Sebelumnya di "Hunters"...
Itu adalah istriku.
Aku takut kita belum bisa menentukannya, Flynn.
Dia mungkin dibunuh berbulan-bulan lalu, bahkan bertahun-tahun.
Ayah akan tunjukkan padamu yang sebenarnya.
Ayah, tidak! Hentikan!
Inilah kita sebenarnya./ Kau melakukan perawatan sendiri.
Perawatan itu membuatmu rentan.
Dia membunuh istriku./ Tidak, aku adalah istrimu.
Tembak aku, lakukan.
Lakukanlah!
Kata-kata terakhir Slavich padaku adalah Hunters berada didalam ETU.
Kita akan atur pertemuan dengan Saudara Nomor Empat?
Itu pemimpin mereka. Dia seperti Bin Laden dari prajurit bawahan.
Apa itu bahasa Rumania?
Kau bisa mendapatkan sesuatu?
Yang ini terus berulang-ulang.
Richard Seraphin.
Direktur Manajemen Aset Global di Dana Moneter Internasional.
Jika dia mencuci uang untuk Hunters...
Maka dia berhubungan dengan pemimpin mereka.
Saudara Nomor Empat.
ANINOASA, RUMANIA, 1980
6 BULAN KEMUDIAN
Insiden Hutan Rendlesham. Laporan rahasia yang menceritakan fakta.
UFO MENDARAT DI SUFFOLK
Apa alien menculik anak kita?
25 DESEMBER 1980
Laporan penduduk setempat terhadap penemuan misterius
6 JULI 1983
Hati-hati "Hewan Buas di Gunung Carpathian."
MISTERI PIRING TERBANG: SEKOLAH DIAM Apa itu?
3 JULI 1985
Sembilan, dua, enam, tiga,
Satu, sembilan, satu, tiga,
Enam, satu, lima.
Satu, tiga, enam, satu, lima.
Empat, tiga, sembilan...
2 BULAN KEMUDIAN
Saudara.
Selamat datang.
Yang lain pasti sangat senang.
Begitu lama menunggumu.
Yang lainnya, dimana mereka?
Kita ada dimana-mana.
Baiklah.
Jangan berisik.
Jackson: Pengarahan jam 10.
Kita mendapat laporan awal Briggs langsung dari Turkey.
Uang narkoba yang di cuci Seraphin untuk Hunters...
...disalurkan melalui IMF disini.
Sebuah penjara militer di Turki 10 mil dari perbatasan Siria.
Itu perbatasan antara pengungsian dan para istri ISIS yang melarikan diri.
Dana itu diduga akan digunakan untuk program pembangunan.
Aku sudah melihat penjara itu, dan kejutan,
Itu tidak memiliki sumber air.
Dan juga tak banyak air./ Mengejutkan.
Siapa yang mengambil uangnya?
Sipir penjara, Sharif Amari.
Dia yang menerimanya disana.
Finnerman sudah menyetujui rendisi luar biasa.
Kau akan menemui Briggs disana dan membuat sipir itu bicara.
Ada dukungan setempat?/Tidak ada.
Kau akan masuk ke kawasan seteru dimana tak ada faksi yang menyukai kita.
Berharap sebuah zona perang.
Jadi kita tak akan disambut sebagai pembebas?
Aku dengan senang hati terhindar dari dipenggal.
Sipir ini bisa menjadi karir Bin Laden kita.
Kita tangkap dia,
Dia akan menuntun kita langsung ke hadapan Saudara Nomor Empat.
Kau terlambat.
Kita harus bicara.
Kau terlihat sehat.
Beberapa hari yang berat./Ya.
Minum dan sembunyi sendirian.
Bagaimana hasilnya untukmu?
Kau mengawasiku.
Kau menjadi AWOL untuk menemukan istrimu.
Briggs temukan jejak darah Abby di kamar hotel.
Aku menembaknya.
Untuk menghentikan dia melarikan diri?
Sesuatu seperti itu.
Kau seharusnya menangkapnya.
Selamat ulang tahun. Aku mencintaimu.
Ya, aku seharusnya lakukan itu.
Jika aku mengetahui jika istriku...
Abby bukan istriku.
Dia tak pernah menjadi istriku.
Tak ada lagi gunanya aku disini sekarang. Jadi, terima kasih.
Aku akan keluar.
Sangat disayangkan kehilanganmu.
Khususnya saat keadaan baru mulai semakin menarik.
Kami mendapat petunjuk kuat atas Hunter yang bertanggung jawab.
Atas apa?
Semuanya.
Kau harus tutupi bagian tubuhmu yang akan terkena sinar matahari.
Masa itu sudah lewat.
Kau dengar apa yang terjadi di hotel?
Aku dengar Abby melarikan diri./ Kau mau bertanya soal itu?
Setidaknya kau tidak mencabik-cabiknya.
Aku selalu bersiap lebih cepat.
Kemudian aku hanya duduk-duduk, bersenjata yang lengkap,
Menunggu hingga bosan sampai waktunya berangkat.
Pesawat menuju Turki masih jam 4 sore. Mau pergi minum?
Kurasa aku sudah cukup minum semalam.
Lagipula, aku punya kebijakan hanya manusia saja mulai sekarang.
Aku bilang minum, Brengsek.
Alison, aku hanya mau yang terbaik untukmu.
Demi kebaikanku, bukan kebaikanmu, 'kan?
Kau terus mengatakan itu.
Kau sebaiknya mencoba temukan mata-mata mereka.
ANINOASA, RUMANIA, 1989
Rezim Ceausescu akan segera runtuh.
CIA percaya kita adalah pejuang kebebasan pro-demokrasi...
...dan tentara bayaran asing yang membantu perdamaian Rumania.
Penghubung mereka menyediakan kita sumber-sumber berharga.
Tapi kita telah menjadi prajurit revolusi...
...yang tidak takut kehilangan apa-apa.
Bisakah kita mempercayai penghubung CIA-mu?
Dia mata-mata, bukan orang suci, dan juga seorang manusia.
Saudara.
Kita banyak menghasilkan dari konflik ini,
Tapi ini waktunya untuk melanjutkan.
Waktunya untuk pertimbangkan keuntungan apa...
...yang akan kita dapatkan jika bersekutu dengan Rusia.
Ada lagi yang mau bicara?
Kita tidak akan bersekutu dengan Rusia.
Ini adalah perjuangan kita sendiri.
Penghubung CIA-ku. Pertemuan ini berakhir.
Musa.
Senang bertemu denganmu, Temanku.
Ayo kita jalan-jalan.
Apa ada masalah?
Dia mau melihat tasmu.
Dia tidak terpancing.
Ini.
Coba ini.
Hei.
Sama-sama.
Briggs mendapat visual terhadap sipir kita.
Tampaknya, Amari punya sarang bercinta.
Beruntung, ya?
Terima kasih.
Seorang dokter, sungguh?
Tidakkah kau harus menjadi pintar?
Dimana sasaran kita.
Diatas, di "rumah kecilnya".
Istri dan ketiga anaknya di rumah.
Disinilah dia membawa beberapa pengawalnya.
Tidak akan terlalu sulit untuk membuatnya bicara...
...dan bertanya padanya tentang uang IMF...
...selagi dia tak memakai celananya.
Kita punya penyadap di kamarnya?
Seberapa jauh dia menikmatinya?
Lihatlah sendiri.
Baiklah.
Dia punya dua pengawal,
Satu berjaga didepan pintunya, yang lainnya pergi merokok,
Baru akan kembali dalam 5 menit 30 detik.
Itu sangat spesifik./ Dia merokok 100s./Baiklah.
Sepertinya bukan istrinya yang di rumah.
Batalkan misinya. Kita hubungi Jackson, minta saran berikutnya.
Dan memberi mata-mata itu kesempatan untuk mendahului kita?
Dia pengalihan. Menurutku kita tetap melakukannya.
Kupikir kau bilang 5 setengah menit, Briggs.
Dia bagianku. Lewat pintu samping.
Kita seharusnya melumpuhkan dia, bukan membunuhnya!
Dia mengeluarkan senjatanya.
Keluarkan mereka dari sini!
Cepat!
Kau tak apa-apa.
Tasku...
Manusia./Siapa kau? Apa maumu?
Diam, kami hanya mau bertanya.
Aku tidak mengerti.
Singkirkan tanganmu!
Dimana Saudara Nomor Empat?
Ada apa?
Simbol ini. Aku pernah lihat ini sebelumnya.
Pedang yang bersilang ini.
Itu lambang penjara./ Ya, aku melihatnya.
Bentuk melengkung disekitarnya seperti menyerupai bulan sabit,
Semuanya ada empat.
Saudara Nomor Empat, dimana dia?
Dimana dia? Saudara Nomor Empat!
Carroll.
Aku tahu dia dimana.
Ini bisa menjadi sangat buruk untukmu.
Kau mengerti?
Benar-benar lemah.
Katakan padaku kau mengerti, Amari./ Aku tidak tahu empat saudara.
Kau mengambil uang dari IMF untuk siapa?
Itu diberikan kepada siapa?/ Kumohon, aku harus menemui dokter.
Tidak, kau akan baik-baik saja.
Kecuali kau tak menjawab pertanyaan kami.
Katakan pada kami kemana perginya uang IMF itu,
Dan jangan berani-berani kau berkata untuk sumur!
Katakan pada kami!/Musa!
Uang itu diberikan kepada Musa.
Musa siapa? Musa siapa?!
Musa Wazari. Aku tidak tahu namanya yang lain.
Dimana kami temukan Musa ini?
Dimana kami temukan Musa ini?!
Dia tinggal di penjaraku.
Dia seorang tahanan?/Bukan.
Dia tinggal disana demi keselamatan.
Dia mengaku prajurit kebebasan dari Romania.
Orang dalam pelarian.
Dia membayarku untuk membuatnya tetap aman, aman dari dunia luar.
Tapi kemudian, dia menjadi setan./ Iblis.
Dia membayar para penjagaku. Dia membunuh tahananku.
Orang-orang yang kuat, bagian tulang punggung mereka hilang.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Aku melapor kepada atasanku, Musa akan membunuhku.
Aku melapor ke polisi, mereka akan bunuh keluargaku.
Hunter yang melahirkan bayi itu berbicara bahasa Rumania.
Kami bisa membantumu.
Kami bisa keluarkan orang ini dari penjaramu,
Tapi kamu harus masuk kedalam. Kau bisa lakukan itu?
Tak ada yang bisa masuk ke ruangannya.
Dia selalu dikawal,
Dijaga didepan pintunya siang dan malam.
Kau takkan pernah temukan dia sendirian.
Serahkan itu kepada kami.
Aku akan beritahu Jackson.
Rendisi ini menjadi semakin lebih menarik.
Kita jangan menghubungi ETU./ Apa? Kenapa tidak?
Jika memang ada mata-mata lalu kita melaporkan ini,
Mereka akan mengeluarkan Musa.
Dia melarikan diri, ini berakhir.
Jika kita tidak melaporkan, kita tak mendapat bantuan.
Kita baik-baik saja sejauh ini.
Tapi penyerangan ke penjara militer tanpa bantuan, itu gila.
Musa tidak tahu kita akan datang.
Aku lebih utamakan keuntungan taktis daripada jumlah pasukan.
Kau sudah beritahu Jackson, beritahu dia kita mendapat paus putihnya?
Regan berpikir itu mungkin memberikan informasi kepada mata-mata.
Biar aku yang urus.
Apa kau tak mau mendengarkan aku?
Tentang memutus komuniikasi dengan komandan kita?
Tidak.
Persetan dengan kalian!
Pak, Musa Wazari,
Apa nama itu berarti sesuatu untukmu?
Musa?/Musa Wazari.
Kemungkinan nama samaran untuk Saudara Nomor Empat.
Kami mendapat info, dia kemungkinan sembunyi di penjara sipir ini.
Kami akan periksa namanya.
Gunakan Hydra, periksa Musa Wazari.
Apa ada julukan seperti, "Musa Serigala" atau yang lain?
Periksakan saja, Jules.
Kau tak apa, Pak?
Kita temukan dia.
Saudara Nomor Empat?
Astaga, itu dia?
Rencana pengeluarannya berubah.
Lakukan sebuah skenario./ Belfast '76?
Tentu, kenapa tidak? Mulai dari sana lalu kita akan ubah beberapa protokol.
Aku akan beritahu Langley jika kita membutuhkan drone.
ANINOASA, RUMANIA, 1989
Pengiriman lainnya dalam perjalanan.
Akan tiba disini sebelum Bucharest.
Ini akan menjadi kemenangan besar untuk rakyat kalian, Musa.
Gelombangnya berubah, dan tak hanya disini.
Kau sudah pikirkan yang akan terjadi kedepannya untukmu?
Setelah revolusi berakhir?
Kau orang yang sangat terampil.
Kau akan berguna untuk militer yang baru dibentuk.
Kau pemimpin yang luar biasa.
Tenang, berwibawa, pintar membaca situasi.
Aku dengar kau kehliangan banyak orangmu dari Rusia.
Jika kau pertimbangkan untuk bekerja dengan CIA,
Aku tahu kau akan sangat disambut.
Dan kami akan membuat itu layak untukmu.
Terima kasih, tapi perjuanganku hanya bersama rakyatku/kaumku.
Dan kami mendukungmu.
Untuk kemenanganmu, Musa. Salut.
Dan untukmu, simbol dari keberhasilan kita bersama.
Salut./Terima kasih.
Jackson menyiapkan drone.
Seandainya jika penyerangan besok tak sesuai rencana,
Dan itu jika mata-mata beritahu Musa jika kita akan datang.
Kita harus mengikuti protokol.
Kita tak boleh mengabaikan aturan karena Regan punya firasat.
Tapi Regan benar tentang simbol yang ada pada jaket sipir itu.
Benarkah?
Mungkin dia sudah tahu dimana Musa berada.
Urusan mata-mata ini.../ Dia selamatkan nyawaku di toko musik.
Kenapa seorang pengkhianat mau melakukan itu?
Dia punya alasannya sendiri.
Hunters tahu kita datang ke Kolumbia.
Dia menghabisi Slavich sebelum kita sempat menanyakan dia.
Regan yang menuntun kita pada NY. Slavich awalnya.
Dengan omong kosong suara klik itu.
Jules berpikir Regan lebih tahu soal...
...bahasa Hunter daripada yang dia sadari.
Ayolah, Carroll, pikirkanlah.
Dia salah satu dari mereka.
Tempatkan dirimu pada posisinya.
Maksudku, kau sendirian,
Berjuang melawan kaummu sendiri, melawan dirimu sendiri.
Jika mereka mengirimku pulang untuk melawan kaumku...
...aku takkan melakukan itu.
Itu jelas bagiku kenapa Regan tak mau melaporkan ini.
Kita harus beritahu Jackson./ Tidak.
Regan adalah anak kesayangannya.
Dia takkan percaya aku tanpa bukti.
Dan besok, kita akan mengetahuinya, bagaimapun caranya.
Musa mengendalikan blok ini.
Dia hanya punya satu pintu keluar dari selnya disini,
Tapi itu selalu dijaga.
Jika kau bisa bebaskan tahanan dari blok lainnya disini,
Ini akan menarik para pejaganya darinya,
Dia tak ada pilihan selain melarikan diri.
Saat itulah kita menangkapnya.
Ini. Ini akan membawamu masuk.
Sekarang singkirkan monster ini.
Kunci kerajaan.
Briggs akan menyalakan sumbunya.
Ancaman terbesar manusia yang pernah diketahui,
Kita yang memberikan senjata di tangan Musa.
Bagaimana kau bisa yakin itu Musa yang sama?
Mungkin saat itu kau berurusan dengan orang yang sebenarnya...
...sebelum tubuh Musa ini diambil alih.
Itu dia.
Musa adalah asetku.
Aku yang persenjatai orangnya, aku yang melatihnya,
Aku yang mendirikan rumahnya dan memberikannya nasib baik.
Truss, itu 20 tahun lalu sebelum kita temukan jasad Hunter pertama.
Kau tak mungkin tahu...
...jika pemimpin kelompok anti-komunis bukanlah manusia.
Aku tahu dia berbahaya.
Musuh berpotensi jika gelombang berubah.
Kita mendukung belasan pejuang kebebasan...
...dan rezim di seluruh dunia.
Dan tak pernah belajar kesalahan kita!
Kita tak hanya menciptakan monster,
Kita membantu membangun organisasi teroris yang mereka dirikan.
Kita bekerja sama dengan mereka...
...untuk menggulingkan rezim yang kejam.
Tapi apa yang mereka pilih untuk dilakukan setelah itu,
Itu bukan tanggung jawab kita.
Kau bisa berikan uang semaumu, Ruth.
Semua yang Hunters telah lakukan dibawah perintah Musa,
Pemboman, perdagangan narkoba, pembunuhan.
Sejarah kita dengan Musa tak pernah terjadi.
Begitu juga dengan percakapan ini.
Apa sudah jelas?
Bagus.
Kau sudah siapkan drone yang menuju ke penjara?
Sebentar lagi.
Saat orang Turki tidak setuju, kita tarik drone-nya.
Jika ekstraksi tidak berhasil tepat waktu, kita menyerang.
Sebaiknya, Musa tak boleh keluar dari penjara itu semaunya.
Aku tidur dengan nyenyak, Truss.
Tapi jika kau merasa ingin menebus kesalahan yang pernah kau buat,
Sekarang kesempatanmu.
Allah Hu-Akbar.
Dan Ia berkata, bawa anakmu Isaac, yang engkau sayangi,
Dan tawarkan ia sebuah tawaran pembakaran.
Dan kepada Raja,
Tuhan meminta pengorbanan darah...
...dari anak Solomon sendiri sebagai tindakan kepatuhan.
Tuhan menguji kita semua.
Allah Hu-Akbar.
Sumbu sudah dinyalakan.
Kita siap bergerak.
Kita bergerak melalui blok A,
Buka selnya, lepaskan para tahanan, kekacauan seketika.
Musa takkan tahu yang akan terjadi kepadanya.
Dia mau bertemu denganmu.
Maaf, ada masalah, Tn. Wazari.
Kau harus pergi sekarang juga.
Orang Amerika, mereka datang.
Kami tak bisa jauhkan mereka dari sayapmu.
Kau mengkhianatiku, Amari.
Itu tidak benar. Aku memberitahumu.
Aku mencoba menyelamatkanmu.
Kumohon, kau harus percaya aku.
Sejauh ini bagus.
Penjaga Musa meninggalkan sayapnya.
Malam yang berat?
Sedikit memar, tapi orang lainnya lebih parah.
Flynn dan aku akan mendesak masuk dan membuat Musa keluar.
Briggs, kau sendirian ke blok D.
Baiklah. Aku akan lepaskan lebih banyak tahanan, menambah jumlah bantuan.
UAV akan memasuki kawasan udara Turki.
Berapa lama hingga itu tiba di sayap Musa?
Tak lama lagi.
Menyambungkan dengan rekaman GoPro sekarang.
Disana, sayap Musa!
Cepat!
Kau tidak... Kau tidak nyata!
Flynn, Regan, kau bisa dengar aku?
Manusia. Tapi bukan berarti yang lainnya juga sama.
Kau tak apa?/Aku tak apa, aku baik-baik saja.
Aku melihat Musa berada di lantai dua.
Aku tak tahu dia pergi ke arah mana, terlalu banyak asap.
Kita ketahuan./Kita harus segera menuju pintu keluar. Cepat!
Drone-nya tiba 2 menit lagi./ Perkiraan radius ledakan?
Korban jiwa warga sipil sekitar 200, secara konservatif.
Jika Regan, Flynn, dan Briggs tidak segera keluar...
Cepat!
Dimana Regan?
Dia melihat Musa kemudian kehilangan pandangannya. Kami berpencar.
Regan, kau sudah temukan target?
Jangan takut. Aku takkan melukaimu.
Kau tahu siapa aku./ Saudara Nomor Empat. Musa.
Dia tidak menjawab. Kau tahu apa artinya itu.
Itu artinya dia tidak menjawab.
Aku terakhir melihatmu saat kau masih kecil.
Kau sudah besar sekarang.
Dan disinilah kau. Kau datang kepadaku.
Kau mengerti aku karena kau salah satu dari kami.
Aku adalah saudaramu. Tempatmu bersamaku.
Cepat!/Penjaga Musa./Ikut aku!
Suara klik.
Drone sudah di posisi. Apa perintahmu?
Dia masih didalam?
Ya.
Senjata drone sudah siap.
Kau mau menembak?
Apa-apaan ini...
Batalkan.
Batalkan. Briggs, Carroll, cari kendaraan dan keluar dari sana.
Itu perintah.
Carroll, mundur.
Aman!/Aman!
Aku tidak bisa. Kau pergilah.
Regan sendirian./Kau dengar Jackson. Kita harus keluar dari sini.
Aku tak akan meninggalkannya.
Alih Bahasa: DankeSubs