Apa kau sudah mencari tahu?
Pernahkah kau mendengar tentang Gong Jae Myung?
Dia adalah seorang kepala pedagang yang menyewa ratusan bajingan.
Dia bertahan hidup dengan mengelola Pelabuhan Samgae ...
Dan Pasar Chilpae ,
Dan sekarang dia terlibat dalam izin pertokoan.
Apa?
Seorang pria yang tidak pernah aku dengar dan berani memancing amarahku?
Tuan.
Berapa lama kau akan hidup dari sewa toko kecil?
Sekarang,
Saatnya untuk melawan...
Jung Nan Jung.
[Gong Jae Myung]
Semua tebakanmu tentangku salah.
Aku tidak memiliki keberanian untuk melakukan hal seperti itu.
Kau tahu siapa Jung Nan Jung.
Dia adalah selir dari orang paling berkuasa di Joseon.
Dia mungkin hanya seorang selir ,
Tapi kekuatan yang dia pamerkan melebihi Yoon Won Hyung.
Bagaimana kau bisa mengharapkan aku menundukkan dia ?
Aku lebih memilih untuk mendapatkan...
Sedikit dan menghabiskan sedikit serta tetap menjauh dari pandangannya.
Tidak denganku, Tuan.
Aku melayanimu untuk menjadi yang terbaik.
Aku tidak merencanakan serangan itu...
Untuk mencuri beberapa barang-barang mahal Ming.
Aku mengeluarkan tantangan untuk Jung Nan Jung.
Dasar bodoh.
Kau sudah menyebabkan kesulitan untukku.
Tuan.
Jung Nan Jung mengirim pesan kepada kita.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin bertemu denganmu.
Apa yang terjadi?
Apa dia sudah mengetahui bahwa orang-orangku yang mencuri barang dari dia?
Aku membiarkannya tahu ...
dengan sengaja.
Apa?
Jadi kau bisa bertemu dengannya...
Dan melakukan kesepakatan.
Jadilah seorang pedagang yang benar.
Aku membiarkannya tahu.
Apa kau sudah gila?
Aku tidak suka bagaimana hal ini terjadi.
Bagaimana jika aku mati sebelum waktunya?
Jangan mundur.
Segera,
Kau akan sama dengan dia.
Kau akan bergerak di lingkaran yang sama.
Hentikan mempermanis semuanya.
- Ok Nyeo. - Iya?
Pergilah ke Sosoru.
Untuk apa?
Petugas Yoo ingin anggur.
Dia minum setiap kali sedang shift malam.
Aku harusnya sudah memberitahu dia.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Dia adalah manajer dari organisasi pedagang.
Aku yakin kau di sini untuk bertemu orang lain.
Aku akan berurusan denganmu.
Aku Kepala pedagang Min Dong Joo.
Aku Gong Jae Myung.
Dia adalah asistenku.
Aku Yoon Tae Won.
Aku akan langsung ke intinya.
Kenapa kau merusak kesepakatan kita?
Jika aku tau kau bekerja untuk Nyonya Jung,
Aku tidak akan begitu ceroboh.
Aku tidak tahu sama sekali.
Ya, sekarang kau sudah tahu.
Apa kau akan kembalikan apa yang sudah kau curi?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ini adalah milikku sekarang.
Aku tidak bisa memberikan itu tanpa sesuatu.
Apa yang kau katakan?
Apa kau mau melawan kami?
Jika itu yang harus terjadi,
Aku tidak punya niat untuk mundur.
Baiklah.
Kami cukup ceroboh membiarkan pengawasan kami turun.
Jual barang dari Ming yang kau ambil dari kami.
Kami akan membayar dengan harga yang layak.
Jika kau mau melakukan itu untuk kami,
Aku akan bersedia melakukan bisnis.
Sebelum itu terjadi, Aku ingin membuat saran.
Aku akan mendengarkan.
Datang dan bekerjalah untuk Nyonya Jung.
Kau akan dijamin dengan bisnis jauh lebih menguntungkan.
Daripada hidup mengambil sewa dari toko tanpa izin.
Bergabunglah dengan kami, dan kau tidak akan menyesal.
Ini adalah posisi yang sulit untuk ditolak.
Aku benar-benar sangat menginginkannya.
Tapi aku tidak melakukannya dengan baik di bawah orang lain.
Aku lebih suka menjadi kepala ular...
Daripada ekor naga.
Apa kau yakin tidak akan menyesali itu?
Aku memang bodoh, Tapi aku bisa melihat.
Aku tidak akan menyesal sedikitpun.
Begitukah?
Hey.
Bagaimana aku melakukannya?
Bagus sekali.
Kau menghentikanku ...
Dari hidup sederhana namun stabil.
Salahmu jika itu tidak berhasil.
Jung Nan Jung?
Siapa itu?
Apa yang terjadi?
Sekelompok pria mengejar seorang wanita.
Mereka mungkin akan menganiayanya.
Kenapa kau harus peduli?
Jangan terlibat.
Biarkan apa yang terjadi.
Kau adalah Ok Nyeo.
Apa kau ingat padaku?
Tuan.
Aku telah melihatmu di Biro Kepolisian.
Di mana aku? Tolong katakan padaku apa yang terjadi di sini.
Aku perlu bertemu denganmu secara pribadi.
Jadi aku tidak bisa membantu selain melakukan hal yang akan membuatmu tidak senang.
Kuharap kau bisa mengerti denganku.
Aku ingin ...
bertanya sesuatu kepadamu.
Aku mendengar kau lahir di Jeonokseo.
Itu benar.
Dapatkah kau memberitahuku mengapa kau bisa lahir di sana?
Aku tidak tahu banyak tentang hal itu.
Yang aku tahu adalah ibuku seorang tahanan...
Dan meninggal setelah melahirkanku.
Itu saja.
Aku butuh dirimu...
Menyimpan yang aku katakan sekarang sampai kau mati.
Ini harus disimpan sebagai rahasia dan tidak bisa diberitahu siapa pun.
Dapatkah kau memegang janji ini?
Aku tidak tahu apa yang akan kau katakan.
Jadi aku tidak mengerti mengapa harus merahasiakannya.
Karena jika tidak,
Kau harus mengambil resiko hidupmu.
Kemudian, silahkan katakan padaku.
Aku akan menjaga kerahasiaannya.
Aku dikenal sebagai kepala Biro Kepolisian bagi orang lain.
Tapi itu bukan benar-benar siapa diriku.
Aku menyembunyikan identitasku ...
Dan memenuhi tugas yang lebih penting bagi negara.
Aku sering pergi ke tempat-tempat asing, termasuk Ming.
Dan ketika negara memberiku misi,
Aku harus membawanya dengan resiko hidupku.
Dia pasti seorang mata-mata.
Orang-orang seperti kami ...
Disebut mata-mata.
Aku berpikir kau lebih dari mampu dan berkualitas...
Untuk menjadi mata-mata dengan sangat baik.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau tertarik?
Ini terlalu tak terduga.
Aku tidak tahu harus berkata apa sekarang.
Aku mengerti ini bukan keputusan yang mudah.
Aku akan memberikan tiga hari...
Untukmu agar berpikir tentang hal itu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
Kau tidak bisa meminta nasehat dari siapa pun,
Dan harus membuat keputusan sendiri.
Bawa dia kembali.
Setelah tiga hari,
Aku akan mengunjungimu di Jeonokseo.
Keracunan?
Ya.
Dia bahkan mengatakan dia memiliki bukti.
Raja kita saat ini telah naik tahta selama 15 tahun.
Mengapa mereka memutuskan untuk membahas ini sekarang?
Anggota keluarga Ratu Janggyeong yang gagal kita identifikasi...
Pasti telah mengirim pesan kepada Kaisar Ming.
Apa Nona Kim ada sana?
Ya, Yang Mulia.
Kirim pesan kepada Ki Choon Soo...
Untuk segera melanjutkan ke Istana.
Ya, Yang Mulia.
Pergi katakan padanya apa yang aku katakan.
Ya, Yang Mulia.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Apa kau tertidur?
ini sudah larut malam.
Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Aku tidak bisa tidur.
Apa kau masih...
memikirkan pekerjaan sipir di Biro Kepolisian?
Tidak, bukan tentang itu.
Beritahu aku jika ada yang kau khawatirkan.
Aku ...
Aku punya sesuatu untuk ditanya padamu.
Seperti apa seorang mata-mata itu?
Mengapa kau mengajukan pertanyaan seperti itu?
Apa kau ingin menjadi seorang mata-mata?
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Aku hanya ingin tahu.
Tidak ada kualifikasi tertentu.
Jika tahanan yang akan dieksekusi...
Atau mereka yang tidak memiliki keluarga...
Cukup berbakat, mereka bisa menjadi mata-mata.
Itu tidak akan terjadi,
Tetapi bahkan jika kau diberi kesempatan untuk memilih,
Kau harus memilih untuk tidak melakukannya.
Kau bisa kehilangan hidupmu karena itu.
Ini adalah pekerjaan yang sangat berbahaya.
Kau bilang kau senang ketika bekerja sebagai mata-mata.
Benar.
Tapi itu dulu.
Ketika aku masih muda,
Aku bangga pada diriku sendiri karena bekerja untuk negaraku.
Namun,
Di beberapa titik,
Perintah dari negara ternyata ada yang tidak benar.
Saat aku mulai menyadari bahwa aku sedang dieksploitasi secara politik,
Aku mulai memiliki keraguan tentang pekerjaanku.
Tahun-tahun dimana aku hidup sebagai mata-mata...
adalah momen-momen terbaik ...
dalam hidupku.
Tapi pada saat yang sama,
Tahun-tahun itu adalah waktu dimana hati sering bertentangan.
Aku takut...
mungkin harus hidup...
Sebagai sipir Jeonokseo selama sisa hidupku.
Itulah yang membuatku frustrasi.
Mengapa ibuku ...
Pingsan di depan Jeonokseo?
Mengapa aku lahir di Jeonokseo...
Dan bahkan bernama Ok Nyeo?
Aku ditakdirkan untuk hidup sebagai sipir Jeonokseo.
itu membuatku merasa putus asa...
Dan menyedihkan.
Itu benar.
Untuk hidup sebagai sipir Jeonokseo,
Kau terlalu berbakat.
Seseorang akan datang.
bersembunyi sekarang.
Aku Petugas penjaga istana Ki Choon Soo.
Apa yang membawamu kemari?
Aku punya sesuatu untuk diberitahu padamu segera.
Jika kau dibebaskan dari Jeonokseo...
Dan menawarkan untuk bekerja sebagai mata-mata,
Apa kau akan menerima tawaran itu?
Jika kau menyelesaikan misi,
Semua hukumanmu akan diampuni,
Dan kau akan dapat menjalani kehidupan yang nyaman.
Apa misinya?
Ini adalah pembunuhan.
Siapa yang kalian ingin aku bunuh?
Aku tidak bisa...
Memberitahumu.
Dulu sekali,
Aku diberi perintah untuk membunuh guruku.
Aku menolak perintah itu.
Karena itu,
Aku dicap sebagai pengkhianat,
Dan telah dikurung...
Dalam sel bawah tanah ini selama lebih dari 20 tahun.
Aku tidak ingin digunakan lagi oleh orang-orang...
Yang sudah malu karena namaku sekali di masa lalu.
Aku harus menolak...
... Tawaranmu.
Bagaimana hasilnya?
Dia menolaknya.
Terima kasih telah mencoba.
Kau bisa pergi sekarang.
- Apa kau mendapatkannya? - Tapi ...
kenapa kau membutuhkan lemak babi?
Aku akan bersenang-senang sekarang.
Kau hanya dapat melihatnya...
Dan bersenang-senang denganku.
Hey, Ah...
ini sangat segar!
Seluruh roh di langit.
Tolong berkati aku.
- Harap memberikan keberuntungan padaku. - Ku mohon.
Aku memilih Nomor Enam, jadi tolong berkati aku dengan keberuntungan.
Ini adalah Nomor Enam.
Tolong biarkan Nomor Enam.
- Tolong! - Tolong biarkan aku menang sekali!
Silakan kirim semua berkatmu kepada Nomor enam.
Baiklah. Mari kita bertaruh uang sekarang.
Cepat dan silahkan bertaruh, semuanya.
Silahkan pasang taruhanmu.
Mengapa ragu-ragu? Tempatkan taruhanmu!
Baiklah. kalian semua sudah tempatkan taruhan kalian?
- Ya! - Kita telah melakukannya!
Baiklah. Ayo mulai permainannya.
Hey!
Dasar penjudi!
Kau, Jeon Woo Chi!
Ah, Bendahara Ji! Datang ke sini dan bergabung dengan kami.
Dasar brengsek.
Ouh. Aigoo.
Dasar kurang ajar!
Aku akan...
Memilih Nomor 6.
- bagus! - Pilihan yang bagus.
Mari kita mulai permainan sekarang.
Baiklah. kumbang akan menyelam!
- Ini dia! - Iya!
- Hei, kumbang! Kemarilah! - Kau lebih baik datang ke sini.
- Datang ke sini! - Datanglah ke Nomor 6.
- Nomor 6! datang kesitu! - Datanglah ke Nomor 6, tolong.
- Cepat! - Kemari!
- Datanglah kepadaku! - Nomor 6!
- Nomor 1! - Nomor 2!
Datanglah ke Nomor 6.
Hei, kau lebih baik datang ke Nomor 6!
Nomor 6, Nomor 6!
Ini dia!
- Nomor Enam! - Iya!
- Tidak! - Aigoo!
- Ini Nomor 6. Beri uangmu padaku. - Nomor 6, Nomor 6!
- Baiklah. cepat. - Nomor 6 menang!
Hey, kumpulkan uangnya.
Ok Nyeo!
Datang dan ikut bermain dengan kami!
Bendahara Ji, apa yang terjadi dengan dia? Dia bertindak aneh.
Sejak dia tidak lolos posisi sipir di Biro Kepolisian,
Dia jadi begitu tidak bersemangat.
Aku akan memenangkan lebih banyak uang dan membeli daging untuk hari ini.
Mari kita bermain satu putaran lagi!
Baiklah. Mari kita melakukan satu putaran lagi!
Mari kita lakukan ini, teman-teman!
Kali ini, kami berdua akan bertaruh pada...
- No 6. - No 6.
Orang-orang seperti kita...
Disebut mata-mata.
Aku berpikir kau lebih dari mampu dan berkualitas...
Untuk menjadi mata-mata yang baik.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau tertarik?
Itu tidak akan terjadi,
Tetapi bahkan jika kau diberi kesempatan untuk memilih,
Kau harus memilih untuk tidak melakukannya.
Kau bisa kehilangan hidupmu karena itu.
Ini adalah pekerjaan yang sangat berbahaya.
Cobalah mencari mereka sebisamu,
Tetapi kau tidak akan pernah menemukan wanita yang bekerja diistana atau pelayan dari periode itu.
Mereka semua mati.
- Mati? - Iya.
Aku mencari wanita yang bekerja diistana, dan mereka semua mati.
Lalu aku mulai mencari pelayan diistana.
Setiap yang aku lacak sudah mati.
Mereka semua mati meskipun masih terlalu muda untuk mati.
Nyonya!
Menjadi mata-mata mungkin akan menjadi cara yang lebih cepat untuk mengetahui petunjuk...
Tentang kematian ibuku dibandingkan menjadi sipir di Biro kepolisian.
Datang dan silahkan lihat ornamen ini!
Ah, jalan-jalan di Kaesong...
Terlihat seperti gang-gang kumuh dibandingkan dengan jalan-jalan di Hanyang.
padahal aku mendengar ini tempat yang berbahaya.
Jangan lengah.
Baiklah.
Oh, Tuhan!
Silahkan melihat-lihat.
- Aduh! - Hey.
- Hei, kau. - Apa kau masih melakukan ini?
Aku tidak punya pilihan karena perlu mencari nafkah.
Hanya datang dan bekerja untukku.
Ya, aku tidak cocok ...
Untuk bekerja di bawah seseorang.
Aku minta maaf.
Berikan kembali kepada wanita itu.
Apa kau tahu dia?
- Tidak. - Lalu mengapa aku harus melakukan itu?
Karena dia cantik.
Bagaimana aku bisa bertahan hidup dengan cara ini?
Kau tidak dapat menghambat bisnisku seperti ini.
Cepat. Pergi dan berikan kembali padanya.
Aigoo.
Ada apa?
Kantong uangku hilang.
Maaf? Cobalah untuk mencarinya lagi.
Aku tidak memilikinya.
Pencuri itu, pasti melakukannya dalam hitungan detik.
Ahgassi , Kupikir kau menjatuhkan ini.
Nona So Jung, berapa banyak yang kau miliki di kantong ini?
Apa kau menuduhku mencuri?
- Tidak, tidak sama sekali. Terima kasih. - Tak bisa dipercaya.
Aku menemukannya untukmu.
- Terima kasih lagi. - Aku bisa saja mengambilnya.
Terima kasih.
Astaga, aku marah. Aku tidak bisa membiarkan ini.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Kau benar-benar terpesona.
Siapa dia?
Aku membawanya dari Kaesong.
[Hwang Gyo Ha]
Aku menghabiskan jumlah besar dan mahal untuk membawanya ke sini. bagaimana?
Mengapa kau ingin melihatku?
Oh, benar. Bawa Kepala pedagang ...
Ke Sosoru malam ini.
Mengapa?
Seseorang ingin bertemu dengannya.
Siapa itu?
Dia adalah seorang penerjemah bernama Lee Jeong Gook.
Mengapa dia ingin bertemu Kepala pedagang?
Aku tidak yakin.
Dia adalah pelanggan sangat penting bagi Sosoru,
Jadi kau harus membawanya.
Dia baru saja tiba.
Aku Lee Jeong Gook.
Aku Gong Jae Myung.
Mengapa kau ingin melihatku?
Aku sebenarnya bukan orang yang ingin bertemu denganmu.
Orangnya adalah dia.
Dia adalah Kepala kasim yang mengunjungi Joseon...
Sebagai utusan mewakili Ming.
Jae Myung.
Apa kau tidak ingat padaku?
Aku Oh Jang Hyun!
Oh, Tuhan.
Tuan Jang Hyun!
Ya! Jae Myung...
Apa ini benar-benar dirimu?
Tuan Jang Hyun...
Aku tidak tahu...
Kau akan hidup seperti ini.
Jae Myung...
Tuan Jang Hyun!
Ahgassi.
Siapa kau?
Aku?
Tanyakan salah satu gadis di sini...
Siapa bajingan paling tampan ...
Di semua Hanyang.
Mereka akan memberi tahukan namaku.
Aku berharap banyak dari laki-laki di Hanyang.
Jika kau yang paling tampan, Aku akan sangat kecewa.
Di Kaesong,
Pria dengan penampilan sepertimu sangat umum.
Apa? Sangat umum?
Tuan.
Bagaimana kau kenal utusan Ming?
Ini cerita yang sangat panjang.
Aku biasa melayani dia ketika masih muda.
Bagaimana seorang pria Joseon...
Berakhir menjadi seorang pejabat Ming?
Tahun lalu,
Selama pembersihan Literati ketiga ,
Ayah masterku dicap sebagai pengkhianat dan dibunuh.
Tuanku...
Hampir dijual sebagai budak.
Dia melarikan diri ke Ming...
Dan menjadi kepala kasim.
Agar dia bisa membalaskan dendam,
Dia menyerahkan kejantanannya menjadi seorang pejabat.
Pada saat itu,
Orang tuaku meninggal...
Saat mencoba menyelundupkan tuanku ke tempat yang aman.
Kemudian...
Dia datang untuk melihatmu ..
Karena dia berutang hidup padamu.
Tidak juga.
Aku masih terlalu muda untuk melakukan apa pun.
Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
Apa maksudmu?
Ini adalah kesempatan besar bagi kita untuk melawan Jung Nan Jung.
Tuan.
Dia adalah salah satu orang yang bekerja untukku.
Dia memiliki sesuatu...
Yang ingin dia katakan kepadamu.
Aku Yoon Tae Won.
Aku mengerti.
Apa yang ingin kau katakan?
Ketika kau kembali ke Ming,
mungkinkah kita untuk mengikutimu dan melakukan bisnis di sana?
Jika kau melakukannya,
Itu akan menjadi keuntungan besar bagi Tuan Gong.
Apa itu mungkin?
Ya.
Perdagangan dengan Ming...
Secara ketat diawasi...
Menurut hukum Joseon.
Tapi jika kau bersikeras,
... Itu mungkin saja.
Jika itu memungkinkanku untuk membayar hutang hidupku ,
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Teruslah bekerja keras.
Halo, Tuan.
Apa yang dia lakukan kembali ke sini?
- Ah. - Tuan.
Tuan, bagaimana kabarmu?
Aku akan senang...
Jika seseorang dengan penampilan sepertimu bekerja untuk kita.
Tapi aku tidak punya kewenangan untuk mempekerjakanmu.
Tak peduli seberapa banyak kau mengemis,
Aku tidak dapat membantumu.
Aku di sini bukan untuk melihatmu.
Kenapa kau di sini, kalau begitu?
Itu dia. Tuan!
Kenapa kau di sini?
Aku bilang akan datang ke Jeonokseo.
Aku tidak perlu tiga hari.
Aku akan melakukannya.
Ada orang-orang mengawasi.
Mari kita pergi ke tempat lain.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Haruskah aku meninggalkan Jeonokseo?
Sama seperti aku kepala Biro Kepolisian,
Kau dapat terus bekerja di Jeonokseo.
Setiap kali kau diperlukan,
Aku akan mengurus...
dan memberikan identitas baru.
Aku akan memperingatkanmu lagi.
Setelah mata-mata teridentifikasi, dia...
Kehilangan alasan untuk tetap hidup.
Jagalah lidahmu.
Aku akan melakukannya, Tuan.
Kau akan dilatih untuk menjadi mata-mata.
Kau harus mengambil resiko hidupmu,
Begitu banyak yang berhenti sebelum mereka menyelesaikan pelatihan.
Jika kau tidak yakin tentang hal ini, menyerahlah sekarang.
Tidak, Tuan. Akan kulakukan.
Bawa dia.
Ikut denganku.
Baiklah.
Tae Won akan memimpin tim.
Do Chi.
Bantu Tae Won mendapatkan sesuatu yang dicari.
- Mengapa... - Ya, Tuan.
ini.
Ini adalah uang untuk membeli apa yang kau butuhkan.
5000 Nyang.
- 5.000 Nyang? - 5000?
Ya.
Itu semua yang aku miliki.
Tabunganku seumur hidup ...
Dari penawaran kecil dari percaloan dan perdagangan pernak-pernik.
Dengan kata lain,
Aku bertaruh masa lalu dan masa depanku padamu.
Apa kau mengerti?
Ya, Tuan. Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Siapkan semuanya.
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Jae Myung, bagaimana bisa kau melakukannya?
- Apa maksudmu? - kau mempertaruhkan semua yang kau miliki.
Bagaimana kau bisa...
Membuat keputusan tanpa berkonsultasi padaku?
Kau bahkan menempatkan Tae Won bertanggung jawab.
Apa yang membuatmu berpikir dapat mempercayai dia?
Sesuatu yang tak terduga telah terjadi, dan aku tidak punya...
Waktu untuk berbicara denganmu. Aku minta maaf tentang itu.
Ini luar biasa.
Kau tahu...
Ada saat ...
Ketika kau akan merasakan sesuatu.
Sesuatu yang membuatmu ingin menyelam lebih dulu.
Ini tampaknya seperti itu.
Ini adalah kesempatan yang dapat mengubah seluruh hidupku.
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Ini persis seperti yang kau lihat. - Tae Won.
Apa ini tidak terlalu jauh?
Pertama kau membuat marah Jung Nan Jung.
Aku tidak suka bagaimana hal ini terjadi.
Kau mungkin tidak menyukainya,
Tapi aku mengikuti rencana dengan hati-hati.
Aku tahu bagaimana ceroboh dan berbahayanya ini ...
Untuk orang sepertiku membalaskan dendam pada Jung Nan Jung.
Aku akan berhati-hati, jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Kenapa kau tidak memberitahu kepala pedagang?
Jelaskan mengapa kau ingin balas dendam.
Sekarang belum waktunya.
Pertama, Aku akan memyelesaikan ini,
Dan kemudian aku akan memberitahu dia.
Berpura-puralah kau tidak tahu.
Kita memiliki lima hari...
Untuk mempersiapkan segala sesuatu yang kita perlukan untuk dibawa ke Ming.
Kita memiliki banyak hal yang harus dilakukan.
Kita harus segera mulai.
Tae Won, tunggu aku.
Apa kau bertanya padaku?
Apa kau tahu bahwa...
Utusan Ming tinggal di Mohwakwan?
Ya, Tuanku.
Aku percaya dia adalah orang Joseon yang disebut Oh Jang Hyun.
Aku ingin kau mengawasi dia,
Dan memberitahuku ada yang mencoba untuk mendekati dia.
Siapa yang ingin mendekati Oh Jang Hyun?
Orang yang mencoba untuk menyakiti...
Raja dan Ibu Ratu.
Cari mereka dan bawa mereka hidup-hidup.
Cari tahu apa yang mereka rencanakan. mengerti?
Ya, Tuanku.
[Mohwakwan: Akomodasi untuk utusan Ming]
Jika ada yang mendekatinya, bawa mereka hidup-hidup.
Joong Man, awasi sekitar sini. Se Jeong, jaga pintu gerbang.
Aku akan memasuki ruangan.
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Siapa kau?
ungkapkan dirimu.
Apa itu?
Ini adalah surat kepada Yang Mulia Raja.
Alasan mengapa almarhum Raja Injong...
Meninggal setelah delapan bulan sejak penobatannya dan...
Tindakan brutal apa yang Yoon Won Hyung dan Ibu Ratu...
Telah lakukan untuk membunuh musuh-musuh politik mereka.
Semuanya...
... diungkapkan secara terperinci dalam surat ini.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Se Jeong.
Tuan.
Ada penyusup di sini.
Se Jeong, penjaga keamanan di pintu gerbang ditemukan tewas.
Stop.
uraikan huruf yang diserahkan...
Kepala kasim sekarang!
Jika kau ingin tahu,
Pergi tanya kepala Kasim sendiri.
Kau lebih baik tidak mengharapkan aku untuk memberitahumu.
Stop buang-buang waktumu ...
Dan hanya bunuh aku.
Aku akan melakukannya, ketika kurasa perlu.
Tapi jika kau tidak memberitahuku hal yang ingin aku ketahui ,
Kau akan terus menghadapi penyiksaan yang tak tertahankan.
Apa kau pernah mendengar tentang mata-mata?
Itulah aku.
Kami ahli dalam hal penyiksaan.
Mulai sekarang,
Kau akan menyadari betapa menyakitkan itu dan kau harus tetap hidup.
Aku dapat meyakinkanmu.
Kau tidak akan dapat melalui harimu.
Biarkan aku bertanya sekali lagi.
Apa isi dari surat itu?
Bunuh aku.
Sekarang.
- Lakukan! - Baiklah, Tuan.
Dasar tidak berguna.
Aku sudah katakan pasti ada orang yang akan mendekatinya.
Dan kau gagal untuk menghentikan mereka.
Aku berutang permintaan maaf kepadamu, Tuanku.
Apa kau sudah mencari tahu...
Siapa dia dan apa isi surat itu?
Ya, Tuanku.
Dia adalah Yoon Seok Ho,
Adik dari Yoon Seok Joon...
Yang tewas selama Pembersihan Yangjae.
Apa yang dia katakan kepada Kepala Kasim?
Aku takut untuk memberitahumu.
Tapi itu tentang penyebab kematian almarhum Raja Injong...
Dan cerita sebenarnya dari Pembersihan Yangjae.
Ah.
Yang Mulia,
Jika surat Oh Jang Hyun miliki...
Dikirim ke Kaisar Ming,
Bukankah itu akan menyebabkan masalah besar?
Kita harus menghentikan itu.
Kita harus menghentikan itu dengan segala cara.
Tapi itu sudah jatuh ke tangannya.
Bagaimana kita bisa menghentikannya?
Aku akan membunuhnya.
Aku akan membunuhnya jika itu bisa menghentikannya.
Yang Mulia,
Penjaga Kerajaan Ki Choon Soo ada di sini.
-. Biarkan dia masuk. - Ya, Yang Mulia.
Apa yang membawamu kemari?
Kepala Kasim Ming yang tinggal di Mohwakwan...
Mengatakan dia akan segera pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Dia sebenarnya berencana untuk tinggal di sini selama lima hari lagi.
Itulah yang aku tahu. Tapi kami baru saja menerima pesan.
Yang Mulia,
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kau begitu luar biasa.
Mengapa ingin belajar tentang perdagangan?
Aku muak dengan menyulam dan terjebak di kamarku sepanjang hari.
Apa yang ibumu katakan?
Ibuku sudah menyerah padaku.
Dia bilang aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan.
Perdagangan adalah pekerjaan kasar.
Kau tahu bahwa uang adalah hal paling kotor di dunia.
Ini adalah pekerjaan yang sulit dan kasar karena harus mendapatkan uang kotor tersebut.
Apa kau dapat bertahan?
Aku akan melakukan apapun yang kau katakan kepadaku, Bibi.
Panggil aku Kepala pedagang, bukan bibi.
Ya, Kepala pedagang.
Apa kau tidak membeli kain rami dan wol?
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Gong Jae Myung...
Memborong semua kain rami dan wol...
Dari toko berlisensi.
Apa?
Jadi Gong Jae Myung bukan hanya ...
mengelola pedagang tanpa izin.
Apa yang akan dia lakukan dengan barang-barang sebesar itu?
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kau bisa mulai, 1, 2. Bagus.
- Tae Won. - Iya?
Kami sudah membeli segala sesuatu baik kain rami, wol, bulu dan sutra...
Tapi ada satu hal yang kurang.
- Apa itu? - Ginseng.
Kami tidak dapat menemukannya.
Ginseng adalah yang paling penting...
Diantara barang-barang yang akan kita jual di Ming.
Tanpa itu, kita tidak dapat menghasilkan banyak uang.
Lalu apa yang harus kulakukan? Kita tidak punya banyak waktu.
Apa kau sudah bersiap untuk pergi ke Ming?
Sedikit lagi.
- Aku harus meminta tolong hal lain darimu. - Apa itu?
Dapatkah kau membiarkanku bertemu dengan wanita dari Kaesong?
Mengapa? Apa terjadi sesuatu?
ini mendesak. Aku harus mencari sesuatu.
Aku mengerti.
Kau lebih menyedihkan daripada yang kupikirkan.
Benarkah?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Kau memilih cara nekat seperti ini untuk bertemu denganku. Dan itu mengejutkan.
Apa kau pikir aku sedang mencoba untuk memenangkan hatimu?
Jika tidak, lalu mengapa kau gunakan Kepala pedagang untuk bertemu denganku?
Kita bertemu hanya sekali.
Karena aku terburu-buru, biarkan aku menanyakan hal yang perlu aku tahu dulu.
Apa kau tahu semua pedagang di Kaesong...
Yang menjalankan bisnis ginseng?
Sebagian besar orang-orang kaya di Kaesong berbisnis ginseng.
Tentu saja, aku tahu beberapa.
Aku tahu kau akan mengetahuinya.
Aku perlu membeli ginseng secepatnya.
Dapatkah kau memperkenalkanku pada mereka?
Jika aku melakukannya ,
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Aku akan pastikan untuk memenangkan hatimu.
Jadi kau tidak lagi harus bertanya kepadaku ...
Apa yang akan kulakukan untukmu ketika aku meminta tolong kepadamu lagi.
Bagaimana situasinya?
Dia begitu baik sampai kita hampir tak bisa tau ..
Jika dia sudah dilatih atau belum untuk menjadi mata-mata.
Kupikir dia dapat melakukan misi segera.
Kemudian, lewati semua sesi pelatihan.
Biarkan dia mengambil yang pelatihan terakhir.
Ya, Tuan.
Ini adalah pembunuhan.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Aku sudah bilang tidak.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa lagi padamu,
Jadi silakan pergi.
Yang Mulia Ratu ada disini.
Kukira tidak ada...
Yang bisa menentang waktu.
Aku hanya ingat dirimu sebagai pria muda.
Melihatmu lagi seperti ini...
Benar-benar membuatku sakit hati.
Ketika aku menemukan kau adalah orang yang...
selamatkan hidupku,
Aku sangat membencinya.
Kau membuatku menghabiskan lebih dari dua dekade hidupku ...
Dikurung di sel bawah tanah yang dingin ini.
Ini benar-benar mengerikan dan menyedihkan.
Apa dosaku ...
Yang begitu besar terhadapmu sampai layak mendapatkan hukuman ini?
Membiarkanku hidup seperti ini sampai hari ini...
Lebih kejam dari sebuah hukuman.
Aku hanya tidak bisa...
Mengeluarkan perintah untuk mengeksekusimu.
Aku minta maaf.
Tolong beritahu aku.
Apa yang membawamu kemari?
Aku sudah...
Menyampaikan pesanku kepadamu melalui Petugas Ki.
Aku minta maaf,
Tapi aku ...
Tidak bisa melakukannya.
Ini adalah masalah penting di mana masa depan kerajaan bergantung terhadap ini.
Tolong bantu aku.
Mereka akan melakukan perdagangan ke Ming?
Bahkan aku belum bisa melakukan bisnis dengan Ming.
Bagaimana mereka sudah bisa melakukannya?
Aku mendengar bahwa Gong Jae Myung...
Secara pribadi tahu utusan Ming yang mengunjungi Joseon sekarang.
Aku tahu itu. Seharusnya aku sudah memberinya pelajaran lebih keras.
Jika kau tidak mengambil tindakan yang diperlukan sekarang,
Dia pasti akan menjadi hambatan bagimu di masa depan.
Hidangan ini untuk Tuan Yoon.
Kenapa kau terus memakannya?
Aku hanya mencicipinya, mengerti?
Ya?
Apa kau tidak mendengar dari Pencicip makanan?
Mereka mencicipi makanan istana ...
mencicipi makanan sebelum Yang Mulia untuk memastikan bahwa tidak ada racun.
Makanan yang kita siapkan untuk Tuan Yoon...
Lebih ringan dan lebih menarik daripada yang Raja lain dapatkan.
Tentu saja aku harus merasakan semua hidangan untuknya.
Kau benar-benar pintar berbicara.
Ngomong-ngomong, apa ini?
sangat lezat!
Ini berasal dari ayam.
- Apa? - Ini adalah testis ayam jantan.
Dikenal sangat bermanfaat untuk menyegarkan stamina.
Tuan Yoon menyukainya karena alasan itu.
Kau pasti bekerja lembur beberapa hari terakhir.
Kau tampak lelah.
utusan bodoh dari Ming itu ...
Menyebabkan sakit kepala untukku.
Karena kau sedang membahas itu ,
Aku ingin meminta bantuanmu.
Apa itu?
Ada seorang pria bernama Gong Jae Myung. Dia adalah pemimpin dari para bajingan.
Dia juga menjalankan organisasi pedagang kecil.
Aku mendengar dia akan pergi dengan utusan itu ke Ming...
Dengan organisasinya.
Tampaknya...
Dia dan utusan itu sudah lama berteman.
Jika dia mulai melakukan perdagangan ke Ming,
Itu akan menempatkanku dalam posisi yang sulit.
Tolong urus...
Gong Jae Myung untukku.
Apa kau mendengarkanku?
Hanya meninggalkan dia.
Mengapa kau mengatakan itu?
Mereka akan gagal total.
Apa yang kau bicarakan?
Mereka akan menghasilkan banyak uang jika dapat melakukan perdagangan dengan Ming.
Ini karena utusan itu, Oh Jang Hyun,
Akan mati sebelum dia bahkan bisa mencapai perbatasan Ming.
Ya?
Jika utusan itu meninggal,
Apa yang akan organisasi Gong Jae Myung dapat lakukan?
Mereka akan hancur, jadi tidak perlu khawatir.
Tuanku.
Oh, benar. Aku harus makan.
Oh, Tuhan. ini sangat lezat.
Kau begitu berbakat...
sampai aku memutuskan kau tidak memerlukan pelatihan tambahan.
Sekarang,
Kau hanya perlu pelajaran terakhir.
Untuk pelajaran terakhir,
Kau akan diberikan misi sebenarnya.
Jika kau berhasil melakukan misi yang diberikan,
Kau akan...
Dapat bekerja sebagai mata-mata.
Apa misi untukku?
Dia adalah mantan komisaris Biro Kepolisian Yoon Tae Gyu.
Kami memiliki bukti...
Bahwa Yoon Tae Gyu bersekongkol melakukan makar.
Misimu adalah...
Menyelinap ke rumahnya...
Dan membunuh dia.
Jika kita yakin bahwa dia merencanakan makar,
Bukankah seharusnya Departemen Kehakiman terlibat?
Sejak Raja naik tahta,
Sejumlah upaya pengkhianatan telah tertangkap.
Jika upaya lain diselidiki oleh Departemen Kehakiman,
Kerajaan ini bisa dimasukkan dalam keadaan darurat.
Para petinggi ingin menangani masalah ini secara diam-diam.
Apa menurutmu kau tidak bisa melakukannya? Jika itu terjadi,
Kau bisa menyerah untuk menjadi mata-mata.
Aku akan melakukannya.
Yoon Tae Gyu adalah seorang tentara yang sangat terampil dalam seni bela diri.
Dia bahkan memiliki tentara pribadi yang berada di kediamannya.
Misi ini tidak akan mudah.
Kau harus mempersiapkan diri.
Ada penyusup! Ada penyusup!
Nikmati makananmu.
Petugas Lee.
Ya?
Bisakah kau memanggil ..
Petugas Ki Choon Soo untukku?
Katakan siapa dirimu.
Siapa yang mengirimmu?
Katakan.
Siapa kau?
Mari kita lihat...
Berapa lama kau bisa menahannya.
Mulai.
Apa yang kau ingin dariku?
Penawaranmu.
Aku akan mengambilnya.
Aku senang mendengarnya.
Aku harus memberitahu Yang Mulia Ratu.
Katakan.
ungkapkan dirimu.
Siapa kau?
Dia pingsan.
Tuan.
Kau lulus ujian akhir.
dan Kau sekarang...
Adalah seorang mata-mata.
- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com
Terima kasih sudah gunakan subs saya. . .
[The Flower in Prison]
Ini tidak boleh gagal apapun yang terjadi.
Dia adalah satu-satunya yang aku percaya.
Kau memiliki misi rahasia.
Jangan lupa bahwa...
Masa depan bangsa kita dipertaruhkan.
Kau lulus ujian akhir.
Kau sekarang adalah seorang mata-mata.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Nak, Senang melihatmu.
Katakan setiap kali kau membutuhkan bantuan, atau jika keadaan terlalu sulit untukmu.
Jangan sakit atau terluka.
Kau mempertaruhkan hidupmu.
Mengapa kau memutuskan untuk melakukan hal ini?
Aku bisa melakukannya.
Aku ingin mencapai tujuanku.
Siapa disana?