggu, Aku mohon.
Aku menyayanginya.
Tidak seperti Ibunya.
Kau satu-satunya dengan anak yang diberkati.
- Penjaga! - Kau Ibu sialan!
- Ada mobil mengikutiku. - Apakah itu Marci Coates?
Bos ku ingin bertemu.
- Whoa, Tuan, itu istriku! - Diam.
Aku tidak akan membiarkan sebuah aplikasi memutuskan siapa yang harus aku sayangi.
Tidak ada orang yang bertemu secara pribadi lagi, sayang.
- Aku tidak... tidak. - Mengapa tidak?
Disitu kau, Ibu.