Aku berhenti!
-Aku membunuh Dr. Leekie. - Tak bisa mengambil resiko memindahkannya.
- Maka kita kubur dia di halaman. - Tidak di halaman.
Tn. Punzihno, jika kau bisa mengganti rugi ke kami atas pilnya.
- Tak ada pengembalian uang, Tn. Hendrix. - Aku mendapat pengembalian uang.
Dia bilang kau akan jadi ibu baruku.
- Siapa? - Profesor Duncan.
- Selamat datang di rumah. - Ibu.
Hey, selamat datang di Lubang Kelinci.
Lab rahasia dibawah toko komik,
apa lagi yang perlu diinginkan? Haha!
Selamat. Kau memiliki bayi kembar
Aku harus memberitahu sestra ku.
Aku sedang mencari orang tua kandungku.
- Apa? - Ini tentang aku menemukan siapa diriku sebenarnya.
Ada disana.
- Aku mendengar rumor tentang Neos tingkat tinggi...
dengan teknologi implan, tapi..
- ini tingkat lanjut. - Kurasa ada sesuatu
di rahangku!
Apa itu?
OK, Rachel, mari mulai.
Aku akan menyorotkan cahaya ke matamu.
Sekarang mati.
Menyala. Sekarang mati.
Ya. Aku melihatnya sekilas, terima kasih.
Ada ketidaknyamanan yang perlu dilaporkan?
- Tidak. - Motilitas terbatas?
- Pembuangan yang tak biasa? - Tidak.
Itu terlihat seperti Pluto. Pluto bahkan
bukan sebuah planet, kau tahu. Pluto adalah bintang kerdil.
- Seperti matamu. - Itu tidak terlalu menyenangkan.
Bagaimana perasaanmu jika aku mengejekmu tentang..
m-mmm.. kaki buatanmu?
- Aku tak akan membiarkannya menggangguku. - Kau mengatakannya...
tapi kau tak bisa menentukan apa yang mengganggumu dan yang tidak.
Itulah mengapa itu mengganggumu.
- Seperti teman kita Ira ini... - Ikuti penanya.
Aku bisa mengetahui itu masih sentitif terhadap gambar.
Kau telah menjauh.
Apa yang membuatu mengatakannya?
Kau melewatkan tiga perawatan berturut-turut.
Memperkuat kecurigaanku bahwa dimanapun kita berada
kita agak terkurung.
Perjalanan keluar sehari dan kembali lagi.
Dia pikir kau pergi menjemput Professor Duncan.
Terkunci di ruangan ini
selama enam minggu tanpa ada kunjungan.
Kapan aku bisa mengharapkannya?
Kau seharusnya tidak mengharapkan apapun.
Aku akan memberi sedikit...
- Neomycin... - Ya, aku tahu...
prosenya.
Dan kau adalah bayangan pucat Castor, kan?
Saudaramu mungkin adalah pesuruh, tapi...
- setidaknya mereka bersikap jantan. - Karena aku tak pernah
bertemu dengan mereka, aku tak memiliki antipati
yang sama terhadap saudaraku sepertimu.
Berikan dagumu.
Aku tahu Susan telah kembali.
- Dia mengawasi kita sekarang - Tak ada yang mengawasi kita.
Ew! Perawatan pigmen
- Aku benci bagian ini - Inilah yang perlu dilakukan
agar matanya bisa terlihat normal lagi.
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com Translated by Eky
Karena pintu makam telah terbuka,
para laba-laba gua milikku bisa mengambil tempat mereka di kedalaman.
Giliranmu, Cindrel yang baik.
Ibumu akan segera kemari.
Mereka tak pernah memberitahuku saat keadaan memburuk...
tapi aku selalu tahu.
- Astaga! - Apa yang dilakukan benda itu padaku?
Kelihatannya itu menempel disitu.
Kau melihatnya? Ada semacam...
mekanisme penambatan.
Apa benda itu menembus arteri maksilaris?
Apa maksudnya, "menembus arteri"?
Mengapa benda itu melakukannya?
- Aku tak tahu. - Kita akan menebak
Jadi tebaklah. Apa yang dilakukan benda itu padaku?
Oh... terlihat seperti inti yang bukan organik.
Lihat itu di jaringan tersebut?
Itu bisa menahan sebuah payload.
Well, itu bukan alat pelacak. Setidaknya bukan fungsi utamanya.
- Terlalu overbuilt untuk hal itu. - Dan itu harus memproduksi
obat bius. Seperti lintah saat dia menepel.
- Itulah megapa dia tak merasakannya. - Apa yang dilakukan benda itu?
Maafkan aku, Sarah. Aku...
Tanpa studi lebih lanjut, tidak ada yang bisa diketahui.
Yang ini batuan beku.
Yang ini batuan sedimen.
Apa kau mempelajarinya di kursus onlinemu?
- Mm-hmm. - Beruntungnya dirimu.
Aku tak diperbolehkan menggunakan komputer,
apalagi jendela untuk dunia luar.
Apa itu "Tulang Rusuk Adam" ?
Sebuah kata kuno... pedoman religius.
Dimana kau mendengarnya?
Ugh! Ugh!
Aku tahu kau telah kembali.
Hello, Rachel.
Bagus! Lihatlah dirimu,
- itu kemajuan yang dapat dipertunjukkan. - Kau bisa pergi ke neraka!
Jika aku tak bisa menemukan M.K., aku perlu menemukan si pria "Dizzy" ini.
- Siapa? - Si pria yang menunjukkan padaku videonya.
Mungkin dia tahu cara mengeluarkan benda ini tanpa membunuhku.
Dengarkan aku. Aku telah menghubungi temanku.
Kita akan menemukan dokter yang bisa mengeluarkan benda itu.
Tapi kau perlu istirahat.
Kapan terakhir kau dapat tidur?
Aku perlu memberitahu Fee.
OK. Setidaknya aku tahu bisa menemukanmu disana.
Sarah, jika Felix ingin mencari keluarga kandungnya,
kita harus mendukungnya.
Aku tak bisa memikirkan tentang itu sekarang.
Mari lihat jika kau bisa menahan kekuatan
dari Raja Merrick Farrow.
Kau masih denganku?
- Kira, apa yang kau lakukan? - Permainan ini sangat bodoh.
Kira! Ah!
Hey, apa yang terjadi disini?
Aku mengacaukan permainannya.
- Kau melakukannya? - Itu hanya kecelakaan.
Hey, kau bersikaplah yang baik, okay?
Banyak yang harus dilakukan hari ini. Aku akan segera kembali. Yeah, maaf.
S ada di lantai bawah jika kau membutuhkannya.
Ah, apa kau harus melakukannya sedalam itu?
Honey, jika aku tak melakukannya sedalam itu, aku tak akan merasakan apapun.
Kau harus menggapai sampai bagian belakang.
Tepat di belakang gigi geraham.
Aku jelas masuk jauh kedalam sana.
- Ooh! - OK, uh,
sekarang selipkan jarimu kedalam pipinya.
- Ada sesuatu disana? - Sayang, sayang, diamlah,
diamlah. Tidak.
- Terasa normal. Kedua sisi. - Tuhan! Apa...
Apakah benda itu?
Apa benda itu membahayakan Sarah?
Kelihatannya, para Neolutionist mendapatkannya, secara sukarela.
Semacam alat penelitian, mungkin.
Koleksi data biometrik? Kami hanya.. Kami tak tahu.
Tunggu, benda itu ada pada para Neolutionist?
Menurut kontak Sarah, yeah.
Jika kau memiliki satu untuk ditelusuri, apakah
- itu akan membantu? - Tidak terhitung. Yeah, kenapa?
Hanya mengeluarkan isi pikiran..
Ali, kita tidak bisa menggali ulang kuburan orang mati di garasi kita!
Itu rencana yang gila!
Donnie, saudariku memiliki robot belatung di mukanya.
Katakan padaku rencana yang solid.
Tepat sekali.
Sekarang, pergilah sewa alat pelubang beton.
Mungkin kita harus membelinya.
Felix?
Hey!
Hi!
Siapa kau?
Oh, kau mengharapkan Felix. Aku...
Maafkan aku. Otakku sedikit... terguncang!
Hahaha! Yeah, dia bilang dia punya pacar. Dia pasti telah mengambil keputusan,
Aku akan mengambil tasku.
Uh, tahukah kau, aku membayangkan
pria dengan kaki besar memakai Crocs.
Jangan tersinggung.
Hanya saja kalian semua terlihat sama di tempatku berasal.
Haha...
Apa itu ekstasi yang kami dapatkan?
- Aku.. - Kau tahu? Tidak masalah.
Aku tak banyak pilih-pilih pagi hari ini.
Ini dia. Baiklah.
Berapa banyak aku berutang, honey?
Siapa kau? Mengapa kau...
menelusuri barang-barang Felix?
Wow, kau sangat protektif, untuk seorang bandar narkoba.
- Kau tak sering melihat itu. - Adele! Kau harus melihat
betapa bagusnya cuaca di luar. Seperti...
- Oh, shit. - Apa maksudnya ini semua?
Sarah, ini Adele, dia saudari biologisku.
- Hi! - Ini saudari asuhku.
Oh, Sarah!
Aku... Hahaha!
Aku sangat bodoh.
Oh, tentu saja, kau Sarah!
Wow!
- Kau juga bukan seorang bandar narkoba, kan? - Tidak lagi, bukan.
Oh, OK. Itu pasti akan sangat...
sangat berguna. Well, ini layak dirayakan.
Sesungguhnya, Adele, aku perlu bicara dengan saudaraku.
Secara privat. Jika kau tak keberatan...
Uh-huh. Tentu saja, yeah.
Buat dua gelas. Apa?
Apa yang salah denganmu?
Apa? Telah kukatakan aku akan mencari keluargaku!
- Aku tak tahu kau bertemu dia. - Dia sangat keren!
OK, kau akan berpikiran bahwa dia hebat,
Dia seorang pengacara. Atau dulunya,
tapi ada semacam situasi "pencabutan izin"
- atau apalah, jadi dia... - Semabuk apa kau sekarang?
Lumayan, jika aku akan memisalkan dengan angka. Kenapa?
Well, sesuatu terjadi,
jadi katakan padanya kau perlu keluar sebentar.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Ini penting, Fee.
Ini mungkin menjadi kejutan untukmu, tapi ini..
juga penting untukku. Ini sebuah momen yang besar untukku.
Bagaimana kau tahu dia saudarimu. Dia mungkin mata-mata Neoutionist.
Adele! Apa warna favoritmu?
Merah.
- Apa minuman favoritmu? - Oh, yang ini bagus.
Kau pernah melakukan sex untuk mendapatkan keuntungan?
Haha! Siapa yang tidak pernah? Ayolah!
Aku bisa melihat kau bersedih, aku mengerti,
tapi ini sangat berarti untukku. Dan sesungguhnya, aku tidak akan
melupakan semua urusanku, hanya karena kau kekurangan komplotan.
Maka kau bisa enyah dariku.
Baik. Kau juga.
Ini.
Terima kasih, Donnie Hendrix.
Uh, aku ingin kau menjaga anak-anak untuk beberapa jam.
Alison dan aku mempunyai proyek di garasi.
Proyek apa?
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Sarah tidak mau menjawab panggilanku.
Aku bisa bantu masalah.
Terkadang, "bantuan" mu bukanlah bantuan yang dibutuhkan.
Tahu maksudku?
Uh, pakailah bajumu,
dan jaga anak-anak.
Dan tak ada yang pergi ke garasi. Jelas?
Jelas sekali.
Baik. Hey, mengapa kita tidak menutup
pintu kulkasnya?
Baiklah. Siapa kau?
Aku hanya ingin berbincang. Bolehkah aku masuk?
Kau mencuri telponku.
Aku membawanya kembali.
Aku Sarah. Aku saudari M.K.
Tidak bermaksud untuk berbohong, hanya ingin menemukannya.
Yeah...
Dengar, apapun urusanmu, aku akan melewatkannya.
Yeah. Hey.
Ya Tuhan!
Berikan aku lima menit.
Aku mulai mendengar beberapa percakapan beberapa bulan lalu.
Teknologi seperti itu mulai muncul,
rumor tersebar cukup cepat.
Apa fungsi benda ini menurut orang-orang?
Ada bermacam-macam teori.
Monitor biometrik.
Sistem penyaluran, seperti, insulin.
Obat bius.
Menurutmu apa fungsi benda ini?
Menurutku, uh...
Kau tak akan menyukai jawabanku.
Aku tak menyukai satupun jawaban itu.
Kenapa menempatkannya di rahang, dimana banyak hal buruk bisa terjadi?
Jika itu untuk insulin, mengapa tidak dipasang di pahamu,
- atau perutmu? - Aku tak tahu, kau katakan padaku.
Berdekatan dengan otak...
Ya Tuhan...
Kau tahu, jangan hiraukan aku.
Itu hanya sebuah teori.
Aku perlu untuk menemui MK. Bagaimana kau menghubunginya?
Bagaimana aku mengubungi sudariku sendiri?
- Ada apa dengan itu? - Aku bahkan tidak tahu
bahwa aku memiliki saudari hingga beberapa hari lalu.
Well, kau tak bisa menemukan M.K., dia yang menemukanmu.
Tapi jika kau mau mengatakan apa yang terjadi...
mungkin aku bisa membantu.
Kau bisa membantu dengan mengatakan siapa pria yang ada di dalam video itu.
Kumohon, aku perlu mengeluarkan benda ini.
Rumor beredar,
namanya adalah Alonzo Martinez.
Aku rasa kau seharusnya bersyukur, Rachel...
mendapatkan salah satu mata sibernetika pertama.
Bisa berdiri lagi, berkat bantuan Ira.
Mungkin dia bersedih karena terapi
dengan hormon kelenjar bawah otak membuat wajahnya berbulu.
Tidak masuk akal! Tidak bisa melihatnya sama sekali.
Aku terus kepikiran.
Mengapa dia menghilang selama dua bulan tanpa sepatah kata pun?
Sekarang aku mengerti.
Kau gagal menemukan yang asli, kan?
Jadi, Sarah Manning
dan orangnya telah menipu kita lagi.
Sementara kau meninggalkan Castor
dan Leda sendirian di dalam...
sebuah terarium!
Well, setidaknya dia baik kepada Charlotte.
Ya, aku senang kau membentuk suatu ikatan dengan anak itu.
Dia telah mengalami rentetan perwalian yang sangat disayangkan.
Charlotte diklon darimu, kau tahu?
"Tulang rusuk Adam..."
400 kali percobaan, kurasa. Bukan cara yang layak
untuk mereplikasimu, tapi..
- tetap penting. - Keluar!
- Bisa kau ulangi? - Aku lebih memilih makan sendiri.
Aku telah memberimu... segalanya.
kunci untuk masa depan,
dan obsesimu dengan Sarah Manning membutakanmu.
Kau gagal menemukan yang asli. Kau gagal
menyembuhkan kami dengan cara lain.
Tinggakan saja aku disini untuk mati sendiri.
Kau adalah kegagalan, Rachel. Kau membawa nama keluargaku
dan kau adalah kekecewaan terbesar dari kalian semua!
Mengapa kau membuat dia bersedih seperti itu?
Ah! Ah,Tuhan! Itu dia!
Apa itu... lembut?
Oh, Tuhan, pasti dibawah sana seperti akar penyimpanan
membuatnya tetap lembab.
Oh, Tuhan, baunya!
Tangguhlah, Donnie.
- Hampir selesai. - Baunya seperti jus panas di tong sampah!
- Apa?! - Kubilang baunya seperti...
Baunya seperti jus panas di tong sampah.
- Sarah! - Hey.
Ya Tuhan, kau baik-baik saja?
Yeah.
Ayo masuk.
- Ah! Ah! - Kasus pipi yang hilang;
- itu yang ditelusuri Beth. - Yeah.
- Teknologi Implan Neolution. - Ya Tuhan, Sarah!
Mereka menaruh benda ini di mulutmu juga?
Aku bahkan sangat takut untuk menggosok gigiku, Art.
Ya Tuhan, Sarah.
Art, aku harus mengeluarkan benda ini.
- Kau memang harus. - S dan Benjamin
sedang mencari dokter, tapi aku tak tahu...
dokter yang mana yang bahkan tahu apa yang harus dilakukan dengan benda ini.
Benda itu meledak di wajah pria itu.
Tunggu, kau bilang kau punya nama. Mungkin aku bisa membantu.
- Alonzo Martinez. - OK.
Dengar, aku akan pergi..
ke pangkalan dan lihat apa yang bisa kudapatkan.
OK? Sarah, kau tetap disini.
Beristirahatlah.
Kau terlihat membutuhkannya.
Terima kasih.
Yeah.
Aku bertemu Julian Schnabel sekali...
di sebuah retrospektif di LA.
Aku semacam mengalami bulimia saat itu, jadi kupikir... Terima kasih
- Sama-sama - Kurasa akan menyenangkan
untuk meninggalkan genangan muntah di depan
- seekor anjing di pintu yang berputar. - Apa?
- Hahaha! - Oh, Tuhan, aku akan memberikan segalanya..
- untuk muntah di depan Schnabel! Ya Tuhan! - Hahaha!
Sekarang, Felix...
Aku tahu kau tidak bersusah payah menemukanku
- hanya untuk mengajakku minum. - Tidak. Baiklah.
OK. Ayahmu,
ayahku... sangat aneh.
- Sangat gila. - Dia adalah orang Amerika, dan...
dia berselingkuh di Inggris dengan seorang penari.
- Itu benar.. - Aku bahkan tak tahu ibu kandungku...
karena, kau tahu, dia meninggal, saat,
aku masih sangat muda. Kemudian aku berakhir..
di panti asuhan, lalu aku pergi..
kesana kemari sampai Siobhan..
mengadopsiku.
- Apa kau mengingat ibumu? - Itu lebih seperti...
Aku... Aku merasakannya.
Seperti, kau tahu, aku bisa merasakan kehadirannya
atau aku merasakan sebuah sensasi.
Sinar mentari melewati jendela..
- Dan jatuh dengan cara tertentu. - Hmm...
Yeah, tapi ibumu, jadi dia tahu?
Tentang perselingkuhannya? Yeah. Yeah, tapi tidak tahu tentangmu.
Dia mengetahui itu sebelum kematiannya, jadi...
Aku mengetes ludahku untuk mencari hubungan darah. Disinilah kita.
Ilmu keluarga.
Jadi, apa yang dipikirkan keluargamu yang lain..
tentang kau mencari asal usulmu?
Saudari asuhmu terlihat seperti dia cukup sedih.
Ingun jujur? Kau tahu, aku tidak peduli.
- Helena. - Sestra, kau akhirnya menjawab.
- Aku punya kabar. - Ya. Maaf aku belum...
- Aku akan punya bayi kembar. - Oh...
Meathead, itu berita besar.
- Kau baik-baik saja? - Ya, sangat baik-baik saja.
Karena kutahu mereka akan selalu memiliki satu sama lain. Seperti kita.
- Tapi, sestra, Bisakah kukatakan sesuatu? - Yeah, yeah.
Aku tak mau mereka tumbuh sepertiku.
Yeah. Aku tahu perasaan itu.
Bunyi bel. Aku harus pergi.
OK, kau, uh, jaga bayi itu untukku.
- Aku akan menjaganya. - OK.
Ny. Hendrix? Aku Detektif Lindstein,
ini Detektif Collier.
- Hello. - Kami sedang menginvestigasi
pembunuhan berantai di garasi lokal...
- beberapa minggu yang lalu. - Bolehkah kami masuk?
Kami hanya mempunyai beberapa pertanyaan, Ny. Hendrix. Tidak akan lama.
Ya, aku akan menawarkan..
untuk mengambil mantel kalian...
Tidak, kami baik-baik saja.
Setelah pemeriksaan, forensik dapat menentukan...
insiden tersebut terjadi 12 hingga 24 jam sebelum kedatangannya ke tempat perkara
dengan menempatkan waktu pada hari sebelumnya.
Kami membuat timeline dari hari itu, jadi detail apapun akan berguna.
Hello, suamiku Donald.
- Ada beberapa detektif disini. - Ah...
- OK. Uh, ini mengenai apa? - Pembunuhan.
Beberapa orang Portugis.
- Mm-hmm. - Mengapa kau tidak bergabung dengan kami,
Tn. Hendrix?
Yeah, tentu, tentu. Aku hanya akan...
- membersihkan diriku sedikit. - Aku akan melanjutkan menjadi nyonya rumah
OK, honey. Ah...
Batalkan!
- Ya ampun! Ada apa?? - Polisi. Ruang tamu.
- bersama Helena! - Untuk ini?!
Bukan. Untuk garasi Pouchy.
Donnie! Ya ampun! Cepat kesana, Donnie! Cepat!
Ini dari Benjamin.
Dia mungkin sudah menemukan dokter yang bisa membantu Sarah.
Oh... Kau mau aku menjaga Kira?
- Tidak apa-apa? Apa kau tidak keberatan? - Yeah. Tentu saja.
Terima kasih.
Chicken... aku, uh...
Aku harus keluar, hanya untuk sementra,
tapi kau tetap disini dengan Bibi Cosima.
Aku akan memberitahumu jika Benjamin menemukan seseorang untuk membantu.
Hey...
Haruskah kita melakukan sedikit eksperimen sains?
Hey?
Kira?
Oof... kau kelelahan, ya?
Kenapa kita tidak membuat sarang tidur siang di sofa?
- Yeah? - Aku tadi bermimpi.
- Baru saja? - Semua bibi ada disana.
Kau membakar ibu.
Kau tahu kami takkan melakukan itu, bukan?
Tidak.
Kau harus melakukannya.
Dia telah berubah.
Bagaimana dia berubah?
Aku tak tahu.
Aku tak bisa melihat.
Ini ditemukan di tempat kejadian.
Oh, Tuhan, mereka pendukung.
Itu membuat tragedi ini
- bahkan lebih buruk. - Ya. Ini membuatnya lebih buruk.
Bisakah kutawarkan kalian roti?
Kami baik-baik saja, terima kasih.
Para korban diketahui polisi, tapi tidak terlalu
- dikenal dengan hubungannya dengan para warga. - Yang mana sedikit aneh,
mengingat ketertarikan mereka pada kampanye istrimu.
Apa kalian tahu keluarga Pouzihno?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, tidak pernah bertemu mereka. Apa kau bertemu mereka?
- Tidak. mereka telah mati. - Well, sebelum itu?
Tidak.
Kami perlu tahu siapa saja yang memiliki akses
untuk keperluan kampanyemu, dimulai dengan manajer kampanyemu.
Manajer kampanyeku?
- Sarah Stubbs. - Sarah Stubbs.
- Itu benar, Sarah Stubbs. - Tn. Hendrix, saat kami menanyakan
istrimu sebuah pertanyaan, kau harus membiarkannya menjawab.
Hahaha!
Aku... Aku tak tahu jika itu benar.
Sesungguhnya.
Aku hanya mengatakan, aku tak berpikir
itu benar.
Jadi...
selain Sarah Stubbs ini,
siapa lagi yang terlibat dalam kampanyemu,
Ny. Hendrix?
Carol Lombart sebagai koordinator,
Trevor Sawatzky yang mengatur transportasi,
dan Kathy Melichi menempel poster.
Tapi dukungan terbesarku...
datang dari suamiku.
Dia adalah batu tumpuanku.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, terima kasih.
Selamat tinggal.
Bagaimana cara Helena mengetahui semua itu?
Aku tak tahu. Dia adalah pembunuh bayaran yang terlatih.
Itulah yang mereka lakukan. Mereka "menelusuri" orang-orang dan...
mengamati hal-hal.
Oh, dear. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
- AH! Oh! - AH! Ya Tuhan!
Ah, Ya Tuhan!
Ah! Tuhan!
Oh, ayolah. Jangan...
Tidak!
- Oh, Tuhan! - Oh, Tuhan!
Ya Tuhan, apa itu? Apa itu?
Kurasa.. Kurasa itu yang kita butuhkan.
Ira bilang kau membuat Susan kehilangan kesabarannya.
Ya. Seharusnya tak kulakukan, tapi kulakukan.
Kita semua... perlu bekerja keras
dalam menjadi keluarga.
Bagaimana kursus onlinemu?
- Baik. - Apa kau masih...
- belajar geologi? - Ya.
Aku sedang belajar tentang magma, bagaimana magma meledak
dari inti yang melebur dan berpindah ke laut.
Magma selalu berada disini, kau tahu?
Benarkah?
Dia lebih tua dari kita. Lebih tua dari dinosaurus.
Lalu magma, kurasa, adalah Ibu dari Alam.
Sayang...
A-apa itu?
Bukan apa-apa. Sering terjadi jika aku batuk.
- Hey, apa yang kau temukan? - Bahasa Spanyolku sangat buruk.
Tapi si Martinez punya alamat lokal tahun lalu,
sampai ia pindah kembali ke Bogota. Tapi dengarkan ini,
empat bulan lalu, dia datang lagi ke kota,
tinggal semalaman, dan kembali lagi ke rumahnya.
Itu perjalanan yang panjang untuk kunjungan yang pendek.
Yeah. Catatan kartu kreditnya menunjukkan dia memesan taksi
dari hotelnya ke sudut jalan Queen dan Broadview
dan kembali lagi. Hanya itu.
- Ada apa di jalan Queen dan Broadview? - Dengar ini,
ada klinik dokter gigi yang khusus menangani implan.
Dengar, aku harus pergi, OK?
Aku akan mengeceknya, Art.
Kau melapor padaku dalam satu jam, okay?
- Yeah, akan kulakukan - OK.
Marty, kan?
- Yeah. - Yeah, kau menangani
kasus penembakan partnerku. Perserikatan Steward.
- Itu benar. Art Bell? - Itu benar.
Tapi, itu sangat menggangguku karena mengetahui kau membayar kunjunganmu padanya
- O-O-OK. Yeah. - Dengar, itu tidak...
sering terjadi. Kunjungan rumah.
Kadang-kadang, itu terjadi.
Saat aku mengkhwatirkan keadaan petugas tersebut.
- Kau tahu? - Benar.
Well, aku menghargainya.
- Terima kasih. - OK.
Cosima, kami menemukan sesuatu yang mungkin dapat membantu Sarah
- tapi kami butuh bantuan. - Benar.
Benar dan, um,
hanya memberimu sedikit latar belakang, um...
Kau tahu? Tunggu sebentar, Cosima.
Kenapa kita harus memberitahunya darimana itu berasal?
Katakan saja padanya kita mendapatkannya.
- Mungkin dia akan membiarkannya. - Dia adalah seorang ilmuwan.
dan seorang lesbian. Dia tak akan membiarkannya begitu saja.
So, uh, masalahnya adalah,
beberapa bulan lalu, ada sebuah peristiwa yang...
terjadi.
Di malam musim gugur yang dingin. Cuacanya saat itu hujan...
Aku sangat mengingatnya, dan pembersih kaca mobil itu sangat...
- buruk, jadi aku ber... - Donnie.
Anyway, satu hal mengarah ke hal lain, dan aku...
menembak Dokter Leekie dan menguburnya di dalam garasi,
- tapi... tapi, tapi... - Apa?!
Kelihatannya dia punya salah satu
benda Neolutionist di wajahnya,
jadi kadang-kadang, hal-hal berjalan baik.
Kau membunuh Aldous Leekie?
Astaga, pernahkah? Yeah.
Cosima, akan ada waktu untuk memperdebatkan
yang harus dan yang tak harus dilakukan untuk beberapa keputusan, nanti,
tapi katamu kau perlu satu dari benda ini.
dan kami bersusah payah mendapatkannya.
Jadi kau mau atau tidak?
- Yeah. Uh... - Baguslah!
Seseorang dengan pengetauan sains harus datang dan mengambilnya karena...
saat ini benda itu terbungkus di dalam polyp. OK? Baiklah!
Aku baik saja. Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Donnie, pakai handuk!
Oh, Tuhan!
Sudah selesai?
Tidak apa-apa.
Terima kasih,
silahkan duduk.
Beth!
Kau gila? Kau tak boleh berada di sini.
- Siapa yang melihatmu masuk? - Tidak ada.
OK. Kemari, kemari..
Telah kukatakan padamu, OK?
- Aku telah selesai. Tak ada lagi. - Aku tidak akan datang
- jika ini tidak penting. - Mereka tahu kau sedang menelusuri,
- Beth. - Tapi kau menutupinya untukku,
- kan? - Bagaimana bisa kau bertanya itu padaku?
Aku hanya...
Aku tak mau meletakkanmu dalam posisi yang sulit.
Tentu saja aku menutupinya untukmu.
Aku sama sedihnya denganmu tentang ini semua.
Tapi aku tidak terlindung, OK? Aku menandatangani sebuah NDA.
Aku menyaksikan prosedurnya. Prosedur itu..
Mereka melakukannya secara sengaja. Mereka membawaku masuk,
jadi sekarang aku sama bersalahhnya dengan semua orang. Karena aku berdiri disana,
- Aku mengamatinya. - Seperti...
dengan Martinez?
Bagaimana kau mengetahuinya?
Alonzo Martinez datang kemari. Kan?
Dengar, maafkan aku, aku telah mengatakan semua yang kubisa. Kau harus pergi.
Bagaimana jika kukatakan padamu bahwa mereka melakukan prosedur itu padaku?
Kau kemari untuk mengeluarkannya...
Bisakah kau melakukannya?
Well, aku bisa, tapi... itu sangat berbahaya, Beth.
Tapi kau tahu cara melakukannya? Kau bisa melakukannya.
OK, tunggu disini.
Tinggalkan pesan. Aku akan menelponmu balik.
Benjamin, dimana kau? Aku masih menunggu.
Seseorang memanggil dokter?
- Ferdinand. - Kuharap kau lebih baik
dalam melindungi yang Asli daripada jaringan komunikasimu.
Bagaimana kau menemukanku? Di mana Benjamin?
Dia baik-baik saja.
Kupikir kita teman, Siobhan.
Kau membunuh 2 dari temanku, jadi kita buka teman.
- Apa maumu? - Maukah kau mempercayai
Aku mencari cinta?
Well, aku khawatir karena kau menginvestigai
Teknologi Neolution. Mencari seorang dokter...
dengan kemampuan tertentu, mengapa?
Mungkin kau dan aku bisa membantu satu sama lain.
Apa yang kau punya yang aku inginkan?
Aku tahu satu atau dua hal tentang robot.
Seperti seberapa bisa berbahayanya.
Seseorang di perkumpulanmu punya satu.
Kira? Sarah?
Ada jaringan Neos disini
yang melakukannya. Aku tahu siapa mereka.
Dan apa yang kau mau sebagai ganti rugi?
- Hello? - Yeah, ini Art.
- Sarah tidak menjawab telponnya. - She's bersama Felix.
Tidak. Dia seharusnya melapor padaku sejam lalu.
Dia menginvestigasi sebuah klinik gigi.
Ya, kurasa dia bisa saja dalam masalah.
Hanya akan menyelesaikan beberapa hal.
Aku akan bertemu kau besok, ya? Selamat malam!
- OK, semoga malammu indah! - Bye!
Aku hanya, um... sedikit tidak jelas,
tentang apa gunanya alat ini.
Baik, OK, jadi aku akan menyuruhmu membuka mulut.
Bagus. OK, ini mungkin
terasa sedikit sakit, OK?
OK, bagus.
Beth,
jika rasa sakitnya berlebihan,
aku hanya ingin kau memberitahuku.
- Uh-huh. - OK? Jadi buka mulut. Yup!
- Mm-hm. - Ini dia...
OK... Uh.
- Apakah sakit? - Uh!
Sh... Jangan, jangan. Jangan bergerak.
OK?
Baiklah. OK.
OK, so, um, aku telah...
menusuk alatnya, artinya sekarang
gerakan sekecil apapun yang kau lakukan akan
menyebabkannya meledak. Kau mengerti?
Jangan mengangguk, berkediplah sekali..
jika kau mengerti.
OK.
Jika kau bergerak, ledakan sulur..
akan melepaskan tetrodotoxin dalam dosis fatal.
Jadi, sekali lagi, kau hanya perlu...
berkedip sekali agar kau mengerti.
Baik.
Beth, maafkan aku, tapi kau sungguh tak tahu..
kau terlibat dalam apa.
Aku harus memanggil atasanku, jadi...
Well, mereka mungkin bisa sampai kapan saja. Tapi sampai itu terjadi,
jujur saja? Jangan bergerak.
Ini.. ini super kritis.
Ya Tuhan.
Kau tahu, saat kau pertama kali kemari untuk mencari tahu,
Aku diperintahkan untuk mengarahkanmu ke jalur yang salah
Menyuruhmu sesuatu. Tapi tak ada yang mengatakan padaku...
kau akan kembali. Atau kau adalah salah satu subjek tes.
Tuhan! Kau tak tahu betapa beruntungya
kau untuk dipilih melakukan ini.
Oh syukurlah, mereka sudah disini.
Jangan bergerak.
Sarah.
Apa?
Aku tak bisa mengerti..
apa yang kau katakan dengan benda itu di mulutmu.
Diamlah...
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Jika dia telah menusuk benda itu,
kau pasti sudah mati!
Apa yang kau lakukan disini?
Sebelumnya aku menerima berita yang agak menarik...
dari Rachel. Susan Duncan masih hidup.
Apa?
Ini kutukanku.
Terpengaruh.
Aku menghabiskan seluruh hidupku mengamatimu,
tapi aku tak tahu bagaimana...
cara agar bisa bersamamu.
Karena kau menelantarkanku.
Ayah berpikir Neolution membunuhmu,
tapi kaulah Neolution.
Begitu juga denganmu.
Maafkan aku, Rachel. Aku ingin menjadi ibumu,
tapi sangat penting...
untuk memutuskan hubungan.
Kau malah membesarkan klon Castor.
Kumohon berbaik hatilah pada Ira.
Castor tidak pernah sepenuhnya dibawah kendaliku,
dibesarkan secara homogen seperti itu.
Aku ingin dia menjadi berbeda.
Dan aku?
Dibesarkan oleh Aldous Leekie.
Dikirim ke sekolah asrama.
Topside.
Helsinki.
Kau seharusnya tidak mengetahui tentang... Helsinki.
Well aku mengetahuinya.
Tetapi, disinilah aku.
Rachel, kau adalah eksperimennya.
Suatu hari, kau bisa mengambil alih.
Tapi bersabarlah.
Sembuhkan dirimu!
Semua orang butuh tujuan dalam hidupnya.
Tujuan kita adalah...
semua dalam urusan...
untuk sebuah keuntungan.
Apa itu, Ibu?
Apa "sebuah keuntungan" kita?
Untuk mengendalikan evolusi manusia, darling.
Untuk membuat manusia yang lebih sempurna.