http://subscene.com/subtitles/and-now-a-word-from-our-sponsor/english/741026
blog penerjemah untuk semua bahasa (kecuali bahasa Inggris)
subtitle1.blogspot.com
- Meow!
- Mari kita Mikey. - Ya.
- Dia tidak akan memakannya. Dia membenci segalanya.
Dia menyukainya!
Hei, Mikey!
- Halo, ladies. Lihatlah pria Anda.
Sekarang kembali ke saya. Sekarang kembali pria Anda. Sekarang kembali ke saya.
Sayangnya, dia bukan aku.
Tetapi jika ia berhenti menggunakan mencuci tubuh wanita beraroma
dan beralih ke Old Spice, ia bisa mencium bau seperti dia saya.
(Menderu) (tertawa)
(Menggeram)
(Menderu)
- Serius, empat kaki oleh lima kaki. Nah,
ternyata tidak, karena saya melihat tepat pada itu.
- Ini adalah manajer. - Mana daging sapi?!
(Berteriak)
(Berteriak) (mencicit)
- Belok kiri.
- Swan menyelam ke dalam malam terbaik dalam hidup Anda.
- Permisi. Aku pikir kau ayah dari salah satu anak-anak saya.
- No... Oh.
Cancun. Liburan musim semi '99. - Apa? - Tidak?
- No. - Oh. - Oops!
(White noise)
- Ya! Enam tabel lebih menjanjikan! Dengan dana pendamping,
yang menempatkan kita pada 1,3 juta.
Kami akan mampu membiayai pusat penelitian kanker baru.
Oh, aku mengerti. Ya, um, aku akan bicara nanti.
Terima kasih. Bye. Ah. Harus pagi yang sibuk
bagi Anda untuk menyambut saya tanpa kopi, Ben.
- Sebenarnya, ya, kita lakukan cukup baik - hanya ingin untuk maju dari hari.
Akun Jackson ditutup tadi malam. - Besar.
- Pertemuan makan siang Anda masih baik untuk pergi, seperti panggilan konferensi dengan dewan di 15:00.
- OK. - Pertemuan perencanaan makan malam lelang sudah dibatalkan sekalipun.
Jadi Anda benar-benar bisa pulang sebelum 7.
OK. Oh, dan, eh, dealer disebut
untuk mengatakan bahwa mobil baru Anda tidak akan siap untuk beberapa hari. - Tidak!
- Mereka akan melemparkan dalam tikar secara gratis. - Aku sudah mendapatkannya secara gratis.
- Jadi Anda akan memiliki satu set cadangan itu.
- Menjual mereka di eBay dan memberikan uang ke rumah sakit. - Ah, hal yang pasti.
- Ada lagi?
- Oh, hanya saja Anda terlihat sangat cantik hari ini.
- Wah, terima kasih. Dapatkan untuk bekerja.
- Toodles.
(Menulis di atas kertas)
- Ah,
kau terjaga. Baik.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Harap jangan memeras Charmin.
- Sir, kau tahu nama Anda?
- Sebuah nama yang dapat Anda percaya.
- Hi. Dr Lewis. Permisi. Aku ... Aku bertanya-tanya ...
Dapatkah saya melihat Anda sebentar? - Tentu, yeah.
Aku akan berada di sini. Hi, Karen. - Hi.
- Bagaimana kehidupan di penggalangan dana jalur cepat?
- Ini fantastis. - Ya?
- Aku sudah lama ingin memberi tahu Anda apa pekerjaan bintang yang telah Anda lakukan
sejak Anda telah mengambil alih ketua yayasan. - Terima kasih. Tidak, aku hanya -
Apakah itu Adan Kundle? - Ya.
- Aku tahu dia dari lama.
Dia seorang jenius pemasaran iklan.
Dia mengajarkan saya semua yang saya tahu - cara menyusun pesan, bagaimana,
Anda tahu, menyelaraskan tujuan penggalangan dana dengan motivasi
dari donor, bagaimana menutup kesepakatan.
Dia luar biasa.
(Dia belches.)
Bisakah Anda ceritakan
apa yang sebenarnya terjadi? - Uh, yeah.
Um, polisi menemukan dia sadar
di depan sekelompok TV di toko elektronik.
- Apakah dia OK? - Nah, secara fisik dia sangat sehat. Tapi, um,
dia mengalami kesulitan berkomunikasi. - Apakah ada yang bisa saya lakukan?
- Anda dapat pergi menemuinya jika Anda ingin. - OK.
- Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi? - Saya akan senang secangkir kopi. - OK.
- Terima kasih, Dr Lewis.
Mr Kundle.
Hi. Aku Karen.
Anda mungkin tidak ingat saya.
- Bagian dari struktur kehidupan.
- Aku mengambil seminar Anda kembali di New York pada '91. Kau mengagumkan.
Di sini kita lagi, 20 tahun kemudian.
Hidup lucu seperti itu, ya? - Impossible is nothing.
- Rupanya begitu. Bagaimana perasaan Anda?
- Seperti Anda baru saja keluar dari salon.
(Dia tertawa.)
- Seperti Aku hanya berjalan keluar
dari salon. Wah, terima kasih.
- Karen, aku punya kopi Anda.
- Oh. - Baik sampai tetes terakhir.
- Ini tentu adalah.
Itu bagus melihat Anda, Adan.
- Melihat adalah percaya. - Aku harus pergi menjadi penting.
- Mungkin hanya dia, mungkin itu Maybelline.
- Tidak hanya aku.
- Bagaimana Anda menangani orang lapar?
- Ya, komersial akan berjalan selama paruh pertama Super Bowl.
Dua poin lima juta per slot 30 detik. Ya.
Itu benar, per slot.
Eh, benar-benar, ya.
Peningkatan lima titik penjualan.
Tidak, tidak, tidak, terima kasih.
Tidak, tidak. Itulah mengapa Anda mempekerjakan saya, bukan? Bye-bye.
Masukan Coke turun untuk empat pertama saya datang dengan, oke?
- OK. - Dan, um, berapa banyak ... berapa banyak adalah bahwa untuk Super Bowl sekarang?
- Ini adalah 10. Sepuluh termasuk tempat promo.
- Apa? Berapa banyak? Sepuluh? - Sepuluh. Ya, aku hanya berkata 10.
- Wow! Ya. Tiga belas kali ini tahun lalu. Tapi sudahlah. - Maaf.
- Lucas Foster.
Siapa? Polisi? Nah, apa yang Anda inginkan?
Apakah dia baik-baik?
Baik. Baik.
Terima kasih. Terima kasih. Aku akan, uh, aku akan mengirim seseorang langsung, oke?
Bye. (Bip)
- Mr Foster?
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Adan di rumah sakit.
- Itu mengerikan.
- Dia berjalan keluar dari kantornya
hampir setahun yang lalu,
menghilang dari peta.
Sekarang ini.
- Jadi dia agak eksentrik.
- Eksentrik? Tidak, tidak, tidak, tidak. Adan Kundle selalu memiliki rencana.
- Kau pikir dia merencanakan sesuatu? - Ayo, tetap up.
Mengapa dia hanya ajaib kembali muncul? - Eh, mungkin dia -
- Tidak, tidak, tidak, aku tidak membelinya. Bukan untuk satu detik.
Oooh.
(Menjentikkan jarinya)
Dia masih bos kami, untuk saat ini, bukan?
Jadi sampai ke rumah sakit.
Memeriksa dia.
Membelikan sesuatu - bukan bunga.
Sesuatu yang unik.
- Apakah Anda tahu bahwa para ilmuwan telah melakukan penelitian
yang menunjukkan bahwa ... berciuman memiliki efek yang sama pada otak sebagai kokain?
- Wow.
Itu begitu dalam.
- Apakah Anda tinggi sekarang? - Aku benar-benar tinggi.
- Ya. Dan ...
Ini hanya perilaku yang kompleks, Anda tahu?
Ini menggunakan 28 otot wajah.
- Saya ingin bekerja. Mari ...
- Dan itu ... terbakar seperti 2-3 kalori per menit.
- Kau tahu, itu benar, karena, aku bersumpah demi Tuhan,
sejak saya mulai melihat Anda, saya merasa, seperti, lebih dipotong,
Anda tahu? - Ya.
- Ya? - Ya. Aku juga.
Terima kasih untuk membawaku pulang, Jason.
- Ini bukan masalah.
- Aku harus pergi. Selamat malam.
- Ya?
Benarkah?
- Ya. - OK.
Selamat malam.
- Yep.
(Tolak mobil)
Dia menginginkannya.
- (Karen): Meghan!
Kau kembali akhir dari kerja, ya?
I. .. Aku benar-benar menikmati ini ... percakapan ini
kita memiliki hari ini. Bagus dan pendek.
(Dia mendesah.)
- Bam! Whoa! Super cepat!
- Dan cermin, sejumlah cermin.
- Um, saya kira, tapi mungkin itu seorang wanita yang mengemudi.
- Hot! - Benar-benar panas. Dia pirang.
- Pak, saya tidak dapat membantu Anda jika Anda tidak berhenti menonton TV.
Sir, please!
Here!
Hello. - Pastikan Anda didengar.
- Terima kasih.
- Dengan orang-orang jahat, dan helikopter!
- Benar. . Ya, semua itu Ini benar -
- Jadi, kami mendiskusikan program rehabilitasi. Sekarang, ada
tempat yang besar bagian utara, itu disebut Taman Meadows.
Yah, itu lebih dari sebuah resor dari pusat rehabilitasi, jujur.
Dan itu sebagai baik karena mendapat.
Tapi Anda harus membuat keputusan untuk pergi ke sana sendiri.
Saya tidak bisa membuat keputusan untuk Anda. Apakah Anda mengerti?
- Biarkan perjalanan dimulai.
- OK. (Mengetuk) - Hai, Susan.
- Hei, Karen. Ada apa? - Hanya pikir saya akan mampir
dan melihat bagaimana pasien baru adalah melakukan.
- Kalian berdua mengenal satu sama lain? - Yeah, kami jenis teman-teman lama.
Apakah saya mendengar Anda menyebutkan Taman Meadows?
- Ya. Saya berpikir bahwa itu akan menjadi tempat yang bagus untuk Adan, jika ia memilih untuk pergi.
Tapi sayangnya mereka tidak memiliki ruang untuk satu minggu atau lebih -
- Nah, jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membantu, just let me know.
- Yeah, well, ia membutuhkan tempat tinggal sementara. Maksudku, aku akan menahannya di sini,
tapi seperti biasa, kita perlu setiap tempat tidur kita bisa mendapatkan, dan ...
- Oh, III tidak berarti membantu banyak. Aku berarti saya - Maksudku,
Aku akan membantumu, tapi, kau tahu, itu hanya bagian dari percakapan.
Aku tidak bermaksud itu, kau tahu? - OK.
Aku tahu kau tidak berarti bahwa. - OK.
- Anda tidak harus membawanya masuk - OK.
- Kecuali ... baik, kecuali jika Anda ingin.
- Hanya Anda yang dapat mencegah kebakaran hutan.
- Dengar, Anda tahu apa, jika Anda tidak ingin melakukan ini ...
eh, sesuatu yang lain akan berhasil.
- Ini hanya untuk beberapa hari, kan?
- Ya, itu hanya untuk beberapa hari.
- Atau uang Anda kembali. - Anda berarti Anda akan membayar saya?
- Dan kami akan memasukkan pisau Ginsu.
- Yah, aku sudah punya satu. OK, memutar lengan saya. Aku akan membantumu. Aku akan membantumu.
- Oh, my god, Karen, you're a saint!
- Saint Karen.
Aku seperti itu.
(Dia cekikikan.) Saya seperti itu banyak.
OK.
Aku akan mendapatkan hal-hal saya.
- Hanya Anda yang dapat mencegah kebakaran liar.
(Tolak mobil)
- Mr Foster? Hi.
Saya di rumah sakit.
Ya, aku minta maaf, Pak, tapi dia sudah pergi.
Tidak, dia tidak mati, dia baru saja habis.
Ya, Pak, aku di atasnya. Dengar, aku akan kembali kepada Anda.
- Ah.
(Dia mendesah.)
- Sekarang, Adan, um, aku harus membuat pengakuan.
Saya benar-benar mengikuti karir Anda selama bertahun-tahun.
Aku agak groupie.
Beberapa orang ke dalam buku komik.
I. .. Saya sangat suka dunia periklanan.
Dan, uh, aku hanya ingin tahu apakah itu mungkin bagi Anda untuk ...
untuk membantu saya datang dengan beberapa slogan iklan
untuk rumah sakit untuk, Anda tahu, minggu depan atau -
- Anda layak istirahat hari ini.
- Benar.
OK.
Oh, halo.
- Siapa dia?
- Eh, Adan.
Adan, Meghan. Meghan, Adan.
- Hi.
Bye.
- Anda sedang sangat kasar, Meghan.
- Kau benar. Saya.
(Menutup pintu) - Mari kutunjukkan ke kamar Anda.
Beberapa hal dari ... hal dari hilang dan menemukan
di rumah sakit, mereka menyumbang.
Ini adalah ...
Untuk ...
Benarkah?
Adan.
- Surprise. Kau di gunung puncak di mana saya memainkan game-manis sha-la-las Anda senang mendengar.
Warna Firework mengubah dunia kita terbalik. Saya harap Anda suka air,
karena kita leher jauh di perairan manis persahabatan dan kepercayaan.
Anda lihat ... - Oh.
- ... Bila Anda seorang pria yang bau seperti aroma segar Old Spice, Anda dapat pergi ke mana pun.
Kecuali, tentu saja, Anda lebih memilih untuk tetap masuk
(Dia mendesah.)
- Ya, iklan benar-benar hebat, ya?
- Panjang Anda pergi ke untuk kesenangan.
- Aku membawakan baju.
- ... Itu seperti mereka tahu itu hanya masalah waktu.
Waktu -
satu-satunya di antara mereka dan ibu jari saling berlawanan.
Bayangkan itu. Kucing ...
dengan ibu jari.
Dan bagaimana jika mereka berkumpul?
Geng kucing dengan jempol! Dan organisasi -
- Ayolah.
- ♪ Makan ini, makan itu
♪ Yang ini baik, buruk ♪ satu ini
- Knock. Mengetuk. - Apa?
(Musik terus selama headphone)
- Apakah kita benar-benar akan terus melakukan tarian ini? Hah?
(Berbisik): Karena aku tidak menyukainya. Ini tidak menyenangkan.
- Saya mohon untuk berbeda.
- OK. Um, yah,
itu, eh, benar-benar keren untuk memperlakukan saya seperti ini dan bertindak
seperti itu, tapi itu tidak benar-benar keren
untuk berperilaku seperti itu dengan orang lain.
Dan masalahnya, kau tahu itu.
- Siapa dia, sih? - Dia seorang teman lama.
Dia menunggu untuk sebuah tempat di Garden Meadows.
- Apa?!
Dan Anda membawanya ke sini?
Apakah Anda gila?!
- Mungkin.
- (Meghan): Berikan padaku! (Dia mendesah.)
- Dapatkan komputer anda sendiri. - Berikan padaku!
- Anda dapat belajar banyak dari dummy. Buckle up.
- Meghan. Meghan.
Hei. Meghan, menghentikannya. - Biarkan saja!
- Kau tahu bagaimana pria tentang memegang remote control.
Biarkan dia memilikinya. - Ini TV kita!
- Apa yang Anda, berusia empat tahun? Dan jika demikian, ia ada di sini dulu.
- Bizzario sini menonton iklan!
Acara saya adalah pada! - Dia adalah tamu
di rumah kami! - Aku tidak percaya kau akan membawa
salah satu kasus amal Anda ke rumah kami tanpa
mengatakan pertama! - Dia membutuhkan bantuan. - Jadi apa?
Kami kennel lingkungan untuk gila?
- Dia bukan psikopat. Dia hanya perlu tempat untuk tinggal selama beberapa hari
sampai ia menemukan tempat di Garden Meadows.
- Ibu yang seharusnya memberitahu putri mereka tentang
membawa orang gila di rumah sebelum benar-benar melakukannya!
- Mengapa membiarkan orang helai rambut gilirannya abu-abu?
- Saya mulai mewarnai rambut saya hari ia berbalik 13.
Kau tahu, aku mencoba yang terbaik untuk menjadi ...
(Dia mendesah.)
... Dingin, ibu terbuka kepadanya sehingga saya tidak berakhir seperti ibuku.
Tapi tidak peduli seberapa keras aku mencoba aku hanya berakhir menjadi klise.
Aku punya pekerjaan ini keren di rumah sakit,
dan kemudian aku pulang, dan ...
Aku di bagian bawah rantai makanan kehidupan.
Aku bahkan tidak ingin pulang kadang-kadang.
Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan ini. Maafkan aku. I. ..
Anda tahu, mungkin aku harus pergi ke Garden Meadows. Saya pikir
Saya akan benar-benar menguntungkan.
- Tidak ada yang menyebalkan seperti Electrolux.
- Ya, itu menyebalkan waktu besar.
Ah.
Terima kasih, Adan.
(Dia mendesah.)
Memiliki kursi di ... di sofa.
Di rumah saya.
Aku ingin kau memiliki ini, karena saya tahu Anda menginginkannya.
- Anda bisa belajar banyak dari dummy. Buckle sabuk pengaman Anda -
- ... Maaf, aku akan ... Aku akan memperbaikinya sendiri.
Ini ... hanya saja saya bekerja dengan sekelompok monyet di sini -
- Mengapa Anda tidak berbicara belum? - Ini seperti saya katakan di telepon:
ia diberhentikan sebelum aku sampai di sana. Dia meninggalkan dengan seorang wanita bernama Karen Hillridge.
Dia bekerja di rumah sakit sebagai kepala amal -
- Itu benar-benar membosankan. Apa lagi?
- OK. Yah, aku punya pemeriksaan latar belakang penuh nya,
termasuk laporan kredit dan bahkan transkrip sekolahnya.
- Itu sampah. Apakah itu? - Ini yang terbaik yang bisa dilakukan dalam 10 menit.
Beri aku 24 jam dan saya akan pergi sejauh negara nenek moyangnya 'asal.
- Lihat, itu sebabnya aku menyukaimu, Jenny. Anda mengingatkan saya saya.
- Terima kasih, Mr Foster. - Itu bukan pujian.
- Dengar, aku benar-benar
tidak peduli jika Anda menghabiskan terlalu banyak waktu di Vietnam
atau ayahmu meninggalkan Anda bila Anda hanya sel induk.
Hanya bahkan tidak berpikir tentang
mendekati saya atau barang-barang saya. Got it, pembunuh berantai?
- Kadang-kadang Anda merasa seperti orang gila, kadang-kadang Anda tidak. - Wow.
Kau seperti beberapa gila memukul-out
tontonan atraksi dari sebuah taman hiburan
atau sesuatu, bukan? - Aku akan ke Disneyland.
- Oh, bagus. Mari saya belikan tiket Anda. - Hidupku. Mobil saya.
- Tidak, aku bersikeras. - Terima kasih atas dukungan Anda.
- Maafkan aku, aku tidak berbicara gila. Hey!
Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. Apakah Anda OK?
- (Karen): Apa yang terjadi di sana? - Tidak ada! Benar?
(Bel)
- Tenang, itu FedEx.
- (Karen): Dia ada di sini.
- Datang.
- Jason.
- Hei. Apakah dia, eh, siap untuk pergi?
- Oh, yeah, aku cukup yakin dia mendengar bel berdering
ketika Anda berada di jalan.
- Dan, uh, siapa dia?
- Dia seorang teman. Ini Adan.
- Namanya apa? - Adan. - Adam?
- Adan. Adan.
- Memilih kanan
asuransi jiwa tidak menjamin Anda akan hidup sampai usia pensiun.
- Dia baik-baik saja. - Heh.
- MEGHAN, JASON'S -
Itu romantis.
Anda tidak memiliki jam malam,
tetapi jika Anda tidak di rumah pada jam wajar,
Anda akan, wanita muda!
Saya mendengar bahwa.
(Dia mendesah.)
Apa yang mereka katakan? Bahwa orang-orang yang ... adalah
paling dekat dengan Anda adalah orang-orang yang berakhir dengan menyakiti Anda yang paling?
Saya hanya berharap bahwa suatu hari
dia akan berhenti berpura-pura bahwa dia membenci saya.
- Dibutuhkan orang yang sulit untuk membuat ayam lembut.
- Seorang remaja adalah cerita lain.
- Crispy. Tidak digoreng.
- Ya.
(Dia mendesah.)
Jadi, Adan, eh ...
... Apa yang terjadi?
Maksudku, terakhir kali aku melihatmu, kau tidak,
yah, kau tahu, dikonsumsi
dengan berbicara dalam slogan iklan. Dan sekarang ... yeah, well,
sekarang Anda ... Anda melakukannya sepanjang waktu.
- Anda bermain seperti Betty White. - Terima kasih. Aku Betty besar penggemar Putih.
Tapi kau menghindari pertanyaan.
- Anda punya pertanyaan, kita punya jawaban.
- Kau masih menghindari.
- I am what I am.
- OK.
Baik. Yah, itu,
eh, itu bagus mampu menghabiskan waktu dengan Anda.
Kau tahu - - (keduanya): Waktu yang berkualitas.
(Dia terkekeh.)
- Aku mulai terbiasa.
Ah.
(Mendengkur)
Selamat pagi. Maaf.
Selamat pagi. - Kami tidak pernah tidur.
- Baik untuk tahu. Eh, Anda lapar? - Waktu untuk membuat donat.
- Bagaimana dengan sereal?
- Mereka secara ajaib lezat.
- Hei, Meghan! Saatnya
untuk bangun! Anda harus bekerja pagi hari ini, ingat?
Aku selalu bangun dan siap untuk bekerja di usianya. Selalu.
Mungkin aku harus pergi ke bioskop dengannya. Benar?
Hanya untuk menunjukkan padanya bahwa aku seorang manusia - karena saya.
Kau mengerti, kan?
- Punya susu?
- Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. Anda harus berpikir aku idiot.
(Dia mendesah.)
Oh, halo, Sayang. Kau tahu,
Saya tidak memberikan jam malam, tapi pulang pukul satu ketika Anda harus bekerja tidak
ide yang sangat bagus. Dan tolong jangan melakukan hal yang mengejek dengan mulut Anda sekarang.
Silakan. Terima kasih. - Hal ini sangat baik untuk bangun untuk pagi kuliah Anda, Ibu.
- Oh, well, itu bagus karena ada akan menjadi satu sama lain
sore ini. Saya harap Anda bisa membuatnya.
- Jangan berarti. - Aku tidak menjadi berarti,
Aku sedang menyindir. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, derai? - Tidak ada.
- Apa yang salah? - Tidak ada.
- Ya, ada. Apa yang salah? - Tidak ada!
- Apa yang salah? - Semuanya. - Ya?
- Apapun. Aku hanya rewel, itu saja.
- Aku tahu. - Sudah saatnya saya bulan.
- Oh.
- Puas? - Ya, aku.
Setidaknya sekarang aku mengerti. - Bayer keajaiban.
- Terima kasih. Aku tidak membutuhkan itu.
- Ohhhh.
Hanya bersikap baik. Percakapan ringan.
Saya pikir dia membutuhkan lebih dari Bayer.
(Telepon berdering) Halo?
- Lucas Foster, Presiden Kundle Advertising.
- Mr Foster? Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
- Eh, rumah sakit memberikannya kepada saya. Semoga Anda tidak keberatan.
Saya mengerti yang Anda cari setelah CEO kami, Adan.
- Um, ya, aku. - [Itu benar-benar]
baik dari Anda. Bagaimana dia?
- [Um, dia ... dia baik-baik,]
Anda tahu, dia benar-benar, kecuali untuk pidato slogan nya.
- Dapatkah saya berbicara dengannya? - [Bicara padanya?] - Ya.
- Kepala untuk perbatasan. - Eh, tidak, dia ... ia sedang tidur sekarang.
- Ya. Aku benar-benar perlu melihatnya.
- [Aku tidak ... Saya tidak tahu.]
- Saya memahami Anda mungkin sibuk, tapi ini benar-benar penting.
- Kau tahu itu masuk akal.
- Um, OK, um, mari kita melihat satu sama lain untuk makan siang lalu.
- Baik.
- Hm. Dia menutup telepon.
Jadi saya kira kita akan bertemu dengannya untuk makan siang.
- Kau tampak seperti Anda berada dalam semangat yang baik, Adan.
- Heran. - Ya.
Jadi, Karen, Kudengar kau melakukan hal-hal yang indah untuk rumah sakit.
- Yes, I am.
- OK, baik, jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, maka biarkan aku tahu.
- Mm, ada, sebenarnya.
Aku punya dua tabel tersisa untuk gala tahunan. - Oh, dia baik.
- Beberapa orang terbaik kami adalah perempuan.
- Tidak bisa berdebat dengan itu, bisa Anda? Aku akan senang untuk membeli dua tabel.
- Besar. - Adan,
Anda perlu apa-apa ... dari saya?
- Sebuah dab'll kecil lakukan ya. - Ada lagi?
- Bahkan teman-teman terbaik Anda tidak akan memberitahu Anda.
- Dia berbicara dalam slogan-slogan, bukan? Apakah dia berbicara dalam slogan-slogan?
- Ya.
- Nah, apakah itu lelucon? - No
Ini bukan lelucon.
Begitulah cara dia berbicara sekarang.
Apakah kalian berdua dekat? - Hah? Ya. Ya. Tentu saja,
yeah, yeah, dia mengajarkan saya semua yang saya tahu.
- Bahkan Anda dapat memiliki tubuh seperti saya. - Terima kasih.
Permisi.
- Jangan berharap semua orang menggunakan Dial?
- Jenny? Hentikan segala sesuatu, melalui kontrak Adan itu,
apa saja dan semuanya harus dilakukan dengan kontraknya. Got it? Baik.
Terima kasih untuk menunggu.
Aku punya ide cemerlang.
Jadi, aku akan menempatkan Adan di sebuah hotel bintang lima
sampai kita bisa memilah-milah hal-hal ini, ya?
- Tidak perlu. - Aku tahu apa beban ini
untuk Anda juga - - Ini bukan beban.
- Nah, kenapa tidak Anda membawa Adan di
sehingga kami bisa membahasnya?
- Aku sudah benar-benar benar-benar menikmati berhubungan kembali dengan dia.
- Dan jalan tidak akan pernah sama.
- Baik, baik, aku ... Aku baik-baik dengan itu.
Kalian berdua, Anda punya hal kecil yang terjadi, bukan? Lucu.
Tapi aku akan senang untuk Anda untuk datang oleh kantor
hanya untuk melihat bagaimana hal-hal yang berjalan sekarang.
- Setiap saat, setiap tempat.
- Baiklah, aku akan pergi.
- Zoom, zoom. - Zoom, zoom.
Karen, aku benar-benar melihat ke depan untuk melihat Anda di gala.
- Membawa buku cek Anda.
- Ya.
- Terima kasih.
(Burung bernyanyi)
Ini adalah hari yang cantik. Hei, mari kita pergi ke luar.
Adan?
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Bukan ide yang baik. Bukan ide yang baik.
- Peternak Top merekomendasikan hal ini.
- Apa? Tidak, mereka tidak.
- Empat dari lima dokter gigi merekomendasikan hal ini.
- Mengapa kau bicara seperti ini?
- Karena aku layak.
- OK, sebagai lucu seperti itu untuk Anda, Adan,
dunia nyata bukanlah sekelompok iklan di TV.
I. .. Saya berharap hal itu,
percayalah, untuk apa yang ada di kepala saya juga kadang-kadang.
Tapi Anda tidak bisa hanya flip saluran
setiap kali Anda tidak menyukai apa yang Anda lihat di depan Anda.
Anda tidak bisa.
Sekarang, aku mencoba untuk membuat Anda merasa nyaman di sini, kan?
Aku ... Aku hanya ingin kau bertemu dengan saya setengah jalan. OK?
- Delta siap ketika Anda.
- Dan di saat seperti ini, negara membutuhkan presiden
yang mendapatkan pekerjaan dilakukan dengan benar, bukan orang yang hanya mendapatkan pekerjaan.
Senator James Allen: dia mencalonkan diri sebagai presiden
dan dia akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan dengan benar.
- Aku ingin kau katakan padaku bagaimana aku dimaksudkan untuk menjadi perasaan.
Apa ini berarti untuk membuat saya merasa?
- Nah, saya pikir itu - - Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku akan memberitahu Anda: bosan. Itulah yang.
- Bosan? Tidak - - Jadi pada saat Anda memutuskan untuk pergi-script,
script yang saya memberikan Anda, tidak!
- II, tapi I. .. - IIII setuju,
itu semua salahmu.
Film lulusan sekolah.
Permisi. - Ya?
- Adan Kundle.
- Eh, ya. Aku masih akan melalui perjanjian,
tapi aku akan membiarkan Anda tahu kedua aku menemukan sesuatu.
- Jenny.
- Ya?
- Saya ingin menceritakan sebuah cerita kecil.
- OK. - Pernah ada kecil ini
berkelahi anak Inggris.
Dia memiliki kehidupan yang benar-benar menyebalkan
dan bahkan shittier ayah. Dia memutuskan kapan ia dibesarkan
ia ingin menjadi kuat dan memiliki segalanya.
Dia pikir itu akan membuatnya bahagia.
Dia pikir itu akan mengisi kekosongan itu, kau tahu?
Coba tebak?
Hanya berdarah juga bekerja.
Dia adalah anak paling bahagia menyebalkan di alam semesta.
- Hm. - Hm. Itu bagus, bukan?
- Mm-hmm.
- Masalahnya, ia tidak pernah ingin menjadi sedih lagi.
Jadi dia berusaha, ia bekerja keras
untuk memastikan ia tinggal bahagia.
Dia akan melakukan apa saja yang dibutuhkan, dan itu termasuk
menembak siapa saja yang menghalangi jalannya.
- Aku akan membuat Anda bahagia, Pak.
- Oh, aku tahu.
(Bukaan pintu dan menutup)
- Bicara, mereka akan mendengarkan.
- Dia benar. Eh, Meghan, kita perlu bicara.
- Dapatkah saya harap menyelesaikan ini unggas misteri lezat pertama?
- Finger lickin 'baik. - Dia suka itu.
- Dia sedang menyindir, Mom. Bahkan aku tahu itu.
- Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
- Anda membutuhkan aku untuk mengantarnya ke SPCA sehingga mereka dapat menemukannya
rumah yang baik? - Bagus, tapi tidak ada.
Aku harus pergi ke kantor besok, dan aku tahu
Anda tidak bekerja, Anda juga bisa membuatnya
perusahaan untuk hari? Apakah itu OK dengan Anda?
- Apakah dia atau tidak dia? - Ini adalah pertunjukan membayar, kan?
- Oh, tentu saja. Uang membeli segalanya.
Resort Bahkan keluarga untuk memeras setiap sekarang dan kemudian.
Dua puluh lima dolar.
- Lima puluh. Beban Plus.
Dan itu bukan pemerasan, pemerasan itu.
- Bagaimana kalau kita menyebutnya mendapatkan uang saku,
dan kemudian saya membayar apa-apa? Bagaimana suara itu?
- Eh, benar-benar buruk. OK, kenapa tidak kita
menyebutnya uang makan karena aku mewarisi gen memasak Anda?
- Tiga puluh lima.
Tapi aku benar-benar membutuhkan Anda untuk merawatnya, oke?
Tidak ada orang asing di rumah, dan sama sekali tidak
TV. Got it? Menangani?
- Deal.
- Rupanya ruang bukanlah batas akhir.
- Besar. Dan hanya membuatnya merasa nyaman.
- Mom, ada orang gila yang pernah merasa nyaman. Itu sebabnya mereka gila.
Benar?
- Saya di sini hanya untuk bir.
- Bagaimana penampilanku?
- Katakan ya ke indah.
- Hubungi saya jika ada keadaan darurat.
- Jangan khawatir, kami tidak akan.
(Car oleh pembukaan)
- Wassup? (Tolak mobil)
- Bukan aku. Aku akan kembali ke tempat tidur. - Yo quiero Taco Bell?
- Aku tidak melakukan sarapan.
Tapi saya dapat memberitahu Anda aturan saya bercerai.
Anda harus melakukan persis seperti yang saya katakan, Anda harus mematuhi setiap perintah saya,
dan Anda harus tinggal setidaknya lima meter dari saya sepanjang waktu -
yang mencakup sekarang.
Got it?
Hal ini sangat baik untuk melihat bahwa orang lain di dunia ini adalah
lebih kacau dari saya.
- Maksudku, bahwa salah satu apa-apa.
Ini sedikit membosankan, meskipun. Dan yang satu ini, hanya sampah.
Itu sampah. Jenny, bagaimana menurutmu?
- Ya, ya, itu sampah. - Sampah.
Pergi ke posting, mencoba dan menyelamatkan sesuatu dari sampah itu.
Katakan Anda punya sesuatu untuk saya.
- Sesuatu. - Ya? - Mm-hmm.
- Oh, lihat, dia masih di sini. - Dia masih di sini. Bye-bye.
- Bicaralah. - Coba lihat.
Yang mengatakan bahwa dalam kontrak kami, kami memiliki klausul terminasi
yang menyatakan bahwa majikan dapat mengakhiri kontrak jika karyawan menjadi
sakit mental.
- Jadi semua harus saya lakukan adalah mendapatkan psikiater pada catatan untuk mengatakan
bahwa dia gila, dan aku sudah selesai. - Mm-hmm.
Tapi ... - Tapi?
- Ada cara yang lebih mudah dan lebih meyakinkan.
- Aku akan sangat senang. - Sebuah pihak ketiga obyektif.
Seseorang Adan tahu. Sulit untuk mendiskreditkan anggota keluarga
atau pendapat seorang teman, tapi lebih baik jika itu
seseorang yang dalam hidupnya sekarang.
- Pernahkah aku bilang seberapa baik pada pekerjaan Anda Anda?
- No
- Oh, well.
(Dia mendesah.)
- Aku hanya jatuh untuk itu setiap kali.
- Penjualan pendek atau Bank milik properti atau komersial real estate,
agen yang dapat membantu mempercepat proses tidak peduli
seberapa rumit. Dan itu kabar baik apakah Anda sedang mencoba untuk menjual
atau berharap untuk membeli. Karena satu-satunya tanda
Anda benar-benar ingin melihat adalah "Penjualan".
Tidak ada yang menjual lebih real estate daripada Remax.
- Jadi akan Anda? Saya berharap begitu. Aku tahu begitu. Es krim?
- Mari kita membuat hal-hal menarik.
(Terengah-engah)
- Aku tidak akan mencobanya. Anda mencobanya.
- Aku mulai 'itu - (tembakan)
- Satu, satu-satunya, Dalam Styler rotate -
- Meltdown - - The pasir di antara jari-jari kaki.
- Itu menjijikkan.
- Dia suka itu! Hei, Mikey! - Ini penting. - Meltdown.
- Dia menyukainya Dia suka itu! Dia menyukainya!
- Saya berharap begitu. Aku tahu begitu.
Apakah Anda ingin seorang pria yang berbau seperti dia bisa memanggang Anda gourmet
kue di dapur mimpi yang dibangun Anda dengan tangannya sendiri?
Tentu saja - - ... Anda tahu itu hanya masalah waktu.
- Hidup Reguler dan Cinnamon Life. - Mana daging sapi?
- Apakah Anda merasa itu? The pasir di antara jari-jari kaki.
- Ini membuktikan jika Anda tidak bercinta dengan sabuk pengaman Anda, pecundang adalah -
- Oh, kotoran sudah!
- Tidak, satelit yang harus memiliki Dampak Cerdas Hard Drive.
(Pria dan wanita tertawa dan bersorak-sorai)
- Meltdown. - Sekarang.
- Oh, itu luar biasa! Kau dengar itu, sayang?
- Hanya Dalam Styler menggabungkan dipanaskan berputar -
- Serius, empat kaki oleh lima kaki - - Adan?
Ya Tuhan.
Snap keluar dari sana.
Snap keluar dari itu!
Apa?
- Unwrap surga.
- Yesus. - Harus-lihat TV.
(Listrik kejutan listrik)
- Lebih Baik?
- Membawa lickin ', terus tickin'.
- Kau membunuh TV! - Meghan, apa yang kau lakukan?
- Apa yang saya lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa!
- Apa yang Anda lakukan ketika aku pergi?
- Apa yang kau bicarakan? - Di mana Anda pergi?
- Kami pergi pada tamasya tou - - Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan?
- Apa yang kau bicarakan?! - Saya mengatakan tidak ada TV!
- Maafkan aku! - Saya mengatakan tidak ada TV!
- I said I was sorry! - I said no TV.
- OK, apa yang kau ingin aku lakukan? Kembali ke masa?
- Ya, itulah yang saya ingin Anda lakukan - kembali ke masa lalu, mari kita lakukan sekali lagi!
- Great! Besar! Lalu kita berdua bisa kembali, Ibu,
mengatakan sekitar dua tahun, dan Anda dapat memperbaiki segala sesuatu yang Anda lakukan salah!
Dan bahkan tidak berpura-pura tidak tahu apa yang saya bicarakan!
Setiap kali Anda melihat saya, saya bisa merasakannya!
Anda berada di penyangkalan lengkap!
- Saya tidak menyangkal.
- Kami mendapatkan sayap kami setiap hari.
- Jual tempat lain.
Mom, aku minta maaf, OK?
Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa. Aku hanya kesal.
Katakan sesuatu.
Silakan.
- Aku tidak pandai bermain supermom.
Aku bahkan tidak bisa masuk ke orang-orang lelucon mereka jual di mal lagi.
Satu-satunya cara bagi saya untuk mengatasinya adalah dengan tidak berhubungan.
Jika aku tidak, aku akan menangis sepanjang waktu.
Dan mengapa kau pikir aku bekerja keras di rumah sakit?
Ini semua hanya pengalih perhatian.
- Saya tidak ingin berakhir membenci satu sama lain selamanya.
- Baik.
- Maksudku, melihat kami.
Suatu hari kita akan berakhir berdebat diri untuk kematian atas sendok.
(Karen terkekeh.) - Sendok A?
- Ya, sendok.
- Bahkan tidak akan sendok yang baik.
Beberapa ...
sendok plastik murah ...
... Itu meleleh dalam mesin cuci piring.
- Dan kita harus mendapatkan mesin pencuci piring baru.
- Kemarilah, memelukku.
Aku mencintaimu.
- Sendok katalis Bodoh.
(Serangga berkicau)
- Bud ini untukmu.
- Oh, itu sangat manis dari Anda, Adan. Terima kasih.
Anda memberi saya cukup ketakutan di sana, kau tahu?
- Tekanan batal.
- Apa yang terjadi di sana, itu tidak OK.
Kau tahu itu, kan?
Aku tahu kau sangat menyadari apa yang terjadi.
Mungkin lebih dari kebanyakan orang.
Tapi Anda tidak memberikan informasi apapun tentang diri Anda.
- Jangan biarkan mereka melihat Anda berkeringat. - Apa yang terjadi padamu?
Bukan hanya baru, tapi selama 20 tahun terakhir.
- Menyenangkan orang di seluruh dunia.
(Lift hal)
- Selamat datang, Senator. Ini sangat bagus untuk melihat Anda.
Jika Anda hanya akan mengikuti saya. - Aku tahu di mana aku akan pergi.
- OK.
- Ini adalah tempat Anda. Anda memiliki tempat ini, man. Wow.
Kau mengagumkan. Anda baik?
Anda ok?
(Dia terkekeh.) Kau hebat.
Kau mengagumkan.
(Dia mendesah.) - Hello. Mr Kundle.
Senang melihatmu kembali. Hi.
Jika Anda hanya akan datang dengan cara ini.
Oh, hanya Mr Kundle.
- Oh, tapi, I. .. Aku tidak bisa datang? Aku tidak suka lobi.
Ini bukan hal saya. - Biarkan mengemudi kepada kami.
- Benarkah?
- Jika tidak rusak ... - Jangan memperbaikinya.
Kau baik?
Anda berada di tangan yang baik?
- Mr Kundle?
Di sini. Jadi,
Mr Foster akan dengan Anda segera. Apakah Anda ingin minum?
- Crisp, bersih, tidak ada kafein.
- Hm. Air? OK.
Di sana Anda pergi. Terima kasih.
- Wah.
- Senator Allen, halo. - Potong anjing dan kuda bertindak,
Lucas. Apa yang terjadi dengan kampanye saya? - Apa?
- Saya mengharapkan untuk melihat ini komersial baru dari Anda minggu lalu.
- Sudah siap. - Jadi mari kita lihat itu.
- Ini turun pasca-produksi, koreksi warna, suara suntingan, dan semua hal yang membosankan.
- Ah, ada anjing. - Uh ...
Ini akan siap besok, OK? Dan itu akan menjadi sempurna.
Segala sesuatu yang Anda pernah ingin dan banyak lagi.
- Dan ada kuda. Jika tidak siap besok
Aku akan bicara dengan Kesempatan Williams.
- Tidak perlu, apakah ada? Aku punya orang terbaik saya pada pekerjaan.
- Oh, yeah? Siapa? - Me.
- Itulah sebabnya saya tidak percaya.
- Pff ...
- (Mendesah): Ohhh. Ahhh.
Ahhh.
Oooh.
- Adan.
Apakah Anda tidak seharusnya cuti?
Apakah itu berarti kau kembali?
- Tahap berikutnya. - Aku tahu apa yang Anda maksudkan.
Harus mengisi ulang baterai lama
setiap sesekali diriku.
Sama seperti membuat sebuah awal baru, kan?
- Tidak ada yang sama.
- Nah, antara kau dan aku, aku senang kau di sini.
Lucas telah menyentak saya sekitar
selama berminggu-minggu, dan aku kehilangan kepercayaan pada perusahaan.
- Waktu untuk kejelasan. - Sial lurus itu.
Jadi, apa slogan kampanye baru saya?
- Bisakah kau mendengarku sekarang?
- Ya, Adan, aku bisa mendengarmu dengan baik.
- Bisakah kau mendengarku sekarang?
- Wikipedia ... tapi kuat.
Dan Anda dapat menambahkan apapun yang Anda inginkan untuk itu. Seperti:
"Kita bisa memperbaiki kesehatan. Bisakah kau mendengarku sekarang?"
Atau: "Aku akan menghentikan keserakahan korporasi.
Bisakah kau mendengarku sekarang? "
Ini brilian, Adan.
Saya bisa menang dengan itu.
Saya suka cara Anda berpikir, Adan.
Apakah Anda pernah mempertimbangkan datang ke Washington
untuk menjadi bagian dari pemerintahan saya jika kita menang?
- Apa yang ada di dompet Anda? - Mungkin tidak cukup bagi orang seperti Anda.
- Lihat apa yang saya maksud?
- Tapi aku akan mewujudkannya pula karena Anda mengatakannya seperti itu.
- 7 Up Anda.
- Baiklah, di mana dia?
- Saya tidak tahu. Dia ada di sini!
- Demi Tuhan.
(Allen tertawa) - Itu benar-benar bekerja.
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak akan memberitahu saya tentang kampanye iklan,
Lucas. Adan hanya diisi saya, dan kedengarannya baik-baik saja.
Untung dia datang kembali ketika dia.
- Tapi - - aku akan mendapatkan diriku gigitan
untuk makan, dan ketika aku kembali, aku ingin kau ceritakan apa
bagaimana Anda akan mendorong kampanye iklan kita ini.
- Mengapa Anda tidak hanya
mencoba untuk memberitahu saya apa yang terjadi di bawah sana, hmm?
Tidak ada? OK, baik, let me tell you,
dan itu sakit saya untuk mengatakan ini, tapi kau tidak cocok untuk menjalankan perusahaan ini lagi.
Jadi apa itu akan berlangsung? Berapa banyak uang
itu akan mengambil bagi Anda untuk hidup bahagia selamanya dan kencing off?
- Jaminan keuangan tidak harus dongeng.
- Tapi itu tidak benar, kan? Dan itulah keindahan dari ekonomi pasar.
Semuanya bisa dibeli dan dijual, bahkan Anda.
- Beberapa hal uang tidak bisa membeli.
- Omong kosong! Wah.
Kau tahu itu.
- Kapitalis alat.
- Nama panggilan. Nama menelepon, ya?
Oh, Anda membungkuk serendah itu, kan?
Yah, dua bisa memainkan permainan itu.
Bagaimana ini? Hah?
Ini ada hubungannya dengan otak Anda.
- Pikirkan lagi.
- Pendidikan Eksekutif. - Anda cukup tua untuk tahu lebih baik.
- Hidup di dunia Anda, bermain di kita.
- Tampilkan warna sejati Anda. - Ini sangat mudah.
- Kelinci Konyol. Trix adalah untuk anak-anak.
- Gigit ke dalamnya. - Gambar tajam
bahkan jika Anda tidak. - Sekarang, itu menyegarkan.
- Itu tepat di jalan Anda untuk nilai.
- Dangerously menghibur.
- Suara Tuannya itu.
Dan legenda gulungan di.
- Saya harap Anda tahu apa yang Anda memaksa saya untuk melakukan.
Dapatkan keluar.
- Aku tidak suka lobi. - OK.
Karen? - Ya?
- Apakah Anda ingin pergi keluar untuk makan malam dengan saya?
- Tentu. - Ya?
- Aku sudah memiliki semua gambar saya di rumah sakit.
- Ah. - Besar. - Besar. Tidak sabar.
- Deal. - Deal. Ah.
- ... Negara membutuhkan seorang presiden yang mendapatkan pekerjaan dilakukan dengan benar,
bukan hanya orang yang mendapatkan pekerjaan.
Aku Senator James Allen.
Bisakah kau mendengarku sekarang?
- Jenny?
Jenny!
- Ya? - Pergi ke posting.
- Mm-hmm. - Katakan kepada mereka ... bahwa ini adalah
komersial kita akan gunakan untuk sang senator.
- OK.
- Lakukan sekarang.
- Ya, Mr Foster.
- Tantangan segalanya.
(Telepon berdering)
- Ini adalah Karen.
Oh, tidak, tidak, aku tidak lupa. Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Terima kasih. - Lihat Amerika Serikat dalam Chevrolet Anda.
- Apa?
Bagaimana Anda tahu?
Hi. - Nona Hillridge.
Ini sangat bagus untuk melihat Anda lagi. - Anda juga, Glenda.
- Ini hanya keluar kembali. Ayolah. - Besar.
- Wah! - Ini adalah hari keberuntungan Anda.
Kami memiliki promosi khusus pada mobil khusus ini.
Tidak hanya Anda mendapatkan $ 4.000 rabat pabrik,
tapi, hanya untuk Anda, aku akan melemparkan dalam tikar secara gratis.
Jadi, apa yang Anda katakan?
Siap untuk jatuh cinta dengan bayi ini?
- The Camaro convertible adalah mobil sport terbaik GM yang ditawarkan. Benar-benar individu.
Tanpa kompromi kualitas, kemurnian, kesederhanaan.
Sebuah desain yang terbang dalam menghadapi konvensi.
Detail indah dengan kemudahan setiap dibayangkan.
Di dalam, interior ramping, mengatakan sentuhan kebiasaan kami,
klasik dengan sedikit tak terduga,
dirancang untuk memicu aksi dan reaksi.
Lebih banyak fitur, lebih fleksibel.
Itu punya kekuatan untuk mencengangkan Anda.
Memukau berani, dibuat untuk bertahan waktu dan tren ...
(Klakson) ... dengan fitur operasional yang luar biasa.
Sebuah karya yang berkualitas. (Membunyikan klakson terus menerus)
Keanggunan,
Perhatian terhadap detail yang luar biasa.
Untuk yang paling dalam styling, fleksibilitas ...
(Membunyikan klakson keras) ... KEKUATAN INTEGRAL ITS,
PENANGANAN MUDAH ITS, MEWAH ITS,
ITS SLEEK, HALUS, DAN AGRESIF DINAMIS DESAIN,
IT'S A ALASAN BAIK UNTUK MENGAMBIL JALAN PANJANG RUMAH!
IT'S PRAKTIS SEMPURNA.
SALAH SATU hal indah dalam hidup IS AKHIRNYA TERJANGKAU!
SO RARE DAN TERSEDIA UNTUK BEBERAPA SO.
MENGAPA? HANYA KARENA.
SO, COME ON, LET THE WINDS DIRI EKSPRESI BERLAKU,
MANJAKAN keinginan Anda, pesek KONVENSI ... (Klakson berhenti)
... Hidup petualangan murni mewah.
Beli sekarang dengan tanpa uang muka.
Pengalaman Anda mulai saat Anda tiba.
Dengan pembiayaan khusus dealer kami, Anda bisa keluar dari pintu hari ini -
pajak, perizinan, biaya emisi federal yang ekstra,
menawarkan tjdak tersedia di kota-kota tertentu. Ayo turun
ke dealer GM Anda, memeriksa konversi Camaro saat ini.
- Kenapa kau tidak berpikir tentang itu untuk sementara waktu?
- (Karen): Siap beraksi?
(Bermain musik jazz)
Dan kemudian setelah kuliah saya mengambil libur satu tahun dan aku hanya ... Saya melakukan perjalanan.
Eropa,
Cina,
Afrika Utara,
Australia.
Detroit. - Mm.
- Ketika Anda masih muda, itu menakjubkan apa yang dapat Anda lakukan
dengan sangat sedikit uang dan toleransi yang tinggi
untuk kondisi tidur yang buruk. - No
Sungguh menakjubkan ketika Anda punya banyak uang.
- Jadi, um, mengapa Anda mengundang saya di sini?
- Mengapa Anda berpikir? Adan.
- Kau takut dia akan melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan
kepentingan terbaik Anda? - Tidak, tidak, tidak.
Aku takut untuk kepentingan perusahaan,
Karena dibutuhkan banyak, Anda tahu, untuk ... untuk menegakkan citra.
Maksudku, aku tidak bisa bahkan memberitahu Anda berapa banyak lebih baik itu.
Wow!
- Apakah dia harus menatap seperti itu?
- Dia tidak berbahaya. Hanya berpikir tentang dia sebagai hewan peliharaan rumah.
- Tapi ... dia tidak akan berada di sekitar kita sepanjang malam, kan?
(Meghan mendesah.)
Kau punya sesuatu yang ingin Anda katakan kepada saya, laki-laki?
- Apakah Anda berbicara dengan dokter Anda tentang disfungsi ereksi?
- Itu tidak lucu, man.
Mari kita mendapatkan udara,
Kepala belakang di mana kita tidak akan diganggu.
- Cosmos.
Jadi?
- Aku suka perahu Anda. - Dua koma lima juta.
Dibayar tunai.
- Apakah Anda memiliki apa-apa untuk mabuk?
- Um ... - Aku dengar melihat cakrawala yang baik.
- Kau tahu, II mungkin memiliki beberapa ...
dalam lemari ini. - Oh, tidak.
Tidak Tidak, aku minta maaf.
- Apa yang Anda menyesal?
Apa?
- Kau ... Anda akan menciumku.
(Dia tertawa.) - Itu konyol.
Apa maksudmu? - Kau bersandar di
untuk ciuman. Anda membuat sebuah drama.
- No Itu delusi, harus jujur.
Aku tidak tahu mengapa Anda berpikir bahwa. - Mari kita jatuhkan.
- Ya. Mari kita menjatuhkannya.
- Apa yang terjadi antara kalian berdua?
- Apa? - Adan.
- Dia meninggalkan.
Aku tidak akan menciummu pula, kau bukan tipeku.
(Meghan cekikikan)
- Whoa. Pelan-pelan, ada.
Whoa ... - Shh. Santai saja.
- OK, Jason - Lepaskan aku! Hentikan itu!
- Sekarang aku akan menendang pantat Anda.
Anda begitu bahkan tidak layak -
- Brengsek!
- Perlindungan rongga yang dapat Anda percaya.
- Terima kasih.
(Celetuk alarm mobil)
- Oh, hai.
- Hei, Bu.
- Hai, Sayang. - Adan dan saya pikir ini akan menjadi
menyenangkan jika kita mengambil daycation kecil bersama-sama besok.
- Kalian berdua memiliki percakapan?
- Ya.
Kinda.
(Burung bernyanyi)
- Adan,
Aku benar-benar ingin tahu bagaimana Anda melihat hal-hal.
Apakah ada cara bagi saya untuk melakukan itu?
- Pikirkan berbeda.
- Seperti, ketika Anda melihat sesuatu,
Anda melihat sesuatu yang sama sekali berbeda -
sekaleng sup, atau melihat mobil ...
... Hujan ...
saya.
Anda melihatnya seperti komersial.
Ini agak indah.
- Tempat paling bahagia di bumi.
(Karen tertawa.)
- (Mendesah) Ah.
Ini untuk Anda.
(Melalui pembukaan)
(Dia mendesah.)
- Cannonball! (splash!)
- Unbelievable.
Luar biasa. - Terima kasih banyak, Sayang.
Aku, begitu juga Anda. - Aku tidak
berarti seperti itu dan kau tahu itu.
Berikan aku benda itu! - Adan Kundle adalah
tidak cocok untuk menjalankan perusahaan.
- Tapi dia memiliki perusahaan. - Jadi?
- Mengapa mempermalukan dia? Mengapa memaksanya keluar?
- Saya mencoba untuk membeli dia keluar, tapi dia tidak mengambil uang.
Apakah Anda tahu itu?
Baiklah, dengarkan, mengapa tidak kita semua tenang di sini, OK?
Kenapa tidak Anda duduk dengan saya? Mari kita mengambil napas.
OK?
Yang saya inginkan adalah yang terbaik bagi kami bertiga.
Anda dapat membuat itu terjadi. - Me?
- Ya, Anda. Ya.
Yang saya inginkan adalah sebuah sudut pandang obyektif
sehingga Anda dapat memberitahu dewan bahwa dia tidak cocok untuk menjalankan perusahaan.
- Anda berarti memanggilnya gila? Saya tidak ingin melakukan itu.
- Kau tahu bahwa klinik yang Anda ingin membangun?
Saya bisa menjanjikan Anda,
secara tertulis, bahwa Kundle Iklan akan membangunnya
dan mendanainya.
- Anda benar-benar membakar saya. - Apa yang kamu lakukan?
- Off. - Apa yang kamu d - - Off.
Ini tidak bekerja. - Th-itu aneh.
Ini aneh. Apakah saya masih orang jahat?
- Ya.
- Baiklah. Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi. Toodle-oo.
Anda punya beberapa jam untuk berpikir tentang hal itu.
Saya dapat menulis makalah up, oke? Bye-bye.
- Kau sadis.
(Serangga berkicau)
Hai, Sayang.
- Hei, Bu.
- Aku masih bisa mencium aroma tubuhnya di pakaiannya.
- Aku merindukannya juga, Bu.
- Di sini, duduk.
Meghan,
ada tidak pernah akan menjadi saat yang tepat untuk membicarakan hal ini.
- Ibu, ketika ayah meninggal ...
... Dan aku pergi ke rumah sakit penyebab 'Aku ingin melihat dia ...
... Dan Anda sudah berada di sana,
dan aku masuk dan perawat menghentikan saya dari melihat dia ...
... Kenapa kau melakukan itu?
- Dia begitu ...
(Menangis): ... dia begitu hidup.
Dan kemudian dia tidak, dan ...
... Aku tidak ingin kau melihat dia seperti itu.
- Anda tidak bisa melindungi saya dari kehidupan nyata, Mom.
Dia adalah ayah saya.
- Aku tahu. Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal.
Saya minta maaf atas semuanya.
- Untuk segala sesuatu yang lain, ada MasterCard.
(Karen tertawa)
- Apakah Anda tahu apa yang Anda akan lakukan besok?
- Tidak, aku tidak.
- (Diam-diam): Anda tahu dia menyukai Anda, bukan?
(Cekikikan)
Ayolah. Jangan bilang Anda tidak berpikir dia panas.
- Saya pikir dia seorang pria yang menarik.
- Itu ibu bicara untuk panas.
Hanya jangan heran
ketika ia mengatakan beberapa slogan komersial aneh seperti,
"Apakah di dalam kamu?"
(Karen tertawa)
- Meghan. - "Baik sampai tetes terakhir."
(Tertawa)
- "Isi ke tepi dengan Brim."
(Tertawa)
- Dan apakah Anda dan Lucas Foster
terus berkomunikasi selama setahun?
- Ada singa di telur saya.
(Man bergumam) - Apakah Anda mengatakan
bahwa kalian berdua, eh, musuh
daripada rekan kerja?
- Apakah pria Anda mendapatkan cukup?
- Satu pertanyaan terakhir, Adan.
Apakah Anda percaya bahwa Anda dapat terus menjadi CEO untuk Kundle Iklan?
- Satu dari 25 pria buta warna.
Yang lainnya 24 hanya berpakaian seperti itu.
- Nona Hillridge, Lucas menyatakan bahwa Anda punya, eh,
beberapa hal untuk mengatakan dalam hal masalah Adan itu.
- Untuk ...
ya.
Aku sudah
kesenangan menghabiskan beberapa hari terakhir
with Adan, and, um...
Aku enggan untuk memanggilnya
gila, tapi saya pikir dia memiliki kondisi dan akan sangat bermanfaat
dari bantuan di Garden Meadows.
- Terima kasih, Nona Hillridge.
Pendapat pribadi samping, Adan, saya tidak ingin mempermalukan Anda
dengan memaksa Anda ke pertemuan ruang rapat panjang untuk menangani masalah Anda.
Ini masalah pribadi, dan saya pikir lebih baik untuk tetap seperti itu.
Sederhananya, saya percaya bahwa Anda tidak lagi mampu memimpin perusahaan ini.
Oleh karena itu, Lucas akan dibuat CEO Kundle Iklan
segera. - Terima kasih, Ketua. - Terima kasih sudah datang
pada pemberitahuan singkat seperti. Selamat sore.
(Dengan pembukaan) - Adan.
Dapatkah saya memiliki kata?
- Permisi.
- Saya menang.
Aku punya perusahaan.
Kau hanya lelucon,
benar-benar. Sebuah tagline berjalan.
- Jangan mimpi itu. Mengendarainya.
- Aku senang kami setuju. (Dia terkekeh.)
Masalahnya adalah, itu bukan tentang kau dan aku.
Tentu saja itu bukan tentang klien -
Ford, Google, Microsoft, Shell, mereka datang kepada kami
Karena mereka tidak tahu apa itu tentang baik.
Tapi kau dan aku, kita benar-benar tahu.
Kita tahu.
Kami semua berusaha untuk saat itu,
saat itu kejelasan,
saat itu di mana semuanya masuk akal,
bahwa satu saat bahagia di mana kita berhenti menjadi signifikan ...
... Di mana kita utuh, lengkap, sempurna.
Tapi sulit.
Sulit untuk sampai ke tempat itu.
Bahkan, hampir mustahil, tapi kami menjualnya.
Kami menjualnya.
Bahkan jika itu sekilas. Bahkan jika itu
milidetik sukacita mutlak, dan kemudian ... kami menjualnya.
Dan itu worth it.
Dan Anda tahu bahwa masih.
Ini layak.
Sudah mulai mesin itu-merek baru mobil sport.
Ini tergelincir kaki Anda ke orang-orang yang indah sepatu kulit Italia.
Ini membuka botol anggur mahal yang tidak ada teman-teman Anda tahu tentang.
Ini membeli benda itu. Kau tahu, hal yang, hal yang
bahwa setiap orang lain ingin dan Anda punya.
Kami mengatakan kepada dunia bahwa mereka bisa menjadi diri mereka dimaksudkan untuk menjadi ...
... Bahkan jika itu tidak benar.
- Tidak semua orang bisa melihatnya.
Tapi dokter gigi Anda bisa.
(Burung bernyanyi)
- Rehab adalah untuk berhenti merokok.
- Berlian adalah selamanya.
- Ini bukan "selamat tinggal".
Ini lebih seperti "melihat Anda segera".
- Mendapatkan ada adalah setengah kesenangan. Berada di sana adalah semua itu.
- Halo, Adan. Aku Mary.
Aku akan merawat Anda sementara Anda tinggal bersama kami.
Jika Anda akan datang dengan saya, saya akan membantu Anda memulai segera.
(Bukaan pintu dan menutup)
- (TV): Tidak ada yang mengatakan ini akan mudah.
- Jika Anda menunggu di sini, Adan, aku akan mendapatkan kunci kamar Anda.
- ... Aku sudah memberitahu semua orang, itu sangat mudah manusia gua bisa melakukannya.
Saya tidak akan memiliki krisis eksistensial sekarang.
Dan di saat seperti ini, negara membutuhkan presiden
yang mendapatkan pekerjaan dilakukan dengan benar, bukan hanya orang yang mendapatkan pekerjaan.
Aku Senator James Allen.
Bisakah kau mendengarku sekarang?
- Adan?
Adan?
(Nada test)
- Ini adalah hari keberuntungan Anda.
Kami memiliki promosi khusus pada mobil khusus ini.
Tidak hanya Anda mendapatkan $ 4.000 rabat pabrik,
tapi, hanya untuk Anda, saya akan melemparkan pada mereka tikar secara gratis.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Siap untuk jatuh cinta dengan bayi ini?
- ♪ The Camaro convertible adalah mobil sport terbaik GM ditawarkan ♪
♪ Sesungguhnya individu, kualitas tanpa kompromi ♪
♪ Kemurnian, kesederhanaan, desain yang terbang dalam menghadapi konvensi ♪
♪ detil yang indah dengan kemudahan setiap dibayangkan ♪
♪ Di dalam, interior ramping, mengatakan sentuhan kebiasaan kami ♪
♪ Sebuah klasik dengan sedikit tak terduga ♪
♪ Lebih banyak fitur, lebih fleksibel ♪
♪ Itu punya kekuatan untuk mencengangkan youuuuu ♪
♪ Memukau berani, dibuat untuk bertahan waktu dan tren ♪
♪ Dengan fitur operasional yang luar biasa ♪
♪ Sebuah karya yang berkualitas
♪ Bersahaja keanggunan
♪ perhatian terhadap detail Unbelievable ♪
♪ Untuk yang paling dalam styling, fleksibilitas ♪
♪ Untuk kekuatan integral
♪ Its penanganan mudah, mewah ♪
♪ halus, desain agresif dinamis ramping ♪
♪ Ini adalah alasan yang baik untuk mengambil cara hooooome panjang! ♪
♪ Akhirnya, salah satu hal yang lebih baik dalam hidup terjangkau ♪
♪ Jadi jarang
♪ Dan tersedia untuk begitu sedikit
♪ Kenapa? Hanya karena
♪ Sooooo membiarkan angin ekspresi diri menang ♪
♪ Manjakan keinginan Anda
♪ pesek konvensi
♪ Dan menjalani petualangan murni mewah ♪
♪ Beli sekarang tanpa uang muka
♪ pengalaman Anda dimulai saat Anda tiba ♪
♪ Dengan pembiayaan khusus dealer kami ♪
♪ Anda bisa keluar dari pintu todayyyyy ♪
♪ Pajak, perizinan, biaya emisi federal yang ekstra ♪
Beberapa ... kota ... jangan ... menawarkan itu.
Ayo turun ke dealer GM Anda,
memeriksa konversi Camaro saat ini.
- Mengapa Anda tidak memiliki memikirkan hal itu untuk sementara waktu?
- (Man): Itu bungkus. - (Man): Apakah itu bungkus?
(Bersorak-sorai dan tepuk tangan)